BienvenidosBienvenidosSeptiembre 2, 2012Septiembre 2, 2012

Becoming People Who Live in the Becoming People Who Live in the SpiritSpirit

Convertirse en Personas que Viven en Convertirse en Personas que Viven en el Espirituel Espiritu

Romans /Romanos 8:12-16Romans /Romanos 8:12-16

Romanos 8:12-13Romanos 8:12-13

12 Así que, hermanos, somos 12 Así que, hermanos, somos deudores, no a la carne, para vivir deudores, no a la carne, para vivir

conforme a la carne,conforme a la carne,

13 porque si vivís conforme a la carne, 13 porque si vivís conforme a la carne, habréis de morir; pero si por el habréis de morir; pero si por el

Espíritu hacéis morir las obras de la Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.carne, viviréis.

Romans 8:12-13Romans 8:12-13

12 So then, brethren, we are under 12 So then, brethren, we are under obligation, not to the flesh, to live obligation, not to the flesh, to live

according to the flesh— 13 for if you according to the flesh— 13 for if you are living according to the flesh, you are living according to the flesh, you must die; but if by the Spirit you are must die; but if by the Spirit you are

putting to death the deeds of the putting to death the deeds of the body, you will live.body, you will live.

1 Samuel 5:3-51 Samuel 5:3-5

3 A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron 3 A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, he aquí que Dagón había caído rostro en tierra temprano, he aquí que Dagón había caído rostro en tierra

delante del arca del SEÑOR. Y tomaron a Dagón y lo delante del arca del SEÑOR. Y tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugar. 4 Pero al levantarse pusieron otra vez en su lugar. 4 Pero al levantarse

temprano al día siguiente, he aquí que Dagón había caído temprano al día siguiente, he aquí que Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y la cabeza rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y la cabeza

de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; sólo el tronco le quedaba a Dagón.sobre el umbral; sólo el tronco le quedaba a Dagón.

11

5 Por tanto, hasta hoy, ni los sacerdotes 5 Por tanto, hasta hoy, ni los sacerdotes de Dagón ni ninguno de los que de Dagón ni ninguno de los que

entran en el templo de Dagón, pisan entran en el templo de Dagón, pisan el umbral de Dagón en Asdod.el umbral de Dagón en Asdod.

1 Samuel 5:3-51 Samuel 5:3-5

3 When the Ashdodites arose early the 3 When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set of the Lord. So they took Dagon and set him in his place again. 4 But when they him in his place again. 4 But when they arose early the next morning, behold, arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. ground before the ark of the Lord.

And the head of Dagon and both the And the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on palms of his hands were cut off on

the threshold; only the trunk of the threshold; only the trunk of Dagon was left to him. 5 Therefore Dagon was left to him. 5 Therefore neither the priests of Dagon nor all neither the priests of Dagon nor all who enter Dagonwho enter Dagon’’s house tread on s house tread on

the threshold of Dagon in Ashdod to the threshold of Dagon in Ashdod to this day.this day.

Romanos 8:14Romanos 8:14

14 Porque todos los que son guiados por el 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Espíritu de Dios, los tales son hijos de

Dios.Dios.

Romans 8:14Romans 8:1414 For all who are being led by the Spirit of 14 For all who are being led by the Spirit of

God, these are sons of God.God, these are sons of God.

1 Juan 3:141 Juan 3:14

14 Nosotros sabemos que hemos pasado de 14 Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los muerte a vida porque amamos a los

hermanos. El que no ama permanece en hermanos. El que no ama permanece en muerte.muerte.

1 John 3:141 John 3:1414 We know that we have passed out of death 14 We know that we have passed out of death

into life, because we love the brethren. He into life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.who does not love abides in death.

Gálatas 5:22-24Gálatas 5:22-24

22 Mas el fruto del Espíritu es amor, 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, gozo, paz, paciencia, benignidad,

bondad, fidelidad,bondad, fidelidad,

23 mansedumbre, dominio propio; contra 23 mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley.tales cosas no hay ley.

24 Pues los que son de Cristo Jesús han 24 Pues los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y crucificado la carne con sus pasiones y

deseos.deseos.

Galatians 5:22-24Galatians 5:22-24

22 But the fruit of the Spirit is love, 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, joy, peace, patience, kindness,

goodness, faithfulness, 23 gentleness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control; against such things there self-control; against such things there is no law. 24 Now those who belong is no law. 24 Now those who belong

to Christ Jesus have crucified the to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.flesh with its passions and desires.

Romanos 8:15Romanos 8:15

15 Pues no habéis recibido un espíritu 15 Pues no habéis recibido un espíritu de esclavitud para volver otra vez al de esclavitud para volver otra vez al temor, sino que habéis recibido un temor, sino que habéis recibido un

espíritu de adopción como hijos, por espíritu de adopción como hijos, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!el cual clamamos: ¡Abba, Padre!

Romans 8:15Romans 8:15

15 For you have not received a spirit of 15 For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, sons by which we cry out, ““Abba! Abba!

Father!Father!””

Marcos 14:34-36Marcos 14:34-36

34 Y les dijo*: Mi alma está muy afligida, hasta 34 Y les dijo*: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.

35 Adelantándose un poco, se postró en tierra y 35 Adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que si fuera posible, pasara de El oraba que si fuera posible, pasara de El

aquella hora.aquella hora.

36 Y decía: ¡Abba, Padre! Para ti todas las 36 Y decía: ¡Abba, Padre! Para ti todas las cosas son posibles; aparta de mí esta copa, cosas son posibles; aparta de mí esta copa, pero no sea lo que yo quiero, sino lo que tú pero no sea lo que yo quiero, sino lo que tú

quieras .quieras .

Mark 14:34-36Mark 14:34-36

34 And He *said to them, 34 And He *said to them, ““My soul is deeply My soul is deeply grieved to the point of death; remain here grieved to the point of death; remain here and keep watch.and keep watch.”” 35 And He went a little 35 And He went a little beyond them, and fell to the ground and beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by. 36 And He was hour might pass Him by. 36 And He was

saying, saying, ““Abba! Father! All things are Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; possible for You; remove this cup from Me;

yet not what I will, but what You will.yet not what I will, but what You will.””

Romanos 8:16-17Romanos 8:16-17

16 El Espíritu mismo da testimonio a 16 El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos nuestro espíritu de que somos hijos

de Dios,de Dios,

17 y si hijos, también herederos; 17 y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con herederos de Dios y coherederos con Cristo, si en verdad padecemos con Cristo, si en verdad padecemos con

El a fin de que también seamos El a fin de que también seamos glorificados con El .glorificados con El .

Romans 8:16-17Romans 8:16-17

16 The Spirit Himself testifies with our 16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God, 17 spirit that we are children of God, 17

and if children, heirs also, heirs of and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if God and fellow heirs with Christ, if

indeed we suffer with Him so that we indeed we suffer with Him so that we may also be glorified with Him.may also be glorified with Him.

Efesios 1:13-14Efesios 1:13-14

13 En El también vosotros, después de 13 En El también vosotros, después de escuchar el mensaje de la verdad, el escuchar el mensaje de la verdad, el

evangelio de vuestra salvación, y habiendo evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído, fuisteis sellados en El con el Espíritu creído, fuisteis sellados en El con el Espíritu

Santo de la promesa,Santo de la promesa,

14 que nos es dado como garantía de nuestra 14 que nos es dado como garantía de nuestra herencia, con miras a la redención de la herencia, con miras a la redención de la

posesión adquirida de Dios , para alabanza posesión adquirida de Dios , para alabanza de su gloria.de su gloria.

Ephesians 1:13-14Ephesians 1:13-14

13 In Him, you also, after listening to the 13 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your message of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you salvation—having also believed, you

were sealed in Him with the Holy Spirit were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, 14 who is given as a pledge of promise, 14 who is given as a pledge

of our inheritance, with a view to the of our inheritance, with a view to the redemption of Godredemption of God’’s own possession, to s own possession, to

the praise of His glory.the praise of His glory.

1 Corintios 11:23-241 Corintios 11:23-24

23 Porque yo recibí del Señor lo mismo 23 Porque yo recibí del Señor lo mismo que os he enseñado: que el Señor Jesús, que os he enseñado: que el Señor Jesús,

la noche en que fue entregado, tomó la noche en que fue entregado, tomó pan,pan,

24 y después de dar gracias, lo partió y 24 y después de dar gracias, lo partió y dijo: Esto es mi cuerpo que es para dijo: Esto es mi cuerpo que es para

vosotros; haced esto en memoria de mí.vosotros; haced esto en memoria de mí.

1 Corinthians 11:23-241 Corinthians 11:23-24

23 For I received from the Lord that 23 For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He Lord Jesus in the night in which He

was betrayed took bread; 24 and when was betrayed took bread; 24 and when He had given thanks, He broke it and He had given thanks, He broke it and said, said, ““This is My body, which is for This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.you; do this in remembrance of Me.””

1 Corintios 11:25-261 Corintios 11:25-26

25 De la misma manera tomó también la 25 De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: copa después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre; Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre;

haced esto cuantas veces la bebáis en haced esto cuantas veces la bebáis en memoria de mí.memoria de mí.

26 Porque todas las veces que comáis este 26 Porque todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, la muerte del pan y bebáis esta copa, la muerte del Señor proclamáis hasta que El venga.Señor proclamáis hasta que El venga.

1 Corinthians 11:25-261 Corinthians 11:25-26

25 In the same way He took the cup also 25 In the same way He took the cup also after supper, saying, after supper, saying, ““This cup is the This cup is the

new covenant in My blood; do this, as new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance often as you drink it, in remembrance of Me.of Me.”” 26 For as often as you eat this 26 For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim bread and drink the cup, you proclaim

the Lordthe Lord’’s death until He comes.s death until He comes.