¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

16 Julio 2017 XV Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

16 de Julio del 2017 15° Domingo en Tiempo Ordinario

Monición de Entrada:

Buenos tardes a todos. ¡Sean bienvenidos al encuen-tro con el Señor! Las lecturas de hoy nos invitan, por encima de todo, a la esperanza. Por mucho que nos empeñemos, sin Dios, no conseguiremos nunca al-canzar la felicidad o los proyectos que quisiéramos. Que el Evangelio que vamos a escuchar nos anime a crecer, a dar frutos, a servir con alegría y, sobre todo, a ser aroma de Dios allá donde quiera que nos en-contremos. En esta Eucaristía, damos gracias a Dios, por lo mu-cho y bueno que ha puesto en lo más profundo de nuestros corazones. Pero, además, como campo cui-dado y querido por Dios, tenemos que dar fruto. Es decir; no podemos quedarnos de brazos cruzados. Pónganse de pie y con alegría cantamos juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 6/18/17 $324.00 —— Ofrenda 6/25/17 $213.50 $ 45.00 Ofrenda 7/2/17 $464.73 $ 40.00 Ofrenda 7/9/17 $348.34

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $ 2,858.08 Presupuesto del año fiscal: $75,000.00

El informe de las finanzas de la parroquia del año fiscal que terminó el 30 de Junio está en la hoja en el boletin.

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

16 de Julio, 12pm Monaguillos: Citlaly

Benítez & Angel Francisco

1º Lectura: Gabriela Barco

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Orlando Rivera Colecta y Llevar dones:

Consuelo & Aris Hernández

Ministros de Cáliz: Miguel Juan, Baltazar Rafael & Voluntario

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

23 de Julio, 12pm Monaguillos: Eduardo

Benítez & Manuel Pascual

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura: Angelina Juan

Peticiones: Juan Yat Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: María Francisco, Domin-

ga Juan & Voluntario

Nuestras Lecturas de Hoy

Is 55,10-11: La lluvia hace germinar la tierra

Salmo 64: La semilla cayó en tierra buena y dio fruto

Rom 8,18-23: La creación aguarda con dolor

Mt 13,1-23: Salió el sembrador a sembrar

Lecturas del Próximo Domingo

Sab 12,13.16-19: En el pecado, das lugar al arrepenti-

miento

Salmo 85: Señor, eres bueno y clemente

Rom 8,26-27: El Espíritu intercede por nosotros

Mt 13,24-43: Déjenlos crecer juntos hasta la siega

¡Gracias a las Familias Glenn & Yancy por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

16 al 22 de Julio: Baltazar Rafael y Familia (iglesia), Voluntario (salón)

23 al 29 de Julio: María Francisco, Juana Francisco, Lucrecia Pérez, Sandra Méndez

Sábado Julio 15 5pm Jerry Rouse

Domingo Julio 16 10:30am Josie McBride

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Dennis Mattingly

Lunes Julio 17 9am

Martes Julio 18 9am Josie McBride

Miércoles Julio 19 12pm Dennis Mattingly

Jueves Julio 20 12pm

Sábado Julio 22 5pm Josie McBride

Domingo Julio 23 10:30am Dennis Mattingly

12pm Dennis Mattingly

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

16 de Julio del 2017 15° Domingo en Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XV DOMINGO ORDINARIO

LA PALABRA DIVINA ES FUERZA Y LUZ

Por Nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Qué bonita combinación de a primera lectura para

celebración dominical y el evangelio. La primera lectura nos habla de la Palabra de Dios y el evangelio nos narra la parábola del sembrador. Todo hace referencia a la Palabra de Dios como luz para nuestro diario vivir. “Como bajan del cielo la lluvia y la nieve y no vuelven allá, sino después de empapar la tierra, de fecundarla y hacerla germinar, a fin de que dé semilla para sembrar y pan para comer, así será la palabra que sale de mi boca” (Is 55: 10-11a). Este texto se puede interpretar como la fuerza de la palabra de Dios que cambia la historia. Si hablamos de una teología de la Palabra de Dios, podemos afirmar que es la fuerza de la palabra profética como Palabra de Dios. Lo que se quiere poner de manifiesto es la dimensión creadora y transformadora de esa Palabra Divina. Los efectos de la Palabra divina son: salva, anima, consuela, juzga las injusticias y a los poderosos. Y puedo afirmar desde mi experiencia, que esa palabra llega de muchas formas y de muchas maneras por medio de los que ponen su confianza en El. Y desde esa confianza y energía, Dios actúa en la historia de cada persona y en el mundo entero. Cuando dije que puedo afirmar desde mi experiencia, quiero recordar el primer momento vocacional. Llegamos del campo a casa, mi padre, mis hermanos y yo, todos mojados, nos bañamos y fuimos a comer a la cocina por ser el lugar más caliente y confortable. Es ahí cuando mi hermana, la mayor de todos me pregunto: ¿Carmelo, por qué no estudias para padrecito? Pregunte cuantos años de estudios y después de saber que eran muchos, me retire de ese lugar enojado. Nunca más se habló eso, pero la semilla ya estaba. Vino la muerte de mi padre y con ello, al poco tiempo el que yo iniciara a trabajar, eso me alejo de Dios y parecía que Carmelo estaba perdido. Y en el momento que menos me esperaba y de la forma más sorpresiva, por medio de la persona que nunca me imaginé, Dios se hizo presente en mi vida, cambiándola por completo, tomando nuevos rumbos en mi historia personal, llevándola hasta consagrarme sacerdote y hoy, acá estoy de misionero. Y

vuelva a afirmar los efectos de la palabra de Dios: salva, anima, consuela, juzga las injusticias y a los poderosos. “Una vez salió un sembrador a sembrar” (Mt 13: 3b). En el evangelio escuchamos la parábola del Sembrador, preciosa por todo su significado, pero hoy la reflexionaremos comparándola con la semilla-palabra. La semilla que cae en distintas tierras, que después se compara con distintas actitudes y momentos del ser humano, que debería ser Palabra de Dios en nosotros y nos ayude a conducir nuestra historia, creando una relación hermosa y llena de sentido con el Creador, y por supuesto con la naturaleza. Juzgándola con nuestros ojos actuales es posible que busquemos la mayor de las cosechas, desestimando la cantidad menor en cosecha. Siempre queremos más y más, pero el profeta de Nazaret era menos perfeccionista y quería trasmitir confianza en la fuerza de Dios que nos llega por la palabra profética y por la parábola profética del sembrador. El sembrador sabe que no todo lo que siembra se recoge al final, sino que siendo más realista confía en la semilla que esparce, es decir, en la palabra que ilumina y que salva. Cuando alguien solamente ha podido entregar el 20, el 40 o el 60 de su vida, Dios no lo desprecia, sino que lo tiene muy en cuenta. Con este parágrafo del evangelio se entiende que la semilla es gracia; con la ley lo que vale es la producción. Las lecturas de este domingo son para nosotros, la invitación de Jesús a vivir como él, movidos por el Espíritu Santo: con esperanza, fiándonos de Dios y no de las apariencias, y con fidelidad a su palabra. Si así lo vivimos y recibimos a Él, la Palabra de Dios dará fruto abundante en nosotros.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 2 de Julio

“¡Qué bueno es que los jóvenes sean «callejeros de la fe», felices de llevar a Jesús a cada calle, a cada rincón de la

tierra!”

16 de Julio del 2017 15° Domingo en Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 16 de Julio: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Pláticas con los de confirmación, sus

familias y padrinos, 1:30-6pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 17 de Julio: Misa en ingles, 9am Martes, 18 de Julio: Misa en ingles, 9am Miércoles, 19 de Julio: Misa en español, 12pm Confirmación (VBS prep), 3pm Escuela Bíblica, 5-8pm Jueves, 20 de Julio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Confirmación (VBS prep), 3pm Escuela Bíblica, 5-8pm Sábado, 22 de Julio: Peregrinación Familiar, 10am-4pm Misa en ingles, 5pm Domingo, 23 de Julio: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Comité Hispano, 1:30pm Misa en español, 7:30pm

Oración con los Candidatos a la Confirmación Domingo, 16 de Julio, después de la misa de 12pm hasta

las 6pm. Deben venir con sus papás y padrinos para pasar una tarde de platicas, oración y tiempo de hablar en

familia en preparación a la confirmación.

Escuela Bíblica del Verano (VBS) - Campamento Católico para Niños, 19 y 20 de Julio

Todos los niños de los 4 años hasta 6to grado que vengan a participar en nuestro VBS el miércoles 19 de Julio y

jueves 20 de Julio de 5pm a 8pm. Pedimos a los adolescentes, jóvenes y adultos disponibles que vengan a

ayudar con las actividades, comida y supervisión de niños.

Vendimias de Comida para el Kermes Los siguientes meses el comité del Kermes va a vender comida después de la Misa de 12pm para juntar dinero

para lo que hay que comprar de nuestra fiesta parroquial 6 de Agosto; 1:30pm.

Si puedes ayudar a preparar o vender comida habla con Mila o Lidia.

Peregrinación en Familias, Sábado 22 de Julio A las 10am nos vamos a salir en caravana a Whitesville para visitar al Monasterio de las Hermanas Pasionistas y

después a la Iglesia Santa María del Bosque. Les pedimos a cada familia llevar su comida para comer

afuera. Regresamos a San Miguel como a las 4pm. Se invita a todos los parroquianos de todas las edades y sus amigos y familiares. Avisa al P. Carmelo o Patti si van.

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la

misa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para celebrar un día especial. La donación sugerida es

$5. Escribe el nombre de la persona y la fecha que quie-res la misa.

Aviso: El salón parroquial siempre está disponible para cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de

sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc). Los que organizan la fiesta se encargan de traer todo lo que se va a necesitar y no se permite tener alcohol. Si

estás interesado en apartar el salón se puede pedir a Patti

¡FELICIDADES! 7/16 – Connie Caldwell, Fr. Carmelo Jiménez 7/18 – Alexa Farmer, Alysa Farmer 7/20 – Jennifer Durbin, Domingo Diego 7/21 – Gerardo Caballero 7/22 - Sandy Harpole 7/23 – Keith Kenney

Marquen sus Calendarios:

16 de Julio: Día de Oración con los Candidatos de la Confirmación con sus familias y padrinos.

19 y 20 de Julio: Escuela Bíblica del Verano (VBS), 5-8pm

22 de Julio: Peregrinación Familiar, 10am-4pm

23 de Julio: Comité Hispano, 1:30pm

19 de Agosto: V Encuentro—Nivel Diocesano

26 de Agosto: Confirmación

16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am

24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree

¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y

familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra

Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm

El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o

fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.