Bioethanol Kamine aus Italien Horus Design

firefordesignliving

HORUS ENCIENDEEL ESPÍRITU DE LA CASA

HORUS SCHAFFUNGVON LEBENSQUALITÄT

Su objetivo es mejorar la calidad e vida atreves la realización de objetos originales y alternativos para cada ambiente. Armonizando las rigurosas competencias industriales y la evolución de las

exigencias humanas ( diseño,fumción,sostenibilidad,tecnologia)Horus elabora fuego, agua y acero

para conseguir formas indispensables para el respecto del equilibrio entre personas y ambiente

que nos rodea.

Horus ist perfekt geeignet für jede Umgebung und will beitragen zur Verbesserung der Lebensqualität durch die

Schaffung von originellen und alternativen Objekten.Harmonisierung der strengen industriellen Fähigkeiten und

die Entwicklung der menschlichen Bedürfnisse (Design, Funktion, Nachhaltigkeit Technologie).

Horus ist gewillt Feuer, Wasser und Stahl bzw. die wesentlichen Formen zu erhalten, unter Beachtung der Balance zwischen Mensch und Umwelt, die sie umgibt.

Índice de productos / Index-Produkte

FIREBOXSTEELTREETETRISVULCANORUBIKEXCALIBURTWISTFLOWERSTREEPFAHRENHEIT 451OPERALCDCLOSER VIEWLIBERABENDMONO-SIDEBI-SIDELINKCORNICEFUOCOCONCEPT AROMA DESIGNACCESORIOS / ZUBEHÖR

SPOTTYMANGROVIARASTAPRESTIGEPONCHOSHELL

WATER WALL

0608101214161718202224252626283032323434353637

384042444648

50

08 STEELTREE 10 TETRIS

12 VULCANO

18 FLOWER

24 OPERA 25 LCD 26 VIEW26 CLOSER

14 RUBIK

20 STREEP 22 FAHRENHEIT 451

16 EXCALIBUR 17 TWIST

06 FIREBOX

28 LIBERA

33 BI-SIDE

38 SPOTTY

46 PONCHO 48 SHELL 50 WATER WALL

40 MANGROVIA 42 RASTA 44 PRESTIGE

34 CORNICE

33 BEND

34 LINK 35 FUOCO

32 MONO-SIDE

Chimenea a bioetanol Bioethanol Kamin

Chimenea a bioetanol

Materiales reciclables

Certificación de seguridad

Respeto en el ambiente

Bioetanol

Bioethanol Kamin

Wertstoffe

Zertifizierung

Umwelt

Bioethanol

La chimeneas de etanol son un innovador concepto decorativo del ambiente doméstico que emplean una fuente de nergía biocompatible. No precisan de la instalación de conductos de humos, ni sistemas de alimentación del combustible, no producen residuos ni es necesario ningún mantenimiento.

Der offene Kamin ist ein neues dekoratives Konzept für zu Hause, die eine biokompatible Quelle von Energie liefert. Keine Notwendigkeit der Installation von Rauch-oder Schornsteinsystemen da Rauchgasfrei.

Las chimeneas Horus se alimentan de una fuente de energía renovable: el acohol desnaturalizado. Se obtiene de la fermentación de los azúcares obtenidos de productos agrícolas y forestales tales como caña de azucar. El alcohol desnaturalizado se compone únicamente de elementos biológicos que no alteran el equilibrio ecológico. La combustión del etanol solamente produce emisiones limpias: calor, vapor de agua y anhídrido carbónico. NO PM10, NO CO2, NO ALDEHIDOS

Horus Biokamine sind durch eine erneuerbare Energiequelle angetrieben. Es entsteht bei der Vergärung von Zucker aus Land-und Forstwirtschaftliche Produkten, wie Zuckerrohr. Der Alkohol ist ein biologisches Elemente dieses das ökologische Gleichgewicht nicht gefährdet. Die Verbrennung von Ethanol produziert nur saubere Emissionen: Wärme, Wasserdampf und Kohlendioxid.

Porque utilizar etanol como combustible para chimenas domesticas? La utilización de los combustibles fósiles (petróleo,carbón,gas) los motivos de el empeoramiento de las condiciónes del ambiente, así como la considerable emisión de gases (efecto sierra en la atmósfera) contaminación de el aire que respiramos,el aumento de la temperatura global del planeta y la consecuencia de los fenómenos naturales que estan pasando en estos últimos años.Diferente es el desarrollo de energias alternativas renovables (biomasa,solar y el mismo etanol)que reducen la contaminación ambiental de la atmósfera,con el beneficio de un suministro constante e illimitado para no depender de los vínculos geográficos como para los combustibles fósiles.

Warum Ethanol als Brennstoff für den Hausgebrauch von Biokaminen? Die Nutzung von fossilen Brennstoffen (Öl, Kohle, Gas) ist die Hauptursache für schwere Umweltprobleme wie den riesigen Freisetzungen von Treibhausgasen in die Atmosphäre, die Luftverschmutzung, den Anstieg der globalen Temperatur der Erde und folglich auch die katastrophale Ereignisse, die geschehen. Im Gegenteil, ist die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen (Biomasse, Solarenergie und Ethanol) nicht nur für die Politik und der Verringerung der schädlichen Emissionen in die Atmosphäre fundamental, sondern auch für die erheblichen wirtschaftlichen Leistungen und wie die unbegrenzte Verfügbarkeit von Rohstoffen Materialien und das Fehlen von geographischen Einschränkungen für ihre Produktion.

Horus no ignora la responsabilidad del cuidado del ambiente;cada proyecto viene cuidadosamente valorado y desarrollado también bajo el perfil del impacto ambiental en el completo ciclo de vida útil,desde el suministro de las materias primas hasta el reciclaje al final de su uso..Sólamente los materiales reciclabes por más del 80%,se utilizan para la fabricación de los objetos de Horus.

Las chimeneas Horus se fabrican siguiendo las normativas europeas y son testadas por IMQ Primacontrol Italy.

Horus ist sich seiner Verantwortung gegenüber der Umwelt bewusst; jedes Projekt wird sorgfältig entwickelt auch im Hinblick auf Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Lebenszyklus des Produkts, von der Fertigung der Rohstoffe bis zur Entsorgung. Nur recycelbare Materialien und wieder verwertbaren Materialien (z.B. Aluminium) werden verwendet, um Horus Objekte zu erzeugen.

Horus Kamine werden nach Europäische Standards produziert und durch IMQ Primacontrol Italien getestet.

26 Kg

capacidad tanque / Tankinhalt 2,5 ltautonomia fuego / autonomie Feuer 6 ore / 6 hourstérmica kw / termische Leistung 3,5 kw/hconsumo de combustible / Ethanol Verbrauch max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h

acero barnizado, vidrio / stahl lakiert, glas

Firebox design Paolo Grasselli

Objeto ibrido y multifunción por excelencia.Firebox es una mesa para colocar al lado de un sofa.Realizado en chapa metalica con plano de apoyo en vidrio.Con un movimento sencillo la mesa se abre y sale una chimenea al betanol,sin cambiar su función de origen.Pensado como objeto de salón para poder utilizarlo todo el año.

Ein Mischlin, ein multifuntionelles Objekt ‘par excellence’ Fi-rebox ist ein Kaffeetisch aus Blech und einer Glasplatte. Mit einer einfachen Handbewegung öffnet sich der Tisch und en-thüllt den darinstehenden Bio-ethanol-Kamin , behält jedoch die Funktion des Beistelltisches. Ein Gegenstand, den man das ganze Jahr im Wohnzimmer benützen kann.

Kg

black whitewhite/cedar

06

La chimenea cuando usted decideDem Kamin, wenn Sie sich entscheiden

07

Como llamas a través de los árbolesWie Flammen in den Bäumen08

20 Kg

2,5 lt6 ore / 6 hours

3,5 kw/hmax 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h

acero barnizado / stahl lakiert

Nacida de la idea de estilizar las llamas en el claro de un bosque, ésta es una chimenea con una acusada personalidad estética. Cuando la chimenea está apagada, se convierte en un elemento de la decoración, cuando está encendida, resalta la naturalez libre y decorativa del fuego.

Die Idee für diesen Kamin, mit starker aestetischer Persönlichkeit wurde von flammernden Bäumen im Wald ‘geboren’. Wenn der Kamin nicht an ist, wird die freie und dekorative Naturdes Feuers verherrlicht

Kg

09Steeltree design Paolo Grasselli

black white

capacidad tanque / Tankinhaltautonomia fuego / autonomie Feuertérmica kw / termische Leistungconsumo de combustible / Ethanol Verbrauch

54,3 Kg




Reunirnos alrededor de un fuego doméstico en la época de internet.Tetris es un objeto único para decorar tu hogar,se adapta a situaciones y ambientes diferentes.Desde la zona living,hasta espacios públicos.Gracias a sus modulos,puede ser un sistema de mesas sin fin.

Sammelt euch, in der Ära des Internets, um den Feuerplatz. Tetris ist ein nagelneues, innovatives Möbelstück, das sich an verschiedene Ambiente und Situationen anpassen kann, sei es im persönlichen ,häuslichen oder im öffentlichem Bereich - dank seiner Baukastenprinzip gibt es ein fast unendliches Tischsystem. Mit Tetris bewegt sich das Feuer neue Wege entlang.

Kg

Tetris design Paolo Grasselli

whitewhite/black

10


11

Tablas de café infinitaUnendlichkeit Couchtische

Alrededor del fuego en una noche de veranoUm das Feuer in einer Nacht des Sommers

Vulcano design Paolo Grasselli

12

Das Haus als phantasievoll, bezaubernd und evokativ erleben.All das ist Volcano - ein Kamin, eine kleine Oase mitten im Wohnraum. Das Feuer steigt vom Boden auf und wird zum Mittelpunkt, wo alle sich sammeln zum Sitzen und Verweilen. Aus feuerhemmendem Material und dank dem Bausystem mit 4 Glasscheiben, die dei Flamme isolieren und abschirmen, ist Volcano extrem sicher. Das Mittelteil ist freistehend und daher läßt es zu, den Teppich von dem Brenner zu trennen - was den Transport erheblich vereinfacht.

Vivir la casa como un lugar fantástico,mágico y sugestivo,para volver a vivir el estado de ánimo de nuestros antepasados.Vulcano es todo un camino,una alfombra,un micro lugar dentro del espacio doméstico.El fuego nace de la tierra,y se transforma en el centro para sentarnos alrededor. Fabricado en un textil ignifugo homologado,gracias a su sistema de fabricación,con la presencia de 4 cristales que protegen y aislan las llamas.La parte central es independiente y permite separar fácilmente la alfombra del quemador,consiguiendo un volumen mínimo y una fácil espedición del producto.

13



Tela a prueba de fuego, vidrio / Brandschutzgewebe, glasKg

white cedar grey


23 Kg L 180 cm - 25 Kg L 220 cm

La serie de biochimeneas para exterior Rubik permite conseguir,sobreponiendo el mismo módulo,columnas de diferentes formas y alturas.Con relación a la posición y rotación de los elementos se conseguiran formas geométricas rigurosas o desordenadas.Entre la arquitectura contemporánea y la cristalización mineral, el sistema Rubik deja una marca escultural en cada espacio

Rubrik, die Freiland-Serie der Biokamine, ermöglicht durch die übereinandergreifende Module, das Erstellen von verschiedenen Gestalten und Höhen.Beim Abwechseln der Position und der Rotation der Elemente, erzielen wir symetrische oder asymetriosche geometrische Formen. Zwischen contemporäre Architektur und die Kristallierung der Minaerlien hinterläßt das Rubriksystem einen Eindruck an jeder Stelle.



41,8 Kg h 90 - 34,5 Kg h 50Kg

Rubik design Paolo Grasselli

white

14



15

Una forma, muchas formasEine Form, viele Formen

La limpieza formal de un volumen monolítico,viene separado de dos láminas de vidrio que se insertán a la perfección en dos asas,creando un objeto elegante con líneas arquitectónicas.Estudiado como objeto de apoyo,gracias a su esencia,puede ser colocado en cualquier tipo de ambiente.

Excalibur, mit seinen sauberen monolithischen Linien, ist geteilt durch zwei Glasscheiben, die perfekt in zewi Schlitzen einpassen - ein elgantes Objekt der Bauskunst ist entstanden. Als liegender Gegenstand entworfen findet Excalibur in jeder Umfeld Platz.



10 KgKg

Excalibur design Paolo Grasselli

white nature fucsia

16



La aparente casualidad con la que están sobrepuestos los elementos que componen la base de esta pequeña biochimenea de mesa,consigue un objeto visiblemente ligero y funcional (los planos escalados facilitan la presa y el movimiento del objeto).La costumbre de sobreponer en manera desordenada los objetos encima de una mesa es la fuente de inspiración de Twister.

Die anscheinende Leichtigkeit, wie die Elemente dieses kleinen Tisch-Biokamin aufeinander gestapelt werden können stellt ein visuell leichtes und funktionelles Objekt dar. (die unterschiedlichen asymetrischen Flächen machen es einfacher das Objekt zu bewegen und umzustellen. Sachen , die einfach läßig übereinander auf dem Tisch liegen, sind die Inspiration für Twist gewesen



10 KgKg

Twist design Paolo Grasselli

17

white nature fucsia



19

Como pétalos doblados, la lámina crea la forma de esta chimenea. Aún respetando la tipologia tradicional de las chimeneas murales, “Flower” ennoblece su apariencia. La doble coloración para el interior y el exterior exalta su ligereza.

Stahlblecher, wie gebogene Blütenblätter bilden die Form dieses Kamines. Flower respektiert die traditionelle Typologie der Wandkamine, verfeinert jedoch die Aufmachung. Das Dopplfärber , innen und außen, verherrlicht seine Helligkeit.



38,3 KgKg

Flower design Paolo Grasselli

white/red white/black



Chimenea mural de elevado impacto decorativo/arquitectónico. Una cinta que une el techo con el suelo se “abre” para permitir que las llamas surgan del muro.

Wandkamin mit starker dekorativen/architektonischen Auswirkung. Ein Stahlstreifen, die von der Decke bis zum Boden reicht ‘öffnet sich’ um die Flamme aus dem Wand zu lassen.


3 kw/hmax 0,45 lt/h - min 0,28 lt/h

33,5 Kg h 265 - 31,5 Kg h 238Kg

Streep design Paolo Grasselli

white/red red/white

20



La llama que sale de la paredDie Flamme, die aus der Wand kommt

21

Por una vez el fuego encuentra los libros para crear cultura y no para destruir.La biochimenea a pared se mezcla con otros objetos de la casa y acoge en el costado una pequeña librería para recoger y acoger novelas y romanze,para leer en frente a una llama sugestiva.

Hier trifft Feuer auf Bücher ausnahmsweise nicht um zu zerstören sondern um Kultur zu erschaffen. Der Wand-Biokamin vereint sich mit anderen Gegenständen im Haus und besitzt seitlich einen kleinen Bücherregal, um Romane und Geshcichten zu sammeln, die manvor der bezaubernden Flamme lesen kann



34,1 KgKg

Fahrenheit 451 design Paolo Grasselli

white/black

22



Los elementos que costituyen la chimenea se descomponen,para dar vida a un objeto dinamico y con fuerte personalidad.Las dimensiones”importantes”del objeto se aligeran gracias al movimiento horizontal y vertical de la base y del top.Opera es una escultura funcional que se enciende y se transforma en el protagonista de la casa.

Die Elemente, die den Kamin bilden, können auseinander ganommen werden, um ein dynamisches Objekt mit starker Persönlichkeit zu gestalten. Die beachtliche Größe wird durch die horizontalen ineinanderschiebarer Boden und deckel minimiert. Opera ist eine funktionelle Skulptur die auf leuchtet und den Akteur des hauses spielt

1,5 lt +1,5 lt4 ore / 4 hours


28,5 KgKg

Opera design Paolo Grasselli

white/black

24



Chimenea mural caracterizada por la piel coloreada que recorre el cuerpo del quemador creando formas sinuosas. Un corte en su base permite la inserción de un cristal protector.

Wandkamin mit farbiger Ummantelung, der dem Körper des Brenners folgt, zeigt geschmeidige Formen. Ein Verschnitt im flachen Teil ermöglicht das Einfügen einer Schutzscheibe aus Glas.



28,5 KgKg

LCD design Paolo Grasselli

25

red white



“Closer” es la chimenea de menor tamaño, idela para ser insertada en los lugares más insospechados de la casa. De la misma manera que el modelo “view”, el “closer” también puede ser cubierto con un marco negro o coloreado.

Closer ist der Kamin mit den kleinsten Massen - ideal für die sonst undenkbaren Stellen im Haus. Wie bei View kann man schwarze oder rote Glasrahmen anwenden.

9,8 / 14,4 KgKg

Chimenea mural de acero inoxidable satinado, líneas puras y visión 16/9 del fuego. El campo de visión del hogar puede ser revestido con marcos de cristal templado de varias formas y colores

Wandkamin in matt-gebürstetem VA-Stahl, pureLlinien und 16/9 Vision des Feuers. Modell View kann mit temperierten Glasrahmen in verschiedenen Formen und Farben bedeckt werden.


3 kw/hmax 0,45 lt/h

14 / 20,5 KgKg

View design Paolo Grasselli

Closer design Paolo Grasselli

26

acero inox, vidrio / VA-stahl, glas




1 lt3 ore / 3 hours

2,5 kw/hmax 0,43 lt/h

Genial en su sencillez,gracias a su posibilidades de acoplar con un elemento modular.Libera permite crear estantes/librerias según las exigencias ambientales y funcionales de cualquier hogar.Unos de los modulos prestablecidos para insertar el quemador,permite insertar una chimenea entre libros y objetos

Libera ist genial einfach,und einfach genial - dank dem baukastenformigen System. Damit kann man funktionelle Bücherregale für jeden Geschmack und jede Platzmöglichkeit. Eine der Module enthält den Brenner und ermöglicht die Aufstellung eines Kamines zwischen Bücher und Vasen.



Libera design Giuseppe Viganò

7,2 / 13,2 KgKg

white

28



Una cinta de acero inoxidable satinado de un metro de anchura enmarca el fuego de modo minimalista.

Ein Streifen aus gebürstetem Edelstahl, einen Meter breit umranded das Feuer minimal.


2,7 kw/hmax 0,45 lt/h

Bend design Paolo Grasselli

20 Kg Kg

30



Cámara de combustión rectangular de acero inoxidable, mono y bi-facial. Solución ligera y versátil destinada a ser encastada o como alojamiento del quemador “fuoco quadro 2,5 lt”.

Rechteckige Brennkammern in Edelstahl die den Brenner “fuoco quadro 2,5 lt” beinhaltet.

2,5 lt

2,5 lt

6 ore / 6 hours

6 ore / 6 hours

3,5 kw/h

3,5 kw/h

max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h

max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/h

20 Kg

20 Kg (60) - 23 Kg (90)

Kg

Kg

Bi-side 60 design Paolo Grasselli

Mono-side 60-90 design Paolo Grasselli

32

acero inox / VA-stahl


acero inox / VA-stahl


Cámara de combustión rectangular de acero inoxidable, mono y bi-facial. Solución ligera y versátil destinada a ser encastada o como alojamiento del quemador “fuoco 2,5 lt”.

Rechteckige Brennkammern in Edelstahl die den Brenner “fuoco 2,5 lt” beinhaltet.

Link design Paolo Grasselli

Cornici design Paolo Grasselli

Para reafirmar la belleza de una chimenea del 700 sin utilizar,o desear la llama en una chimenea de estilo contemporáneo sin preucuparse por abastecerse de madera y del olor a humo.Con Link es posible,gracias a los diferentes acabados,conseguir una mezcla de estilos y materiales,entre forma y función

Para poder conseguir la armoniosa presencia de la chimenea en el interior de una decoración existente o coordinar los acabados de un nuevo ambiente,están disponibles molduras embellecedoras para la chimenea.La selección de los acabados se ha creado para adaptarse a todos los estilos desde clásico a moderno.

Um für jedes zu Hause einen passenden Biokamin zu finden werden diese mit unterschiedlichen Rahmen/Farben angeboten.Es kann gewählt werden vom klassischen Wohnstiel bis zur modernen Variante.

Zurückblickend auf den Ruhm der alten Feuerstätten aus dem 18 Jahrhundert ermöglich LINK dank seiner Ausführung eine Verbindung zwischen den Stilen, Materialien, Form und Funktion.

4,3 Kg / 5,5 Kg acero barnizado / stahl lakiertKg

steel corten

white cotto



8,1 KgKg

34



35

Fuoco 1,5 lt.

Fuoco 2,5 lt.

Fuoco Quadro 2,5 lt.

El quemador “fuoco” es el corazón de la chimenea Horus. Completamente fabricado en acero inoxidable, en su versión separada de la chimenea ofrece la más amplia versatilidad y modularidad de soluciones, bien en el interior de chimeneas que ya no se usan, bien en casos de máxima personalización del hogar.

Der Brenner “fuoco” ist das Herz des Horus Kamin, komplett aus Edelstahl gefertigt. Die Einfassung der Brennerkammer ist separat um die größte Vielseitigkeit und Modularität zu gewährleisten. Auch Verwendbar in alten nicht mehr gebrauchten Feuerstätten auch ohne Schonrstein.

medidas exteriores / Außenabmessungen L29 x P17 x H9 cmpeso / Gewicht 4 Kgcapacidad tanque / Tankinhalt 1,5 ltautonomia fuego / autonomie Feuer 4 ore / 4 hourstérmica kw / termische Leistung 3 kw/hconsumo de combustible / Ethanol Verbrauch max 0,45 lt/h - min 0,28 lt/hacabado / Verarbeitung acero inox / VA-stahl

medidas exteriores / Außenabmessungen L41 x P17 x H9 cmpeso / Gewicht 5,5 Kgcapacidad tanque / Tankinhalt 2,5 ltautonomia fuego / autonomie Feuer 6 ore / 6 hourstérmica kw / termische Leistung 3,5 kw/hconsumo de combustible / Ethanol Verbrauch max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/hacabado / Verarbeitung acero inox / VA-stahl

medidas exteriores / Außenabmessungen L29 x P24 x H9 cmpeso / Gewicht 5,7 Kgcapacidad tanque / Tankinhalt 2,5 ltautonomia fuego / autonomie Feuer 6 ore / 6 hourstérmica kw / termische Leistung 3,5 kw/hconsumo de combustible / Ethanol Verbrauch max 0,48 lt/h - min 0,32 lt/hacabado / Verarbeitung acero inox / VA-stahl

Quemador/Brenner Fuoco

Concept aroma design

Desde los origenes de la humanidad, donde había una divinidad había también un fuego, y humo enviando una ofrenda al cielo. El humo aromático hermana pueblos y culturas, diversos y lejanos, creando una relación íntima y seductora entre el hombre y las esencias de los dioses. Horus ha diseñado una solución funcional integrada en el hogar, que produce sensaciones olfativas adaptables a los distintos estados de ánimo y a las características del ambiente circundante. El fuego se convierte en el medio para crear atmósferas olfativas y sensoriales beneficiosasy simbólicas.

Seit den Ursprüngen des Menschen gibt es das Element des Feuer und Rauchs das seine Signale an den Himmel ge-sandt hat. Der aromatische Rauch vereint Völker und Kulturen untereinander schafft eine verführerische und intime Be-ziehung zwischen Menschen und dem Duft der Götter. Horus hat eine funktionale Lösung in die Kamine integriert, die Geruchsempfindungen anpasst an die verschiedenen Zustände des Geistes und die Besonderheiten der Umgebung. Das Feuerschafft einen sensorischen Bereich, das symbolisch ist für eine gute Atmosphäre

ESSENZIALEAroma puro que estimula el intelecto y la energía vital. Indicado para el alivio de la tos y el asma, está compuesto por esencias de tomillo, hinojo, cilantro, melisa y pino silvestre.Aroma pur, dass Intellekt und Mut stimuliert dazu passend Husten und Asthma lindert. Es besteht aus Essenzen von Thymian, Fenchel, Koriander, Melisse und Kiefer.

QUIETELa esencia de Ylang-Ylang disuelve las ataduras de la ansiedad y el miedo y libera la dulzura de las emociones. La naranja amarga transforma la melancolía en tranquiliidad e invita al recogimiento y a la mediatción. El aceite de lavanda ofrece el don del equilibrio y la calma.

Die Essenz des Ylang Ylang spricht die Bände der Not und Ängste und hilft Emotionen freizusetz-ten. Die Bitterorange überträgt Melancholie und Ruhe bzw. veranlasst, Konzentration und Meditation. Das Öl der Lavendel bietet das Geschenk der Balance und Ruhe.

CREATIVITÀAroma estimulante de la esfera creativa de nuestro ser gracias a la esencia de cilantro. Verbena y pino son esencias que colaboran a recuperarnos de momentos de desánimo.

Aroma, dass die kreativen Bereiche unseres Seins stimuliert, durch die Essenz von Koriander. Kieferessenzen helfen uns in Momenten der Erschöpfung Kraft zu tanken.

ALLEGRIAEl perfume fresco y solar de la bergamota posee el poder de atemperar los excesos y estimula la auto-confianza. Las esencias de cedro y naranja dulce colaboran a dominar las tensiones y las emociones extremas.

Der frische und sonnige Duft von Bergamotte hat die Macht, Exzesse zu lösen und fördert das Selbstbewusstsein. Die Essenzen von Zitrone und süßer Orange helfen, über die Kontrolle von Spannungen und extremen Emotionen, darüber hinaus ist die Zitrone der Duft einer tiefen Sinnlichkeit.Es hilft, Probleme zu reduzieren und öffnet die Türen, um den Ausdruck der eigenen Persönlichkeit Zu Stärken.

RIGENERANTEDesde tiempos inmemoriales el incienso ha mostrado al hombre el sendero para llegar a los dioses, es el perfume de la elevación espiritual, de la liberación de las ansiedades y preocupaciones. El aceite de pino silvestre actua purificando el aire, regenerando las fuerzas y el bienestar. Colabora a minimizar los problemas y abre las puertas a la expresión de la propia personalidad.

Seit undenklichen Zeiten, zeigt Weihrauch Männer den Weg zu den Göttern, ist der Duft der Erhebung, der Befreiung von Ängsten und Sorgen. Das Kiefer-Öl reinigt die Luft und es regeneriert die Kräfte und die Stimmung. Es hilft, Probleme zu reduzieren und öffnet die Türen, um den Ausdruck der eigenen Persönlichkeit Zu Stärken.

MENTALELa esencia más preciosa de la colección está compuesta por sándalo, incienso y naranja amarga. Crea un estado de ánimo propenso a la elevación sobre cualquier situación de ansiedad y estrés. Colabora a expandir las percepciones sensoriales de nuestro cuerpo.

Die schönste Essenz ist gemacht aus Sandelholz, Weihrauch und Bitterorange. Es schafft eine Stimmung der Erhebung über jede Situation von Angst und Stress. Es hilft, die Sinneswahrnehmungen unseres Körpers zu erweitern.

36

Etanol de origen vegetal ecosostenible , suministrado en bidones de 3 lt. El bidón pesa 2,6 kg y está equipado con tapón de seguridad a prueba de niños.

Nachhaltiges Ethanol aus pflanzlichem Ursprung, in 3 lt lieferbar. Gewicht 2,6 kg und mit “Kindersicherung” Schutzkappe ausgestattet.

Bioetanol / Bioethanol

37

Bruleur essenceBrenner für die Aromatherapie

Outil feuFeuerwerkzeug

Pompe transfer combustibleFuel Umfüllpumpe

BriquetFeuerzeug

Anchors pour fixation muraleDübel (wenn Wand-Version)

Accessoires / Zubehör

38

Materiales reciclabes

Recycelbare Materialien

Funcionalidad

Auf der Suche nach Funktionalität

Horus Home collection

Bewegung

La experiencia conseguida trabajando con las bio chimeneas,donde la forma y la función crean un vínculo fundamental, ha llevado a la empresa a desarrollar una línea de complementos y de objetos para el hogar,empezando por los principios de sencillez, funcionalidad y respecto por el ambiente. Objetos pensados para ofrecer nuevas funciones o quedar más confortable y estimulantes para la utilización en casa. Multifunciones y transformables en caso de necesidad,los complementos de la colección representan el principio de un nuevo capítulo horus.

Die Erfahrungen mit Bio-Kamine, wo Form, Funktion und Öko-Kompatibilität des Objekts sind eng verbunden, führte das Unternehmen eine Reihe von Zubehör zu entwickeln und Objekte für Startseite basierend auf Grundsätze der Einfachheit, Funktionalität und des Umweltschutzes zu arbeiten. Objekte entworfen, um neue Funktionen unterstützen oder angenehmer machen und Förderung der Nutzung des Hauses. Multifunktionale und transformierbare stehen nur bei Bedarf das Zubehör der Sammlung am Anfang ein neues Kapitel der Horus-Abenteuer.

Nuevas funciones=para nuevas tipologías=para nuevas formas. Horus junto a una serie de productos de tipo tradiccional, con formas inéditas, se presentan con objetos innovadores que entran en el hogar para responder a las exigencias todavía no resueltas. Así, cerca de las mesas o paragüeros se encuentran objetos que ayudan a solucionar la gestión y disposición de las plantas u otros objetos que según su propia posición cambian forma y función. Una colección en lo cual la sencillez y funcionalidad son el hilo conductor de todo el proyecto.

Neue Funktionen = neue Typologien = neue Shapes. Horus, präsentiert zusammen mit einer Reihe von Produkten mit traditionellen Typologie, aber neue Formen, innovative Objekte, die das Haus für Anforderungen nicht noch zufrieden geben Sie. So sind neben Couchtische und Schirmständer Objekte, die helfen, organisieren die Disposition von Zierpflanzen und andere, die Form und Funktion je nach ihrer Position zu ändern. Eine Auflistung, in der Einfachheit und Funktionalität der Leitgedanke des gesamten Projekts sind.

La filosofía de Horus se expresa tambièn en el desarrollo y realización de la colección para el hogar y no ignora la resposabilidad en el medio ambiente;Aquí también cada proyecto viene atentamente evaluado y desarrollado también bajo el perfil del impacto ambiental por el entero ciclo de vida del producto,desde el abastecimiento de las materias primas hasta su reciclaje en el momento que cese su uso.Sólamente materiales reciclables más del 80% y fabricaciones que utilizan materiales reciclados ( como el aluminio ) presentes en las producción de los objetos de Horus.

Horus-Philosophie drückt sich auch bei der Planung und Durchführung der Home-Kollektion aus und kennt ihre Verantwortung gegenüber der Umwelt; Jedes Produkt ist sorgfältig ausgewertet und entwickelt, auch an seinen Auswirkungen auf die Umwelt. Über den gesamten Lebenszyklus des Produktes von der Feststellung von Rohstoffen zur Benutzung und wenn es nicht mehr verwendet wird. Es werden nur Wiederverwertbare Materialien und Werkstoffe verwendet (wie Aluminium) um Horus-Produkte herzustellen.

Spotty es una lámpara de mesita.Una pequeña y ligera presencia luminosa que nos lleva al sueño,o al mismo tiempo nos acompaña en la noche como luz de cortesía o para que nuestros niños se queden tranquilos,gracias a su consumo limitado de un solo watt.Nacida desde el pliegue de una hoja de metal,Spotty se inspira en las lámparas de los estudios fotograficos.

Spotty ist eine Nachttischlampe. Ein kleines Licht das uns in Richtung Schlaf begleitet, es kann aber auch Nachtlicht eingesetzt werden, dank seines geringen Verbrauchs von nur einem Watt. Es entsteht aus der meisterhaften Biegung eines einzelnen Metallstücks, Spotty ist inspiriert durch die Spot-Lampen von Fotostudios

Spotty design Paolo Grasselli

39

cedar whiteblack

0,8 Kg acero barnizado / Stahl lackiertKg

Una estructura ligera,que siguiendo el desarrollo natural de los árboles,crea composiciones de macetas posicionadas a diferentes alturas.Un árbol artificial que se anima para llegar a ser soporte de plantas naturales y un juego de cortesia entre forma y función.

Eine leichte Struktur, die das natürliche Wachstum der Bäume erlaubt und Zusammensetzungen von Gefäßen in unterschiedlichen Höhen gewährleistet. Ein künstlicher Baum für die Unterstützung des Wachstums für Pflanzen in moderner Form und mit Funktion.

Mangrovia design Paolo Grasselli

41

cedar whiteblack


Colgando 2x1Hängend 2x1

42

Perchero que se inspira desde un rastrillo clásico.Como un rastrillo se compone de un largo mango y una cabeza mas larga,todo elaborado desde una hoja de metal plegada.Su característica es de separar la versión de centro estancia en dos partes simétricas que pueden ser utilizadas como perchero de pared.

Kleiderbaum, der seine Inspiration vom klassischen Rechen hat. Wie ein Rechen besteht der Kleiderständer aus einem schmalen Griff und einem breiten Kopfteil, komplett aus einem Metall gebo-gen. Sein wichtigstes Merkmal ist, die Möglichkeit der Aufteilung der freistehenden Version. Verwendbar für die Mitte des Raumes / 1 teilig oder in 2 Teilen als Kleiderhaken an der Wand ver-wendbar.

Rasta design Paolo Grasselli

43

whiteblack sky


Prestige design Paolo Grasselli

44

Las características fundamentales del objeto son las de poder asimilar diferentes funciones dependiendo de su posición. Prestige se transforma en mesa, revistero o sujetalibros sencillemente rotando en sí mismo cambiando el apoyo al suelo.El objeto individual componible, permite crear estructuras plurifuncionales utilizando más piezas,de esta manera el cliente final podrá tener mas objetos para utilizar en casa o en el despacho de manera libre siguiendo su propias exigencias y su propio gusto estético.

Das wichtigste Merkmal des Objekts ist die Fähigkeit, unterschiedliche Funktionen, je nach seiner Position zu gewähren. Prestige ist ein Couchtisch, ein Zeitungs-Rack oder ein Buchablage, durch einfaches Drehen oder ändern der Seite. Einzelnen Objekte werden mit ähnlichen Objekten vereint, es ermöglicht multifunktionale Strukturen mit mehreren Stücken zu schaffen. Auf diese Weise können verschiedene Gegenstände zu Hause oder im Büro zusammen verwendet werden, je nach eigenen Bedürfnissen und ästhetischen Wünsche.

whitecedar

3,4 Kg aluminio barnizado / aluminium lackiertKg

Las franjas estolizadas y recortadas transforman conceptualmente y visblemente la hoja de metal en textil autoportante y tridimensional,donándole ironía y ligereza,en un objeto esencial y funcional.Atraves de un sencillo signo cambia la percepción del objeto pasando desde el minimalismo racional al pop.

Poncho design Paolo Grasselli

47

Das Fransenkonzept visualisiert und transformiert das dreidimensionale selbsttragende Gewebe aus Metall, daß Ironie und Leichtigkeit zu einem funktionalen Objekt heranreift. Durch das simple Erscheinungsbild wird die Wahrnehmung des Objekts ständig verändert, versetzt man es, verändert es sich von rationaler Kompaktheit zu einem modernen Einrichtungs-stück.

whitecedar

aluminio barnizado / aluminium lackiert15,2 KgKg

27.15 KgKg

design Paolo Grasselli

4349

Paraguero elaborado con dos elementos simétricos en chapa plegada.Pequeño y funcional es estudiado para poder recibir paraguas con diferentes medidas.La planta de base rectangular (estrecha y larga) consigue colocar el objeto también en espacios reducidos.

Schirmständer aus gebogenem und lackiertem Blech. Klein und funktional, das ist Shell. Entworfen um Schirme in verschiedenen Größen zu halten. Es ist es möglich das Objekt selbst in kleinen Räumen durch die kompakte Größe zu Platzieren.

whiteblack sky

6.5 kg acero barnizado / Stahl lackiertKg

Shell

Por qué un espejo a agua?

Warum ein Wasserspiegel?

Relax

Relax

Instalación

Installation

Los espejos de agua Horus transforman cualquier ambiente en un espacio sereno y relajante.La armonización entre formas contemporáneas y la utilización de materiales exclusivos hacen de estos objetos,ejemplo de arte en movimiento,donde el agua escurre en manera imprevisible sobre el espejo,y produce un sonido natural.

Horus Wasserspiegel verwandeln jeden Platz in einen ruhigen und erholsamen Raum. Die Harmonisierung zwischen zeitgenössischer Form und die Verwendung von edlen Materialien setzt die Kunst in Bewegung. Wo Wasser entlang des Spiegels fließt entsteht in einer unvorhersehbaren Art und Weise, ein natürlicher Klang und imaginäre sowie charmante Wasserfälle.

Apagados hacen la función de espejo,y accionando una sencilla tecla se iluminan,y se transforman en un delicado punto de luz,otra tecla acciona una real y relajante cascada de agua que crea un momento agradable y un efecto llamativo.

Verwendbar als Spiegel und beleuchteter werden sie eine zarte Lichtquelle. Eine Schalter aktiviert einen echten und erholsamen Wasserfall, der eine angenehme und wirksame Atmosphäre schafft.

La instalación es muy fácil y rapida como colgar un cuadro;una vez llenado con agua (siempre destilada para evitar acumulo de cal) en su tanque,está listo para su función.

Die Installation ist schnell und einfach wie das Aufhängen eines Bildes; sobald Wasser in dem kleinen Tank (vorzugsweise destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden) gefüllt worden ist, ist der Wasserfall bereit, gestartet zu werden.

50

whiteblack

Water Wall

52

65

105

75 55

22

26

5

23

8

Especificaciones técnicas Technische Daten

TetrisLibre chimeneaFreistehender Kamin

10

26

75

75

FlowerChimenea de paredWandkamin

18

20

SteeltreeLibre chimeneaFreistehender Kamin

RubikLibre chimeneaFreistehender Kamin

8

14

45

70

60

32,5

30

50

3050

30

30

50

90

45

214

2

100

180/220

18

0/2

20

10

0

30 43

,5

FireboxLibre chimeneaFreistehender Kamin

VulcanoLibre chimeneaFreistehender Kamin

fahrenheit 451Chimenea de paredWandkamin

OperaChimenea de paredWandkamin

LCDChimenea de paredWandkamin

ViewChimenea de paredWandkamin

26

,5

17

36

36

TwistLibre chimeneaFreistehender Kamin

StreepChimenea de paredWandkamin

6 12

35

35

26

ExcaliburLibre chimeneaFreistehender Kamin

16

22

24

25

26

140 30

52

67

75 17

30

82

45

33

33

30

30

53

BendChimenea de paredWandkamin

Mono-sideChimenea de paredWandkamin

30

32 39

LiberaChimenea de paredWandkamin

Cornice

SpottyLámpara / Lampe

28

34

45

CloserChimenea de paredWandkamin

Bi-sideChimenea de paredWandkamin

LinkLibre chimeneaFreistehender Kamin

Mangrovia

Rasta

Prestige

water wall

Poncho

Shell

2733

34

40

42

44

46

48

50

47 1775 40

100

60/90

22

31,6

49

75

60

41

75

75

123

30

32

4141 41,5

32,52

4,5

28

16

0

38

0

95

55

90

75

55

75

9010,7

35

60

0

0

42

30,5

20

,55

0

50

40

504540

130

87/112

15 15,5

23

,5

82

Progetto di comunicazione:Studio Grasselli

Foto:Ernesto Pedroni - Reggio Emilia

Stampa: Arti Grafiche Stibu

Via G. Di Vittorio, 661047 San Lorenzo in Campo (PU) IT

T +39 0721 776697F +39 0721 735370www.horusbio.cominfo@ horusbio.com

Bioethanol Kamine aus Italien Horus Design

Documents

Transcript of Bioethanol Kamine aus Italien Horus Design