BIlduGetxo ekaina

Urtebete pasa da Getxoko udaletxean Bilduko zinegotziaklanean hasi ginenetik, eta bada lehen balantzea egiteko unea.

Jakitun gara alderdi politikoen Apartheid garaiaren orria ezdugula oraindik pasatu, baina Bildu aire freskoa sartzen saiatuda Getxon. Hasieratik Bildun erakutsi nahi izan dugu politikagorri-more-berde eta parte-hartzaile bat egiteko dugun boron-datea eta Getxoko udalean horretarako dagoen aukera. Herri-tarren parte-hartzea erraztearen alde, Osoko Bilkurakarratsaldez egitearen aldekotasuna lortu genuen. Orain hilekoazken asteartean 17:00etan egiten dira.

Udaleko gaietan herritarren parte-hartzea bermatzeko egindugu ahalegin handia. Bestetik herri-eragileen eta udalarenarteko informazio transmisore izaten ahalegintzen gara.

Normalizazio politikoa bada gure ildo estrategikoetako bat.Azken urte honetan herritar guztien eskubide politiko eta so-zialak aldarrikatu ditugu. Argi geratu da EAJ, PP eta PSOEoraindik ez daudela prest eskubideok babesteko eta iraganekoposizioetan darraiela.

Bildu Getxo udal taldea osatzen dugun guztiok euskaldunakgara eta euskara da gure lan hizkuntza barne bileretan. Zorit-xarrez, udaletxean hainbat txosten erdara hutsean jasotzendugu, eta honek oztopatzen du gure jarduna.

Etxebizitzaren arloan ez dugu inolako borondaterik aurkituEAJren aldetik guztion etxebizitza-eskubidea bermatuko duenpolitika garatzeko.

2012ko aurrekontu parte-hartzaileagoak gauzatzeko ahale-gina egin dugu. Herritarrengandik eta gure programatik jaso-tako proposamenak eraman dizkiogu EAJri, eta euren erantzunezak gure proposamenak kontuan hartzeko borondate faltautzi du agerian.

Legegintzaldia hasi besterik ez da egin. Lan handia dugu egi-teko baina argi dugu herritarrek, elkarteek eta herri-mugimen-duak izan behar dutela Getxon herri-alternatibarenprotagonistak. eta gu, Bilduren ordezkariok, herritarron zerbit-zura lan egiteko gaudela. (www.bildu.info/getxo-n balantzeaosorik irakur dezakezu)

Ha pasado un año desde que las y los ediles de Bildu comenzamosa trabajar en el ayuntamiento de Getxo, y es buen momento para re-alizar un primer balance.

Sabemos que todavía no hemos pasado la hoja del Apartheid polí-tico, pero el proyecto de BILDU ha sido un soplo de aire fresco, tam-bién en Getxo. Desde el comienzo hemos mostrado nuestra voluntadde desarrollar una política roja-verde-morada y participativa, así comola posibilidad de realizarla también en el ayuntamiento. Conseguimoscambiar los plenos a las tardes para facilitar la participación popular. Hoyse celebran los últimos martes del mes, a las 17.00.

Hemos impulsado la participación popular en los temas municipa-les. Intentamos intermediar entre las asociaciones populares y elayuntamiento: asociaciones de madres y padres, asambleas de jóve-nes, gremio de hostelería…

La normalización política es otro de nuestros objetivos estratégicos.En este año pasado hemos reivindicado los derechos políticos y socia-les de toda la ciudadanía y hemos obligado a que otros grupos se po-sicionen. Ha sido flagrante la postura de PNV, PP y PSOE de no defenderla universalidad de los derechos y anclarse en posiciones de pasado.

El Grupo Municipal de Bildu es euskaldun, y utilizamos el euskara ennuestra labor cotidiana, en los Plenos… Desgraciadamente, tenemosque denunciar que en el Ayuntamiento encontramos numerosas tra-bas para poder desarrollar nuestra actividad en euskara.

En cuanto a la vivienda, no hemos encontrado ninguna voluntad porparte del PNV a la hora de desarrollar una política basada en el dere-cho a la vivienda.

Hemos hecho un esfuerzo por lograr unos presupuestos más par-ticipativos para 2012, presentando al PNV una batería de propuestasbasadas en las ideas recogidas entre la vecindad y organismos socia-les y en nuestro propio programa.

La legislatura no ha hecho más que comenzar. Todavía quedamucho trabajo por delante, pero sí tenemos claro que el protagonismopara una alternativa popular debe de ser el pueblo, las asociaciones,y el movimiento popular, y quienes representan a BILDU estamos pararepresentar a la ciudadanía. (Puedes leer el balance completo enwww.bildu.info/getxo)

Urtebete udaletxean

2012 ekaina

www.bildu.info/getxo

Itzubaltzeta-Romoko Santa Eugenia eskolak bota eta berton nahi du Getxoko Udalak Kultur Etxeberria eraiki. Zuetako batzuek ikusia izango duzue GetxoBerrin, kolore guztiz zabaldutako ar-gazkia. Baina nori galdetu diote horrela edo bestela behar duen? Nori zer gune beharko lituz-keen barrutik, zer nolako programazioa eta zelan kudeatu? . Bildun argi dugu etorkizunekoerabiltzaileek parte hartu behar dutela Kultur Etxearen parte hartze proiektuan

Itzubaltzeta-Romo Kultur Etxea guztion artean!Alde batetik oso garrantzitsua irudit-

zen zaigu kontutan hartzea kultur balia-bideak auzo ezberdinetara eramanbehar direla, auzotarren eskutan kulturajartzeko bide onena delako. Eta beraz,Itzubaltzeta - Romoko Kultur etxea, It-zubaltzeta eta Areetarako azpiegiturabezala ikusi beharko genukeela. Hau da,azpiegituren deszentralizaziora jo behardela, eta ez kontzentraziora.

Guztion Parte-hartzeaAuzoaren elkarte-ehun guztia mart-

xan eta koordinazioan jartzea behar be-harrezkoa da benetako parte-hartzeprozesu bat abiarazteko. Bai eraikinarenformaz zein honek eman behar dituenzerbitzu eta kudeaketaz hausnartzeko,herritarren iritzia ezinbestekoa da. Bil-duk ez du itxitako proiektuen gaineanegiten den parte-hartze prozesurikulertzen.

Oraindik denbora dugu Kultur Etxeaguztion artean egiteko eta herri aktiba-zioaren bidean badago zer egiterik.

Hauek izan daitezke pauso batzuk:-Udalak proiektua auzotar guztiei he-

larazi (posta eta auzoan bulego iraunkorbat jarriz) eta auzotar guztiek aukeraizan dezatela (telefonoz, web-aren bi-

tartez …) bere proposamenak egin ahalizateko.

-Egitasmoa landuko duen Auzoko LanTaldea sortzea. Gazteak, kultur elkar-teak, auzokideak, merkatariak eta inte-resa dutenekin osaturik; horiek izangodira parte-hartze prozesuaren taldeeragile eta bermatzaileak

-Herri kontsultara eraman Udala etaAuzoko Lan Taldearen arteko harrema-nez sortzen den proiektua.

“Azpiegituren deszentralizaziora

jo behar da”

“Areeta etaItzubaltzeta-Romoko bizila-

gunak izan behar dute bidea-ren gidari nagusiak”

Decimos no a los macroproyectos

Bildu defiende un proyecto para la Kultur Etxea deRomo-Itzubaltzeta en el que tomen parte las perso-nas que harán uso de ella.

Es necesario la descentralización de las infraes-tructuras de Getxo para dar respuesta a las necesi-dades de cada barrio.

Jóvenes, vecinos/as, hosteleros/as…deben seragentes activos en el proyecto del Kultur Etxea. To-davía hay tiempo para un verdadero proceso partici-pativo.

Bildu vé necesaria la creación de una comisión conrepresentación de los diferentes sectores, eje delmismo proceso. La consulta popular debiera ser elcolofón final.


Getxoko EAJren Gobernu Batzordeak, da-tozen lau urteotarako Getxorentzat eta ge-txoztarrentzat dituzten asmoak aurkeztu zi-tuen, “Legegintzaldi Plana” izenburupean. Bil-duko kideok adi jarraitu genion Imanol Landakemandako azalpenari, Getxoko etorkizuneanoinarrizko dokumentua zela pentsatuta. Gureharridurarako, opari paper koloretsuan bildu-tako kaxa hutsa aurkitu genuen.

Aniztasuna, berdintasuna, kulturarteko-tasuna, elkartasuna eta gutxien daukate-nen aldeko aipamenak entzun genituenbehin eta berriz, politikoki erabat zuzenaizan zen diskurtsoa osatuz. Getxo Antzo-kia, HAPOa, Etxebizitza Plana, bidaia-on-tzientzako kaia eta Ekonomia SuspertzePlana, modernizazioa, kohesioa eta partehartze mezu abstraktuak ...Gobernu Tal-deak eman dituen ehundaka prentsa au-rrekoetan agertu diren ideiak eta mezuak.Ezer berririk ez.

Beste behin, erantzunik ez etxebizitzaduin bat behar dutenei, krisiaren eta mu-rrizketen golpea jasan dutenei ,Getxonpertsiana jaitsi behar izan duten 161 den-dei... Non daude bizi dugun garai sozial,politiko eta ekonomikoari erantzungo dio-ten politika ausartak? Modernizazioa ezda neurtzen ilargitik ikusi ahal izangodiren Antzoki eta Kultur Etxe espazialenarabera.

Plana “eskaintza irekia” zela argitu zigunAlkateak: “ekarpenak egizkiozu NIRE Lege-gintzaldi Planari”. Baina euskaldunon berba-keran, “gu” da nagusi: denon arteaneraikitako herri proiektua.

Legegintzaldi honetarako berriz, ahoabero eta sabela huts.

Getxoko. EAJko Gobernu Taldeak Euskara Biziberritzeko III.Plana aurkeztu zigun lehengo hilabetean Areetako Andres IsasiMusika Eskolan

Musika Eskolako areto nagusian, edozein ekitaldi garrant-zitsuk behar duen guztia bazegoen Areetan. Egunak merezizuen; Alkateak argi utzi bezala, euskarak ere plan estrategikoapremiazkoa du Getxon. Baina, arrastiko izarra izan behar zuengure hizkuntza zaharrak, izar mediatikoago baten argiagatik it-sutua izan zen: Juan Jose Ibarretxe Markoartu jauna. HonelaEuskarak Getxon duen etorkizunaren inguruan sakontzera joanginenok, alkateak aurkeztutako datu estatistiko batzuekin etaIbarretxeren “speech”arekin aurkitu ginen

Ez diogu meriturik kendu nahi euskara bere bizitzaren parteegitea lortu zuen eta hizketaldia euskara zuzenean egin zuenlehendakari ohi bateri.Bertaratu ziren askorentzat nahikoa izanzen etxerako bidea ahoan irrifarrea zutela egiteko; horretara,

Ibarretxe ikusi, entzun eta musukatzera hurbildu baitziren askoeta asko.

Baina horrek ez dauka zerikusirik Getxo euskaldun bateanbizi ahal izateko, erakundeetatik zein herritik, elkarlanean, di-seinatu beharreko Plan Estrategikoarekin eta aurrera eramanbeharreko borrokarekin. Oraindik lan handia dugu eta horre-tarako neurri ausartak behar ditugu.

EAJk 30 urtez aurrera eramandako euskara politikaren bidez,%29 bakarrik dugu gaur egun euskaldun Getxon. A eta B ere-duen gotorleku erreferentea izaten jarraitzen dugu. Etorkinen%0,4ª besterik ez dago eredu euskaldunetan Derrigorrezko Bi-garren Hezkuntzan. Udalak barnera zein kanpora begira, orain-dik ez ditu hizkuntza eskubideak errespetatzen

Plana modu parte hartzailean egingo da. Ezinbestean izanbeharko du horrela; herritarrek eta batez ere, euskaltzaleek,eraikiko baitute Getxo euskaratik eta euskaraz.

Getxoko 2012-2015 legegintzaldi plana: kutxa huts bat

Plan de legislatura de Getxo 2012-2015:una caja hueca

¿Dónde están las políticas valientes que darán respuesta a la nueva etapa social,política y económica que estamos viviendo? Por enésima vez no hay respuesta paracientos de jóvenes getxoztarras que se tienen que ir del municipio para conseguiruna vivienda digna, ni para los hombres y mujeres que no pueden dormir

ante el temor de una crisis y unos recortes impuestos. En el lenguaje de Bildu lamodernización no se mide en la posibilidad de que el Antzoki y la Kultur Etxe pue-dan ser vistas desde la luna.

Otra vez nos encontramos con una definición de “participación” que no concuerdacon la de Bildu: “hacer propuestas a MI Plan de Legislatura”.

Getxoztarrok bermatuko dugu euskararen etorkizuna

“ El Plan Estratégico del Euskera necesita de tus aportaciones. Podrás mandar tus ideas durante elmes de junio al correo [email protected] “


Zer da HAPO? Hirigintza Antolamendu Plan Orokorra,

hirigintza arauek definitutako planea-mendu orokorrerako tresna bat da, alegia,lurraldea zein hiria antolatzeko tresna.Getxon, azken HAPOa 2001an onetsizuten eta hau dagoeneko berritu beharradago, 8 urtetarako baita. Beraz berridatzibehar den HAPOk gure herria definitukodu hurrengo 8 urteetan, honek eraginaduelarik bai ingurunean, etxebizitzetan,egoera sozio-ekonomikoan…

Zer nolako Getxo izan behar dugun:Herriaren erabakia

Horrelako erabaki eta lanketa batek,eragin handia du herriarengan eta ber-tako herritar guztiongan, HAPOak bal-dintzatuko baitu gure herriaren diseinua.Noski, Bildutik ezin bestekoa ikustendugu denek parte har dezakegun prozesuparte hartzaile bat aurrera eramatea etaez Getxoko Udalak jarraituko duen meto-dologia, non EAJak erabakitzen duen no-lakoa izan behar duen gure herria. HonelaBildutik udalerriaren diagnostiko parte-hartzaile erreal bat egitea proposatzendugu, teknikoek HAPOa berridazteko oi-narritzat har dezaten. Udal GobernuakHAPO-aren inguruan martxan jarrikoduen parte- hartze prozesua “erreala” izandadila aldarrikatzen dugu, hartzen direnerabaki guztiak herritarren parte hart-zean oinarritzen direlarik.

El PGOU es la herramienta que condiciona el futuro de Getxo. Tú también debes de ser agente

activo en este Plan General de Ordenación

HAPOren diseinuan guztion partehartzea behar da

Hortaz gure etorkizuneko herria nolakoa izango den defini-tuko duen “tresna” honen lanketan lagun eta esku har deza-zuen gonbidatzen zaituztegu, zuen ideiak eta proposamenakezagutu ditzagun eta hauen alde borroka dezagun.

VIVIENDA: alquiler social para todos/as YA!

2009an EAJ eta PSEren ar-tean adostutako Etxebi-

zitza plana ez du irtenbiderikekarri Getxon daukagun etxebizitza arazoari.Onartezina da 3000 etxebi-zitza huts baino gehiago iza-tea eta bitartean herrikogazteak kanpora joan beharizatea

Es inaceptable que el PNVse llene la boca con las

únicas y no suficientes vi-viendas de alquiler socialque se van a construir enAlango, también dejar estosproyectos en manos de pro-motoras privadas.

La vivienda es un derechono un privilegio. Este

principio debe regir la polí-tica municipal de vivienda.En Getxo es posible dar res-puesta a este problema: sa-quemos la vivienda vacía almercado y construyamos lavivienda de alquiler socialproyectada en suelo ur-bano.

Todo es cuestiónde voluntad

política

Borondate politiko kontua besterik ez da


Maidagan inguruko auzokideen urteluzeetako borrokak, metroaren lurpe-ratzea ekarri du Getxora. Inguruko au-zokoek maila horretako obra bateksuposatzen duen zarata eta kalteak su-fritu behar izan dituzte, baina horrekmerezi izan du metro pasabidearenarriskua desagertu delako Getxotik be-hingoz.

Orain 3.500 metro koadroko orubeagelditu da, erabilpena eta diseinua de-finitzeko zain. Zer behar du Maidaganinguruak 3.500 metro koadro horretan?Auzokoek inork baino hobeto dakite zerbehar den beraien auzoan. Maidaga-neko auzokideak dira euren auzoaren“espezialista” nagusiak.

Garraio Partzuergoak proiektu propo-samena eskatu zion Udalari. GobernuTaldeak, inori ezer jakinarazi gabe,proiektua bidali zion. Urtarrileko OsokoBilkuran horren inguruan galdetzean,Gobernu Taldeak adierazi zuen, Part-zuergoaren erantzunaren zain zegoelaeta asmoa zuela inguru horretan eginbehar zenaren inguruan auzokideei gal-detzeko. Baina, noiz izango da hori?Nola izan daiteke proiektua diseinatu

eta gero galdetzea auzokideei? Bildun argi daukagu hori ez dela Uda-

letik bultzatu nahi dugun parte‐hartzeeredua. Ez dugu onartuko inori galdetugabe diseinatutako proiekturik.

Bildutik Getxoko bizilagunak zein el-karteak animatzen ditugu Maidagan in-

gururako dituzten eskariak Udalera zeinBidezabalen dagoen Bizkaiko GarraioPartzuergoko bulegora bidal ditzaten,horiek kontuan hartzeko exijituz. Guz-tion artean eraikiko ditugu gure auzoak!

Guztion artean eraiki behar ditugugure auzoak!

El modo de gestionar la información esreflejo del proyecto político-social que losustenta. En democracia, todos los gru-pos políticos y entidades del pueblo de-beríamos tener acceso a la informaciónsobre los proyectos municipales.

El PNV, sin embargo, se ha propuestoque dicha información llegue muy limi-tada, tarde o que no llegue.

Este sistema de (des)información ba-sado en un ROM obsoleto propicia que lainformación del Equipo de Gobierno nosea transparente. A ello se suma una cir-cular que desde diciembre impide la re-lación directa de los grupos de laoposición con las áreas técnicas munici-pales.

El 26 de enero, una moción de BILDUdenunciando este oscurantismo informa-tivo recibió el apoyo del PP y el PSE, y portanto se acepto. Pedíamos al PNV unagestión democrática de la información, larenovación del ROM y que facilite el ac-ceso a la información de todos los agen-tes populares

El PNV sigue haciendo política de aves-truz, porque la desinformación del restoes ventaja para el Gobierno. Aunque seaantidemocrática.

Maidagan Parkea: zer eskatzen du auzoak?

El modelo informativo delPNV: las ventajas del oscuran-tismo y la política de avestruz

EAJren informatze-estiloa: iluntasuna-ren abantaila eta ostruka politika

Informazioaren kudeatzeko modua ei dugu egitasmo politiko-sozialaren isla.Udaletan ordezkaritza duten talde politiko guztiek zein herri eragileek aurreraeramaten diren egitasmoei buruz ahalik eta informazio gehien izateak funtzio-namenduaren ezinbesteko baldintza beharko luke.

Ia ezinezko bihurtzen da oposizio-lana egitea informaziorik gabe. EAJk GetxoUdalean egiten duen barne informazioaren kudeaketaren helburua, aldiz, be-randutzea, ahalik eta gutxien heltzea edota ez-heltzea dela ematen du. Zahar-kiturik dagoen Barne Araudian oinarritutako informazio sistemak, bide ematendu Gobernu Taldearen kudeaketa gardena ez izateko. Udal teknikariekin zine-gotziek izan behar duten harremana eta informazio eskuragarritasuna oztopat-zeko, Gobernu Taldeak, idazkariaren bidez, oposiziozko zinegotziekudal-teknikoekin zuzenean egoteko eskubidea zailtzen duen (ezinezko bihurt-zen ez duenean) araua atera zuen abenduan.

Horrez gain, Getxoztar guztien arazoak artatzen dituen udal-batzordeen gai-tegia bi egun lehenago pasatzen zaie zinegotziei. Nork prestatu dezake gano-raz gai konplexu hauetako bat bi eguneko epean eta teknikariekin zuzeneanezin bada bildu???

BILDUk hori salatzeko aurkeztutako mozioak PP eta PSEren adostasuna jasozuen, eta onartu egin zen, beraz. Mozio horretan eskatzen genion EAJri infor-mazioaren kudeaketa demokratikoa egin dadin, horretarako Barne Araudia al-datu eta udal baliabide guztiak udalerriaren zerbitzura jar ditzala, informazioagetxoztar guztiengana hel dadin, eta ez soilik gobernu taldearen “propaganda”.

Urtarrilaren 26an onartu zen mozioa, baina ostrukarena egiten jarraitzen duEAJk. Eta, zoritxarrez, ez zinegotziek, ez alderdiek ezta herritarrek ere ez dutemerezitako informazioa. Gainerakoen ezjakintasuna Gobernuaren abantaila de-lako. Ez-demokratikoa izan arren.


Zorionak Punta Begoñako Galeriatanhotela egitearen kontra borrokatu zenu-ten guztioi!

Beste behin ere, herriaren hitzak era-kutsi du gure historiaren ondare direneraikinak ezin direla gutxi batzuen iraba-zien alde galdu. Barceló enpresak ez duhotela eraikiko Punta Begoñan eta horrentruke 1 200 000€ eman behar izan dioudalari. Badakigu EAJren ekimenez eta PPeta PSEren laguntzaz Barcelok egingozuen hotela bertan behera gelditzearenarrazoiak ekonomikoak izan direla; UdalGobernuari zein PP eta PSEri berdin izanzitzaien herriaren ondarea herriari lapurt-zea.

Orain, PP, PSEk eta EAJk ahoa betetzendute Galerien erabilera publikoa aldarri-katuz eta Aldundiari zein Udalari eskatuzlanak ahalik eta azkarren hasteko. Nolaizan daiteke hotela egitea defendatu du-tenak, publikotasunaren defendatzailesutsuak izatea orain? Nola izan daitekegalerien egoera txarrera egiten utzi dute-nek horiek konpontzeko premiaz egoteaorain?

Bildun argi daukagu galeriak berresku-ratzeko eta biziberritzeko lanak ahalik etaazkarren hasi behar direla eta bide horre-tatik lan egiten gaude Bizkaiko Aldundianzein Udalean. Galerien egoera oso txarrada eta garrantzitsuak da lanak berehalahastea gure ondarearen eraikin garrant-zitsua diren Galerien nortasuna eta erai-kina bera ahalik eta gutxien kaltetzeko.

Baina, horrekin batera, ezinbestekoa daherriari galdetzea getxoztarrek zertarakoerabili nahi dituzten Galeriak. Erabilerapublikoa izan behar dute; denok daukaguhoriekin zer egin behar den erabakitzekoeskubidea. Ez dugu aldez aurretik itxitakoproiektu baten gainean egindako parte-hartze prozesurik nahi; ez dugu koloreedo apaingarrien gaineko erabakiak hart-zera mugatutako parte-hartze faltsuriknahi. Punta Begoñako Galeriek balore ar-tistiko, kultural eta historiko handia dutegetxoztarrentzat eta aukera ederrakeman ahal dituzte gauzak ondo eginezgero eta biziberritzeari lehen bait lehenhelduz gero.

¡Felicidades al conjunto de getxotarrasque habéis luchado contra el proyecto dehotel en las Galerías de Punta Begoña! Unavez más, la palabra del pueblo ha demos-trado que no se puede dejar perder el pa-trimonio público en favor de las gananciasde una minoría. La empresa Barceló noconstruirá su hotel en Punta Begoña, perosegún las condiciones de adjudicación de laobra de la que se ha retirado, ha pagado1.200.000 € al ayuntamiento. Sabemos quelas razones para que Barceló tomara la de-cisión de abandonar la obra que decidióPNV y promocionaron PP y PSE son econó-micas; al gobierno municipal, así como a PPy PSE, no les preocupaba robar al pueblo supatrimonio.

Ahora, a los tres se les llena la boca ha-blando de utilización pública y de pedir ala diputación, o al ayuntamiento, en elcaso PP-PSE, que comiencen cuandoantes las obras. ¿Cómo es posible que ladefensa a ultranza del hotel se convierta,

Punta Begoña: herriko ondarea herritarrentzat

PUNTA BEGOÑA: EL PATRIMONIOMUNICIPAL PARA EL PUEBLO

como por arte de magia, en patrimoniali-zación de lo público? ¿Qué milagro haocurrido para que los mismos partidosque llevaron las galerías a una pésima si-tuación arquitectónica exijan ahora unapronta rehabilitación?

BILDU tiene muy claro que es total-mente necesaria la recuperación y reha-bilitación rápida de las galerías, y en esesentido estamos trabajando tanto en laDiputación de Bizkaia como en al ayunta-miento. La situación de las galerías esverdaderamente mala, y una pronta reha-bilitación es imprescindible para recupe-rarlas y perjudicar el mínimo su identidad.

Pero a la vez, es también imprescindi-ble preguntar a la ciudadanía de Getxopara que quiere esas galerías; su utiliza-ción debe de ser pública. El conjunto deGetxotarras tenemos derecho a decidirque utilización se les dará. No queremosun proceso de participación sobre unproyecto totalmente decidido de ante-mano. No queremos un falso procesoparticipativo sobre colores o adornos. LasGalerías de Punta Begoña tienen un mag-nífico valor artístico, cultural e histórico,pueden tener gran potencial si se hacenlas cosas mínimamente bien, y si se en-cara la rehabilitación con urgencia.

¡A trabajar! ¡Las Gale-rías de Punta Begoña

para el pueblo!

Ekin diezaiogun lanari!Punta Begoñako Gale-

riak herriarentzat!


“Udal-lanak publiko egitea ez dago modan” erantzunzion EAJren udal bozeramaleak udal mezulari-zerbitzuapubliko bihurtzeko Bilduk Udalbatzan egindako eskaerari(Frogatu genuenez, gaur gastatzen den diru-kopuru ber-dinagaz mezulari-zerbitzua hobetu daiteke eta langile batgehiago sartu). Artean, oraindik indarrean sartu barik ze-goen udal lan berriak sortzea ezinezko bihurtzen omenduen Raxoiren dekretu santu hori. Udalbatza berean, PSEeta PP abstenitu egin ziren puntu horretan. Horra hor, hitzederrak kenduta, hiru alderdi horien benetako asmoa uda-lak sortzen duen lanari buruz: lan-baldintzen prekarizazioaeta enpresa pribatuen mozkinak handitzea. Zoritxarrez,ondorio garrantzitsuenak -auziak hartu duen norabideaikusita-: udal-lan bolumen guzti guztia esku pribatuetanjartzea eta obretarako udal-langile plantila desagertaraz-tea. Ez dute nahi Getxok sortzen duen lana getxoztarrenartean eta baldintza duhinetan banatzea.

Horren adibide argiena da Martikoenako udal-langile tal-dearena. 2008an azken lan-eskaintza publikoa egin zene-tik, bajak edo jubilatu diren langileen postuak ez dira beteizan. Beraz, Udal Gobernuaren asmoa argi dago: apurka-apurka obretako udal-langileen taldea desagertzea.

Zertarako egin zuen ba EAJ-k lan-poltsa? Zergatik ez dio erantzun duela zazpi hilabete Martiko-

enako langileek luzatutako bilera bat egiteko gonbiteari? Zergatik ez du argitara ematen Martikoenaren etorki-

zunaz eginik dagoen aurre-txostena?Oso lanpeturik daudelako esku-pribatuetan jartzen uda-

lak sortzen duen lan txikiena ere.

“No está de moda publificar los trabajos municipales” esa fuela contestación del portavoz del PNV ante la petición del GrupoMunicipal de Bildu de hacer público el servicio de mensajería(tal y como pudimos comprobar, por la misma cantidad de di-nero que gastan hoy en día se podría mejorar el servicio e in-troducir una persona más a la plantilla municipal). Entonces noestaba en vigor ese nuevo decreto de Rajoy, con el que al pare-cer es imposible la creación de nuevos trabajos municipales, noobstante en ese mismo Pleno el PP y PSOE se abstuvieron anuestra petición. He aquí la verdadera intención de los demáspartidos del ayuntamiento hacia los puestos de trabajo genera-dos por éste : la precarización de las condiciones laborales y losbeneficios de la empresa privada. Por desgracia, y viendo la di-rección que ha cogido este problema, éstas serían las conse-cuencias de la privatización: poner en manos de entidadesprivadas todo el volumen de trabajo municipal y ladisminuciónde la platilla municipal.. No quieren repartir el trabajo que se ge-nera en Getxo con unas condiciones dignas entre la ciudadanía.

Claro ejemplo de esto es que desde el 2008, última fecha deoferta pública, no se estén cubriendo las bajas y jubilaciones delos trabajadores municipales de Martikoena. Por tanto quedaclaro la intención del Gobierno Municipal: la desaparición de lacuadrilla de obras municipales.

¿Para que abrió el PNV una bolsa de trabajo? ¿Por qué no han contestado a los trabajadores de Martikoena

a la petición realizada hace 7 meses para reunirse con ellos? ¿Por qué no han publicado el informe sobre el futuro de Mar-

tikoena?Al parecer El PNV debe estar muy atareados poniendo en

manos de entidades privadas cualquier pequeño trabajo quecrea el ayuntamiento.

Ez dugu uste Getxoko Udalak birziklatze etaingurunea babestearen aldeko benetako za-rama-politika duenik, bereziki birziklapen kopu-ruak ikusita (< %25).

Bildutik uste dugu zarama-biltzeko sistema-ren inguruko hausnarketa sakona behar da.Atez ateko zarama-bilketa etorkizunera begi-ratzen duen aukera da; “Zero zabor” izeneko sis-temaren parte, hondakinen murrizketa etahorren berrerabiltze handiena lortzea du hel-buru. Eta horretara bideratu behar dugu gureesfortzua.

Garbiketa eta zarama-bilketa kudeatzekobaldintzak lantzen ari dira udaletxean. Udal go-bernutik aurreraturiko idazkian, egun dagoenhondakinen bilketa baino ez da existitzen, eta ez dira jasotzen herritarrenproposamenak ezta bide berriak saiatzeko aukera. Era berean, zerbit-zua esku pribatuetan uzten da berriz ere azpikontrata baten bidez.

Bildutik proposamen batzuk luzatu dizkiogu Gobernu batzordearikontuan har ditzan, horietako asko herritarrek beraiek proposaturikoak.Hala nola, udal langileen bidez zerbitzua ematea, eta ez azpikontratariesleitzea; bilketa selektiboa indartuz (organikoaren eta olioaren ontzia,atez-ateko sistema auzo batzuetan…), birziklatze kopuruak handitzeaeta azpiegiturei buruzko sakoneko eztabaida. Une honetan, zaramarentratamendu osoa udalerritik kanpo egiten da; Bilduk, aldiz, materia or-ganikoaren bilketarekin batera Getxon konpostaje-planta publiko bategiteko eskatzen du.

Lanetako udal langile-taldea desagerpenerantz:Plan de privatización del PNV con el apoyo del PP y PSOE

Hondakinen bilketa osoaren bidean lan egitenCreemos que el Ayuntamiento no tiene

una política de recogida de basuras diri-gida al reciclaje (< 25%) y a la conserva-ción del medio ambiente. Por eso, en Bildupensamos que hay que realizar una refle-xión profunda sobre el sistema de reco-gida de residuos. Mirando al futuro, elsistema puerta a puerta (dentro del pro-yecto “basura cero”) es la alternativa másprogresista. Nuestro objetivo: la mayor re-ducción posible de los residuos y sumayor reutilización.

En estos momentos se está redactandoel pliego de condiciones para la limpieza yrecogida de residuos. EL borrador del

Equipo de Gobierno aboga por el modelo actual y no recogelas propuestas vecinales ni abre vías para el futuro. Asimismo,el servicio se deja de nuevo en manos privadas, por medio deuna subcontrata.

Desde Bildu hemos presentado varias propuestas para quese incluyan en dicho pliego, algunas remitidas por vecinos y ve-cinas: que se dé el servicio con personal propio del Ayunta-miento y no a través de una subcontrata; que se refuerce larecogida selectiva y que se debata en profundidad el tema delas infraestructuras. Solicitamos además una planta de com-postaje pública en Getxo a la vez que se realiza la recogida se-lectiva de la materia orgánica.

Getxon ere Herrirasortu da

Herrira sortu da. Euskal Herrian hutsikdauden aulkiak betetzea da berexedea. Zentzu honetan, helburu hone-kin bat egiten duten herritar guztieiespazio eraginkor bat eskaintzeragatoz, eremu ezberdinetatik eta kon-promiso ezberdinekin, eginahal hone-tan ahalik eta indar gehien batzeko.

Gure helburuekiko aldekotasun ja-rrerak dituzten herritarrekin eta eremuguztiekin batera lan egin nahi dugu,hauei entzunez, elkarlana bultzatuz,mugimendu parte hartzaile eta zabalbat eratuz.

Gure helburuekiko aurkakotasun ja-rrerak dituzten herritarrekin eta eremuguztiekin ere lan egin nahi dugu. Hauenkontzientziak ukitu nahi ditugu, hauen ja-rrerak aldatu, gaurko aurkakotasunak bi-harko aldekotasun bihurtu daitezen.

Herrira sortu da. Hau ez da aktibistakopuru zehatz bateko mugimendua. Haupreso eta iheslarien etxeratzea ahalbi-detu nahi duen herri mugimendu da. He-rrira gehiengo zabal baten nahiaantolatzera dator, nahi hau mobilizaziobihurtzera, helburu hau egia izan dadinlan egitera. Herritarren ahotsa etaekintza da Herrira. Denok gara Herrira.

Urtarrilaren 7an Bilbon burutu zenmobilizazioa erreferentzia argia dapreso eta iheslariak etxeratzeko la-nean. Hilabeteetako lanaren emaitzaizan da manifestazio kolosala. Presoengaia eztabaida politikoaren erdigu-nean kokatzeko baliagarria izateazgain, gizartearen konpromisoaren era-kusleiho izan da. Argazki horrek bidebat erakusten du, preso eta iheslariakherriratzeko egiten ari garen bidea.

Gogoratu Algortan Te-lletxe plazan eta ErromonXake plazan hileroko azkenostiraletan elkartzen garela!

Utzi bakean Ama ItsasoaAbrako dragaren aurkako borrokan, bataila bat irabazi

arren, mehatxua indarrean dago!Maiatzak albiste berriak ekarri dizkigu Abran egin nahi den harea-erauzketari

buruz. Izan ere, Madrilgo Ingurugiroko ministerioak prozesua geldotzea eta itsashondoan azterketa gehiago egitea erabaki baitu.

Herritarron mobilizazioak, Abra Bizirik plataformaren eskutik, behartu ditu iker-keta berri horiek. Bataila bat irabazi da, Abran egin nahi duten draga bertan be-hera utziko duen borrokan.

Azaroan izan genituen erauzketaren inguruko lehen zantzuak, auzotarrok UdalBatzan alkateari zuzendutako galdera baten bidez: 50 miloi metro kubiko hareaatera nahi zituela Portuko agintaritzak Punta Luzero aurrean. Horren harira, Bildukinformazioa eskatu zuen udal batzordeetan; udal agintarien erantzuna, berriz,arazorik ez zela aurre ikusten. Ordurako aurkeztuak ziren jada eragile ezberdi-nen helegiteak proiektuari (Muskizeko Udala, elkarte ekologistak, auzotarrek…).

Urtarrilaren 20an, Abra Bizirik Getxoko plataformak bere lehen agerraldi arra-kastatsua egin zuen Portu Zaharrean, zeinetan 200 pertsona inguruk parte hartugenuen. Maiatzaren 13an, berriz, bigarrena izan zen, 600 eskuorri banaturik. Eraberean, 500 sinadura inguru bilduak ditu Plataformak dragatzarra gelditzeko es-kakizunaren alde. Bitartean, Bilduren baiezkoagaz eta gaineko alderdien abs-tentzioarekin “gain gainean egotea” adostu egin zuen Udalbatzak

Orain, berriz, erauzketa bertan behera uztea lortuko duen herri-burrukak ja-rraituko du, herritarrok “gainean” baikaude.

Ba al dakizu zure etxearen katastroa

nabarmen igo daitekela 2013an?

¿Sabías que se preveé una gran

subida en el catastro para 2013?

www.bildu.info/getxoTelefonoa: 94 4660280·[email protected]

Etorri Ekainaren 21an

Villamonte Kultur etxera

19:00etan

Katastroaren inguruan hitz

egitera

Ven el 21 de junio

al Aula de Villamonte

a las 19:00

Hablaremos sobre el

catastro

Gogoratu! Hileko azkenasteartetan PLENOA

arratsaldeko 17:00etan

Recuerda! Los últimosmartes de mes, Pleno a

las 17:00 de la tarde

BIlduGetxo ekaina

Documents

Transcript of BIlduGetxo ekaina