BIM Octubre Novembre 2000

7/27/2019 BIM Octubre Novembre 2000

http://slidepdf.com/reader/full/bim-octubre-novembre-2000 1/18

V ÉPOCAANY XVIIOCT./NOV.

N.s 262 0 0 0

19 D'OCTUBREDISCURSO DEL ALCALDE DE CANALS,

Don Vicente Felipe Cuenca

Algunes voltes al llarg de I'any dirigisc la pa-raula com alcalde al poblé de Canals: pe r lesFestes Patronals, la Fira i altres diverses celebra-cions que requereixen l a nost ra presencia institu¬cional. Pero només un a volta a I'any, sempre enel dia de hui, em dirigisc als canalins per a par-lar-vos exclusivament de la nostra valenciania.No necessitem estar recordant continuamenteq ue so m valencians perqué ho som sense dubte.Pero sí qu e és bo puntualizar i repetir en esta da¬

ta que eixa sort de virtuts, i també detectes, qu e

conformen la nostra manera de ser va comengara forjar-se fa molt de temps. Un a forma de se r

que ni es va fer en un dia ni va quedar fixada enun determinat moment per a sempre, sino que

s'ha anat construint al llarg deis segles passats iseguirá construint-se al llarg deis anys veniders.Així, en s sembla qu e el 9 d'octubre representa,entre altres símbols, la data en qu é convergeixentant el nostre passat com el nostre projecte defutur. I a do s aspectes vull referir-me en breusparaules. El 1245 és I'any en que el re i Jaume I,que ja conquerira Valencia en el 1238, arriba a

estes terres, conegudes com el "tercer regne de

Taifa" a que estava adscrita la nomenada Alque¬

ría de Canals. Va acabar la Reconquesta i es vanestablir les fronteres entre Castella i Aragó, qu e

per estes comarques s'extenien des de Xátívafins a Moixent i Enguera. I l'any 1249 van se ralliberades les cartes de propietat de terres i ca ¬

ses als nous pobladors vinguts d'Aragó i Cata¬lunya, tot el qual está arreplegat en el "Llibre deRepartiment", de l qual en un de les anotacions,la 2829, apareix pe r primera volta e l nom de Ca¬

nals, una propietat que es donava a Dionísd'Hongria, personatge de relleváncia histórica, ja

Continúa en la pág. 1

DIR

Edita: Ajuntament de Canals

Direcció icoord.: Juan PuertasCaptjalera: J. L. Alzamora

liiiHTI Exemplars: 5.500

Deposit Legal: V-1810-1989

|¡JJ| Impressió: Gráfiques MARAL®

"APARICIO DE LA VERGEAL PAPA CALIXTE III" (1456)

Obra de SANO DIPIETRO (Siena, 1406-1481)

í

Ansano di Pietro de Mencio, conegut com

Sano di Pietro, representant de Pescó la sie-nesa, fou el cap d'un taller goticista queproduí nombrosos retaules i quadres de te¬ma religiós per a les esglésies de Siena. Else u estil es caracteritzá pel refinament i eldecorativisme tres-centistes, a deshora deles innovacions artístiques de la ve'ínaFloréncia. Am b tot i aixó aquesta "Apparizio-ne de lta Madonna a Papa Callisto III" pre-sentaun ineterés historie i una iconográfia

notable així co m u na fran qualitat pictórica.

L'obra es una representació de la Verge de-manant l'ajut de l Papa Calixto III perpaliarla carestía de la ciutat de Siena (1455): "Opastor degnio almió popolxtiano a te di sie¬na ormai la cura rendo - Fa ch allei volgaogni tuo senso humano". I el Papa, como nopodia se r d'altre manera, respon: "VergineMadre a Di o cara consorte sel tuo Calisto édegnio a tanto dono - A siena non torramiaUr o ch e morte".

s uMA

R I

Pag.

- Festivitatdel 9 d'Octubre,Activitats ...- Fira 2000 ..

........ 3

- Abastecimiento de agua potable al municipio de Canals... 6ÿ Elección de Festeros de "SantAntoni 2001" . 8

- VI Gala de l'Esport . .. 9

- Presentacióndel libro "Canals, passat revelat" 10

- XXV Aniversario delGrupo de Danzas "Pensat iFet" : 12

- Santa Cecilia.........13



Viene de la pág. 1

qu e era tío de Violant d'Hongria, la sego-na esposa de Jaume I. Després, el nostrepoblé i l es seues terres canvien diversesvoltes de senyor, fins que és venut a lasenyoria de Xátiva, de la que es va inde¬

pendizar en el segle XIX, quan les liéislliberals van eliminar les dites senyories.

Canals comengá a créixer fins a arribaral qu e és hui. La nostra evolució históricaha vingut sempre lligada, com no podiaser d'una altra forma, a la de l'antic reg-ne de Valencia, hui Comunitat Valencia¬na, un a de les més riques, si no la que

més, de quantes conformen Espanya. De -vem, mostrar-mos agraíts amb aquestahistoria, la que celebrem hui, que ensofereix la base de la nostra ¡dentitat com

a pote. Pero cap poblé, i passe ja a par¬lar del nostre futur, cap poblé, repetisc,permaneix si no creix i es construeix con-tínuament. Segurament desapareixeríemsi ens abandonárem a la contemplaciópassiva del que vam ser. No honraríemels nostres avantpassats si ens paraliza¬ren! i en s mostrem falts d'ambíció. Abue¬

los i pares volen s em p re q ue fills i netsarriben més lluny de l que ells van arri¬bar, que consegueixquen coses que ellsnomés van somiar. Els valencians no po-dem ni he m de detindre la nostra histo¬

ria. I aquesta terra, com ha dit algú, fetad'aigua i Hum, ha de saber projectar-se

universalment, tenint present el passat,ciar, pero encarant obertament el futur.He m d'aconseguir ser la Comunitat mésprospera d'Espanya i se r reconeguda co mtal per la Comunitat Europea. Pero no do-nant l'esquena a les altres comunitatsque, tenint el mateix objectiu qu e mosa-tros, ha n vingut compartint part de lanostra propia historia, sino col-laborantamb elles, ajudant-les en la mateixa for¬

ma que esperem que elles en s ajuden. Hiha una paraula tan bella co m la de lli-bertat, i és la de solidaritat. Siguem lliu-res, pero al mateix temps solidaris ambels qui volen una Espanya lliure i prospe¬ra i am b els qui volen construir l 'Europadels ciutadans. Aixo crec que ha de s er e lnostre particular missatge de l 9 d'octu-bre. Un missatge al que Canals ha decontribuir amb l'esforg de tots i tambéamb la singularitat deis seus mé s clari-vidents fills, co m ja succeíra en el pas¬

sat, quan vam saber donar-li a la restade l món un a persona tan docta i justacom ho fora Alfons de Borja, el nostre Ca -lixt III.

Canalins, treballem pel futur! VixcaValencia!

ACTIVITATSREAL1TZADES AMB MOTIU DE LA

FESTIVITAT DEL 9 D'OCTUBRE

«Volta en bici»

— Concert...A cárrec de l grup "PERCUSSIONS ENSEMBLE"

— VOLTA EN BICICLETA a Canals

— SALUTACIÓ INSTITUCIONAL

En Canals Radio a cárrec de l Sr . Alcalde i e ls Reg ido rsPortaveu dels Grup Politics Municipals.

— PARTIDA DE PELOTA VALENCIANA.

— TORNEIG-EXHIBICIÓ D'ESCACS.

— HOMENATGE AL MONUMENT DE LA CONQUESTA.

— VI D'HONOR

«Competido d'escacs»

— Teatre...El grup ÑAS TEATRE amb l'obra"Inhospital, la inseguretat social"



Octubre/Noviembre 2000 i fifi"

FIRA2

de La Verbena de la Paloma y la So/fe Hebrai¬ca (piezas populares de música judía). Lasmás de ochocientas personas que se dieron ci¬ta en la P la za d el Calvario reconocieron co nsus aplausos lacalidad de ambos conjuntos enlo que ya es un a cita clásica de septiembre en

Canals.

JOSEP PASTOR GANA

EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

El fotógrafo de L'Alcudia de Crespins, Jo-se p Pastor, obtuvo sendos primeros premio enla modalidad blanco y negro y en color. Enblanco y negro se impuso con un a instantáneasin título que plasmaba un momento de lafiesta de l pino en la Torreta de Canals. Y encolor, con la imagen que recoge el despliege deun a traca en torno a ia Foguera de Canals.

Otros prem a das er :anco . ÿegro fuere"José María Samó, segariipmin. co a b AraEnrique, y Ramón Valles, tener preña, co aun a imagen del río Canyotes. Se omotomademás do s accésits, un o pnAaorivftnlpo r su obra Billy el niño, y otra para Jasé LasJuan po r su obra Salida Cara s

En color, el segundo premio tam: er *ae

para Amador Porcel con Suspiros, y el terceropara José Luís Juan por su obre L'Avinguda Vi¬

cente Ferri. Los accésits de esta modalidad seentregaron a Andrés Carull por su fotografíaCarrera ciclista y a José Emilio Sancho por lafoto Co n elsmilitars amb el Sant.

El jurado estuvo compuesto po r José Vicen¬te Mascareli, Xavier Company y Vicente Mar-chirant, integrantes de la asociación fotográfi¬ca AFSA de Xátiva, y pres a da por la concejade cultura Mana Luisa vi la Sanen s.

La s fotografías que ha- pa~ :pado e- econcurso quedaron expuestas er a sa e de ex¬posiciones de la Casa de la cultura de Canalspara qu e pudieran ser contempladas durante

los días de feria.

XXIX FESTIVAL DEBANDAS DE MÚSICA

El festival previo a la Fira de este añ o hacontado co n la Agrupación Musical Mahoreña(Mahora) y la formación local Asociación Musi¬cal Canalense. Ambas desarrollaron un feste¬jado concierto compuesto pon Triana, La ban¬da sonora del Libro de la Selva y Al-Andalus,obras interpretadas po r el colectivo de setentamúsicos qu e representó a Mahora; po r su partela agrupación de Canals regaló nuestros oídosco a De Andalucía hasta Aragón, una selección

«Apertura Fira 2000»

INAUGURACION DE LA

156a FIRA DE CANALS

Como es tradicional, el jueves 14 de sep¬tiembre, tuvo lugar lainauguración de la FIRApo r las autoridades, qu e estuvieron arropadaspo r un numeroso público y acompañada po r laUnión Musical Santa Cecilia. Después de cor¬tar la cinta qu e abre simbólicamente los fes¬

tejos, se disparó un vistoso castillo de fuegosartificiales para, a continuación, pasar a lainauguración en la Casa de la Cultura de la yatradicional exposición de fotografía , a la qu eeste año se unió otra de trabajos del TallerMunicipal de manualidades. En este acto seentregaron los premios de fotografías qu e he--:s "eseñado en otro apartado de este repor-

"BESOS" EN LA "KIT DE TEATRE"

"ÿas ¿ Baupndáa :•= ia Pira tuw lugaren ia Plaza :e Calvario a 'Nrt del Teatre" ,que este año ha contado con una obra de granatractivo. Lo s cana lenses tuvieron la oportuni¬dad de disfrutar de la comedia uBesos~ , es¬crita por Caries Alberola junto a Roberto Gar¬cía. Es un a de las buenas producciones valen¬cianas de lo s últimos tiempos, que estuvo ex¬celentemente interpretada por la compañía Al¬hena Teatre. Esta producción se es trenó en ju¬nio del 99 en el Festival de Teatre de Alcoi.donde consiguió un gran éxito, así como tam¬

bién en Valencia, Barcelona y otras localida¬de s de Aragón y Castilla-La Mancha. La obra,

«Pare infantil» «Vaquetes»



ACTIVITATSREALITZADES AMB MOTIU DE LA

FESTIVITAT DEL 9 D'OCTUBRE

Viene de la pág. 1

qu e era tío de Violant d'Hongria, ia sego-na esposa de Jaume I. Després, el nostrepoblé i les seues terres canvien diversesvoltes de senyor, fins que és venut a lasenyoria de Xátiva, de la qu e es va inde¬pendizar en el segle XIX, quan les liéislliberals va n eliminar les dites senyories.

Canals comengá a créixer fins a arribaral que és hui. La nostra evolució histórica"í . igut se-:'? jada, com no podíase r :b¿ ~~n tona í ¿ x l'aabc reg-x -aic <¡

tí MB. tt es re tons , s v a out

i. ifc*

japramerr

s. ir :-r r>Jí >ÿ- i T-rariem

eísKfesmatpassats si ens paralíza¬

me ien s mostrem fatts d'ambició. Abue¬los i pares volen sempre qu e fills i netsarriben me s lluny de l que ells va n arri¬bar, que consegueixquen coses que ellsnomés va n somiar. Els valencians no po-de m ni he m de detindre la nostra histo¬ria. I aquesta terra, com ha dit algú, fetad'aigua i llum, ha de saber projectar-seuniversalment, tenint present el passat,ciar, pero encarant obertament el futur.Hem d'aconseguir ser la Comunitat mé spróspera d'Espanya i ser reconeguda comtal per la Comunitat Europea. Pero no do-nant l'esquena a les altres comunitatsque, tenint el mateix objectiu qu e mosa-tros, han vingut compartint part de lanostra propia historia, sinó col laborantamb elles, ajudant-les en la mateixa for¬ma que esperem qu e eiles en s ajuden. Hiha un a paraula tan bella com la de lli-bertat, i és la de solidaritat. Siguem lliu-res, pero al mateix temps solidaris ambels qui volen un a Espanya lliure i próspe¬ra i am b els qui volen construir l'Europadeis ciutadans. Aixó crec que ha de se r elnostre particular missatge de l 9 d'octu-bre. Un missatge al que Canals ha decontribuir am b l'esforg de tots i tambéam b la singularitat deis seus mé s clari-vidents fills, com ja succeíra en el pas¬

sat, quan va m saber donar-li a la restade l m ón una persona tan docta i justac om ho fora Alfons de Borja, el nostre Ca-lixt III.

Canalins, treballem pel futur! VixcaValencia!

«Volta en bici»

— Concert...A cárrec de l grup "PERCUSSIONS ENSEMBLE"

— VOLTA EN BICICLETA a Canals

— SALUTACIÓ INSTITUCIONALEn Canals Radio a cárrec de l Sr . Alcalde i els RegidorsPortaveu dels Grup Politics Municipals.

— PARTIDA DE PELOTA VALENCIANA.

— TORNEIG-EXHIBICIÓ D'ESCACS.

— HOMENATGE AL MONUMENT DE LA CONQUESTA.

— VI D'HONOR

— Teatre...El grup ÑAS TEATRE am b l'obra"Inhospital, la ¡nseguretatsocial"

«Competició d'escacs»



Octubre/Noviembre 2000

FIRA 2

de La Verbena de la Paloma y la Suite Hebrai¬ca (piezas populares de música judía). La smás de ochocientas personas qu e se dieron ci¬ta en la Plaza del Calvario reconocieron consu s aplausos lacalidad de ambos conjuntos enlo que ya es una cita clásica de septiembre en

Canals.

JOSEP PASTOR GANAEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

El fotógrafo de L'Alcudia de Crespins, Jo-sep Pastor, obtuvo sendos primeros premio enla modalidad blanco y negro y en color. Enblanco y negro se impuso co n un a instantáneasin título que plasmaba un momento de lafiesta de l pino en la Torreta de Canals. Y en

color, con la imagen qu e recoge el despliege deuna traca en torno a la Foguera de Canals.Otros premiados en blanco y negro fueron:

José María Sarrio, segundo premio, co n la obraEnrique, y Ramón Vallés, tercer premio, co nun a imagen del río Canyoles. Se concedieronademás dos accésits, un o para Amador Porcelpor su obra Billy el niño, y otro para José LuísJuan por su obra Salida Canals.

En color, el segundo premio también fuepara Amador Porcel con Suspiros, y el terceropara José Luís Juan po r su obre L'Avinguda Vi ¬

cente Ferri. Los accésits de esta modal idad seentregaron a Andrés Carull por su fotografíaCarrera ciclista y a José Emilio Sancho po r lafoto Co n els militars amb el Sant.

El jurado estuvo compuesto po r José Vicen¬te Mascarell, Xavier Company y Vicente Mar-chirant, integrantes de la asociación fotográfi¬ca AFSA de Xátiva, y presidida po r la concejalde cultura María Luisa Vila Sanchis.

Las fotografías que ha n participado en elconcurso quedaron expuestas en la sala de ex¬posiciones de la Casa de la cultura de Canalspara que pudieran se r contempladas durantelos días de feria.

XXIX FESTIVAL DEBANDAS DE MÚSICA

El festival previo a la Fira de este añ o hacontado con la Agrupación Musical Mahoreña(Mahora) y la formación local Asociación Musi¬cal Canalense. Ambas desarrollaron un feste¬jado concierto c om pues to por: Triana, La ban¬da sonora del Libro de la Selva y Al-Andalus,

obras interpretadas po r el colectivo de setentamúsicos que representó a Mahora; po r su partela agrupación de Canals regaló nuestros oídosco n De Andalucía hasta Aragón, un a selección

«Apertura Fira 2000»

INAUGURACION DE LA156a FIRA DE CANALS

Como es tradicional, el jueves 14 de sep¬

tiembre, tuvo lugar lainauguración de la FIRApor las autoridades, que estuvieron arropadaspo r un numeroso público y acompañada por laUnión Musical Santa Cecilia. Después de cor¬tar la cinta qu e abre simbólicamente los fes¬

tejos, se disparó un vistoso castillo de fuegosartificiales para, a continuación, pasar a lainauguración en la Casa de la Cultura de la yatradicional exposición de fotografía , a la qu eeste año se unió otra de trabajos del TallerMunicipal de manualidades. En este acto seentregaron los premios de fotografías qu e he¬mo s reseñado en otro apartado de este repor¬taje.

"BESOS" EN LA "NIT DE TEATRE"

Tras la inauguración de la Fira, tuvo lugaren la Plaza de l Calvario la "Nit de l Teatre" ,que este añ o ha contado con una obra de granatractivo. Los canalenses tuvieron la oportuni¬dad de disfrutar de la comedia "Besos" , es¬crita por Caries Alberola junto a Roberto Gar¬cía. Es un a de las buenas producciones valen¬cianas de los últimos tiempos, que estuvo ex¬celentemente interpretada por la compañía Al¬hena Teatre. Esta producción se estrenó en ju¬nio de l 99 en el Festival de Teatre de Alcoi,

donde consiguió un gran éxito, as í como tam¬bién en Valencia, Barcelona y otras localida¬des de Aragón y Castilla-La Mancha. La obra,

l-.íüifi«S ;

«Pare infantil» «Vaquetes»



RIBOctubre/Noviembre 2000

«Paelles»

DESFILES, "VARIETTÉS" Y ROCK

La jornada de l viernes fue densa y variada.al anochecer tuvo lugar l a en trada de Moros y

Cristianos y el desfile de l grupo de Abandera¬dos de Figline Vaidarno. Después, en la plaza

de l Pont de l Riu, recordamos otros tiempos co nla actuación de los incansables Tony Ronald y

los Tres Sudamericanos. Y nos deleitamos conel sentido de l humor y la habilidades desple¬gadas por el malabarista Pepe Carrol, quienconsiguió qu e varios espectadores participarande su s bromas y juegos para alegría e hilari¬

da d de l numerosísimo público congregado. Laorquesta Decadence puso el cierre a tan entre¬tenida noche. Paralelamente, lo s más jóvenesbailaban alegremente a los intensos compasesde los varios conjuntos de rocks convocadospara tal fin en el patio de l colegio Calixto III.

LA S PAELLAS Y LO S DISFRACES

Está claro que el sábado de la Fira es eldía más concurrido de los tres, tanto por las

paellas como por los disfraces. La Mostra depaellas comenzó al medio día en las instala-

ARIEL ROT EN LA "NIT JOVE"

Dentro de las actividades de la Fira, posi¬

blemente la más esperada po r el público juve¬

nil es sin duda la "Nit Jove" qu e habitualmentetiene lugar en la Plaza Pont de l Ríu en la nochede l mismo jueves de la inauguración. Este año,la animación corrió a cargo de l conjunto ma¬

dr ileño Los Lunes y el incombustible Ariel Rot.El público respondió a las expectativas levan¬tadas po r el músico argentino y acudió en grancantidad a presenciar sus interpretaciones,creándose un ambiente inmejorable.

SUELTA DE VAQUILLAS Y "BOUS"

La Fira canalense no pueden entendersesin suelta de las vaquillas. En esta edición serepitió la historia, fueron miles los vecinos y

forasteros, llegados para la ocasión, los que seacercaron todos los días al recinto acondicio¬nado alrededor del colegio Calixto III paraarriesgar ropa y piel ante lo s astados. Estassueltas convierten las tardes y las madruga¬

da s de la Fira en pura agitación po r las carre¬ras, sobresaltos y exclamaciones festivas.

«Partida pilota»

«Paelles»

que encantó al público, parodia a través dediferentes personajes la vida sentimental de

las personas en las diferentes etapas de suexistencia.

«Distresses» «Entrega del cuadro de Calisto III»



Octubre/Noviembre 2000 iñP—

«Mostra de Danses. Ballet Espanyol»

ciones del Polideportivo Municipal, donde, a

pesar del intenso calor, la participación y elbuen ambiente fueron la nota destacada. Ha yque hacer resaltar qu e la desbordante vitali¬dad juvenil que se despliega en el evento nosobrepasa los límites que la sensatez prescribepara este tipo de encuentros.

Ya por la noche pudimos vivir el otro platofuerte: El Ball de distresses, en es ta ocasiónamenizado por la racial Rigina do Santos y laorquesta Lycos. Añ o tras año, este espectáculolúdico-participativo no sólo tiene más seguido¬res, sino qu e mejora sensiblemente en creati¬

vidad, como lo demuestra la gracia de los gru¬po s y personas premiados.

DANZAS Y FUEGOS ARTIFICIALES,UNA CLAUSURA BRILLANTE

La tradicional Mostra de Danses puso elpunto final al rosario de actos y actividadesprogramados para la Fira. Abri ó e l espectáculode danzas el grupo local Canyamars, que ob¬tuvo un cálido reconocimiento del público

asistente por la entusiasta labor que vienenrealizando en la recuperación de nuestro floc-klore. A continuación actuaron los alumnos dela escuela de Ballet Español del barrio delCristo de Aldaia, que demostraron el alto gra¬do de perfección que han a lc anzado y que sele reconoce en una disciplina tan competitivacomo es el flamenco. Finalmente, repitiendoen nuestra villa, actuaron los abanaderadosde Figline Valdarno, que siempre sorprendenpo r el mérito de su s juegos co n las banderas.Antes de esta actuación el alcalde de Figline

hizo entrega al nuestro y en nombre de todossus paisanos de un cuadro, que vemos en laportada de l B.I.M., y que reproduce fielmentela obra de Sano di Pietro (1406-1481) deposi¬tada en el museo de Siena y que representa alPapa Calixto III atendiendo a la petición de laVirgen para que ayude a dicha ciudad italia¬na. «Festa del Cristo, la baixá»

Po r último, en el parque Jaume I se disparó tra historia moderna y qu e será recordada co -

un imprsionante castillo de fuegos artificiales, mo una de las más concurridas y densas deque puso luminosos y sonoro colofón a un a Fira cuantas alcanzamos con la memoria.de l 2000, qu e supone la número 15 6 de nues-

«Mostra de Danses.Sbandieratori de FigllniValdarno»

ÿMostra de Danses.GrupoCanyamars:

"T-T-




_

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

ALMUNICIPIO DE CANALS

INFORMACIÓN DEL ÁREA D E DESARROLLO LOCAL

Un o de los serv ic ios más importantes a prestar en un municipioes , sin duda, el abastecimiento de agua potable. Po r eso, la Corpo¬

ración actual no ha escatimado esfuerzos, bien mediante recursospropios bien a través de subvenciones, para lograr que el municipiode Canals cubra sus necesidades de agua tanto en el presente comopara enfrentarse a un desarrollo sostenible futuro. Vamos a hacerun breve repaso de las distintas actuaciones.

POZOSExistían dos pozos co n capacidad insuficientes, po r lo que, un avez estudiadas las necesidades, se solicitó a la Confederación Hi¬drográfica la construcción de un o nuevo. Así, se construyó un o de32 0 metros de profundidad con su correspondiente conducción deagua hasta el casco urbano mediante una red de tuberías de un alongitud total de 3.510 metros.

DEPÓSITOSLa Confederación Hidrográfica construyó también un depósito

de 500 metros cúbicos de capacidad. Sin embargo, los técnicos mu ¬nicipales informaron de la insuficiencia de la realización, basándo¬

se en los cálculos que se hicieron para un a población cercana a14.000 habitantes y un consumo de 24 0 litros por persona y día,

considerando además un desarrollo sotenido de l 2,5% anual duran¬

te 25 a ño s. Es decir, se hablaba de una capacidad de almacena¬miento de 7.500 metros cúbicos, po r lo qu e se decide pedir a la Con-

sellería de Obras Públicas las realizaciones necesarias. En conse¬cuencia, finalmente se construyen do s depósitos de 3.800 metros

cúbicos cada uno, obteniéndose en conjunto una capacidad de al¬macenamiento de 8.000 metros cúbicos, que equivale a 2, 5 días de

reserva de agua.

ABASTECIMIENTO DE LOS DEPÓSITOSLo s depósitos se abastecen desde tres fuentes: De l pozo si¬

tuado en la partida "la Liorna", que tiene una capacidad 3.500litros por minuto y de pozos municipales de agua potable que

tienen una capacidad de 3.500 litros por minuto uno, y de 4.000litros por minuto el otro.

Existe, además, un derecho cedido por EGEVASA para, en casode emergencia, poder abastecerse de l pozo qu e esta empresa haconstruido para abastecer l a comarca de la Costera.

RED DE AGUA POTABLE DENTRO DE LA POBLACIÓN

Se ha conclu ido la red arterial, po r lo que se dispone de un ani¬llo alrededor de Canals para abastecer a todo el municipio.

r

is

ii

iiiiiiiiiiii

iii

iiilsi1

i



Octubre/Noviembre 2000 i Q íffl™

Se ha sectorizado la red po r calles para, en caso trabajos demantenimiento po r fugas, no desabastecer al resto de la población.

Se ha instalado un a vávula automática qu e une la tubería de ldepósito de "la Liorna" con la red arterial de l municipio y qu e tienela función de regular la presión.

Se ha instalado una segunda válvula de seguridad para que,en caso de que se rompa alguna tubería, se cierre evi tándose inun¬daciones.

Se ha automatizado toda la red median te la instalación de untelemando de control de nivel de depósitos y emergencia para que,en caso de avería, si baja el nivel de los depósitos po r debajo de lóptimo, pueda reaccio¬narse a través de lla¬madas telefónicas deemergencia.

CONCLUSIONESEstas obras, que

se iniciaron hace cincoaños y terminan aho¬ra, suponen: el pasode un a presión de 10metros de columna deagua a 33,5 metros; lagarantía de que en ca¬so de fallo de la s ins¬talaciones, hay unareserva estratégica de2,5 días de agua; elpaso de un rendimien-

-A.

Sfc i'# «4¥ÿ "ÿ v .. .r-iKi JV;., *,ÿ ¿ "2„„.

ÜÜ

>• "r 1

to de la red del 30% a un rendimiento de l 70%. considerándose es¬te último como un rendimiento óptimo.

Las aportaciones de las distintas administraciones son las si¬guientes:

- La Confederación de Obras Públicas ha participado con94.560.346 pesetas para la construcción de l pozo de "la Liorna" y laconducción de l agua y con 10.777.254 pesetas para la construcciónde l depósito.

- La Consellería de Obras Públicas Urbanismo y Transporte haaportado 87.932.500 pesetas para la construcción de lo s d os depó¬sitos de agua.

-El Ayuntamiento deCanals ha contribuido

con 32.525.858 pese¬tas en la mejora de lared de abastecimiento.

P ara e l futuro, seha proyectado launión de los pozos an ¬tiguos con el nuevopara que, en caso defallo, poder garantizarel servicio a la pobla¬ción, al rio Los Santosy a los agricultores asícomo al futuro polígo¬

no industrial. Estaobra está presupues¬tada con 12.000.000pesetas.



N" Octubre/Noviembrt

lí

El pasado 14 de octubre gran número decanalenses, encabezados por el alcalde, Vi¬cente Felipe Cuenca y otros miembros de lacorporación municipal, asisiteron al sorteode los testeros de las próximas "Festes Patro-nals". Asimismo estuvieron presentas la tes¬tera de Gracia Infantil, Beatriz Muñoz San-chis, y la testera de Gracia, Marta Ferri Llo-rens.

El lugar fue el habitual de los últimos tresaños, la Avda. Vicente Ferri, y la presentaciónd el a cto e stu vo a cargo de Marcial Martínez,

quien co n la diligencia y entusiasmo habitua¬les condujo el proceso de l esperado sorteo quedio como resultado el siguiente:

Bandera infantil:Roderik Garrido Grau

Cuiros infantil:Sergio Mollá Fiilol

Bandera:Fernando Giménez Alcalde

Cuiros:José A. García Alarcón

Enhorabuena a todos junto co n nuestrodeseo de qu e realicen los trabajos de las fies¬tas con el mayor éxito.

ÿHH

«Festeros San Antonio Abad 2001»

«Festera de Gracia» «Festera de Gracia Infantil»




RESUMEN DE LA

CONVOCATORIADE SESSIÓORDINARIA

0 Medina Ramírez,quien ha tenidoque renunciar a

su cargo para desplazarse a vivir a Marrue¬cos donde va a impartir clases de español.Alcalde y concejales agradecieron a Paco

Medina su esforzada dedicación en el Ayun¬tamiento a lo largo de 9 años en beneficiode Canals y sus habitantes. Desde el B.I.M.no s sumamos a ese agradecimiento y le de¬

seamos sinceramente lo mejor en su nuevotrabajo.

ORGANITZACIÓ MUNICIPAL- Aceptació de la renúncia a l'Acta de

Regidor Municipal d'En Francisco José medi-na Ramírez, del Grup Municipal Socialista.(Aceptat

perunanímitat).

- Aprobació, si procedeix, de la modifi-cació deis Estatuts de la Mancomunitat deMunicipis La Costera-La Canal. (Aprovatper unanímitat).

MANIFEST DE REPULSA PELS ASSASI-NATS D'ETA. (Aprovat per unanímitat).

CULTURA, EDUCACIÓ IJUVENTUT

- JUVENTUT: Sol. licitud de subvenció ala Consellería de Benestar Social, pe r ajudespe r a l'adquisició de material bibliográfic,equipament informatic y mobiliari per aCentres d'lnformació Juvenil. (Aprovat per

unanímitat).- EDUCACIÓ: Ratificació del Dictamen

de l Consell Escolar Municipal sobre ca len¬dan escolar per al curs 2000-2001. Seránfestius el 16 , 18 y 19 gener.

ESPORTS I ESBARGIMENT: Propostade distribució de le s beques esportivas pe r al'any 2000. (ver pág. de l BIM) (Aprovatper majoria: 7 vots a favor de l P.P., 5 abs-tencions del P.S.O.E. i2 vots en contra delGrup Mixte).

APROVACIÓ del Conveni Marco decol. laborado entre l'Ajuntament de Canals i

la Universitat Politécnica de Valencia per aTarea decultura, formació i asesor ía c ient í¬fica i tecnológica. (Aprovat per unanímitat).

MOCIÓ del Grup Municipal Socialistasobre catáleg d'elements singulars de Ca¬nals. (Aprovat per unanímitat).

Jlidio

VI GALA DE L'ESPORT

El pasado 22 de septiembre, el Consell Local d'Esport de Canals organizó la sexta edi¬c ió n d e la Gala de l'Esport. A la m is m a asistieron la mayoría de los deportistas pertenecien¬tes a los clubes y escuelas deportivas de la villa, que inundaron de alegría juvenil el ampliosalón Santa Creu.

Ante cerca de 60 0 personas y con asistencia de las autoridades locales -encabezadaspor el concejal de deportes, Rícado Gil y el propio alcalde. Vicente Felipe- se entregaron lospremios a los deportistas y clubes más destacados según la siguiente relación:

VICENTE CONCHILLA DELGADO (TAEKWONDO) .............ec a de 100.000 pesetas.JOSÉ LUÍS JORDÁ GARCÍA (CICLISMO)....................eca de 75.000 pesetas.LAURA VILA RENGEL (KÁRATE) .........................eca de 50.000 pesetas.JOSÉ GANDÍA FERNÁNDEZ (TAEKWONDO) .................eca de 25.000 pesetas.CUJB VOLEJBOL CANALS beca de 50.000 pesetas.CLUB AERÓBIC DE COMPETICIÓN DE CANALS ..............eca de 35.000 pesetas.

:s n¡s~;, el Consell Local d'Esport concedió e l título de mejor deportista canalensedel año al joven futbolista MARCOS GARCÍA por su ascendente carrera deportiva (desde losalevines de la U.D. Canals, pasó por Valencia y fue becado po r el CF Barcelona hasta llegar

a pertenecer al Bayer Munich). Se concedió un a placa de mejor club local al CLUB VOLEI-BOL CANALS FEMENINO po r quedar campeón de liga de la primera división autonómica.También fueron galardonadas co n sendas placas conmemorativas MAITE SANCHO y ESTHER

DE LA TORRE de l U.D. Canals Femenino de fútbol.Asimismo, el CLUB DE ATLETISMO CANALS recibió

el reconocimiento a la labor realizada tanto en la or¬ganización de pruebas como en los éxitos individualesconseguidos por su s atletas (Pablo Sanfélix, Neus Gi¬ménez, Miguel Garrido, Jesús Pedrón, InmaculadaBarberá, teresa González, y muy especialmente Joa¬quín Llaudes qu e milita en la categoría de veteranos).

Po r último, tuvo lugar el reconocimiento comoejemplar deportista del pasado en la persona de do nJOSÉ BOTELLA MORALES, de 74 años, cuya vida comofutbolista de la U.D. Canals se glosó para ejemplo delos jóvenes. Fueron unos momentos de densa emociónpara José quien, sin duda, se remontó con su memoriaa aquellos tiempos de juventud.



PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CANALS, PASSAT REVELAT

la fotografía. De esos negativos, tras las co¬rrespondientes pruebas, se trabajaron unos1.000 y de los revelados de estos se seleccio¬naron 190 imágenes para el libro y ia exposi¬ción. Se añadieron unas fotografías de otrosprofesionales que arropan la intención de l au¬tor, y la periodista local Ros Fombuena redactólos textos y piés de foto qu e va n complemen¬tando las entrañables escenas recogidas enunas páginas que componen un documentoinapreciable sobre el binomio vecinos-pueblode l Canals de los años cincuenta.

Previamente, el fotógrafo setabense AdolfoGarcía introdujo la obra diciendo qu e José San¬ch o Úbeda ha dado a la profesión de fotógrafo

un a proyección social importante con la elbo-ración de fotografías-documento qu e retratanfielmente un tiempo histórico de un municipioy sus gentes.

Por último, el alcalde de Canals, VicenteFelipe Cuenca, ce rró e l acto reconoc iendo lacalidad de l autor como persona, como profe¬sional y como canalense. En su berve alocu¬ción, relató algunas anécdotas de los años enque realizaron las fotografías y que fueron se¬guidas con evidente sensibilidad por los pre¬

sentes. Un vino de honor puso punto final a unacto que se tradujo en un sincero homenaje delos presentes a la entrañable personalidad deJosé Sancho Úbeda.

«E l autor, D. José Sancho Úbeda»

A final de septiembre, tuvo lugar en la Ca¬sa de Cultura la presentación de l libro de foto¬grafías "Canals, Passat revelat" cuyo autor,don José Sancho Úbeda, estuvo presente en elacto acompañado cálidamente po r familiares,autoridades municipales y un público muy nu¬

meroso compuesto por amigos y convecinos.Paralelamente a la presentación de l libro, seinauguró un a exposición fotográfica compuestapo r una selección de las imágenes de l mismo.

El editor de l libro, José Sancho Fombuena,hijo de l autor, además de agradecer el aportede cuantos han colaborado en la confecciónde l mismo, comentó que la idea nació de ha¬llazgo de unos 4.000 negativos que suponía laextensa y minuciosa dedicación de su padre a

«Público y Autoridades con José sancho Úbeda y su hijo,José Sancho Fombuena»



Octubre/Noviembre20001U 0 ÿÿÿffll'™

íí

Colección de Honor XVIII Edición. Título: Sujetando flor. Autor: Joan Guirado

XIX PREMIO DE FOTOGRAFÍA

VILA DE CANALS"1. Pueden participar los resi-

dentes en el Estado Español.2. El tema será libre.3. La técnica será en blanco

y negro, admitiéndose manipula¬ciones sobre esta modalidad ta¬les como virados, coloreados, etc.

4. Se admitirán coleccionesde tres fotografías, con o sinun dad temática, que optarán ala Colección de Honor. No habrálímite en cuanto a presentaciónde número de colecciones.

5. El tamaño de la imagenfotográfica será libre. La s foto¬grafías irán enmarcadas libre¬

mente en cartulina rígida de 40x 50 cm.

6. Las obras se admitiránhasta el 16 de diciembre de2000, y deberán remitirse a AF-CA. Apartado correos n.° 98,46650 Canals (Valencia).

7. Para su identificación aldorso de las fotografías consta¬rán los datos personales de l au¬tor, título de la colección, así co¬mo Agrupación Fotográfica a laqu e pertenezca.

8. El Jurado estará compues¬to po r tres personalidades dentrode este arte. Su decisión seráinapelable.

9. El fallo del Jurado serápúblico y tendrá lugar en la Casade la Cultura, el 23 de diciembrede 2000, a las 17 horas.

10. Se otorgarán los siguien¬tes premios netos:

Premio de Honor: 60.000pesetas y trofeo a la mejor colec¬ción de un mismo autor

3 accésit: 15.000 pesetascada uno a las tres mejores foto¬grafía sueltas de entre las pre¬sentadas

Premios Sociales: Para lasobras sueltas de autores localeso miembro de AFCA los premios

serán los siguientes:Primero: 15.000ptas.Segundo: 12.000ptas.Tercero: 10.000ptas.11. Las obras premiadas

quedarán en propiedad de l Ayun¬

tamiento de Canals. Se entiendequ e t odos los participantes auto¬rizan al Ayuntamiento, sin limita¬ción de sistemas, medios ni paí¬ses, la reproducción de su s obrassin abono de derechos. Los con¬cursantes se responsabilizan to¬talmente de qu e no existen dere¬chos de terceros en las obras pre¬

sentadas, as í como de toda recla¬mación po r derechos de imagen.

12. Cualquier premio podrádeclararse desierto a juicio delJurado y no podrá recaer más deun premio en un mismo concur¬sante dentro de la m ism a cate¬goría.

13. La entrega de premios serealizará el día 14 de enero de2001, a las 12'30 horas en laCasa de Cultura de Canals, en elacto de inauguración de la expo¬

sición fotográfica.14. La s obras recibidas se¬

rán expuestas del 14 al 30 deenero de 2001.

15. Exceptuando las obras

premiadas las fotografías se de¬volverán por correo de no indicarel autor s u d ese o de recogerlaspersonalmente a partir de l mesde febrero del 2001.

16. Las obras se trataráncon el máximo cuidado, no res¬ponsabilizándose la organizaciónde los daños que fortuitamentese puedan producir.

17. Cualquier circunstanciano prevista en estas Bases será

resuelta definitivamentepor

elJurado,

18. La participación en esteconcurso supone la aceptaciónde la presente bases.

NOTAS

Patrocinado por el Área deCultura del Ayuntamiento de Ca¬nals, el presente concurso estáorganizado por la Associació Fo ¬tográfica Canalina d'Aficionats ycuenta co n el respaldo de la Fe ¬deración Valenciana de Fotogra¬fía, por lo que se acoge a la ron¬da de concursos de la citada Fe¬deración.

Todos los participantes reci¬birán información de l fallo. A losganadores les será comunicadopo r teléfono o telegrama.

CALENDARIOAdmisión de obras: Hasta el

día 16 de diciembre de 2000Fallo público: El 23 de di¬

ciembre de 2000, a las 17 horasen la Casa de la Cultura

Entrega de premios: El 14 deenero de 2001

Exposición: Del 4 al 30 deenero de l 2001,

Devolución de las obras: Apartir del mes de febrero de

2001.Catálogo: Se remitirá uncatálogo a todos los participan¬tes.

J11



M Octubre/Noviembre 2000

EL GRUPO DE DANZAS

"PENSAT IFET"CELEBRA SU

XXV ANIVERSARIODurante el primer fin de semana de noviem¬

bre, la agrupación de bailes tradicionales de Ca¬

nals "Pensat i Fet " celebró e l XXV aniversario de

su fundación co n una serie de actividades que

comenzaron el día 4 con un festival de danzas en

el pabellón municipal Ricardo Tormo. En el mis¬

mo, además del anfitrión, actuaron los grupos

Azahar, la Senyera Valenciana y un conjunto de

la Valí d'Uxó. Esta celebrada actuación fue se¬

guida al dia siguiente de una misa solemne, de

un a comida de hermandad y, ya po r ia tade, de

un encuentro de cuantas personas ha n pertene¬

cido a la grupación para recordar juntos l os bai¬

les tradicionales de la población.

Según escribió Manolo Valera, corresponsal

local de "Las Provincias", este grupo proviene dela antigua Educación y Descanso, que se encar¬

gaba de recuperar las danzas de antaño. Entre

aquellos impulsores cabe recordar al tío Torró o

al tío Catarro, entre otros, qu e hicieron posible

que la danza tradicional canalense no fuera olvi¬

dada. "Pensat i Fet" comenzó con cinco parejas,

do s guitarras y una bandurria, y con el tiempo,se

ha ido ampliando considerablemente hasta lle¬

gar a la actualidad, contando c on d os secciones

de diferentes edades. "Pensat i Fet" ha actuadoen multitud de ocasiones a lo largo de su historia

po r diferentes regiones españolas y también po r

el continente europeo, representando a la Comu¬

nidad Valenciana.

A pesar de su edad, Vicenta Amau, más co¬

nocida como Vicentica, es el alma de l grupo y ha

logrado adaptar diecisiete bailes que respetan

los pasos tradicionales canalenses. Según su s

propias manifestaciones a Canals Radio, Vicen¬

tica empezó a bailar a los cuatro años. Le enseñó

una mujer que se llamaba Matildeta y que vivía

cerca de su casa. Luego llegó la Sección Femeni¬

na que formó grupos de bailes y la señora Rosa¬

rio, Madre de doña Rosario, fue la que enseñó

danza en Canals. Fu ella misma la que pidió a

Vicenta que se hiciera cargo del grupo. No sin

cierta resistencia, Vicenta acabó po r ceder y em¬

pezó a desarrollar su ya extensa y fructífera la¬bor. Y desde entonces, ininterrumpidamente vie¬

ne bailando, cantando, ensallando, enseñando y

creando nuevos pasos de baile que, según ella,

los saca de su cerebro y de las costumbres y mú¬

sicas que se cantanban en los pueblos. Recordó

también Vicenta en la radio los comienzos al la¬

do de l tio Catarro y el tio Torró, cinco parejas y

tres instrumentos. Ahora, su ilusión, después de

25 años en los qu e ha enseñado a bailar a medio

pueblo, es seguir trabajando con la fuerza y conla voluntad de llevar adelante el grupo "Pensat i

Fet".

SEMANA

CULTURALDEL

CLUB DE JUBILADOS

Y PENSIONISTAS

SEMANACULTURAL

Club ée JSwMiaümsigjPensionistas

CANALS,del 23al 29

Durante la semana del23 al 29 de octubre, el Clubde Jubilados y Pensionistas

de Canals acudió a su citaanual con la cultura. Un a vezmás se ha desarrollado unamplio programa qu e ha con¬tado c on lo s clásicos campe¬onatos y concursos de Petan-ca, Truc, Dominó, Ajedrez y"Cinquet", y co n los celebra¬do s bailes diarios y nocturnostan concurridos y rejuvenece-dores.

Además de dos intere¬

santes conferenciasy

la misaen recuerdo de los socios fa¬l lecidos, se rindió entrañablehomenaje al socio de mayoredad, en este caso la sociaLaura Peiró, de 98 años, aquien deseamos que vivamuchos años más.

Merienda, "chocolatá",cena de sobaquillo y comidade hermandad fueron los in¬gredientes gastronómicosque hacen que estos

encuen¬tros se desarrollen en unamarco ideal para la confra-terninación de los jubilados ypensionistas. Larga vida atodos y mejor salud para se¬guir disfrutando de las acti¬vidades que organizan.



=ÿ=ÿ=ÿ= i ! ™

"SANTA CECILIA"UN AÑO MÁS... DOBLE FIESTA MUSICAL

Ctsndo el BJ.M. esté en 3S "igares cana-énses as 3os jr.aajies r jsscaes tie Ca-- : i-nrr -r :>er¿;aera:cues er * Dnor3i '.¿~2 Ir : ; Ihit.: k -jitoa tanto laBmmmmhna i Cariase como la Unióÿaof 'Sata Cecilia" han preparado sen-tepyi'en los que se recogen las dis-:~ii . dades. Así, la primera (por ordende antigüedad) de las dos agrupaciones ha ve-- o: resar: ando desde el 21 de octubre unasene étxte caai los siguientes: Prxlama-:x iCe: ¿~r Ie. .r Bar za de nous

Asneaos ñuscas.

~tt si zont a .me lisas Sara C&ita13 issacc 2 s aaiTM2 ñu osn ÿsrr-

zmvAjm m s fcsf je « Hisa 10'X *e-

sentacióny actuación de los nuevos educando,Actuaciones musicales, pasacalles, Juegos,Cena de hermandad, Concierto extraordinario,Misa Mayory Comida de Fraternidad, entreotros.

Reproducimos unas palabras de l presiden¬te de la Associació Musical Canalense, José Fe¬

rrer i Marco, porque entendemos que encierranel espíritu de cómo se ha de entender la cola¬boración co n la entidad: (...) Pensemos en po¬

sitivo e intentemos hacer las cosas. Lo primeroque habría que hacer es fomentar másy mejor

la unión d e to do s los miembros de la Asocia-cmkl Después hacer saber que se pertenece aaientüaáa lucrativay que se pertenece defcaalasb/pe esta necesita del traba-Mf quáiét toáut CmsecmeaÉemeabe no es-

facción del deber cumplido (...)Asimismo, en el programa editado por La

Unió Musical "Santa Cecilia" , su presidente,José Luís Biosca Guerola, destaca las cualida¬des humanas y la profesionalidad musical dela Musa de este año, Herminia Llácer Arnau, altiempo que despide a la anterior, MicaelaHuerta Alcover, y agradece las colaboracionesde cuanto han contribuido a la realización de llibro-programa. Por otra parte l a Jun ta Directi¬va hace un llamamiento en ese mismo libro-programa para qu e los socios sigan apoyando

este inacabado proyecto (...) para dar dignacasa a la Música, (...) aunque muchas volun¬tades ya se sumaron a nuestra llamada, aúnno fueron suficientes para alcanzar las metaspropuestas (...) La perseverancia será nuestraconsigna.

ISSICMCltMUSICAL

CANALENSE

de C an als Cristina Climent RealCeciliana 2000

UNIO

MUSICAL

de Canals Herminia Llácer i ArnauMusa 2000

Francisco Solves Navarro M. " Eugenia Llácer Arnau Jesús Javier Donat Ferrer Ricardo Sánchez Calatayud

Iván Sancho Gallego José M.' Garrigós Moltó Diana Sánchez Llórente

Emilia FerrandoGiménez

Jorge MollaBolinches

Ignacio Sancho Espinó Antoni PérezVila

Marta Fuentes Bellvís Roser Torrent Pía Santiago López Molla

MartaFuentesBellvís

,Emil¡aÿFerrando

Giménez ÿ



M Octubre/Noviembre 2000

t

CA

UNA ATRACTIVA POBLACIÓNDE LA COSTERA

(Reproducimos el artículo que sobre Canals apareció en eldiario El PAÍS el pasado 21 de octubre)

Canals es un municipio asentado en la comarca d e La C os te ¬ra. Su s orígenes se remontan a la antigüedad, puesto que su en¬clave privilegiado en la confluencia de los rios Cányoles y el del os Santos de la Piedra atrajeron a distintos pobladores desdemuy pronto. Así lo demuestran los restos arqueológicos y, espe¬

cialmente, una lápida funeraria, que indican que fue una villaromana. De hecho, po r la población atravesaba la Vía Augusta,que posteriormente pasaría a convertirse en el Camino de Casti¬lla.

Durante la época árabe Canals constituía el núcleo urbanomás importante de la cercanía al ser el regulador de las aguas

de l río los Santos. De hecho, el agua ha sido desde siempre unelemento primordial en Canals, especialmente en lo tocante a laslabores agrícolas, hasta el punto de que ha quedado representa¬

do en e l escudo de la ciudad. La conquista cristiana a m anos de lrey Jaime I se produjo en el añ o 1244. La torre y la alquería de Ca¬

nals fueron entonces donadas al conde Dionís d'Hongria. La baro¬nía de Canals fue pasando sucesivamente po r los Ximés d'Urrea y

a Ramón de Riusec hasta se r vendida a los jurados de Xátiva en1352. Por su lado, l a Ba ro ní a de la Torreta, de la familia de losBorja, fue también adquirida po r Xátiva en 1506.

Durante la etapa medieval, el casco urbano se emplazaba so¬

b re e l barrio de "el secanet", lugar donde se alzaba la iglesia gó¬

tica que fue derruida en tiempos modernos. En el siglo XVII se

edificó la iglesia actual.La ciudad de Canals poseía tres portales qu e s er ví an d e ac¬

ceso: e l de Sant Roe, el de El Salvador y el de Sant Antoni. De es¬

tos tres portales no queda ho y ningún resto, e incluso se baraja

con la paosibilidad de que existiera un cuarto en la calle deisSants de la Pedra.

El núcleo antiguo de Canals está formado po r callejones y

plazas de sabor típico. En muchas de las fachadas de sus case¬rones se pueden ve r pequeñas capillas de cerámica que datan de

los siglos XVII y XIX. En lo qu e se refiere a monumentos represen¬

tativos, en Canals destaca la Torre y el "Oratori deis Borja" en laTorreta, lugar donde nació el que sería el papa Calixto III. El en

Oratori se conserva un rico retablo de almas de los siglos XV y

XVI.

Por su parte, la iglesia parroquial destaca po r su portada depiedra concluida en 1628. Otros monumentos dignos de ser ad¬mirados son el monasterio de clausura de Santa Clara con un acapilla neogótica de principios de l siglo XX. Relativamente cercade este recinto de oración, se encuentra el Casino Gran, qu e se le¬

vantó en 1931 cuando recayó sobre Canals el gordo de la loteríade Navidad. Conserva pinturas murales con vistas antiguas de lapoblación.

En la actualidad Canals se ha convertido en el segundo mu ¬nicipio importante de la Costera, y tradicionalmente ha sido el lu¬gar qu e ha marcado la frontera de donde empieza la huerta y

acaba el secano.Los cultivos de regadíos rodean su término. Como contraste,

en l a z on a su r se levanta la Serra Grossa co n el puerto de Ollería.Desde ah í se puede contemplar un amplio panorama de la comar¬ca.

La s distintas partidas de Canals permiten los recorr idos a pie

en bellos parajes como "les Moles", un a antigua cantera en plenolecho de l río de donde sacaban las piedras para los molinos de

harina.

J

uuuiAiwutS



ctubre/Noviembre 2000 if

UNA INTENSA ACTIVIDAD FESTIVAY CULTURAL MARCA LA CIUDAD

Parale lamente al disfrute de la naturaleza, Canals da pie a

-"3 intensa vida cultural y social que ha alcanzado justa fama,_.a qu e la población es sede de premios de pintura y fotografía,-.oncursos literarios y de la beca deinvestigación Sivera Font . Sulibro de fiestas está considerado c om o u no de los mejores de Es¬paña.

Y precisamente sus fiestas propician que vecinos y visitantestoman las calles durante 16 , 17 y 18 de enero, celebración en ho¬

no r de Sa n Antonio Abad, el patrón de Canals. Previamente, el 8de diciembre se ha l levado a cabo l a en tr ada de la primera "so¬ca" de la Foguera. La Foguera es un a de las fiestas más singula¬res. Consiste en un a enorme pira de dieciocho metros de alturaque la convierten en la más alta de todo el mundo erigida a Sa n

Antonio.

En plenas fiestas destaca ei Día de la Fnpn (16 <que integra cabalgata de carrozas y comparsas, soiemes víspe¬ras y "crema" de la Foguera. La jomada fesUñM delpatrón, los actos religiosos toman el relevo a loMbk.Usejes

se encuentran en la Misa Mayor, el amáerto y la pmsÜLB#-timo día de las fiestas patrorai-s esta :cr 3 Baúbción de Animales y la coir :a de "les cassoes '

Durante los utimos t>e~ dcs ha ctc*ac: "Dortanc 3 icele¬bración de los Carnavales, co n la "cnda~ de Do r Ca~3 j DonaCuaresma, el pasacalle de máscaras, cirios y pañuelos. En sej>-

tiembre Canals es escenario de diferentes actos de índole musi¬cal, deportiva y cultural. Destaca la "Nit de Rock", el festival deBandas de Músicas, las vaquillas sueltas, la Muestra de Paellas,las danzas y los castillos de fuegos artificiales.

J

NOTICIAS DE PRENSA3/8/2000

D E LA DIPUTACIÓN PARA LAGLESIA DE CANALS

El pleno de la Diputación de Valencia ha asig¬14 7 millones de pesetas para mejoras en losreligiosos de 28 municipios de nuestra co¬

arca y las comarcas vecinas. A Canals ha n co¬cinco millones que se utilizaran en la

es 2 de San Antonio Abad.

ÿMOtAC > OE UN NUEVO TRAMO<E LA WTWU CENTRAL

i I:-:; 3ublicas y el SecretarioEstado de Weraestructura inauguraron el 4 de

pasad* d último tramo construido de la au¬central, qa va desde Ayelo de Malferit-Agu-El objetive áe 3 autovía es descongestionar la

intensidad de tráfico que soportan las co¬interiores de la Comunidad Valenciana co¬

o consecuencia de sa elevada actividad industrialempresarial.

El tramo inaugurado forma parte del plan dede l eje Canals-Agullent en un a au¬

Este nuevo eje dotará a nuestras comarcasun a vía de alta capacidad para soportar el trán¬que procede de la N-340.

26/8/2000Y DANZA INTERNACIONAL EN CANALS

Durante agosto, nuestra villa fue incluida en elInternacional de Música y Danza Tradi¬

que para Valencia y provincia organiza la ex¬Diputación.En Canals han actuado es¬

añ o el Conjunto Artístico "Telón Abierto" de laCiego de Ávila (Cuba) y el Grupo Folkló¬

rico "YI-TZY Folk Dance Troup" de Taiwan.No es la primera vez qu e recibimos un grupo

cubano en Canals, cuyo rico folklore conocemosbien p or lo s lazos fraternales qu e no s u ne n a aque¬

llas tierras. Pero sí ha sido la primera vez qu e no sha visitado un grupo chino. Concretamente fue el26 de agosto, se presentó ante nosotros un conjuntode Taiwan compuesto po r estudiantes de entre 16 y24 años y no s mostraron las danzas tradicionalesde diferentes tribus de origen chino así como lasdanzas taiwanesas, que reflejan la llegada de l AñoNuevo chino, la llegada de la primavera o la recogi¬da délas cosechas. Ambos espectáculos fueron muybien acogidos po r los canalenses que siempre da¬mo s muestras sobradas del cariño con qu e recibi¬mo s y tratamos todo lo tradicional.

29/8/2000EL CANALS CADETE DE FÚTBOL VENCEEN UN TORNEO DE ORENSE

El equipo C ad ete d e C a na ls ganó el II Tornerode la Rúa. En el torneo participaron junto al nuestrotres equipos de Orense, enfrentándose en la finallos canalenses a un equipo orensano qu e participaer a liga gallega. El partido terminó con empato ado s y los chicos que dirige Evaristo Pía se impusie¬ro n a los gallegos en la tanda de penaltis. Paralela¬mente, el equipo de alevines disputó varios encuen¬tros, aunque no co n el mismo acierto que los cade¬tes.

Es la segunda vez que estos do s equipos denuestro pueblo se desplazan a tierras gallegas paraparticipar en campeonatos de su categoría. La ex¬pedición en esta ocasión estaba compuesta po r 31jugadores y su s monitores, así como familiares qu equisieron acompañar a nuestro muchachos paraanimarles. S in duda se trata de una buena embaja¬da de Canals.

31/8/2000NUEVA COGIDA DE "EL CALIFA"

Como tirbuto a su valor, el torero canalense su¬

frió un a nueva cornada de pronóstico grave en laplaza de Sa n Sebastián de los Reyes. El percancetuvo lugar nada mas comenzar su faena de muletaco n el primer toro que le tocó en suerte. El diagnós¬tico fue el siguiente: "cornada a nivel de l tercio me¬dio de la cara interoposterior, co n un a trayectoriaascendente de quince centímetros de pronósticograve".

Según un comentario de prensa, la cornada fueun a puñalada seca y en corto tras tres redondos enlo s medios. Los toros no tienen compasión de "EiCalifa", le hieren a conciencia, como si no le perdo¬naran que los someta, que ejerza sobre ellos un po¬

derío sin trampa ni cartón, que le s pise el terreno.

10/9/2000LOS VECINOS DE AYACOR RESTAURANLA ERMITA

La ermita del Santísimo Cristo de l Monte Cal¬vario, que tiene 250 años de antigüedad, vienesiendo sosmetida a un a restauración para devolver¬le el aspecto de su época de construcción. Es unproceso qu e comenzó hace 11 años con un a actua¬ción sobre la parte externa: tejados, muros, pinturay entorno. Ahora, po r iniciativa de l párroco y con lacolaboración de t odos los vecinos, el esfuerzo se hadedicado al interior. Por ejemplo, se ha colocado enun a de sus capillas un altar barroco dedicado a laPurísima, se ha cambiado un pavimento de terrazode los años cincuenta por otro de barro rojo similaral original y, en conjunto, los trabajos que se reali¬zan se ciñen lo más posible al estilo en el qu e fuelevantada la ermita.

Las distintas labores (albañilería, electricidad,



pintura...) las viene realizando un grupo efectivocompuesto po r quince vecinos, pero en general hasido la mayoría de vecinos la qu e ha venido contri¬buyendo para sufragar los c os te s d e la rehabilita¬ción.

Según declaración a la prensa de l responsablede la parte artística de l proyecto, Aurelio Domenech

"había que ceñirse a la época de su construcción lomáximo posible, en base a piezas catalogadas decerámica, colores, objetos, símbolos (...) la plantade esta ermita es única, no hay otra en la Comuni¬dad Valenciana: e s d e cruz de Lorena".

13/9/2000EL CICLISTA CANALENESE JOSÉ JORDÁVENCIÓ EN MONÓVER

José Jordá, de 21 años, se formó en las filas dela peña ciclista "El Piñón" de Canals, pasandodespués po r otros equipos hasta recalar este año en

el Goriet Graman. Jordá se ha preparado a concien¬cia para dar medida de campeón en todos los terre¬nos, es batallador y con una punta de velocidad quele hace muy respetable en las llegadas.

Su progresión es evidente, como lo demuestrael haber alcanzado tres segundos puestos en Alba¬cete, Alicante y Mutxamel. Ocupó el décimoprimerlugar en la última vuelta a Toledo y muy buenas po¬

siciones en otras diferentes pruebas. En su terceratemporada en la categoría de los sub 23 empieza yaa cosechar los resultados qu e por su dedicaciónmerece. Buena muestra de lo que decimos es eltriunfo alcanzado en l a recien te prueba de Monóver,

donde, sobre un total de 16 0 kilómetros, llegó a al¬canzar un a media ligeramente superior a 44 kiló¬metros por hora.

15/9/2000"E L CALIFA" SALIÓ A HOMBROS EN ALBACETE

Superada ya totalmente su última cogida, lospoderes de nuestro torero siguen siendo los mismosporque hay mucha verdad en su toreo. Fue el triun¬fador en la quinta corrida de la Feria de Albacete alcortar dos orejas tras do s estupendas faenas. Toreóc on m ucho temple, sabiendo embraguetarse, bajar

la mano, girar lacintura... Ha y mucha verdad en eltoreo de "El Califa", muchas agallas y mucha pure¬za .

16/9/2000RESTAURACIÓN DEL ORATORIO DE LOS B0RJA

La s pinturas halladas en el lateral derecho deloratorio de la Torreta de Canals y en la que se apre¬cian escritos en valenciano, datan de 1721 y ratifi¬ca n un a de las antiguas leyendas orales que ha nsido transmitidas de generación en generación. Laleyenda cuenta que San Vicente Ferrer profetizó qu e

un a mujer embarazada de la Torreta tendría un hijoque le honraría a él en gran medida y llegaría a se rPapa. La profecía, como sabemos todos los cana-lenses, se cumplió, puesto que el hijo de aquellamujer resultó ser nuestro Calicto III, quien a su vez,canonizó a Vicente Ferrer. La s pinturas encontradasmuestran al santo posando s us ma no s sobre la ca¬beza de l niño Alfonso de Borja.


La s obras en el oratorio siguen un proceso yapróximo a su fin. El último de los trabajos a realizarserá reponer el suelo y pintar el edificio, esperán¬dose que esté concluido para finales de este añ odedicado a los Borja.

7/10/2000

"E L CALIFA", FIN DE TEMPORADAY DOS OREJAS EN HELLÍN

En la Plaza de Hellín, con lleno, tarde agrada¬ble y toros de de Samuel Flores, "El Califa" pusobroche final a su tenporada española con un nota¬ble éxito, que además de darle mora l puede servirpara acallar las v oc es d e algunos agoreros. Se

mostró vibrante co n el capote y se lució e n d os tras¬teos, pisando siempre terrenos de compromiso, fir¬me, decidido y dispuesto. En su primero obtuvoaplausos y en el segundo fue premiado co n dos ore¬jas qu e le valieron salir po r la puerta grande de la

plaza manchega.Como fin de temporada, vamos a da r un resu¬

men de cómo le ha ido a nuestro torero. Ha lidiado36 corridas, ha padecido dos graves corridas que lehiceron perder un a veintena de festejos más, ha sa¬lido diez veces a hombros y ha cosechado éxitos co¬mo : el premio al Triunfador de Sa n Isidro de la peñataurina El Yiyo, el premio Biarritz-Bayona, el premioHacienda Monasterio, el Commodore, el de la peñataurina El Albero de Ordizia (Guipúzcoa), el Gabana1800 de Madrid, el de l Casino de Madrid, el del clubtaurino de Pinto, el P.T. Millán a la Emoción, el de lclub taurino de Torreón de Ardoz, e l Puer ta Grande

de Madrid, el de la peña taurina el Portón de Madridy el premio Trinufador de la Feria de Sa n Isidro queconcede Telemadrid, trofeo a la mejor estocada enla feria de S an Sebastián, el premio de la Diputa¬ción de Valencia al diestro más sobresaliente de lasFallas, el Príncipe Chápeau de la peña taurina deValencia, el del club taurino Santa Faz al trinfuadorde la feria de San J ua n de Alicante y el Virgen de

los Remedios, el premio Rioja de Logroño, el galar¬dón de debutante más destacado en Santander y,po r último, en la corrida de Hellín, el premio a lamejor estocada de la peña La Revolera. Toda un amagnífica credencial para su inmediato futuro. En¬horabuena.

17/10/2000EL "STRIPTEASE" DE LA PLANTILLADE LA U.D. CANALS

Según publicó el diario La s Provincias, la plan¬tilla de la UD Canals escogió un a sorprendente for¬m a de ganar adeptos al organizar en un a discotecasetabense un simpático striptease sólo para muje¬res. La ¡dea la planteó J ua n R amón Pía, patrocina¬dor del equipo, y fue bien acogida po r los jugadores,qu e la llevaron a la práctica pronto y bien.

Ante un numeroso público femenino, que secongregó en la discoteca para seguir lo más cerca

posible las evoluciones de los atletas, éstos fueronaligerándose de ropa al compás de la banda sonorade la película 9 semanasymedia hasta que la máspúdicas partes de su s cuerpos quedaron únicamen¬te cubiertas po r sugerentes tangos rojos.

Los aplausos, risas y regocijo general de las fé-minas presentes premiaron una desenfada eshibi-ción mezcla de posturas sexis y movimientos que,po r encima de aciertos y menos aciertos, sirvieronpara poner demanifiesto el buen humor de los ca-nalenses y el sano compañerismo qu e reina entreellos.

Vista la buena cogida de l evento, se viene sos¬

pesando seriamente la posibilidad de repetirlo o decrear otro también suficientemente atractivo paraganar adeptos que de apoyo el equipo, apoyo que,evidentemente -y en eso están de acuerdo todos- hade venir acompañado po r un a mejoría en el juegode l conjunto.

BIM Octubre Novembre 2000

Documents

Transcript of BIM Octubre Novembre 2000