¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

9 Julio 2017 XIV Domingo Ordinario

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

9 de Julio del 2017 14° Domingo en Tiempo Ordinario

Monición de Entrada: Buenos tardes a todos. ¡Sean bienvenidos al encuentro con el Señor! ¿Cómo nos encontramos? ¿Tristes o alegres? ¿Con esperanza o con preocupaciones? ¿Con fe o con dudas? Un Domingo más, el Señor se acerca hasta nosotros para revelarnos su amistad, su amor y el amor que Dios nos tiene. ¿Ya nos damos cuenta de ello? ¿Por qué será que, para lo que no es importante, abrimos tanto los ojos y los oídos y, en cambio, para Dios, los cerramos con tanta frecuencia? Un saludo especial a todos los niños. Ustedes son una parte muy importante de nuestra comunidad. Pedimos a los niños grandes que sean buen ejemplos de cómo portarse en la misa para los niños más pequeños. Vamos a enseñarles cómo poner atención y no estar jugando durante la misa. Pónganse de pie y con alegría cantamos juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 6/11/17 $298.45 $ 48.00 Ofrenda 6/18/17 $324.00 —— Ofrenda 6/25/17 $213.50 $ 45.00 Ofrenda 7/2/17 $464.73 $ 40.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $1,604.73 Presupuesto del año fiscal: $1,442.31

El informe de las finanzas de la parroquia del año fiscal que terminó el 30 de Junio estará en el boletin la semana que entra.

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

9 de Julio, 12pm Monaguillos: Rosa Juan &

Luisa Esteban

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Dionisio Rafael 2º Lectura: Mila Mendoza

Peticiones: Norma Nieto Colecta y Llevar dones: Jorge & Silvia Martínez

Ministros de Cáliz: Mila Mendoza, Lidia Pérez & Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

16 de Julio, 12pm Monaguillos: Citlaly

Benítez & Angel Francisco

1º Lectura: Gabriela Barco

Salmo: Jorge Guarcas 2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Orlando Rivera Colecta y Llevar dones:

Consuelo & Aris Hernández

Ministros de Cáliz: Miguel Juan, Baltazar Rafael & Voluntario

Nuestras Lecturas de Hoy

Zac 9,9-10: Mira a tu rey que viene a ti modesto

Salmo 144: Bendeciré tu nombre por siempre, Dios

mío, mi rey

Rom 8,9.11-13: El Espíritu habita en ustedes

Mt 11,25-30: Soy manso y humilde de corazón

Lecturas del Próximo Domingo

Is 55,10-11: La lluvia hace germinar la tierra

Salmo 64: La semilla cayó en tierra buena y dio fruto

Rom 8,18-23: La creación aguarda con dolor

Mt 13,1-23: Salió el sembrador a sembrar

¡Gracias a María José y Linda Shelton por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

9 al 15 de Julio: Familias Glenn & Yancy 16 al 22 de Julio: Baltazar Rafael y Familia (iglesia),

Voluntario (salón)

Sábado Julio 8 5pm Drury Howard

Domingo Julio 9 10:30am James Loehr

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Dennis Mattingly

Lunes Julio 10 9am Jerry Rose

Martes Julio 11 9am Josie McBride

Miércoles Julio 12 12pm Dennis Mattingly

Jueves Julio 13 12pm Jerry Rouse

Sábado Julio 15 5pm Jerry Rouse

Domingo Julio 16 10:30am Josie McBride

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm Dennis Mattingly

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

9 de Julio del 2017 14° Domingo en Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito amarillo que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XIV DOMINGO ORDINARIO

DIOS ES UN PADRE Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Todos los noticieras están llenos de los acontecimientos que están pasando entre los distintos

países especialmente las pruebas de misiles nucleares. Ante esa situación, las naciones se alían con otras naciones para estar preparados por un eventual ataque. Los países que buscan la paz, condenan tales hechos, pero también se preparan con lo poco o mucho de armamento que tienen. Los presidentes de esas naciones vociferan, unos contra otros, y pareciera que todos tienen razón. Es la Palabra de Dios que ilumina estas situaciones: “Él –el Rey humilde- hará desaparecer de la tierra de Efraín los carros de guerra, y de Jerusalén, los caballos de combate. Romperá el arco del guerrero y anunciará la paz a las naciones” (Zac 9: 10a). Es el momento de que pidamos a Dios por la paz, que volteamos a ver a Jesús, Rey del Universo, Rey de justicia y de paz. Pidamos, oremos a Dios por la paz de la tierra entera, porque es la fuerza de la humildad con la que este rey destruirá los instrumentos de la guerra. Respecto al evangelio de este domingo, podríamos introducirnos con una pregunta: ¿quién es el Dios de Jesús? Se ha escrito y se ha hablado mucho del Dios de Jesús y cada generación se ha interrogado y sin duda que seguirán interrogándose sobre ello, porque ese Dios hay que descubrirlo en el evangelio. Y la primera respuesta es: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra!” (Mt 11: 25b). Jesús presenta a Dios como su Padre, con ellos, nos acercamos mucho a la experiencia más determinante que Jesús tenía de su Dios. Estamos hablando de la experiencia humana de Jesús, del profeta, no debemos entenderlas, ni interpretarlas todavía, en clave trinitaria. Con esa expresión, Jesús rompió con toda clase de preconcepciones sobre Dios, sobre la religión, sobre la cercanía del amor divino y de la gracia, reta a sus oyentes para que definitivamente se confíen en las manos de Dios. “¡Porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien” (Mt 11: 25c). Jesús nos ayuda a entender que Dios es distinto de como se le había concebido y con El, como Padre, se

crean unas relaciones distintas. No son los sabios, los poderosos, o los que saben más, los que lo tienen más fácil para entender al Dios de Jesús. Debo aclarar que tampoco es una condena de la teología, de los teólogos o de los místicos. Pero es verdad que Jesús quiere abrir el misterio de Dios a toda la gente y especialmente a los más alejados. Agradezcamos la manera de Jesús para descubrir a Dios, porque nos ofrece a todos la posibilidad de un Dios maravilloso, humano y entrañable. No quiero pasar desapercibido el último párrafo del evangelio que escuchamos. “Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga y yo les daré alivio” (Mt 11: 28). Es cierto que es tiempo de vacaciones y la mayoría buscamos unos días de descanso para reparar nuestras fuerzas después del desgaste físico y la monotonía del trabajo, ¡qué bueno eso! Pero no nos quedemos en lo puro físico y material, busquemos también la oración y el silencio interior son importantes para renovarse y lograr la paz del espíritu, pero sobre todo para llegar a ese encuentro que nos ofrece Jesús en el evangelio. Las lecturas de este domingo nos enseñan que a Dios hay que buscarlo con un corazón abierto y sencillo. Si Jesús mismo llama Padre a Dios, por lo tanto es un Hijo, el Hijo de Dios. En Jesucristo, nosotros también somos hijos de Dios, y podemos llamar a Padre-Papá a Dios. Que día con día, conozcamos más a nuestro Padre Dios.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 8 de Julio

“Los emigrantes son nuestros hermanos y hermanas que buscan

una vida mejor lejos de la pobreza, del hambre y de la guerra.”

9 de Julio del 2017 14° Domingo en Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 9 de Julio: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Plática para Ministros Eucarísticos y

Lectores, 1:30pm Venta de Comida, 1:30pm Misa en español, 7:30pm Lunes, 10 de Julio: Misa en ingles, 9am Martes, 11 de Julio: Misa en ingles, 9am Miércoles, 12 de Julio: Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 3-4:30pm Jueves, 13 de Julio: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Clase de Confirmación, 3-4:30pm Sábado, 15 de Julio: Misa en ingles, 5pm Domingo, 16 de Julio: Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Oración con los de confirmación,

sus familias y padrinos, 1:30-6pm Misa en español, 7:30pm

Plática para los Lectores y Ministros Eucarísticos Domingo, 9 de Julio, después de Misa de 12pm

Se invita a todos los que quieren ser o ya son Lectores o Ministros Eucarísticos en la misa que se quedan después

de la Misa de 12pm el 9 de Julio para una plática.

Vendimias de Comida para el Kermes Los siguientes meses el comité del Kermes va a vender comida después de la Misa de 12pm para juntar dinero

para lo que hay que comprar de nuestra fiesta parroquial 9 de Julio y 6 de Agosto; 1:30pm.

Si puedes ayudar a preparar o vender comida habla con Mila o Lidia.

Oración con los Candidatos a la Confirmación Domingo, 16 de Julio, después de la misa de 12pm hasta

las 6pm. Deben venir con sus papás y padrinos para pasar una tarde de platicas, oración y tiempo de hablar en

familia en preparación a la confirmación.

La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Exámenes Físicas Gratis el 11 de Julio en el Departamento de Salud en Dixon para niños. Vean el

volante en el pizarrón para más información.

Escuela Bíblica del Verano (VBS) - Campamento Católico para Niños, 19 y 20 de Julio

Todos los niños de los 4 años hasta 6to grado que vengan a participar en nuestro VBS el miércoles 19 de Julio y

jueves 20 de Julio de 5pm a 8pm. Pedimos a los adolescentes, jóvenes y adultos disponibles que vengan a

ayudar con las actividades, comida y supervisión de niños. Pronto vendrá información de una peregrinación

familiar después del VBS.

Peregrinación en Familias, Sábado 22 de Julio A las 10am nos vamos a salir en caravana a Whitesville para visitar al Monasterio de las Hermanas Pasionistas y

después a la Iglesia Santa María del Bosque. Les pedimos a cada familia llevar su comida para comer

afuera. Regresamos a San Miguel como a las 4pm. Se invita a todos los parroquianos de todas las edades y sus amigos y familiares. Avisa al P. Carmelo o Patti si van.

¡FELICIDADES! 7/8 – Brenda Badertscher 7/9 – Miguel Otero Sánchez, Christopher Rivera, Rosa Landeros, Sylvia González 7/12 – Madeleine Wing 7/13 – Daniel Buchanan, Irineo González, Kim Pirtle, Alberto Joaquín 7/14 – Alonso Velázquez 7/16 – Connie Caldwell, P. Carmelo Jiménez

Marquen sus Calendarios:

16 de Julio: Día de Oración con los Candidatos de la Confirmación con sus familias y padrinos.

19 y 20 de Julio: Escuela Bíblica del Verano (VBS), 5-8pm

22 de Julio: Peregrinación Familiar, 10am-4pm

23 de Julio: Comité Hispano, 1:30pm

19 de Agosto: V Encuentro—Nivel Diocesano

26 de Agosto: Confirmación

16 de Septiembre: Ordenación al Diaconado de Cristóbal en Bowling Green, 10am

24 de Sept. Celebración de la Fiesta de San Miguel

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree

¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y

familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra

Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm

El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o

fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.