Bienvenid@s a Catedral - Cathedral of Hope - Homes a Catedral Catedral de la Esperanza una Iglesia...
12
Transcript of Bienvenid@s a Catedral - Cathedral of Hope - Homes a Catedral Catedral de la Esperanza una Iglesia...
Bienvenid@s a CatedralCatedral de la Esperanza una Iglesia Unida de Cristo. Tu presencia es Importante para nosotros y estamos honrados con tu presencia. .
• La Visiónde la Catedral de la Esperanzaes ser una comunidad deesperanza que proclama el amor inclusivo de Dios,removiendo barreras a la fey permitiendo que toda la genteconozca su Gracia a plenitud
• La Misión de laCatedral de la Esperanza es:reclamar el CristianismoComo una fe de:Gracia InfinitaInclusión Sin medida yCompasión que No Desmaya!
SI ES TU PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo de la Iglesia antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para ninos y jovenes-Cada mes tenemos un pot- luck para convivir entre tod@s. -si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor
Rev. Dr. Alberto Magaña Associate Pastor
[email protected] via text
Rev. Todd Scoggins Associate Pastor
Rev. Dr. Stephen V. SprinkleTheologian in [email protected]
Sean Baugh Assoc. Director of Music & Worship
Chris Chism Assist. Director of Music & Worship
Lee Covington Exec. Assistant to the Senior [email protected]
Shelley DarlingWebmaster
Anita L. Haddy Ministry Development Coordinator
Harry Hickey Chief Financial/Operations Officer
Jerry King Director of Media Ministry
Isabel MarquezLicensed Minister
[email protected] via text
David Moldenhauer Director of Music & Worship
Dan Peeler Minister for Children & Families [email protected]
Bob SheaInterim Advancement Director [email protected]
Jim SummersDirector of IT
Lynn TaylorDirector of Facilities
P E R S O N A L
Cover design by Charles Owen.
En consideracion a aquellos que estan a tu lado
POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio.
POR FAVOR , Silencia tu celular. GRACIAS!
Palabras de ESPERANZA
CATEDRAL de la ESPERANZA PASCUA 2016
Hola Catedral de la Esperanza!
" Quisiera estar en esa Iglesia, y ojala hubiera alguna en mmi pais, pero aun asi en la distancia disfruto de sus servicios y de sus palabras de amor para toda la humanidad. —E.S
Bienvenid@s a una Experiencia
de vida, Bienvenid@s a
Cathedral of Hope!
Yinessa Romero Licensed Minister
porque creemos en el poder del Espíritu. Cuando miramos a la presencia del Espíritu en la historia bíblica nos encontramos con un espíritu que estaba presente en el comienzo de la creación, que se queda presente a lo largo de las Escrituras hebreas y cristianas. Fue este mismo Espíritu que dio poder a María, la madre de Dios, el que residía en Elizabeth, el que dio valor a José, y convocó a los ángeles para que hablaran la "Buena Nueva". Fue este mismo Espíritu que estaba con Juan el Bautista mientras bautizaba a los primeros seguidores con el bautismo del perdón y estaba presente con Jesús mientras se dirigía a la Rio del Jordán y el Espíritu descendió sobre él, dándole el poder de "alto".El poder del Espíritu Santo todavía está presente y sigue hablando. El Espíritu sigue habitando entre nosotros y espera a cada uno de nosotros para liberar su poder en cada aspecto de nuestras vidas, nuestros cuerpos.Al pensar en ese Espíritu hoy, espero sinceramente que hagamos disponible esa "Buena Nueva" en nosotros y reclamemos ese poder, que nos permitirá vivir en la gracia. Ya no estamos llamad@s a ser extrañ@s, ni vivir bajo la opresión, ya no estamos llamad@s a ser víctimas - se nos invita a una vida abundante que libere en nosotros el poder del Espíritu Santo.
Espero sinceramente que disfrute de su tiempo con nosotros hoy. Recuerda, El Poder está dentro de ti!Sinceramente, en Cristo
cuerpos.Al pensar en ese Espíritu hoy, espero sinceramente que hagamos disponible esa "Buena Nueva" en nosotros y reclamemos ese poder, que nos permitirá vivir en la gracia. Ya no estamos llamad@s a ser extrañ@s, ni vivir bajo la opresión, ya no estamos llamad@s a ser víctimas - se nos invita a una vida abundante que libere en nosotros el poder del Espíritu Santo.Espero sinceramente que disfrute de su tiempo con nosotros hoy. Recuerda, El Poder está dentro de ti!Sinceramente, en Cristo
Mayo celebra el cumpleaños de la iglesia universal y el 15 de mayo vamos a celebrar dos grandes eventos; Pentecostés y la Confirmación!Hoy continuamos con esta serie sobre "El Espíritu Santo"
Rev. Dr. Neil G Cazares- Thomas / Senior Pastor
Cathedral of Hope UCC • 5910 Cedar Springs Road • Dallas, TX 75235 • 214-351-1901 • www.cathedralofhope.com
Third Sunday in LentSEVEN ESSENTIAL QUESTIONS ● FEBRUARY 28, 2016 ● 9 & 11 A.M.
LITURGIA DE PREPARACION / LITURGY OF PREPARATION PRELUDIO / PRELUDE Special Music
by: Paul Allan
BIENVENIDA / GATHERING Pastora Yinessa Romero y Rev. Dr. Alberto Magaña
** INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE
**PROCESSIONAL HYMN
"Bueno es Alabarte "letra y musica: Danilo Montero
**The people will rise in body or spirit.
TE PERDISTE ALGUN SERVICIO?Ahora puedes verlos en la pagina web. www.cathedralofhope.com
o en el Facebook /La Catedral de la Esperanza
ORDEN del SERVICIO 08 de Mayo, 2016 | 1 p.m. | VII Domingo despues de Pascua
** DOXOLOGIA INICIAL / INVOCATION
** ORACION DE INVOCACION AL ESPIRITU SANTO
Pastora Isabel Marquez-E
Ministra Esther Orozco
Tod@s: Dios de eterno amor, te damos gracias por tu bondad y misericordia y por el inmenso amor que nos muestras siempre al considerarnos tus hijas e hijos predilectos. Siempre como una madre te preocupas por sus criaturas, tu siempre tienes cuidado de quienes buscamos tus brazos. Te pedimos, cúbrenos con tu amor maternal y llena de alegría nuestros corazones en el nombre de Jesucristo tu hijo amado quien vive y reina por siempre contigo en la unidad del Espíritu Santo un solo Dios. Amen
Bueno es alabar ¡oh Señor! Tu nombre
darte gloria honra y honor Por siempre
bueno es alabarte Jesús Y gozarme en tu poder.
COROPorque grande eres Tú. Grandes son tus obras. Porque grande eres Tú
Grande es tu amor, grande es tu gloria.
//Gloria, gloria a Dios en el cielo
Y en la tierra a los hombres paz //
Te alabamos y te bendecimos, te adoramos y Glorificamos
y nosotros hoy te damos graciasPor tu grande e inmensa gloria
//Gloria, gloria a Dios en el cielo
Y en la tierra a los hombres paz //
"Gloria Andino"Letra y musica:
2
LITURGIA DE LA PALABRA / LITURGY OF THE WORD PRIMERA LECTURA
Romanos 8: 22 -27 NVI
Hna: Corina Villanueva
CANTO / SONG
ORACION PASTORAL Rev. Dr. Alberto Magaña
" Te lo pido por favor" Letra y Musica de:
Interpreta:
"Señora, Señora" Letra y Musica de: Mariana Campos
Interpreta:
Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto. Y no sólo ella, sino también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente, mientras aguardamos nuestra adopción como hijos e hijas, es decir, la redención de nuestro cuerpo. Porque en esa Esperanza fuimos salvad@s. Pero la esperanza que se ve, ya no es esperanza. ¿Quién espera lo que ya tiene? Pero si esperamos lo que todavía no tenemos, en la espera mostramos nuestra constancia.Así mismo, en nuestra debilidad el Espíritu acude a ayudarnos. No sabemos qué pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras. Y Dios, que examina los corazones, sabe cuál es la intención del Espíritu, porque el Espíritu intercede por los creyentes conforme a la voluntad de Dios.
Lector: Esta es palabra de Dios
Tod@s: Te alabamos Dios.
3
ENSEÑANZA / SERMON
**EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 14: 23-29 NVI Ministra Esther Orozco
Lector: Que Dios este con Ustedes. Todos: Y con tu Espíritu. Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Tod@s: ¡Gloria a ti, Cristo Jesús !
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.Todos: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espíritu Santificador.
CANTO / SONG
"Angus Dei"letra y Musica: Michael W. Smith
© 1990 Sony/ATV Milene Music (Admin. by Sony/ATV Music Publishing)
Aleluya, AleluyaReinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, AleluyaReinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya
En aquel tiempo Jesus contesto a quien le pregunto: ¿Por qué, Señor, estás dispuesto a manifestarte a nosotros, y no al mundo? “El que me ama, obedecerá mi palabra, y mi Padre lo amará, y haremos nuestra vivienda en él. El que no me ama, no obedece mis palabras. Pero estas palabras que ustedes oyen no son mías sino del Padre, que me envió.“Todo esto lo digo ahora que estoy con ustedes. Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Dios Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les hará recordar todo lo que les he dicho. La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.Ya me han oído decirles: “Me voy, pero vuelvo a ustedes.” Si me amaran, se alegrarían de que voy a Dios Padre, porque el Padre es más grande que yo. Y les he dicho esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean.
Espiritu Santo :
"Poder"
Pastora Isabel Marquez-E
COROSanto, Santo
El Señor Dios PoderosoDigno eres Tú, Digno eres Tú
Tú eres Santo, SantoEl Señor Dios Poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú Amen
4
LITURGIA DE LA EUCARISTIA / LITURGY OF THE EUCHARIST
PRESENTACION DE DIEZMOS Y OFRENDAS / PRESENTATION OF OUR TITHES AND OFFERINGS
OFERTORIO / OFFERTORY
Texto para Dar !Ahora puedes hacer tu donacion desde tu telefono y hacerlo cuantas veces quieras incluso desde casa! con un minimo de 3 dolares
Simplemente manda un mensage por Texto al 469-507-3839 con la cantidad que deseas donar o diezmar. asegurate de incluir el simbolo de dinero $ para mandar el texto y la cantidad. Ejemplo $20.00 al mandar el texto, al cabo de unos minutos recibiras un recibo por tu donacion. Gracias
Texto para Dar 469-507-3839
“Alzo mi Voz” Letra y música:
© Interpreta: Gustavo Alvarez.
En este ste momento damos Gracias a Dios por todas las bendiciones recividas,
reconociendo que de Dios proviene
toda la buena dadiva!
Hna: Corina Villanueva
5
CELEBRACION DE LA COMUNION / CELEBRATION OF HOLY COMUNION
PALABRAS DE INSTITUCION / WORDS OF INSTITUTION
BENDICIÓN DE ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER
Pastora Yinessa Romero
Ministra Esther Orozco
Cantado
Pastora Isabel Marquez-E INVITACIÓN AL BANQUETE / INVITATION TO THE FEAST
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Al meditar Dios mío en las cosas que me has dado mi corazón se alegra se llena de emoción
pues no encuentro las palabras Con que expresar mi Cristo
el agradecimiento de mi alma para ti
Cambiastes tu mi vida, Me distes Esperanza Y desde aquel momento mi alma recibio
Un gozo tan sublime, Que al paso de los años Ha sido cual la fuente de mi felicidad.
CORO Agradecimiento hay en mi corazón canto de alegría elevo con mi voz
muchas son las cosas que mi Dios me ha dado // Y en agradecimiento// le sirvo a mi Señor
a veces que la prueba, Encuentro en mi camino En vez de ser derrota Ha sido bendicion
Pues ni por un momento, Tu me has dejado sola Y asi tu santa mano Ha sido mi sosten.
CORO
Permite que mi vida, Yo ponga por servirte Que dentro de mi alma Presente siempre esten
Los multiples favores y tus misericordiasque aun sin merecerlas has tenido para mi
"Agradecimiento" Letra y Musica de:
Interpreta: Norma Rodriguez©
Catedral de la Eperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunion para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ningura otra. Solo necesitas el deseo de recibir el cuerpo y la sangre de Cristo!
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ..
6
** ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
ULTIMOS COMENTARIOS / LAST COMMENTS
** BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
**CORO FINAL / RECESSIONAL
“No Temere”Letra y música: Roberto Orellana
Interpreta: Coro ShaddaiPiano Paul Allan
El que habita al abrigo de DiosVivirá eternamente
El que habita al abrigo de DiosVivirá eternamente
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está
El me librara, del lazo del cazadorSus plumas me cubrirán
El me librara, del lazo del cazadorSus plumas me cubrirán
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo esta
Hna: Corina Villanueva
Pastora Yinessa Romero
Pastora Isabel Marquez-E
Tiempo de Oracion
Despues del Servicio, si deseas una
Oracion Personal, lo
podemos hacer.ponte en
contacto con algun@ de l@s
Ministr@s
Tiempo de Compartir! Por favor no te vallas, todavia!!
ven y comparte con nosotr@s un momento con un panesito y una bebida y dejanos conocerte mejor!!
7
BREVESNoticias
Mayo 08, 2016
Hoy en la Iglesia de Nin@s!
En este Día de la Madre, vamos a hablar de quien admiramos y confiar lo suficiente como para hacer exactamente lo que esa persona nos dice que hagamos. Jesús dijo que habló las palabras de Dios; y llamó el Espíritu Santo; el abogado. Vamos a pedir lo que quiere decir la palabra "abogado “? Vamos a discutir lo que quería decir cuando dijo que también nos daría poder a través del Espíritu Santo y se haga la pregunta, ¿cuál es la mejor manera de utilizar el poder? Vamos a aprender algunas de Jesús enseñanzas más famosas como dice "el que me ama, guardará mi palabra. " Incluso ahora que siempre nos deja con una sensación de confort, recordando a sus seguidores que el Espíritu Santo " les enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que he dicho. La paz les dejo; mi paz os doy. Yo no os la doy como la da el mundo. No dejen que sus corazones se angustien ni tengan miedo.
Para preguntas o información puede contactar a La Ministra Patricia Chavez-Proo (214)783-2827 o con Isabel: [email protected]
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827
Primeras Comuniones Mayo 29Retiro de preparacion Mayo 21
Requisitos para las Comuniones son asistir al servicio 4 semanas antes, llenar la forma de comunion y asisitir al retiro Donacion para el retiro de $25 dlls
TRIBUTOS
Los tributos o dedicaciones, son los que adornan el altar cada Domingo, las flores llenan de color y nos hacen presente a esa persona que amamamos y que queremos recordar o simplemente dar Gracias a Dios.
si deseas hacer algun tributo o dedicacion, puedes usar los sobres proveidos en las bancas
la donacion sugerida es $20 dolares minimo.
LAS DEDICACIONES DE ESTA SEMANA SON
En Honor de Rev. Elder, Dr. Mona West
por Pat Saxon
En Honor deCathedral of Hope por Beverly Bailey
In Memory of Eloisa Martinelli por Agustin Gonzalez
En Honor de the I-care Team
por Richard John DuPont
In Honor de Maple Lawn por Rosaline Criswell
Pack the Pantry Cada Mes !
Sabias que atraves de tu generosidad de cada mes en llenar la Alacena de Catedral pudimos recaudar comida para mas de 300 familias.!!!estamos muy orgullos@s de poder ayudar a todas estas personas. pero como debes de saber la ayuda siempre es necesaria!. Si deseas Participar donando o voluntariando en este ministerio.
Contacta a la Pastora Yinessa Romero para mas informacion
Pack the Pantry es una mision de cada ultimo Domingo del mes. Mayo 29
Celebracion mensual de cumpleaños, aniversarios y mas. Trae tu platillo favorito para compartir con todos y disfruta de otros platillos NO TE QUEDES FUERA, celebra con tod@s! proximos MAYO 29 fiesta de la amistad
Estos bonitos cuadros de venta en la tienda de la iglesia, La has
visitado? Hoy es un buen dia para hacerlo! abierta todos los domingos.
Feria de Ministerios en Pentecostés.Domingo 15 de Mayo 12:15 a 1 pm
Ser Activo. Conectarse. Participar - es algo imnportante en la vida y ministerio de la Catedral de la Esperanza. La feria de Ministerios en Pentecostés será antes del servicio de adoración el 15 de mayo de 12:15 a 1 pm, ahí tendrán la oportunidad de hablar con los líderes y miembr@s de equipo de los actuales ministerios con el fin de aprender más acerca de estos. También tendrán la oportunidad de inscribirse para participar en nuestras áreas de ministerio nuevas que se están añadiendo. No lo olvides, tod@s somos necesarios. !
Voter RegistrationSunday, May 15
Make sure your voter information is up to date! If you have moved, changed apartments or your name, your voter
information must be updated. Help us help you vote! Voter registrars will be available at a table in the vestibule across
from the bookstore on Sunday, May 15.
LOS VALORES DE LA CATEDRALLos Valores de la base de la Catedral de la Esperanza son Compasión, Inclusión, Liberación, Esperanza y fe en Jesús.
Somos personas de Compasión. Somos l@s ministr@s que incorporan el amor tangible de un Salvador que alimentó el hambriento, sano al herido, y nos ha invitado a hacer con otros, como hicieramos con nosotros, y asi, lo hariamos como para Dios.
Somos personas de Inclusión. Esto es un valorCreemos que Jesús vino incluir, no excluir porque Tod@s somos agradables alrededor de la mesa de Dios.
Somos personas de Liberación. Intentamos desafiar toda la opression, particuarmente la opresionde la gente Queer. Incorporando la tolerancia, y vivimos fuera de nuestra liberación hasta que tod@s sean libres.
Somos personas de Esperanza. Somos gente con alegría y el optimismo mayor porque creemosDios es bueno. Con Dios, todas las cosas son posibles y el dos puede utilzarnos para transformar el mundo.
Somos personas de Jesús. Creemos que Jesús era la encarnación de la tolerancia del Dios. Jesús era el ultimo liberal, que se opuso al status quo de la oppression y
demostradonos la manera al Dios abundante de la vida empiesa para toda la gente.
ES P E R A N ZA e n e l Ho r i z o n t e
* Informacion esta sujeta a cambio sin previo aviso
#CoHDallas#CatedraldelaEsperanza
Domingo 15 de MAYO El Espiritu Santo: Naciendo de Nuevo"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 1 p.m. Español -DIA DE CONFIRMACIONES
Domingo 22 de MAYOEl Espiritu Santo: Complet@"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Ministra Esther Orozco 1p.m. Espanol
Wednesday, MAY 18 • PULSE Contemporary Worship, 7:15 p.m.
Mayo 21 de 10 am - 3 pm RETIRO DE PRIMERAS COMUNIONES
P E
N T
E C
O S
T E
S
Domingo 29 de MAYO Celebracion de Primeras Comuniones El Espiritu Santo: Complet@"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña, 1p.m. Espanol
Junio 2016
MAYO 2016
Domingo 05 de JUNIO Palabras Radicales de Jesus: "No tengas miedo de Nada"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Ministro Alberto Rodriguez 1p.m. Espanol
Domingo 12 de JUNIO Palabras Radicales de Jesus: "Vende todo y dalo a los pobres"Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Rev. Dr. Alberto Magaña 1p.m. Espanol
Domingo 19 de JUNIO Dia de los Papas Palabras Radicales de Jesus: Conversion al Servicio" Rev. Dr. Neil G Cazares -Thomas, 9 &11 a.m. Ingles Ministro Sergio Proo 1p.m. Espanol
