Ordutegia/Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 21:30etara.Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

De lunes a Viernes mañanas de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:30 a 21:30 Horas.

Sábados de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:00 a 20:00 Horas.

Del 15-04-13 al 30-04-13Inauguración 15 de abril a las 19:30

http://www.facebook.com/erakusketak.ortuella

http://www.ortuella.biz

13/04/15etik 13/04/30eraInaugurazioa apirilaren 15ean, 19:30ean

OKEOrtuellako Kultur Etxea

Pintura erakusketa - Exposición de pintura

Maketa erakusketa - Exposición de maquetas

Bittor Larrea

Carlos Angulo y Manuel Marcos Alonso

EXPOSIC

IONES

ERAKUSKETAK

Catalina Gibaja, 10 e-mail:

(OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 kultura.ortuella@bizkaia.org

Antolatzailea eta Babeslea: BURDINBIDEA S.A - Excmo. Ayto. de Ortuella

http://www.facebook.com/erakusketak.ortuellahttp://www.ortuella.biz

Ordutegia /Horario:

De lunes a Viernes mañanas de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:30 a 21:30 Horas.

Sábados de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:00 a 20:00 Horas.

Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 21:30etara.Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

Exposición de pinturaExposición de pintura

Pintura erakusketaPintura erakusketa

Próxima inauguración el día 15 de abril de 2013 en la sala deexposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.

Inaugurazio ekitaldia 2013ko apirilaren 15ean, 19:30ean,Ortuellako Kultur Etxean.

Bittor LarreaDel 15-04-13 al 30-04-1313/04/15etik 13/04/30era

Bittor Larrea

Margolariak, Bittor Ángel Larrea Juan, La Peña auzoan (Arriagorriaga) jaioa, non bere bizitza osoa eman eta g a r a t u d u e n , b a d u margolanen bilduma bat, bere gai lehenetsiak Euskal H e r r i k o m e n d i a k e t a e s k u a l d e k o l e k u r i k enb l emat i koenak i zan d i re l a r i k , monumen to a r k i t e k t o n i k o garrantzitsuenak islatuz. B e r e m a r g o l a n e t a n i n g u r a t z e n g a i t u e n kostaldeari egiten dio erreferentzia, bere obran gure kulturari hainbeste bizitza eta natura ekartzen d io ten Leke i t i oko e ta Bermeoko arrain-ontziak gailenduz.

Bestalde, Kantabria aldea ere azaltzen da hain jatorrak diren Noja, Beranga eta Islares bezalako kostaldeko herriei lehentasuna emanez, ze inetan euren tok i r ik esanguratsuenak gailentzen diren. Erabilitako teknika tenpera da, zeinaren bidez mend i , i t s a son t z i e t a paisaietako kolore berezia nabarmendu gura baitu. Margolanean kokatu nahi gaitu marra simetrikoei eta xehetasune i gar rantz ia emanez, errealitate egoera batean inguratuz eta berak margotutako lekura eramaten ahalegintzen da.

El pintor, Bittor Ángel Larrea Juan, nacido en el barrio "La Peña" (Arriagorriaga), donde ha desarrollado toda su vida, posee una colección de c u a d r o s , c u y o s t e m a s prioritarios han sido los montes de Euskal Herria y los lugares más emblemáticos de la zona, reflejando los monumentos a r q u i t e c t ó n i c o s m á s importantes. También en sus cuadros hace referencia a la zona costera que nos rodea destacando en su obra los barcos pesqueros de Lekeitio y Bermeo que tanta vida y naturaleza aportan a nuestra cultura.

Por otra parte, hace alusión a la zona de Cantabria, dando prioridad a pueblos costeros tan típicos como son Noja, Beranga e Islares en los que destaca sus lugares más característicos. La técnica utilizada es la témpera, con la que que quiere destacar el color propio de los montes, barcos y paisajes . Este pintor da importancia a las lineas simétricas y a los detalles con los que nos quiere situar en el cuadro, envolviéndonos en una situación de realidad e intenta transportarnos al lugar pintado por él.

Estibaliz Segura

EXPOSIC

IONES

ERAKUSKETAK

Catalina Gibaja, 10 e-mail:

(OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 kultura.ortuella@bizkaia.org

Antolatzailea eta Babeslea: BURDINBIDEA S.A - Excmo. Ayto. de Ortuella

http://www.facebook.com/erakusketak.ortuellahttp://www.ortuella.biz

Ordutegia /Horario:

De lunes a Viernes mañanas de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:30 a 21:30 Horas.

Sábados de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:00 a 20:00 Horas.

Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 21:30etara.Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.

Próxima inauguración el día 15 de abril de 2013 en la sala deexposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.

Inaugurazio ekitaldia 2013ko apirilaren 15ean, 19:30ean,Ortuellako Kultur Etxean.

Del 15-04-13 al 30-04-1313/04/15etik 13/04/30era Carlos Angulo y

Manuel Marcos Alonso

Exposición de maquetasExposición de maquetas

Maketa erakusketaMaketa erakusketa

Artea ez da beti pintura, eskultura edo argazkigintza. Artea askoz gehiago da. A r t e a k s o s e g u a z e t a egonarriaz ere ulertzen du. Horretaz asko daki gure lagun eta auzokide Carlos Angulok, xehetasunak beti lantzen baititu zehaztasun guztiz finaz. Itsasontzi perfekto bat eraikitzea –eskala kontuan hartuta, bai, baina perfektoa- eta ikustean beronek eman dezala gauza izango zela i t s a s o l u z e - z a b a l a k zeharkatzeko… artea da.

Carlos Angulo y Manuel Marcos Alonso

B i l d u m a ko a n t z i n a ko ibilgailu eder baten xafla konpondu edo ezkoztatzea, Manuel Marcos Alonsoek egiten duen moduan, artea da: x e h e t a s u n e n a r t e a . I raunaraztea ere bada, benetakoen modura, lurra urratzera irten nahi dutela ematen duten hondeamakinen miniaturak. Pieza hauek gorde, zaindu eta bildumatzea arte mota bat da, segur aski denok kontuan hartzen eta estimatzen jakingo duguna.

XEHETASUNAREN ARTEA

El arte no siempre es pintura, escultura o fotografía. El arte abarca mucho más. El arte entiende también de calma y paciencia. De eso sabe mucho nuestro vecino y amigo, Carlos Angulo, porque trabaja los detalles con una minuciosidad exquisi ta. Construir un barco perfecto -a escala, sí, pero perfecto- y que parezca, al verlo, que sería capaz de surcar grandes mares... es arte.

Reparar o encerar la chapa de un bello y antiguo coche colección, como lo hace Manuel Marcos Alonso, es arte: arte de detalles. También lo es conservar, casi como re a l e s , m i n i a t u r a s d e excavadoras que parecen querer salir a arañar la tierra. Conservar estas piezas, cuidarlas y coleccionarlas es un arte que, seguro, todos sabremos considerar y valorar.

EL ARTE DEL DETALLE

Pablo Momoitio