BIO DATA 傭工資料

Ref No.:

Personal Data 個人紀錄

Name名 Surname 姓

Date of Birth 出生日期 Nationality 國籍

Place of Birth 出生地點 Age 年齡

Religion 宗 教 Sex 性別

Marital Status 婚姻狀況 Height 身高

Chinese Horoscope 生 肖 Weight 體重

Horoscope 星 座

Overseas Address 原居地址

Phone No 電話

Languages 語言 Other Country Experience其他國家經驗

Average Good Excellent Year 年

平 好 優 Hong Kong 香港 ( )

Spoken Cantonese 能講廣東話 Singapore 新加坡 ( )

Spoken Mandarin 能講國語 Malaysia 馬來西亞 ( )

Spoken English 能講英語 Taiwan 台灣 ( )

Written English 能寫英語 Saudi Arabia 沙地阿拉伯 ( )

South Korea 南韓 ( )

( )

Memo 備忘錄

Family Background 家庭背景

Father's Name 父親姓名

Father's Occupation 父親職業

Mother's Name 母親姓名

Mother's Occupation 母親職業

Spouse’s Name 配偶姓名

Spouse’s Occupation 配偶職業

Age. of Brothers 兄弟年齡

Age. of Sisters 姊妹年齡

Age of Sons 兒子年齡

Age of Daughters 女兒年齡

In the family, I am no 在家排行

28047

MS ILOH MUNAWAROH

1969-04-05 INDONESIAN

SUKABUMI 51

MOSLEM F

MARRIED 155 CM

ROOSTER 60 KG

ARIES

14

PASS AWAY

PASS AWAY

JAE

35, 25

F

Educational Details 學歷

From 由 To 至 From 由 To 至

Elementary 小學 ~ Junior High School 初中 ~

Senior High School 高中 ~ College 學院 ~

University 大學 ~

Special Skill 特殊技能

International Drive License 持有國際駕駛執照_______Years年 Since 自_______

Hong Kong Drive License 持有香港駕駛執照_______Years年 Since 自_______

Other Training 其他訓練

Experience as Domestic Helper 家傭經驗

Willing

願意 Experienced

經驗

1 Taking care of New Born to 1 year old Babies 照顧初生至一歲大嬰兒

2 Take care of 1-5 years old Children 照顧一歲至五歲大小孩子

3 Take care of 5-10 years old Children 照顧五歲至十歲大小孩子

4 Take care of 10-18 years old Children 照顧十歲至十八歲大小孩子

5 Tutoring English Homework for ages 10 or below 英語教導 10以下小孩的學校功課

6 Looking after Male Disable Person 照顧行動不便的男性

7 Looking after Female Disable Person 照顧行動不便的女性

8 Looking after over 60 year old Male Elderly Person 照顧 60歲以上男性長者

9 Looking after over 60 year old Female Elderly Person 照顧 60歲以上女性長者

10 Looking after Male Patient 照顧男性病人

11 Looking after Female Patient 照顧女性病人

12 Care of Small Dog 照顧小狗

13 Care of Big Dog 照顧大狗

14 Care of Pets 照顧寵物

15 General House Works 一般家務

16 Operating Electrical Appliances 使用一般家用電器

17 Doing Laundry by hands 手洗衣服

18 Ironing 燙衫

19 Car Washing 抺車

20 Gardening 料理花園，園藝

21 Cooking Chinese Foods 煮中國菜

22 Cooking Western Foods 煮西餐

23 Eat Pork 吃豬肉

24 Eat Beef 吃牛肉

25 Prepare food for 10 persons or above 處理 10人以上的膳食

26 Prepare party food for 20 persons or above 處理 20人以上的派對膳食

27 Week Day Holiday 平日休假

Domestic Employment Records 工作紀錄

1. Name of Employer 僱主姓名:

Location of Employer 僱主地區: Working Area工作面積: M2

Telephone No. 電 話: From 由: To 至:

Job Duty 工作範圍: □ Caring of New born baby

□ Caring of Children

□ Caring of Elderly

□ Caring of Disabled

Reason to Quit 離職原因:

2. Name of Employer 僱主姓名:

Location of Employer 僱主地區: Working Area工作面積: M2

Telephone No. 電 話: From 由: To 至:

Job Duty 工作範圍: □ Caring of New born baby

□ Caring of Children

□ Caring of Elderly

□ Caring of Disabled

Reason to Quit 離職原因:

3. Name of Employer 僱主姓名:

Location of Employer 僱主地區: Working Area工作面積: M2

Telephone No. 電 話: From 由: To 至:

Job Duty 工作範圍: □ Caring of New born baby

□ Caring of Children

□ Caring of Elderly

□ Caring of Disabled

Reason to Quit 離職原因:

** 工人到任時，僱主家庭成員的年齡 Age of Family member, on first day of employer

Employer 1 僱主 1 Employer 2 僱主 2 Employer 3 僱主 3

Care of 照顧 Ages 年齡 Ages 年齡 Ages 年齡

New Born Baby 初生嬰兒

Boy 小男孩

Girl 小女孩

Male Elderly 男性長者

Female Elderly 女性長者

Male Disable 男性傷殘人士

Female Disable 女性傷殘人士

Male Adult 男性成人

Female Adult 女性成人

FANLING 450

2000 2004

QUARRY BAY 500

2006 2010

POLAM 770

2014 2020

0 0

0>>6yrs

70

37 35 40

37 33 40

FINISH

FINISH

FINISH

Declaration 宣告

我 宣告 (Declaration)誓將竭盡所能，對僱主盡忠職守，誠實，不貪心，

遵守僱主的規條： Yes No

1. I am willing to work for family with more than 6 family members.

我願意為超過六個成員的家庭工作。

2. I accept holiday specified by my employer.

我願意由僱主決定休息日。

3. I am willing to finish my daily duties before going out for holiday.

在假期及休息日，我願意完成早上的雜務才出門。

4. I am willing to return not later than 8:00 on my holiday.

在假期天，我願意於晚上八點前回家。

5. I do not mind if I will have to share a bedroom with an elderly or children.

我願意沒有自己的私人房間。

6. I promise not to invite friends and family without consent from my employer.

我願意承諾在未得僱主的同意前絕不請親友拜訪。

7. I am willing to cook pork for my employer.

我願意處理豬肉。

8. I am willing to eat food that has been shared by my employer.

我願意食僱主替你預備的食物。

9. I promise not to use the telephone without consent from my employer.

我答應：如無僱主准許，絕不使用電話。

10. I promise not to let anyone inside the house without consent from my employer.

我答應：如無僱主准許，絕不邀請任何人入屋。

11. I promise not to ask for an advance salary from my employer.

我答應在任何情況下不預支上期薪金。

12. I promise I will not speak of my employer’s private matter with others.

我答應不與任何人談及僱主的私隱。

13. I am not afraid to be left alone at night time.

我不害怕晚上獨自留在家中。

14. I am afraid of pets.

我害怕寵物。

15. I have not been treated with any mental disorders.

我從未患過精神病。

16. I have not suffered from any skin diseases.

我從未患過皮膚病。

17. I have not suffered from any serious illness.

我從未患過任何嚴重疾病。

謹此至誠宣誓 Declaration The applicant authorize any person may transfer the DATA to other company and internet conduct matching procedures [as defined in the Personal

data (privacy) Ordinance] using the data and such other personal data and information relating the applicant. Disclosed the Data to other company for

apply references in respect of the applicant.

Date: Employee Full Name:

ILOH MUNAWAROH

2014-04-08