Bienvenidos a los Pirineos Catalanes, un entorno único en...
22
Transcript of Bienvenidos a los Pirineos Catalanes, un entorno único en...
Bienvenidos a los Pirineos Catalanes, un entorno único en el que el espíritude cada uno disfruta de aquella sensación que buscaba.Del Cap de Creus a la Val d’Aran se extiende la larga franja septentrional deCataluña formada por los Pirineos y los Prepirineos. Unas espectacularestierras dominadas por elevadísimos picos, profundos valles en los que nacengrandes ríos, prados alpinos y bosques de abetos.Deje que fluyan las sensaciones que puede experimentar con todas lasposibilidades que le ofrecen los Pirineos.Las buenas vías de comunicación y la calidad de la oferta turística, desde elalojamiento hasta la gastronomía pasando por el patrimonio natural, históricoy monumental, garantizan una estancia con todas las comodidades.Relajarse... emocionarse... escaparse... y reencontrarse... éstas y otras más sonlas sensaciones que puede encontrar en los Pirineos; disfrútelas.
Los Pirineos, por encima de todo.
INTRODUCCIÓN 3
VAL D’ARAN
ALTEMPORDÀ
CERDANYAALTA
RIBAGORÇA
PALLARSJUSSÀ
PALLARSSOBIRÀ
ALTURGELL
SOLSONÈS
BERGUEDÀ
RIPOLLÈS
GARROTXA
Comarcas de la marca Pirineos
RELAJARSEOlvídese de todo, respire hondo, tómese su tiempo,
busque el corazón de la montaña, la serenidad y
dulzura de los valles. Disfrute de la autenticidad
caminando por pueblos y caminos y deje que los
Pirineos le invadan.
Más de 60 espacios de interés natural, 10 reservas de protección especial y algunos de losparques naturales más importantes de Cataluña forman parte del rico patrimonio natural delos Pirineos. Cuna de culturas y espacio de pervivencia de viejas costumbres y tradiciones, losPirineos son el destino ideal para relajarse y saborear tranquilamente las esencias de una tierratodavía auténtica. Contemplar la belleza de los paisajes, recorrer los senderos y acercarse ala historia milenaria paseando por pueblos y monumentos son algunas de las opciones que leofrece la segunda cordillera más importante de Europa.
Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de Sant MauriciSituado en pleno Pirineo, Aigüestortes ofrece al visitante más de cuarenta mil hectáreas denaturaleza, bosques y magníficos prados, imponentes cumbres nevadas y la zona lacustre másimportante del sur de Europa, con más de 200 lagos.
Parque Natural del Alt PirineuCreado en agosto de 2003, el Parque del Alt Pirineu supera las sesenta mil hectáreas de extensióny es el más grande de Cataluña. Repartido entre las comarcas del Pallars Sobirà y el Alt Urgell,conserva los últimos bosques primigenios de la cordillera y una fauna y flora excepcionales.
Parque Natural del Cadí-MoixeróCon una superficie de 41.342 hectáreas, este parque incluye las sierras del Cadí, de Moixeróy el Paraje Natural de Interés Nacional del Macizo del Pedraforca. La diversidad geológica, lavegetación y la fauna son sus principales atractivos.
6 RELAJARSE RELAJARSE 7
Parque Natural del Cap de CreusEl primer parque marítimo-terrestre de Cataluña protege la península del cabo de Creus y su entornomarino. Situado en el extremo oriental de la península Ibérica, el parque cuenta con cuatro reservasintegrales y posee una extensión de 10.813 hectáreas terrestres y 3.073 hectáreas marinas.
Paraje Natural de Interés Nacional Macizo de L’AlberaTierra de transición entre la cordillera pirenaica y las llanuras mediterráneas, el Macizo de L’Alberaconstituye una unidad ecológica y paisajística de gran calidad que se extiende desde el Pertús hasta el mar.
Parque Natural de los Aiguamolls de l’EmpordàLa segunda zona húmeda más importante de Cataluña ocupa 4.800 hectáreas repartidas entrenueve municipios. Auténtico paraíso ornitológico, destacan las reservas integrales de la islade Caramany, Les Llaunes y Els Estanys.
Parque Natural Zona Volcánica de la GarrotxaLa región volcánica más importante de la península Ibérica está formada por más de 40 volcanesinactivos, pero no extinguidos, y una veintena de coladas de lava. Encinares, robledales, hayedosy más de un millar de plantas con flor forman parte de este singular paisaje.
Las zonas lacustres de la Val d’AranLa Val d’Aran es un valle atlántico atravesado por el río Garona que discurre por las tierrasde Aquitania y desemboca en Burdeos. Las montañas forman una barrera natural y el 30%de su superficie supera los 2.000 m de altitud.
Senderismo para todos Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de Sant MauriciUn entorno único Naturaleza sorprendente
1
23
46
5
1
2
3
4
5
6
7
7
8
8
PARQUE NACIONAL DE AIGÜESTORTESY LAGO DE SANT MAURICI
PARQUE NATURALDEL CADÍ - MOIXERÓ
PARQUE NATURAL DE LA ZONAVOLCÁNICA DE LA GARROTXA
PARAJE NATURAL DE INTERÉSNACIONAL MACIZO DE L’ALBERA
PARQUE NATURAL DE LOSAIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ
PARQUE NATURALDEL CAP DE CREUS
LAS ZONAS LACUSTRESDE LA VAL D’ARAN
PARQUE NATURALDEL ALT PIRINEU
Un entorno único
Parques y parajes
Aigüestortes-Lago de SantMauriciCadí-MoixeróMacizo del PedraforcaCap de CreusMacizo de L’AlberaAiguamolls de l’EmpordàZona Volcánica de la GarrotxaLagos de la Val d’AranParque Natural del Alt Pirineu
El placerde andar
Rincones con encanto Paso a paso por el Pirineo
Senderos de gran recorrido
El sendero de los Pirineos. GR 11El Camí dels Bons Homes. GR 107El sendero circularde la Val d’Aran. GR 211El sendero circularde Borredà. GR 241El sendero de la sierradel Cadí. GR 150El sendero de Puigcerdàa Montserrat. GR 4.El sendero de Andorra a Fredes. GR 7El sendero del Mediterráneo. GR 92El sendero transversal. GR 1El sendero central de Cataluña. GR 3
Destino privilegiado para el senderismo, los Pirineos cuentan con más de 1.000 km desenderos señalizados que le permitirán disfrutar sin problemas del gran placer de andar.Acceso directo a la historia, las costumbres y la cultura natural y patrimonial de Cataluña,los grandes senderos se complementan con una importante oferta de rutas turísticas,una red de senderos locales y multitud de variantes que le llevarán a todos los lugaresde interés que rodean los recorridos.Andar, una forma perfecta para descubrir los encantos del valle de Núria, el de Ribes oel de Camprodon, disfrutar de las vías verdes del carrilet de Olot y de la Ruta del Hierroo conocer los secretos de los parques naturales.
8 RELAJARSE RELAJARSE 9
El sendero de los Pirineos
El GR 11 es el sendero estrella de los Pirineos del sur. Un itinerario de espectacularbelleza y diversidad paisajística que cruza los Pirineos Catalanes desde el cabo de Creushasta la Alta Ribagorça, pasando por las comarcas del Alt Empordà, la Garrotxa, elRipollès, la Cerdanya, l’Alt Urgell, el Pallars Sobirà y la Val d’Aran.
El sendero de la Val d’Aran y el Camí dels Bons Homes
El GR 211, un sendero circular, con variantes como la ruta del puerto de Vielha, repletade historia para las comunicaciones de los habitantes del valle, permite descubrir la Vald’Aran de la forma más natural. El GR 107, que sigue la antigua ruta de los cátaros porel llamado Camí dels Bons Homes, es también un itinerario ideal para hacer senderismoen familia.
El mantenimiento del suelo, las infraestructuras de alojamiento y otros servicios, comoel transporte del equipaje, convierten estos senderos en productos plenamente equiparablesal estándar europeo.
Caminar por la naturaleza Disfrutar de los senderos de los Pirineos
El reinode la calma
Aguas puras, sensaciones puras El baño más relajante
10 RELAJARSE RELAJARSE 11
Golf de altura
Todos los años son muchos los aficionados que hallan en los campos de los Pirineos unespacio natural inmejorable para la práctica del golf. La calidad de sus instalaciones yla variedad de sus recorridos convierten los campos de los Pirineos en la sede de diferentestorneos internacionales. Respire, concéntrese y haga volar muy lejos y recto la bola; sinduda, sus mejores golpes.
El agua, elemento indispensable para la vida, es uno de los elementos básicos que configuranel paisaje de los Pirineos. Las valiosas zonas lacustres y los valles en los que nacen losgrandes ríos catalanes muestran la importancia y la calidad de los recursos hídricos deestos parajes. Nadar, pescar o regalarse una estancia en los balnearios son sólo algunos delos muchos placeres que nos ofrecen los Pirineos, la tierra de las aguas puras.
Pesca
Más de 150 zonas de pesca controlada y unos ochenta refugios a la disposición de losamantes de este deporte. Una completa oferta que incluye cotos de truchas, cotos sinmuerte, cotos de lagos de alta montaña, cotos intensivos y zonas infantiles.
Termas y salud
Aguas de diferente composición y temperatura brotan de las numerosas fuentes de losPirineos. Sus propiedades se emplean para hacer tratamientos de salud y belleza en centrosperfectamente equipados que cuentan con personal especializado y estricto control médico.Centros termales, centros de salud y spa. Para sentirse como nunca.
Aravell Golf ClubAravell – Alt UrgellHoyos: 18
Club de Golf CamprodonCamprodon – RipollèsHoyos: 9
Club de Golf Ribera SaladaSolsona – SolsonèsHoyos: 9
Principales campos de golf
Golf Fontanals de CerdanyaQueixans – CerdanyaHoyos: 18
Reial Club de Golf de CerdanyaPuigcerdà – CerdanyaHoyos: 27
Peralada Golf ClubPeralada – Alt EmpordàHoyos: 18
Torremirona Golf ClubNavata – Alt EmpordàHoyos: 18
Golf Salardú Pitch & PuttSalardú – Val d’AranHoyos: 9
Golf Garrotxa Pitch & PuttBesalú – GarrotxaHoyos: 9
Actividades
PescarNadarAguas termalesGolf
Estación Termal Caldes de Boí (Alta Ribagorça)
Balneario Banys de Tredós (Val d’Aran)
Termas de La Baronia de Les (Val d’Aran)
Hotel Sant Ferriol (Garrotxa)
Peralada Wine Spa (Alt Empordà)
Torremirona Spa Resort (Alt Empordà)
Golf en plena naturaleza
EMOCIONARSEViva la naturaleza activamente, explore
nuevas y frescas sensaciones. Déjese guiar
por los Pirineos y disfrute al descubrir las
múltiples posibilidades que se le ofrecen.
Un placer por encima de todo.
Nievepara todos
El placer de deslizarse por la nieve Raquetas de nieve, la emoción de la aventura Travesías con trineos de perros
Los Pirineos, una tierra de climatología benigna con más de 300 pistas de esquí alpino y 300kilómetros de pistas de esquí nórdico, le ofrecen infinitas propuestas para descubrir la Cataluñamás blanca. Prepárese para disfrutar de unas instalaciones de primer nivel que funcionan comoestaciones de esquí en invierno y como estaciones de montaña, preparadas para múltiples actividadesde turismo activo, en verano. Una completa oferta de servicios, que incluye desde guarderías hastaselectos restaurantes pasando por escuelas de esquí y servicios de alquiler de material.
En constante evolución
En los últimos años, las estaciones de esquí alpino de los Pirineos se han adaptado a la apariciónde las nuevas modalidades que conviven con el esquí tradicional. El snowboard, nacido en los añossetenta y hoy ya convertido en deporte olímpico, el carving, la disciplina de moda con tecnologíaaplicada a la geometría y la construcción de los esquíes, y el telemark, inspirado en antiguas técnicasdel norte de Europa, tienen en los Pirineos un escenario perfecto para su práctica.
Naturaleza virgen
Los amantes de la tranquilidad hallarán en la red de estaciones de esquí nórdico de los Pirineosuna completa oferta de recorridos para todos los niveles. Esquí de fondo, back-country, paseoscon raquetas o aventuras sobre un trineo tirado por perros son propuestas para disfrutar enlos nevados paisajes de estas montañas.
14 EMOCIONARSE EMOCIONARSE 15
Esquí nórdico, una opción en alzaPistas y más pistas para disfrutar
Actividades
Esquí alpinoSnowboardCarvingTelemarkMiniesquíesEsquí de fondoRaquetas de nieveTrineos de perros
Baqueira-BeretBoí Taüll ResortLa MolinaMasellaEspot-EsquíPort-AinéTavascanPort del ComteRasos de PegueraVall de NúriaVallter 2000
574440423133638101012
Val d’AranL’Alta RibagorçaLa CerdanyaLa CerdanyaEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl SolsonèsEl BerguedàEl RipollèsEl Ripollès
Estación Pistas Comarca
AransaGuils-FontaneraLlesLa MolinaSant Joan de L’ErmTuixent-La VansaVirós-VallferreraPort-AinéTavascanBeretRasos de Peguera
La CerdanyaLa CerdanyaLa CerdanyaLa CerdanyaL’Alt UrgellL’Alt UrgellEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràVal d’AranBerguedà
33 km45 km35 km3,5 km50 km34 km58 km15 km17 km7 km5 km
Estación Pistas Comarca
Relación de eventos
Marchas populares de esquí nórdico: Marcha Beret - Baqueira Beret - Febrero. Marcha Pirineosde esquí nórdico - Lles-Aransa - Enero. Marcha Fontanera - Pla de Fontanera - Enero.Travesía con trineos de perros: Pirena - Pirineos - Enero-febrero.
ESQUÍ ALPINO ESQUÍ NÓRDICO
Los Pirineos sobre dos ruedas Los mejores servicios para la BTT Acercarse a la naturaleza en BTT
Los amantes de la bicicleta todo terreno (BTT) encontrarán en los Pirineos auténticoscircuitos de todo terreno. De las travesías más duras a los itinerarios familiares, puede elegirentre un amplio abanico de propuestas que encantarán a todos los públicos.Perfecto complemento a la variedad de paisajes de los Pirineos, la red de centros BTT/FCCde Cataluña pone a la disposición del aficionado toda la información, la asistencia y losservicios necesarios para disfrutar plenamente tanto de la bicicleta como del itinerario.
Vías verdes sobre dos ruedas
Algunas de las rutas de estas tierras son especialmente aptas para practicar el cicloturismo.Dos buenos ejemplos de ello son la ruta del Hierro, que une Ripoll con Sant Joan de lesAbadesses, y la ruta del carrilet de Olot, que une a esta población con Girona y la CostaBrava. Estas vías verdes siguen los antiguos trazados de los ferrocarriles de vía estrecha quehan sido remodelados y convertidos en escenarios perfectos para el turismo activo.
16 EMOCIONARSE EMOCIONARSE 17
La emociónde la BTT
Centros BTT
Val d’AranZona Deportiva BossòstBossòst – Val d’AranLa Seu-Alt UrgellParque Olímpico del SegreLa Seu d’Urgell – L’Alt UrgellSolsonès-Vall de LordOficina de Turismo Vall de LordSant Llorenç de Morunys – SolsonèsBerguedàCasa SobrestradaAvià – BerguedàRipollèsÁrea de recreo de la EstaciónSant Joan de lesAbadesses – RipollèsAlt EmpordàSalines-Bassegoda
Centros BTT/FCC Cataluña
Un Centro BTT/FCC es un espacio de libre acceso pensado para la práctica de la bicicletatodo terreno. Ofrece:- Un mínimo de 100 km de circuitos de todos los niveles, cartografiados y señalizados
según su grado de dificultad.- Un punto de acogida que presta servicios para la bicicleta y funciona, también, como
minioficina de turismo.- Servicios complementarios: alquiler de bicicletas, zona de aparcamiento exclusivo,
puntos de limpieza, duchas y servicios.- Puntos de información situados en restaurantes, albergues y hoteles.- Un estándar de calidad que cuenta con la homologación de Turisme de Catalunya y
de las federaciones catalana y francesa de ciclismo.
A sus pies
Los Pirineos a vista de pájaro La magia del parapente Cabalgar por los Pirineos
Disfrutar de los paisajes de los Pirineos desde el aire es una de las formas más deliciosasde enamorarse de esta tierra. Los mejores profesionales y el equipamiento más modernopara respirar, con toda seguridad, el aire más puro.
Volar en globo
Sobrevolar lugares tan espectaculares como el parque natural de la Zona Volcánica dela Garrotxa, el valle de la Cerdanya, la sierra del Cadí o hacer la travesía de los Pirineosson algunos paseos en globo que, con toda seguridad, recordará durante mucho tiempo.
Vuelo libre
Disfrute de toda la emoción del vuelo libre en un parapente biplaza pilotado por unexperto en un ala delta, el vehículo que utiliza el cuerpo humano como único mando.
18 EMOCIONARSE EMOCIONARSE 19
Actividades
GloboParapenteAla deltaUltraligeroAla de motorHípica
Aviación
Si realiza un paseo en avioneta, ultraligero o en ala de motor podrá conocer encantadoresparajes de los Pirineos sintiéndose como un pájaro.
Placeres ecuestres
El turismo ecuestre nos ofrece una oportunidad única para sentirnos de nuevo en armoníacon la naturaleza. Cabalgue por valles, montañas y volcanes siguiendo las numerosasrutas que cruzan las comarcas pirenaicas y que en la Val d’Aran se acercan al macizode la Maladeta, refugio de la Renclusa.Las mejores infraestructuras hípicas y excursiones de diferentes grados de dificultadpara todas las edades. Caballos fuertes, ágiles y resistentes, o ponis para los más pequeños,que le conducirán a los rincones más bellos de los Pirineos.
La emoción del vuelo libre
Cuando la sed de aventura se transforma en pura
adrenalina. Los Pirineos, repletos de ríos, altas
montañas, nieves y caminos vírgenes, dan alas
a los espíritus competitivos y aventureros.
ESCAPARSE
Cuando el ríonos lleva
Ríos repletos de emociones Hidrospeed, la fuerza del agua Piragüismo en aguas bravas
22 ESCAPARSE ESCAPARSE 23
Descenso de barrancos, pasión por la aventura
Rápidos, contracorrientes y remolinos. La fuerza de los ríos de los Pirineos, que, todos los años,con el deshielo, se convierten en un punto de encuentro de los amantes de la aventura acuática.Una tradición iniciada por los raiers (almadieros), auténticos maestros de las aguas bravas que,antiguamente, navegaban cada primavera río abajo para transportar mercancías y la maderacon la que construían las embarcaciones. La experiencia acumulada, las medidas de seguridad,la calidad del material y la celebración de importantes campeonatos, como el Campeonato delMundo de Kayac libre, han convertido los Pirineos en un referente de los destinos de aventura.
La Noguera Pallaresa
Situado en el corazón de los Pirineos, la Noguera Pallaresa ofrece 40 km de aguas navegablesdurante todo el año, incluso en verano, ya que su caudal es regulable. Desde el Pla de Berethasta Terradets, pasando por el desfiladero de Collegats, la Noguera Pallaresa combina tramospara todos los gustos y niveles. Los amantes de las emociones fuertes pueden aventurarse porsus tramos más complicados durante la época del deshielo, entre los meses de mayo y junio.
El Garona
En el extremo occidental de los Pirineos catalanes, en el cruce de Beret con Orri, nace elrío Garona, el eje vertebrador de las poblaciones de la Val d’Aran y un privilegiado escenariopara las actividades de aguas bravas, como el rafting o el descenso de barrancos desde lasBordes hasta Les.
Actividades
RaftingCanoa-raftKayacOpen-kayacPiragüismoHidro-speedBarrancos
El Segre
Situado en la Seu d’Urgell, el Parque Olímpico del Segre facilita la práctica y el aprendizajedel piragüismo, el canoa-kayac y el rafting, siguiendo su canal olímpico de aguas bravas.Su caudal es regulable, lo que permite satisfacer tanto a deportistas experimentados comoa principiantes.
La Noguera Ribagorçana
Conocido por la calidad de sus aguas, la Noguera Ribagorçana es uno de los destinos al alzapara practicar los deportes acuáticos en los Pirineos. El embalse de Escales y los barrancosque alimentan el río permiten múltiples actividades deportivas.
El Freser
Los amantes del barranquismo que se acerquen a las tierras de Girona podrán disfrutar desu deporte favorito en las pozas del río Freser, en el arroyo de la cueva de Queralbs o enla zona de Sadernes Montagut.
Nog
uera
Pallaresa
Ter
LlobregatN
ogue
raR
ibag
orça
na
Fluvià
Seg
re
Freser
Garon a
Llegara la cima
Sensacionesextremas
Cuerpo a cuerpo con la montaña Deporte al límite Motores a punto
24 ESCAPARSE ESCAPARSE 25
Montañas mágicas
Actividades
AlpinismoEscaladaOrientaciónCarreras de montañaRallyes de alta montañaVías ferratas
Contacto directo con la tierra, superación y conocimiento. Poesía de la alta montaña delos Pirineos. Cumbres míticas como la Pica d’Estats, la más alta de Cataluña, con 3.143metros, el Canigó, el Puigmal, los Besiberris, Mulières o el Montardo superarán lasexpectativas de cualquier aficionado al alpinismo. Zonas de escalada como las del Montsec,con el magnífico conjunto de vías de Terradets, Vilanova de Meià y Montrebei, o las deldesfiladero de Collegats, el Pedraforca y la cordillera del Cadí, convierten los Pirineos enun destino único para la escalada.El buen tiempo, la excelente red de refugios, una completa información meteorológicay los servicios de socorro de montaña completan esta extraordinaria oferta.
Vías ferratas
Una buena forma de acercar la escalada al gran público son las vías ferratas, unos itinerariosde montaña, equipados con hierros, cables y cuerdas para facilitar la ascensión, que gananadeptos día a día. Situada sobre el pantano de Oliana, en el Alt Urgell, la vía ferrata deRegina está perfectamente equipada y ofrece un recorrido que impresiona por suverticalidad.
Para quedarse helado
En los Pirineos, los amantes del esfuerzo duro pueden realizar largas travesías por lanieve, escalar en hielo por cascadas, riscos y pasos o subir hasta una cumbre en helicópteropara bajar fuera de pistas. Impresionantes experiencias reservadas a quienes están másen forma y que reclaman una cuidada preparación y el seguimiento de todas lasprecauciones precisas.
El motor de la aventura
Los vehículos a motor también tienen su espacio en los Pirineos, pero siempre teniendoen cuenta las regulaciones del Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat. Rutascon quads o 4x4 y recorridos en motos de nieve son algunas de las opciones para losamantes de este tipo de aventuras.
Actividades
HeliesquíEscalada en hieloQuads4x4Vuelos en avionetaMotos de nieve y de agua
Comparta el gusto por la naturaleza con sus
amigos, reúna a su familia alrededor de una
mesa y prepárese para disfrutar del mejor
ritmo de vida, el que transcurre en las comidas,
la cultura, las fiestas, la música y el ocio.
REENCONTRARSE
La huelladel hombre
Pantocrátor de Sant Climent de Taüll Monasterio de Santa Maria de Ripoll El románico del valle de Boí, patrimonio de la humanidad Monasterio de Sant Pere de Graudescales
El románico del valle de Boí (s. XI-XII)Monasterio de Santa Maria de Ripoll(s. XII-XIV)Monasterio de Sant Pere de Roda (s. X-XII)Abadía de Santa Mariade Gerri de la Sal (s. XII)Iglesia de Sant Miquelde La Seu d’Urgell (s. XI)Iglesia de Sant Jaume de Frontanyà (s. XI)Catedral de Solsona (s. XII-XVIII)Catedral y Museode La Seu d’Urgell (s. XII)El románico de la Val d’Aran (s. XII)Monasterio y Museo de Sant Joande les Abadesses (s. XII-XV)Basílica de Santa Maria de Castellód’Empúries (s. XIV)Santuario del Miracle de Riner (s. XVII)Iglesia de Santa Maria de Talló (s. XI-XII)
28 REENCONTRARSE REENCONTRARSE 29
Claustro del monasterio de Sant Joan de les Abadesses
Admire las iglesias y los monasterios dispersos por la Val d’Aran, los valles de Àneu, elAlt Empordà, la Garrotxa y el Ripollès. Disfrute del patrimonio de Besalú, Camprodon yBeget. Transpórtese a otras épocas visitando los dólmenes de la Serra de l’Albera, el SantSepulcre de Palera y los castillos de Rocabruna y Perelada.Acérquese a un rico legado que despierta auténticas pasiones. Las muestras de arquitecturareligiosa, las pinturas murales románicas y las tallas antiquísimas de la Virgen sonexcelentes ejemplos de la herencia histórica de los Pirineos. Un patrimonio en el que elrománico se convierte en protagonista destacado y en un auténtico símbolo de estastierras y de toda Cataluña.
El románico
De la Val d’Aran al monasterio de Sant Pere de Rodes, en el Alt Empordà, varias rutas nosdescubren el románico de las comarcas de los Pirineos. Recorra uno de los patrimonioshistóricos y artísticos más importantes de Europa, del que una parte, el conjunto del vallede Boí, fue declarada Patrimonio de la Humanidad en el año 2000.Son destacadas la via románica que pasa por el Alt Urgell y la Cerdanya y las iglesias delPallars Sobirà.
El valle de Boí, patrimonio mundial
En la comarca de la Alta Ribagorça, el valle de Boí concentra un conjunto de nueveedificios religiosos de los siglos xi y xii, que pueden considerarse las muestras más purasdel románico lombardo catalán. La cuidada forma de labrar la piedra y los esbeltoscampanarios de torre caracterizan a las iglesias de este hermoso valle.
L’Assumpció de Cóll – Santa Maria de Taüll – Sant Climent de Taüll – Sant Joan de Boí– Sant Feliu de Barruera – Santa Eulàlia d’Erill-la-Vall – Santa Maria de Cardet – LaNativitat de Durro – Ermita de Sant Quirc de Durro
El románico de la Val d’Aran
Sant Joan d’Arties, Santa Eulàlia d’Unha, Sant Andreu de Salardú, Sant Martí d’Arro, laAssumpció de Bossòst, Sant Miquel de Vielha y Seu Cust de Mijaran son las principalesiglesias románicas del valle y, asimismo, configuran una de las rutas románicas másapasionantes de los Pirineos.
La identidadde un pueblo
El arte decomer bien
Tradiciones vivas, els raiers del río Noguera Pallaresa La seta, estrella de la gastronomía de los Pirineos
30 REENCONTRARSE REENCONTRARSE 31
Carnaval de Solsona
Museos de los PirineosFiesta de las Lana y BodaPayesa de RipollLa Patum de BergaLa quema del haro de Les yArtiesLas fallas de IsilBajada de raiers (almadieros)por el río Noguera PallaresaConcurso de perros de pastorde Castellar de N’HugMusèu Carrau de Baguergue
Los importantes fondos de los museos diocesanos de La Seu d’Urgell y de Solsona, las diferentesinstalaciones del Musèu dera Val d’Aran, el museo Joan Chiquet de Vilamòs, la casa del Senhord’Arrós, el Musèu Carrau de Bagergue, los museos comarcales de Berga y la Garrotxa o el MuseoMunicipal de Llívia, que contiene una de las farmacias más antiguas que se conservan en Europa,junto con el Museo Dalí de Figueres, son buenos ejemplos de la red de museos de los Pirineos.Una oferta que se completa con los museos etnográficos de Ripoll, el museo Cerdà de Puigcerdà,los centros temáticos de Isona y de Les Planes de Son y los ecomuseos de los valles de Àneu.
La fiesta de todos
Las fiestas reflejan la identidad de los pueblos y, en los Pirineos, el fuego y las tradicionesagrarias constituyen el motor de las celebraciones más importantes. La Patum de Berga, unafiesta de Corpus en que las chispas, la pólvora y el teatro popular se convierten en protagonistas,o las originales verbenas de san Juan de Isil, Les o Arties comparten calendario festivo conel tradicional descenso de raiers por el río Noguera Pallaresa o los concursos de perros pastoresde Llavorsí, Ribes de Freser y Castellar de N’Hug, una encantadora población en que se hallanlas espectaculares fuentes del río Llobregat.Otras celebraciones destacables son las procesiones de Viernes Santo de Bossòst, la fiesta dela Santa Creu de Nauth Aran, las fiestas del Tura de Olot, la Tria de Mulats de Espinavell y elbaile de caballitos de Sant Feliu de Pallarols.
El arte de comer bien
La cocina pirenaica, auténtico corazón de la casa de montaña, ha sido el refugio de unmagnífico recetario basado en las setas, los embutidos de cerdo, los quesos, la caza y lapesca. En la actualidad, bosques y huertas, rebaños y corrales siguen dando vida a lagastronomía de los Pirineos con productos tan destacados como el cordero del Ripollès.Unos apreciados bienes que alimentan los fogones de excelentes establecimientos derestauración citados en las mejores guías gastronómicas.
Las setas
Las alubias, la achicoria y los nabos son los protagonistas de algunas de las ferias y fiestasgastronómicas de los Pirineos; pero la seta es, sin lugar a dudas, el elemento más popularde la cocina de esta zona. Hongos, níscalos, senderuelas, rebozuelos, negrillas y gonfidiosson especies muy apreciadas. Base de exquisitos platos y acompañamiento perfecto, latradición de la seta va más allá de la gastronomía: buscarlas ya es una actividad apasionanteque, con el asesoramiento adecuado, todos podemos practicar.Fiesta de la Seta de Setcases, a mediados de septiembreFiesta de la Seta en La Pobla de Lillet, el último domingo de septiembreFiesta de la Seta de Berga, el primer fin de semana de octubreJornadas Gastronómicas de la Seta de la Alta Ribagorça, los fines de semana de octubre“Aplec” (celebración) de la Seta de Arties, el tercer fin de semana de septiembreFeria de los Quesos Artesanos de los Pirineos. La Seu d’Urgell, tercer fin de semana de octubre
Ferias y fiestas de la setaFeria del Fesol (alubia) de Santa PauFeria de quesos artesanosdel Pirineo en la Seu d’UrgellDía del nabo en Ger“Aplec” (celebración) de laXicoia (achicoria) en MerangesFiesta del “Trinxat” (picadillode verduras) de PuigcerdàMuestra Gastronómicadel Pallars JussàMuestra Gastronómicade la Cocina AranesaSemana de la Cocina Occitanade montaña de la Val d’AranMuestra Gastronómica de la GarrotxaJornadas Gastronómicasdel Alt Urgell
El placer de compartir una comida
Satisfaccióngarantizada
La crema de l’Haro en Les
32 REENCONTRARSE REENCONTRARSE 33
En los Pirineos, ir de compras es un auténtico placer. La Seu d’Urgell, Vielha, Puigcerdà,Figueres, Sort y Olot son algunos de los municipios de los Pirineos con una importantetradición comercial. Pasee por sus calles, visite sus tiendas y encontrará cuanto necesita.
Pequeños grandes momentos
Sentarse en una terraza, tomar una copa en un local acogedor, degustar un helado o unchocolate a la taza, entrar en una pastelería o salir a bailar son complementos perfectospara las jornadas en la naturaleza.
Montañas de música
La importante tradición musical del Pirineo se mantiene viva gracias a encuentros deacordeonistas, como los de Les y el de Arsèguel –considerado el encuentro de acordeón diatónicomás importante de Europa–, y a festivales como el Tradicionàrius de La Pobla de Segur, elCornamusam de Olot y el festival Tierra de Trovadores de Castelló d’Empúries. El FestivalPyrene, los numerosos ciclos de música clásica y de cámara, ópera y ballet, conciertos sinfónicosy de solistas también llenan las noches de verano de la montaña. Iglesias románicas y góticas,claustros y jardines son escenarios privilegiados de los festivales musicales de los Pirineos.
Encuentro de los Acordeonistas de Les y de Arsèguel
“Romànic musicau” en las iglesias de la Val d’Aran
“Romànic aneuenc” de los valles de Aneu
ComprasOcioMúsica
Hoteles
Federación de Hostaleríade las comarques de GironaNou, 7, 1r17001 GironaTel. 972 224 344www.gihostaleria.org
Federación de Hostaleríade LleidaAv. del Segre, 725007 LleidaTel. 973 248 858www.hostaler.org
Gremio de Hotelsde BarcelonaVia Laietana, 47, 1r 2a08003 BarcelonaTel. 933 016 240www.barcelonahotels.es
Apartamentos
Asociación Turística deApartamentos – A.T.A.Eiximenis, 17, 1r A17001 GironaTel 972 220 927www.apartamentos-ata.com
Turismo rural
Turismo Rural de GironaBalmes, 6, 2n. 17002 GironaTel. 972 226 015www.gironarural.org
Federación de Residencias -Casas de Payés de LleidaMajor s/n – Casa Roca25639 Sant Martí de BarcedanaTel. 973 651 070
Federació de Residències– Casas de Payés de las Comarcasdel InteriorGran Via, 36, entl. 3a. 08611 BergaTel. 938 222 657www.turismerural.com/centraldereserves
Gites de CatalunyaPasseig de Gràcia, 105, 3r08008 BarcelonaTel. 934 849 900www.gitesdecatalunya.com
Campings
Federación Catalanade Campings y Ciudadesde VacacionesBalmes, 243, sobreático08006 BarcelonaTel. 972 314 948www.campingscatalunya.com
Associación de Campingsde Montaña y del PirineoCatalánPasseig de la Indústria, 25, 4t 1a08600 BergaTel. 938 221 188www.ocipirineu.com
Federación de Campingsde LleidaAvda del Segre, 725007 LleidaTel. 973 248 858www.hostaler.org
Albergues
Red de Albergesde Cataluñawww.tujuca.com
Refugios
Buscador de refugioswww.feec.org
A su servicio
Comoen casa
Más de 600 hoteles, queincluyen un importanteconjunto de establecimientodel más alto nivel, más de100 campings y 500establecimientos de turismorural forman el grueso de laoferta de alojamiento de losPirineos. Una oferta decalidad en manos deprofesionales cualificados quevelarán por sus necesidadesdurante toda su estancia.
Restaurante típico de los PirineosIr de compras, un auténtico placer
“Romànic musical” y festival de música
de los Pirineos en la Alta Ribagorça
34 PUNTOS DE INFORMACIÓN
CENTRO DE INFORMACIÓNTURÍSTICA DE CATALUÑAPalau Robert. Passeig de Gràcia, 10708008 Barcelona. Tel 932 384 000www.gencat.net/probert
PATRONATO DE TURISMO DELA DIPUTACIÓN DE BARCELONAMallorca, 244 entl. 08008 Barcelona.Tel. 934 022 966 www.diba.es/turismetotal
PATRONATO DE TURISMODE LA DIPUTACIÓN DE LLEIDAEdifici President. Rambla Ferran, 18 3ª25007 Lleida. Tel 973 245 408www.lleidatur.com
PATRONATO DE TURISMOCOSTA BRAVA-GIRONAEmili Grahit, 13-15, 9è B17002 Girona. Tel. 972 208 401www.costabrava.org
TURISMO VAL D'ARANTel. 973 64 06 88 / 973 64 01 10Ctra. Gausac, 1. 25530 Vielhawww.aran.org
Consejos comarcales
CONSEJO COMARCALDEL ALT URGELLPasseig Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’Urgell. Tel. 973 353 112www.alturgell.ddl.net
CONSEJO COMARCALDE LA ALTA RIBAGORÇAAvda. Victoriano Muñoz, 4825520 Pont de Suert. Tel. 973 690 353www.altaribagorca.ddl.net
CONSEJO COMARCALDEL BERGUEDÀC/ Barcelona, 49 3r. 08600 Berga.Tel 938 213 553. www.elbergueda.org
CONSEJO COMARCALDE LA CERDANYAPlaça del Rec, 5. 17520 Puigcerdà.Tel. 972 884 884. www.cerdanya.org
CONSEJO COMARCALDE LA GARROTXAAv. Onze de Setembre, 22. 17800 Olot.Tel. 972 274 900. www.infogarrotxa.com
CONSEJO COMARCALDEL PALLARS JUSSÀEdifici Sant JordiPau Casals, 14. 25620 Tremp.Tel. 973 650 187. www.pallarsjussa.net
CONSEJO COMARCALDEL PALLARS SOBIRÀCarrer del Mig, 925560 Sort. Tel 973 620 107www.pallarssobira.ddl.net
CONSEJO COMARCALDEL RIPOLLÈSProgrés, 22. 17500 Ripoll.Tel. 972 703 211. www.elripolles.com
CONSEJO COMARCALDEL SOLSONÈSDominics, 14. 25280 Solsona.Tel 973 482 003. www.solsones.ddl.net
CONSEJO GENERAL DE ARANÇò de Saforcada s/n25530 Vielha. Tel 973 641 801www.aran.ddl.net
Puntos de información
Generalitat de CatalunyaDepartamento de Trabajo, Industria, Comercio y TurismoDirección General de TurismoSecretaría Técnica Marca Turística PirineusEdita: Turisme de CatalunyaTexto: ExitFotografía portada: M. EscudéFotografías: R. Lopez-Monné, A. Canela, J. Altadill,P. Ruiz, C. Vila, J. Balanyà, O. Alamany, O. Domínguez,K. Castells, J. Pareto, J. Tous, F. Tur, P.I.T. Lleida, J. Moragues,J. Nieva, Bedmar, Roc Roi, J. Perez-Vol de ColomsDiseño gráfico: ExitImpresión: Bausili Indústria GràficaDepósito legal: B-40465/03
CONSEJO COMARCALDEL ALT EMPORDÀNou, 4817600 Figueres. Tel. 972 503 088www.altemporda.ddgi.es
EsquíACEM Asociación Catalana de Esquíy Actividades de MontañaCamps i Fabrés 3-11 2º 8ª08006 Barcelona. Tel. 93 416 01 94www.catski.net
Espacios naturales protegidoswww.parcsdecatalunya.net
Teléfono de información pirineos
www.pirineus.info(enero 2004)
www.catalunyaturisme.com
902 400 012Llamadas desde fuerade Cataluña
Mo n t s e c
l’Albera
Serra del Cadí
