k !...etaitto.

2016-XI-25 994 zkia.

Bizipozabertsotan

IGOGAILUAK

FATXADAK

MANTENIMENDUAK

ERREFORMAK ETA PROIEKTUAK

ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA

ENPRESA HONEKNEWBEE

EUROPAKO PROIEKTUANHARTZEN DU PARTE

Zure etxerako ideia eraginkorrensoftware sortzailea.

www.eslaban.com

JATETXEA

Belaustegi BaserriaJATETXEA

wwwwww..bbeellaauusstteeggii..ccoomm

Jaie tan ondopasatu . . . e ta mahaiangozatu . . .

San Andres MENU BEREZIA

EELLGGOOIIBBAARRkkoo SSaann MMiigguueell

ggaaiinneeaannTTeell.. 994433 7744 3311 0022

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Ez dakit dagoeneko kazetaritzaesistitzen den. Kaleak jakin nahi duenaeta berria ematen duenaren bitartekoaizateari laga dionetik, behintzat. Gauregungo elkarrizketetan zaila da jakiteazein den elkarrizketatua eta zeinelkarrizketatzailea. Azken honek ezdizkio gaiak planteatzen jendeakentzun nahi dionari; normalean aurreegiten dio eta birrintzen ahalegintzenda. Hau da, `kazetariak´ bere buruariegiten dizkio galderak, protagonistabera balitz moduan; besteak nahikoadu bere burua defenditzearekin.Horrela, informazioa desagertzen da

eta zarata entzuten”(ANTONIO ALVAREZ-SOLÍS,

KAZETARIA)

“Behin Bulebarrean geldiarazi ninduengizonezko batek eta esan zidan:`Lehengoan EGAko azterketa neukan,zure testu bat jarri zuten eta ez zegoenhura ulertuko zuen amaren umerik.Segi horrela´”

(KOLDO IZAGIRRE, IDAZLEA)

“Hona hemen datua babes sozialarengaineko iruzurrarekin obsesionatutadaudenentzat. Nafarroan, esaterako:pentsa dezagun gizarteratze laguntzenonuradun guztiak gezurti hutsak direlaeta ez dutela laguntza hori behar.Hau da, aurrekontu guztia (63,9 milioi)iruzur huts izango balitz ere, Nafarroakkudeatzen dituen zergen iruzurraren%15era baino ez litzateke iritsiko.

Baina esparru honetan iruzurrakalkulatu egin da. GizarteratzeErrentaren %1,4 bakarrik da iruzurra,895.000 euro orotara, aurrekogobernuaren hitzetan. Hau da, zergairuzurraren %0,21. Beste era batetaraesanda, hobeto ikus dadin: gizarteratzeerrentan dagoen iruzurra baino 466aldiz handiagoa da zerga iruzurra.Bidezkoa litzateke, hortaz, zergairuzurrari aurre egiteko 466 aldizbaliabide gehiago, portada gehiago,telebista eta irratitan minutu gehiagoeskaintzea. 466 aldiz arreta, arduraeta garrantzi gehiago. Ba Lanbidek ere`kontrol unitatea´ sortu eta laguntzaguztiak banan-banan aztertu zituen”

(JOSEBA GARMENDIA, EHU-KO IRAKASLEA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLEGIA IZAN, EUKI.- Norbait edo zerbait begiko izan. “Maixuak legia zetsan ikasle gaztienari”.LEHENGUAN.- Zehaztu gabeko aurreko egun edo aldi batean. Gaztelerazko ‘el otro día,la otra vez’. Gaur egunean, kalko hutsa eginez BESTE EGUNIAN okerra erabiltzen da geroeta gehiago. “Lehenguan ikusi neban auto barrixakin, baiña kasurik be ez zestan egin”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAspaldi etorri ziñan estraiñekoz gurekin; 1996xan izan zan,

kontuak oker etara ez badittugu. Harrezkero, urtero-urteroazaldu zera Elgoibarrera otsaillaren 4an. Santa Ageda bezpe-ria egun berezixa da guretzat, eta badakigu zuretzat ere halaizan dala.

Pozik azaldu zera beti gure artera. Umoretsu eta berbeta-rako goguakin. Baiña, batez ere, usadio zaharrari eutsi eta ko-plak kantatzera etortzen ziñan; Elgoibarko basarrittarrei zureonena eskaintzera.

Germanekin batera batzuetan, eta Ziardari laguntzen hu-rrenguan. Urruzunoko edo Sallobenteko baserri-auzoko etxie-tan urte batian, eta Aiastiakuak edo Idotorbekuak hurren-guan. Elgoibarkua izan ez arren, etxe gehixenetan zenittuanezagunak eta lagunak. Zu bezelakuak behar dittugu herri ar-teko mugak hausteko.

Lanian hasittakuan serixo jartzen ziñan; ganora eske erebai, behin baiño gehixagotan, ahalik eta basarri gehixen ko-platu behar genittuala esanez. Eta egunaren amaieran, Aias-tiako afalostia ere motza begittantzen jatzun; nahi baiño le-henago altxatzen zenduan ipurdixa aulkitik. Zer ete da lagu-nartian eta bertsotan hainbeste gozatzia! Bai, badakigu zerdan: bizipoza. Bertso munduak ematen zizun bizipoza.

Ez zera berriz Elgoibarko plazara azalduko, baiña otsaillaren4an zurekin akordauko gera. Zure faltia igarriko degu plazan,furgonetan, basarri-atarixetan edo Aiastiako afalostian. Fal-tan botako dittugu zure koplak, bai guk eta baitta baserritta-rrek ere, eta afaldu ondoren, etxerako bidia hartu aurretik,izarretara begiratu eta “eskerrik asko, Juan Mari!” esangodizugu.

Elgoibarko Izarrako Santa Ageda taldia

– Eskerrik asko, Juan Mari! –

Kaixo. Benetan giro ederrean ospatu genuen gure txapel-keta hori. 23 bikotek hartu zuten parte eta zopak zein bainozein hobeak izan ziren; epaileek ere lan ederra izan zuten ira-bazleak aukeratzen. Zorionak irabazleei eta mila esker parte-hartzaileei eta ekimen hau aurrera ateratzen lagundu digu-zuen guztioi.

Eta, bide batez, "StopDispertsioa / Ibon ETXERA!" kanpai-nako lehen ekimena zenez, Ibon Muñoaren egoeraren berriemateko aukera ere izan genuen. Izan ere, Ibon Cordobandago preso, etxetik 800 km-ra, bere zigorra Euskal Herrian,etxetik ahalik eta hurbilen, betetzea dagokionean; gainera,16 urte daramatza kartzelan, hiru laurdenak beteak ditu, etabaldintzapeko askatasunean, etxean, egon beharko lukeeladiogu. Bestalde, ez dugu ahaztu nahi Euskal Presoen dis-pertsioak eragindako auto istripuetan hildako 16 senide, eta

lagun horietako bat eibartarra zela, Iñaki Saez, Amañakoa:orain dela 15 urte, 2001eko Arrate egunez, 39 urterekin, Avi-lako bide bazter batean bizia laga zuena.

Berakatz zoparenakin jarraituz, honako hau aurreratu nahidizuegu: txapelketa hori geratzeko etorri dela, datorren urte-an hobeto egiten saiatuko garela, eta gure hitza ematen du-gu, Euskal Preso guztiak etxera ekarri arte, geuk antolatukodugula. Gero gerokoak.

Giza eskubideak, konponbidea, bakea: horiek dira gurealdarri nagusiak eta horien mesedetan ahalik eta gutxien an-tolatu behar izatea nahiko genuke. Amaitzeko, gogoratu nahidizuegu abenduaren 27an beste hitzordu bat izango dugulaColiseoan, Eibarko hainbat abeslari eta musikariekin. Stop-Dispertsioa / Ibon ETXERA!

Eibarko SARE

– Eibarko 1. Berakatz Zopa Txapelketa –

...eta kitto!danon ahotan2016-XI-25

4

Debabarreneko Mankomuni-dadiak aditzera emon dabe-nez, urtebeteko epian eskual-deko kontenedore berdiak desa-gertu egingo dira eta, hórrek or-dezkatzen grisak eukiko dittugu.Aste honetan emondako pren-tsaurrekuan horren barri emoneben eta 2017. urtiaren amaie-rarako asmua beteta egotia es-pero dabela diñue. Deban etaMutrikun hasiko dira kontenedo-re grisak ipintzen, aste honetanbertan, eta bide batez organikuak jasotzeko marroiak be ipiñiko dittue, oin arte ez da-belako holakorik euki. Errefusa batzeko erabilliko dan kontenedore grisarekin birziklatzetasak gora egittia espero dabe eta, erabilli ahal izateko, txipdun txartela eukiko dogulaaurreratu dabe. Kontenedoriak kanbixatzen juan ahala herrittarreri informaziñua emote-ko kanpaiña berezixak egitteko asmua dake, baiña edozelan be, zalantzak argitzeko 900104 342 duako telefonua ipiñiko dabe martxan. Kontenedore barrixak ipintzeko, Man-komunidadiaren datorren urteko aurrekontuan 800.000 euroko kopurua jasoko dabe.

asteko

datua4.439

famelixari lagundu detse udalak, ‘UmeakEskolara’ (3.246 euro) eta ‘DirulaguntzakIkasleei’ (1.293 euro) programen bittartez.Danera 265.000 euro banatu dittue eta hórreri esker herriko dendetan 345.976 euroko gastua egin dala kalkulau dabe, jasotako fakturen arabera.

Kontenedore grisa, datorren urterako

Jostaillu erakustaldixaAstelehenerako Tupper Toys jostaillu erakustaldixaegingo dabe bigarren urtez Kenko gunian (Estaziño,8), 17:00etatik 18:00etara. Ekitaldixa duakoa da eta, bes-tiak beste, egurrezko jostailluak, joko hezigarrixak, jokosinbolikua bultzatzen daben jostailluak eta beste hain-bat probatzeko aukeria egongo da. Horrekin batera, Bil-boko Alupe dendakuak jostailluen ezaugarrixak eta era-bilgarritasunak azalduko detsez gurasueri. Juan nahi da-benak aurretik izena emon biharko dau, info@kenkogu-nea.com helbidera idatzitta.

Biharrian-ek lehenurtia bete dauUbitxa kalian Biharrian espazioamartxan ipiñi ebela urtebete igaroda eta, hori ospatzeko, bixarko jaixaantolatu dabe: 11:00etatik aurreraMarket + DJ Aitor MU izango dira eta,jarraixan, 13:00ian kontzertua emon-go dabe Norman taldekuak. BiharrianZubi aholkularitzak, Anemona Studio-ak, GAC arkitektura buleguak eta Hiri-kiten alkartiak osatzen dabe eta, eu-ren berbetan, "eraikin industrial bizi-berritua, enpresa haztegixa eta sor-men espazioa" da.

Azaroaren 18an hil zen

JUAN MARI NARBAIZA ARANAren SENDIAK ESKER ONA ADIERAZI NAHI DIZUEzuen babesa eskaini diguzuen eta hileta elizkizunera etorri zineten guztioi.

OHARRA: Azaroaren 27an, eguerdiko 12:00etan,IRTEERA MEZA izango da Karmengo elizan.

...eta kitto!danon ahotan

2016-XI-255

Herriko musikarixa SantaZezilia ospatzeko emanal-di berezixak eskindu di-ttue azken egunotan. Ei-barko Cielito Musika Banda-kuak, urteroko moduan,Santa Zezilia serenatiaemon eban zapatuan, ga-berdixan Untzagatik abiatuzan kalejiran. Usartzako txis-tularixak, barriz, astelehe-nian, Santa Zezilia egunarenbezperan egin eban kaleji-ria. Eta Eibarko Kantuzaleakabesbatzak emanaldi bikoi-tza izan eban asteburuan:barixakuan Zumaiako zaha-rren egoitzan abestu ebeneta domekan, barriz, Elge-tan egon ziran kantatzen.

Santazezilia ospatzeko emanaldixak autuan

Gaur eta bixar ElikagaixenBankurako janarixa batzekokanpaiñia berezixa egongo damartxan Gipuzkoan. Totalian75 dendatik gora eta 1.500boluntarixo baiño gehixagoklagunduko dabe etaantolatzailliak berezikiprodukto batzuk erosittalaguntzeko eskatu dabe:kakaoa, gailletak, kontserbak,olixua, garbittasunerakoproduktuak eta umiendakogauzak.

Janarixa batzen

Urtero bezala, San Andresospatzeko afarixa egingo dabeGasteizen bizi diraneibartarrak. Abenduaren 1ianizango da, 21:30xetan, Condede Alava (Cruz Blanca, 8)jatetxian eta, afalostiagirotzeko, Duo Amanecerbikotiak emanaldixa eskindukodau. Afaldu baiño lehen,19:30xetan San Franciscokoaldapadan daguan Toloñongeratuko dira. Izena emotekoeibargasteiz@gmail.comhelbidera mezua bialdu leike,659 16 88 78 telefonora deittuedo whatsappa idatzi edoFacebooken taldiak dakanorrixan sartu.

Sanandresak GasteizenUsartza Txistularien Banda

Cielito Musika Banda

Eibarko Kantuzaleak

Garbiñe Aizpurua Egaña(AEK-ko irakaslea) – 2016/XI/18 –

Maite zaitugu.Eibarraldeko AEK

...eta kitto!danon ahotan2016-XI-25

6

Zapatuan Untzagan egin zan Eibarko I. Berakatz Zopa txa-pelketia “benetan giro ederrian ospatu” zala adierazi dabe an-tolatzailliak, Eibarko Sareko ordezkarixak. 23 bikotek hartueben parte eta, esandakuaren arabera, “zopak zein baiño zeinhobiak izan ziran eta epailliak be lan ederra izan eben”. Platerguztiak probatu eta gero, epaimahaixak lehen sarixa, 150 eu-ro eta txapelak, Mario Barrutia eta Josean Alberdi “Gomari”emotia erabagi eban; bigarren sarixa, 100 euro, Tomas Perniaeta Emi Aiastuik jaso eben; eta hirugarren sarixa, 50 euro,Olaia eta Irati Gabirondo ahizpendako izan zan.

Indarkeria Matxistaren kontra hainbat aktibidade antolatu dittueGaur Indarkerixa Matxistaren KontrakoNaziñoarteko Eguna dala eta, horren in-guruko jarduerak antolatu dittue herrixan.Nalua gazte feminista taldiak “Plaza BeteZapata” kale-ekintza preparau dau, 17:00-etatik 20:00ak bittartian Untzaga plazia za-

pataz eta jaso dittuen bizipenekin bete-tzeko asmuarekin. Horrekin batera, Eibar-ko Udaleko Berdintasun Zerbitzuak etaEibarko Emakumeen Mahaiak antolatu-ta, 19:30xetan anbulatorixotik abiatukodan martxari ekingo jako eta 20:00etan

Untzagan konzentraziñuaegingo da.

Bestalde, Lacasiun Eibar-ko Emakume Latinoen El-karteak, Kirol Patronatuareneta Udaleko BerdintasunZerbitzuaren laguntasunare-kin, autodefentsa feministataillarra antolatu dau dome-ka honetarako eta abendua-

ren 11rako, Ipurua kiroldegixan, 16:00-etatik 20:00etara. Izen emotia duan daeta Andretxean egin leike (943700828telefonuan).

World KafeaIsiltasuna Hautsiz alkartiak, Udaleko

Berdintasun Zerbitzuaren laguntasunare-kin, eraso sexualen inguruko "World ka-fea" antolatu dau abenduaren 2rako,18:00etatik 19:30xetara, Portalean (ikas-taro gelan). Doakoa izango da, baiña eki-mena antolatzia erraztiarren, parte-har-tzailliak izena emotia eskatu dabe (in-fo@rompiendoelsilencio.es helbidera ida-tzitta edo 661064861 telefonora deittuta).

Urtiotakosaiuak ofiziuaemon detsemodelueri.Maialen

Jubilauen moda desfiliaEdarto pasau eben aurreko astian Untzaga jubilau etxe-kuak, El Corte Inglesaren babesarekin egin eben moda des-filian. Pasarela gaiñian ibilli ziranak, modelo profesionalak lez,era guztietako arropak edarto erakutsi zittuen eta, barixakuarratsaldia biribiltzeko, atsedenaldixan Trio Medianoche tal-diaren musikia zuzenian entzuteko aukeria euki eben.

Irabazliak izango ziranak mimoz jardun eben.

Ederto berakatz zopa txapelketan

harategia

Urkizu, 18 943120194

ONDO PASA Sanandresak!!!

ESPEZIALITATEAK:Odolk iak / Pla t e r p r e s t a t uak

GURE LEKU

Isasi, 3 EIBAR ☎ 943 20 71 89

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Sanandresetan!

Ego Gain, 10 943 25 41 33

Errekatxu, 1Tel. 943 56 72 06

taberna– Ogitartekoak– Plater konbinatuak

Ondo pasau!

S aN A Nd Re S

z Or I Ont S Uak! KAFETEGIA OKINDEGIA

Isasi, 31943 12 82 52

Egunero 06.00-22.00

Ondo pasaSANANDRESAK!

plater konbinatuaksartenadak

Ondo pasa Sanandresetan!!

ZABALIK 08:00etatik aurrera943 53 85 86

ogitartekoakkazuelitak

...eta kitto!danon ahotan2016-XI-25

8

1937xan jaixotakuaksasoi betianHamargarren urtez jarraixan, 1937-xan jaixotakuak alkarrekin bazkaltzekobatu ziran aurreko barixakuan. Urtero30 bat lagun batzen dirala esan deskueantolatzailliak eta, datorren urtian 80 ur-te beteko dittuela eta, zeozer berezixaegittia pentsatzen dabela aurreratu zes-kuen.

Debabarreneko Aho Osasu-naren inguruko jardunaldixahartu eban hirugarrenezMendaroko Ospittalak urria-ren 21ian. Ekitaldixa EduardoMaiz, OSI Debabarreneko ge-rentiak aurkeztu eban eta hi-tzaldixa emoten jardun ebenadituak, barriz, Reyes Jarami-llo, Bernardo Perea, SantiagoPardo, Amaia Iturburu, Anto-nio de la Plaza, Jose ManuelAgirre eta Lourdes Herrastiizan ziran. OSI Debabarrene-ko odontologua dan MaitenaUrberuagak antolatutako jar-

dunaldixak interes haundixapiztu eban aho eta hortz osa-sunaren arloko profesionalenartian eta 100 bat lagun batuzittuan, euren formakuntzanhobetzeko nahixak erakarri-tta. Antolatzailliak esandakua-ren arabera, "interes oroko-rreko gaixak aukeratzia etahórreri buruz berba egittekoaditu egokixak gonbidatzia,hórretxek dira arrakastarakoarrazoi nagusiñak". Juan Ma-nuel Sanzo Ollakarizketa, OSIDebabarreneko zuzendarimedikuak agurtu eban jardu-

naldixa, baiña aurretik Urbe-ruagari animuak emon zetsa-

zen, hasittako bidiari jarraitze-ko eskatuta.

Aho-osasunari buruzko jardunaldi arrakastatsua egin zuten Mendaron

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Mendaroko Ospittalian hitzaldixa eskindu eben adittuak.

1. URTEURRENA (2015-XII-1)

Mª CARMEN MAGUREGI ZABALA

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

KARMENkale

a

BARRENA kalea

BARAKALDO

URKIZUIKASTETXEA IPARRAGIRRE

EIBAR

SOFASKarmen, 15 943 531 261

688 669 479

30 urteko esperientzia sektorean

Kutxatzar tolesgarria 2 relax elektriko

Atera daitezkeen jarlekuak

Italiar sistema eta antiox. mekanismoaSOFA-OHEAURTEKO

GARANTIA

5

PACK VISCOGRAFENOAKOLTXOIA + KANAPE TOLESGARRIA

ESKURAGARRI HAINBAT NEURRITAN

OHE ARTIKULATU ELEKTRIKOAERGO-MEDIC KOLTXOIAREKIN

ORDUTEGIAastelehenetik zapatura

10:00-13:00 eta 16:30-20:00

ASTELEHEN GOIZETAN ITXITA

- Barixakua 25Bakailao Txapelketa19:30: XXIV. Bakailao TxapelketarenAURKEZPENA eta produktoakbanatzea. Untzagan.

Jaixak Herrixak Herrixandako20:00: ELEKTROTXARANGA,karpatik abiatuta eta jolasak.23:00: KONTZERTUAK etaparranda. Untzagan (karpan).

Kontzertua23:00: KOKEIN taldearen"Lurpekhariä" diskoarenaurkezpena. Untzagan.

- Domeka 27Bakailao Txapelketa11:00: XXIV. Bakailao TXAPELKETA.Untzagan.

Bertso jaialdia18:30: BERTSOLARIAK: AndoniEgaña, Amaia Agirre, UnaiMendizabal eta Uxue Alberdi.Gai-jartzailea: Jon Mikel Mujika.San Andres bertso paperlehiaketako irabazleei sariakbanatuko zaizkie. Portalean.

- Martitzena 29Dantza18:30: DANTZALDIA: "Luhartz".Untzagan.

Jaixak Herrixak Herrixandako19:30: BERTSO-TRIKI-POTEOA,Untzagatik abiatuta.21:30: AFARIA. Gaztetxean.Tiketak 7 eurotan salgai Deporeta Beleko tabernetan.23:00: KONTZERTUAK: Ezusteaneta Mugi Panderoa. Gaztetxean.

- Eguaztena 30Nekazal Azoka09:30:-XXXVIII. San Andres NekazalAzokaren epai-mahaiaren lanenhasiera. GANADU ERAKUSKETA.Ego-Gain kalean. Aizkolarien Txapelketa12:00: Gipuzkoa Poliklinika BikotekaAizkolarien Txapelketa.BERTSOLARIEN eta TRIKITILARIENemanaldia. J.B Gisasola MusikaEskolako trikitilarien kalejira. Erromeria12:30: PLAZARA DANTZARA,Kezka dantza taldearen eskutik etaJainaga eta Narbaiza trikitilariekin. Sari Banaketa13:00: San Andres Azoka, PintxoTxapelketa eta Kartel lehiaketakoIRABAZLEEI SARIAK banatzea.Untzagan.

Argazki rallya09:00: San Andres II. argazki rallya,Arrate Kultur Elkarteak antolatuta.11:00etara bitartean bete beharrekobaldintzak banatuko dituzte.11:30ean LUNTXA. Topalekuan.

s a n a n d r e s a k 2 0 1 6

Ganadu erakusketa Ego-Gainen izango da.

Juan Mari Narbaiza AranaEibarko Errota basarri-xan jaixo zan 1949xan.

Ikasketak Arraten bertan ze-guan basarri-eskolan egin zi-ttuan. Gazte-gaztia zala era-kutsi zeban bertsuetarako jo-eria edo afiziñua: ondo eza-gutzen zittuan Orbe bertsola-rixaren bertso-paperak etaItsasorenak, bere jaiotetxetikhurbil zekazenak. Hainbat txa-pelketatan hartu eban parteeta baitta sarixak irabazi be:lehelengo Xenpelar Sarixa be-rak irabazi zeban 1971n, De-ba-Itziarko sarixa be jasoeban 1973an urtebete lehe-nago laugarren geratu ondo-ren -Azpillaga, Gorrotxategieta Egilleorren atzetik-. GeroLoiola Irratikua (bi urtetan) etaOrixe Saria 1976an.

1980tik 1997ra bittartianEuskal Herriko Bertsolari Txa-pelketa Nagusixan hartu ebanparte hiru bidar eta birrittan fi-nalerako listoia gainditzeko zo-rian egon zan; Gipuzkuakuanbe beste hiru bidar presentaueban bere burua. Amurizarierrelebua hartu zetsan Eibarko“Bertso Eskola Munizipaleko”irakasle postuan 80ko hamar-kadan. Soraluzen be jarduneban hainbat urtetan bertsuakirakasten. Gai-jartzen be sarri-ttan ibiltzen zan herririk herri.

Aittatutakuaz aparte, Eibar-ko jai nagusi guztietako ber-tsolarixa izan dogu Juan MariNarbaiza Errotarixa. AurtengoArratietan, esaterako, GermanMeabebasterretxearekin izangenduan bertsuak kantatzen,betiko moduan.

Umore haundikuaGazte hasi zan biharrian

Juan Mari, 14 urterekin “pika-txoia eta palarekin”, eta 19re-kin Laurona eskopeta tailla-rrian sartu zan, enpresa horre-tan hogei urte egitteko. Enpre-sia txarto ebillela eta, berekontura tabernia zabaldu ebanUrkizun, justu ...eta kitto!-k bu-leguak dittuan onduan.

...eta kitto!geure gaia2016-XI-25

10

Agur Eibarko jai nagusiguztietako bertsolarixari

Sanandresak ate joka dittugunian, akaso bertakoprogrametan be anunziauta egon leikianJuan Mari Narbaizarenhutsunia nabarittuko doguaurten. Baiña jentiak, beragogoratziaz gain,“Errotarixaren” faltiasentittuko dau oinguan.Aurreko barixakuan juanjakun, 67 urterekin,Eibarrek izan daben plaza-bertsolari bakarrenetakua.Hamazortzi urte zittualaplazaratu zan lehelengobidar Arraten, aldamenianLoidisaletxe zekala eta, ordutik aurtengo Arrateegunera arte, millakabertso bota zittuan eibartarrak Euskal Herrikohainbat herri eta basarri-auzuetan.

Euskaldun jator benetakoa,umorez ez zan berdinik;maite zenduan bertsolaritza,zeu bertsolari izanik.Sinistu nahi eta, sinistu ezin,nahiko lana badabillat nik;lagun Juan Mari, berriz Urkizunazalduko ez zeranik.

RAFAEL ZUBIZARRETA

Azken urteak pasa ondorenGaitz baten kontra borrokanIsil isilik utzi gaituzuherren, umezurtz, kolokanmerezitako esker onik ezizan arren herri hontanZuk segi berdin, segi kantuanorain zauden toki hortanGuk hemen zure oinei segikaEgingo dugu bertsotan

HANKAMOTXAKBERTSO ESKOLA

J endea dabil joan-etorrianU rkizu inguruetan,A giñazpiren kanpoaldeanN orbait ari da berbetan.Mundua ez du konpontzen, bainaA ri da ahaleginetan,R on txupitorik ez du aurreanI zurik ez begietan.N onbait PPko egin omen daA zken bolada honetan,R adioterapiak ahaztu dituB aikor ari da, benetan.A zken Pan y Periodico-az I rriz doa etxera bueltan. Z u horrelaxe biziko zaraA lai gure bihotzetan.

MIKEL ARRILLAGA

Narbaiza Arraten kantatzen, azken urtiotan lagun izan daben Meaberekin.

Juan Mari tabernarixaizan zan sasoian.

...eta kitto!geure gaia

2016-XI-2511

Rafael Zubizarretak Azpei-ttitik gurera etorrittako ber-tsolarixak 26 urte daroiaz Ei-barren eta ondo ezagutzen ze-ban Juan Mari. Bixak eguneroUrkizu bueltan ibilli-zaliak izan-da, ez da arrarua: “Gazte zalaikusi neban lehen aldiz Azpi-ttian, oker ez banabil. Bertso-mundua asko maitte eban,beti alai ikusten neban, umorehaundikua zan eta lagun artianbrometan be gustatzen jakonjardutia”. Lehenagoko egitu-rako bertsolarixa zala diño Ra-faelek eta ondo gogoratzendau berarekin jardun ebala“Felix Bergara Azittaingoapaizaren funeralian eta bes-te behin Beheko Tokixan”.

Berezko etorrixaOkurrentetzat jotzen dabe

bertso munduan adittuak dira-nak Juan Mari Narbaizaren ten-plia. “Anekdotak kontatzen ze-kixan, aktore ona zan historixakkontatzen eta, bihar danian, ba-zekixan pittin bat komikua beizaten. Bertsolari asko ondoezagutziaz gaiñera, Uztapide,Baserri, Lasarte eta Lazkao Txi-kiri buruz jardutian, euren ber-tso zaharrak tartekatzen zittuaneta baitta bere ahotsaren tin-bria eta tonua imitatu be”.

Juan Mari belaunaldi galdubaten adierazletzat dake ber-tso munduan adittu askok. Ai-tta bertsozale amorratua izaneban eta bide horretatik jo

eban semiak be. Berak esanada Eibar ez dala bertsolekuaproposena, “baiña Arrate era-bat basarrittar girokua izanda,edonork probatzen genduangure burua horretan. Usartza-ko erromerixetatik bueltanetxerakuan bertsotan etortzengiñan. San Isidro egun batian,Loidisaletxe bakarrik geratu za-la eta, Pedro Egiguren ordukobasarri-alkatiak bultzatuta de-butatu neban”.

Azken urtiotan, kalerik egingabe, hor izan dogu Errotarixaherriko jai guztietan, “serixohartzen zeban biharrian”. ...etakitto! alkartiak Kantabrian anto-latu eban lehelengo bertso-afa-rixan moduan.

Ézkarei Errotátik erréka ondora.Básarrittik kalera. Ez dakaguEibarren bertso tradiziñohaundirik. Edo hobeto esanda,gerra ostean émetatu zan, bestegauza askoren moduanbertsolaritzia gure artean. Jakiña,biderik be ez zan errezten. Nokez dittu San Pedro egunekoUrkusuko bertso jardunakgogoratzen! Zaharrak edertogogoratzen eben Eibarren behingerra aurrean Enbeita zaharrakbota zittuan bertsoak. Orbegutariko askok beranduagoezagutu genduan. Zaldun bakartixa balitza lez, JuanMari ez zan horregaittik kikildu.Tópatu zeban bere biotopoa.Egilleor elusuarrakin bikote fijoaizan zan hainbat eta hainbat jaieta ospakizunetan. Larrañaga,Gorrotxategi eta beste askokinjardundakoa zan baitta be gureherritarra. Zenbat eta zenbatkantasaixo han eta hemen! BaiñaJuan Marik bere izatepatsadatsuari eusten jakiñ eban.Etorri zan ujal barrixa (ujalak betiizaten dira barrixak) eta, JuanMariri, eskola zaharrekoa izan,bertsomolde luze etaastirotsuagoa ez jakon larregigústatzen. Nahixago Uztapide,Agirre eta, batez be, Landetakoeskólia. Kántatzeko ha éria, bat-batekotasun azkarra eta bizixa.Agur bihozkorrena egiñ detsagugure bertsolari jatorrari. Eskerrikasko Juan Mari, zure adole etaizakeriagaittik. Ia zure arrastotikkimu barririk agertzen jakun.Egun Haundira arte!

ANTXON NARBAIZA

Narbaiza, argazkixan Meabebasterretxea eta Ziardaren artian, urtiak emon dittu santaeskian urtetzen Elgoibarko basarri-auzuetatik.

Bidebarrieta, 5 www.capiestetica.es Tel. 943 201 547

CAPI

LASER DEPILAZIOA 30€

Hanka osoak + Izterrondoak: 90€ zonabakoitza

AAuu rrppeegg ii tt rr aa tt aammeenndduuaakk

BETILE LUZAPENAKBETILEETARAKO LIFTINGAGEL ATZAZKALAKIA BETIRAKO MANIKURA

– Lifting japonesa– Radiofrekuentzia– Mantxak– Mesoterapia birtuala

943 20 17 33650 71 03 36629 48 15 92

❒ Bertoko eta nazioarteko B I D A I A K

❒ Enpresa eta eskola G A R R A I O A K

❒ T X A N G O A KIsasi 20 - behea

eibarbus@eibarbus.comwww.eibarbus.com

Bet idanik, esku onetan!

...eta kitto!elkarrizketa2016-XI-25

12

- 32 urte egon zara Sotoa Abesbatzarilotuta. Bihar omenaldia egingo dizute.Zelan sentitzen zara?

Niri horrelako gauzak ez zaizkit askogustatzen. Ez dakit bihar zer egingo dida-ten, eta ez dut jakin nahi. Emozionatu egi-ten naiz. Niretzako Sostoa Abesbatza osoinportantea izan da eta jarraitzen du iza-ten. Otsailean, Santa Ageda egunean laganuen korua. Bizitza osoan musika irakaslemoduan jardun dut lanean: lehenengo kla-se partikularrak ematen eta gero musikaeskolan. Orain dela 11 urte jubilatu nin-tzen, baina astean bi aldiz Eibarrera etor-tzen jarraitu dut, Sostoa Abesbatzarekinlan egiteko. Azken urteotan Beasainen bi-zi naiz, eta azkenean, negu gorrian esate-rako, gogorra egiten zaitzaidan Eibarreraetortzea. Hala ere, harremanetan jarrai-tzeko asmoa daukat. Orain dela gutxi Iu-rretan egon ginen kontzertu bat ematen.Hurrengo Santa Agedako kontzertua betibezala zuzentzea espero dut, zelan ez! Niezin naiz Sostoa gabe bizi. Korurik gabezerbait falta zaidala sentitzen dut.- Beraz, Sostoarekin harremanetan ja-rraitzeko asmoa daukazu.

Korurik gabe zerbait falta zaidala senti-tzen dut, eta ez dut uste korutik atera nai-zenik. Hau beste etapa bat da. Betidanikizan dut bitalidade handia, eskilarak orain-dik antxitxiketan igotzen ditut… baina eznaiz bat ere gaztea. Ez dut uste koruarekinharremanak galduko ditudanik. Hasieran“exzedentzia” antzeko bat eskatu nuen.Azken aldian bidaia asko egin ditut: Berlin,Italia, Kanariar irlak, Islandia… Lagunekineta familiarekin bidaiatzea gustatzen zait.Baina Jesus Marik ordezkoa behar due-nean ni hor egongo naiz.

- Zer eman dizu Koruak?Koruak poztasun handiak eman dizkit,

baina baita etsipena ere. Gauzak ilusiohandiarekin prestatzen dituzunean eta ezdirenean zuk pentsatzen duzun bezala ate-ratzen… amorrua sentitzen duzu. Koruanjende zoragarria ezagutu dut. Beti egon dagiro ona, eta leku askotan egon gara: Erro-man Aita Santuaren aurrean kantatzen,Vienan, Parisen, Pragan… Lehiaketetanparte hartu izan dugu eta sari onak irabaziizan ditugu. Orain lehen baino gutxiagoateratzen gara. Gaur egun lan arloan bizi

dugun egoerak ez du bat ere laguntzen, ir-teerak programatzea askoz ere zailagoada. Bai Sostoan bai musika eskolan izannituen koruan eta umeen bandan betiegon naiz jendearekin harremanetan, etahau niretzako oso atsegina da. Zelan be-teko dut Sostoaren hutsunea? Ez dakit. Ezda bakarrik kantatzearen kontua, jendea-rekin egin ditudan harremanak dira. 32 ur-te dira, astean bi bider.. Sostoako batzuknirekin batera hasi ziren. Nire bizitzako par-te bat izan da Sostoa eta nire senarrak osoondo ulertu du hau.- Bizitza guztia musikaz inguratuta… ze-lakoak izan ziren hasierako urteak?

Jaiotzez gernikarra izan arren, 12 urtenituenean etorri nintzen Eibarrera bizitze-ra. Gernikan beti egon da musika zaleta-sun handia. Nire etxean denok ikasi du-gu musika. Aittitta Guillermo organistazen Ereñon. Nire amak, oso ondo abes-teaz gain, pianoa jotzen zuen. Sei anai-arreba gara eta denok ikasi dugu pianoa,

Bihar, zapatua, Sostoa AbesbatzakoMari Karmen Etxebarria omendukodute Untzaga Plaza hoteleanegingo den afari-omenaldian.80 lagun inguru elkartuko dira,gehienak koristak eta korista ohiak.Mari Karmenek 32 urte luze eginditu Jesus Mari Sagarnarekinbatera Sostoa Abesbatzazuzentzen, eta hemendik aurrerabizitzako beste etapa bati ekingodio. Omenaldian elkartuko direnmusikazaleek Santa Zezilia egunaospatuko dute Mari Karmenenondoan, eta sorpresak eta malkoakez dira faltako, seguru.

MARI KARMEN ETXEBARRIA:

“32 urtetan nire bizitzakoparte bat izan da Sostoa Abesbatza”

Harremanak oso inportanteak izan dira Mari Karmenentzat. Argazkian, berak zuzendu duenbaxuen taldeko kide batzurekin.

“Bai Sostoan bai musikaeskolan izan nituen koruan

eta umeen bandan beti egon naiz jendearekin

harremanetan, eta hauniretzako oso atsegina da”

...eta kitto!elkarrizketa

2016-XI-2513

eta beste ahizpa batek eta nik piano ka-rrera daukagu. Denbora guztian kanta-tzen ibiltzen ginen etxean, bi ahotsetaragainera, ama soprano moduan eta ni kon-tralto. Oraindik, Gabonetan anaiarenetxean elkartzen garenean, familia guztiakantatzen aritzen gara. Nire ahizpa txikiaknirekin ikasi zuen. Gernikan jaio arren, nibeti sentitu naiz eibartarra; herri hau zo-ragarria da. Hasieran piano klase partiku-larrak eman nituen. Orain, denbora pasa-tzerakoan, batzuekin gogorra izan naizelakonturatzen naiz, oso exijentea izan naiz.Donostiako kontserbatoriora joaten ginenazterketak egitera, eta han, bost minutu-tan, urte osoan ikasitakoa demostratuegin behar zuten ikasleek, epai-mahai ba-ten aurrean. Presio handia zegoen. Oso

ondo prestatuta eraman behar zen dena,oso gogorra zen. Batzuekin garai hartangogorregia izan nintzen, hori bai, oso no-ta onak ateratzen zituzten! Musika esko-lan desberdina izan zen, ez dauka zeriku-sirik, ez dago horrelako presiorik.- Jesus Mari Sagarnarekin batera hasizinen eta berarekin jarraitu duzu elkar-lanean urte guzti hauetan.

Jesus Mari eta ni aspaldiko lagunak ga-ra. Pianoaz gain, zeharkako flauta eta kon-posizioa ikasi nuen, eta Jesus Mari eta An-tton Valverderekin Donostiara joaten nin-tzen Escuderorekin konposizioa ikastera.Beraz, gure arteko harremana aspaldikoada. Elkarrekin hasi ginen koruan 1984an.Santa Ageda eguna zen, entsaioak Udale-txean izaten ziren. Urte guzti hauetan Je-

sus Mariren laguntzailea izan naiz. Berakezin izan duenean egon, hor egon naiz ni.Inoiz ez naiz gutxiago sentitu, berarentza-ko ni beti izan naiz berdina, eta beti izandut oso tratu ona. Koruaren aldetik ere be-ti errespetu osoa sentitu dut. KontzertuakJesus Marik zuzendu ditu beti eta ni irtee-retan eta kaleko kontzertuetan ibili naizgehiago. 32 urtetan ez dut huts egin. En-tsaioak taldeka egiten genituen (tenoreak,sopranoak, baxuak, kontraltoak), eta ni be-ti baxuen taldeaz arduratu naiz. Asko akor-datzen naiz “nire” baxuekin. Kabreoak ereizan ditut, erritan egin izan diet, baina osoondo konpondu gara. Eurekin oso harre-man berezia daukat, eta korukoak ohitutadaude; badakite ni kanpora noanean eu-rendako opariren bat ekarriko dudala.

Urte guzti hauetan irteera mordoa egin dituzte Sostoa abesbatzakoek. Eskuman, orain dela urte batzuk Alemaniara egindakoa.

METALEZKO ERAIKUNTZAK ETA ALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIA

TAILERRA: Txonta, 30 - 1. eta beheaTfnoa: 943 121 367 Faxa: 943 120 150

ERAKUSKETA: Urkizu, 26 - beheaTfnoa. eta Faxa: 943 127 401

info@ulmar.net - www.ulmar.net

Bet i

Be r r i a

Beza la

Aluminio, PVC eta aluminio-egurrezko leihoen fabrikazioa. Lan mota guztiak burdin eta altzairu herdoilgaitzetan.

Bada beste modu batMERKEAGOA

Bada beste modu batMERKEAGOA

GIDARI ESKOLA BERRIA

GIDARI ESKOLA BERRIA

2 KOBRANTZA BAKARRIK1) – Izen-ematea: 100 € + BEZTeoria ikastaroa, e. learning materiala eta eskukoak,azterketarako tramitazioa, kudeaketa eta aurkezpena(ez dugu matrikulazioa kobratzen)2) – Praktikak: 25 € + BEZ

ZER GEHIAGO ORDAINTZEN DA?Trafikoak 90,30 € kobratzen du bi deialdietarako azterketa-tasengatik

Non dago abantaila?

Pack osoa:izen-ematea + e. learningikastaroa + 5 praktika + BEZ = 216 €

Zer gehiago aurreztu dezakezu?

Bitan baino gehiagotan huts eginez gero, tramitazioa 30 €izango da bakarrik

Otaola, 7 - 2.636 93 08 66

Urtero lez, San Andres eguna gertura-tu ahala Eibarko Bakillauaren Kofra-dixia ekitaldiz betetako agenda osa-

tzen joan da. Aurreko asteburuan hasi zi-tuen jaien inguruko jarduera bereziak, do-mekan Untzagan herriko ikasleak protago-nista izan zituen Eskolarteko Bakailao Txa-pelketarekin. Aurten, gainera, bisita bere-zia izan zuten: Feroe uharteetako SjónvarpFøroya telebistakoak karpan egon ziren,lehiaketan parte hartzen egon ziren 27 bi-koteak lanean grabatzen eta, bide batez,gazteek prestatutako bakailaoa probatzen.Izan ere, aipatutako telebista horretako lan-talde bat Euskal Herriko hainbat tokitan ibi-li da, sukaldaritzari buruzko saio dokumen-tala egiteko irudiak grabatzen eta gure he-rriko lehiaketari tarte bat eskainiko diote.Hala ere, Bakillauaren Kofradixako kideekasteburu honetan izango dute urteko hi-tzordurik garrantzitsuena: domekan izangoda udalak San Andres jaien inguruan anto-latzen duen XXIV. Bakailao Txapelketa, Un-tzagan, eta egun horretan ospatuko du Ko-fradixiak bere XXIII. Batzar Nagusia.

Eibarko Bakillauaren Kofradixiak XXIII.Batzar Nagusia ospatuko du domekan,10:30etan hasita. Kanpotik etorriko direnkofradietako ordezkariei ongietorria emaneta hamarretakoa hartuta Ipur sagardote-gian ekingo diote egunari. Ondoren,11:30ak aldera Portaleraino kalejiran joan-go dira denak elkarrekin, trikitilariek lagun-dute. Urteroko moduan, kultur etxearenareto nagusian izango da ohorezko kofra-de berriak izendatzeko ekitaldia eta, horiagurtzeko, Goruntz abesbatzak emanaldiaeskainiko du. Bestalde, nahi duenak jaia-rekin jarraitzeko aukera izango du, Ipur sa-gardotegian egingo den bazkarian.

Batzarraren harira prestatu duten eki-taldian aurten hiru lagun omenduko di-tuzte, Ohorezko Kofrade izendatuta: Jo-se Zugasti (eskultorea), Asier Serrano(idazlea) eta Carmen Agirre (Busca Isusigastronomoaren alarguna). Hirurak ei-bartarrak dira eta, sukaldaritzatik harata-go, gure herriko kultura ordezkatzeagatikdira ezagunak.

Jose Zugasti (1952) eskultore, graba-tzaile eta margolariak Madrilgo Arte Ede-rretako San Fernando Goi-Eskolan ikasizuen bere ofizioaren muina. Ikasketakamaituta, 1980an Euskal Herrira bueltatuzen eta Donostian geratu zen bizitzen. As-paldiko partez, orain dela oso gutxi izandugu herrian bere lanekin osatutako era-kusketaz gozatzeko aukera, irailetik urrirabitartean "Biharra, arimakoa" Portaleanikusgai egon zen eta.

Azaroan Harixa Emoten euskarazko ira-kurle taldeko gonbidatua izan zen AsierSerranok (1975), berriz, aurten sari ga-rrantzitsuak jaso ditu berak idatzitako la-nekin: apirilean “Linbotarrak” poemarioakXabier Lete III. poesia saria eman zion eta,horren aurretik, Irun Hiria irabazi zuen ‘Ateosteko itzalak’ izenburukoarekin.

Eta Carmen Agirrerentzat domekakoaez da izango aurtengo omenaldi bakarra,bere gizona izan zen Jose Maria BuscaIsusi gastronomo zumarragarraren jaiotza-ren mendeurrena Zumarragan irailean os-patu zuten eta. Kofradia GastronomikoenFederazioak, Euskal Gastronomia Akade-miak eta Zumarragako Udalak antolatuta-ko ekitaldian Euskal Herri osoko zein kan-poko kofradiek hartu zuten parte eta gas-tronomo ezagunaren alargunak haren la-naren errekonozimendua jaso zuen.

Bakillauaren Kofradixakoen egun handiaren zain

Carmen Agirre, Jose Mª Busca Isusiren alarguna eibartarra da.

...eta kitto!erreportajea2016-XI-25

14

GORA SANANDRESAK!!!

T. Etxebarria, 21 Tel. 943 20 70 07

ONGI-ETORRIONGI-ETORRI

Pintxoaketa

kafea

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

AMETSAToribio Etxebarrian

Giro ezinhobea, musika bikaina...SAN ANDRES AHAZTEZINAK!!!

ondo

pasau

sanandresak

bokatak, kazuelitak,tapak eta pintxoak

URKIZU, 11

Ogitarteko, plater konbinatu, tapa,entsalada eta pintxo berezietan

E S P E Z I A L I Z A T U A K

Zubi-Gain

Urkizu, 11-behea Tfnoa. 943-254060

URKIZUKO

DORREETAN

lanegunetan 06:00etatik

ZABALIKasteburuetan 08:00etatik

Plater konbinatuakRazioakBokatakHanburgesakMenu bereziakEguneko menua...

URKIZUpasealekuan943 128086

Bezero GuztiendakoS an A nd r es z or i ont s uak!

Kezka dantza taldeak es-katuta, Patxi Monterokdihardu ikastaro horietan

irakasle Portaleko dantza-ge-lan. Kontatu digunez, "Kezkakikastaro horietarako eskaintzazabaldu egin du aurten. Ordu-tegi berriak eskaini dira, bi goi-zetan eta barixaku arratsaldez,eta erantzun ona izan du deial-diak. Hiru talde berri sortu di-ra, ia 60 ikasle bilduta. Horiezgain, aspalditik datozen marti-tzen arratsaldeetako helduentaldeek ere ohiko martxa ja-rraitzen dute".

Iaz hasi ziren plazako dan-tzak irakasten, "ikasturtea ha-sita zegoela, nahiko beranduhasi ginen 18 bat laguneko tal-dearekin eta ikasturte hone-tan, iazko talde hori berresku-ratzeaz gain, eskaintza zabal-tzea pentsatu zuten antolatzai-leek, bete barik zegoen goize-ko ordutegia ere aukeranemanda. Eta, egia esateko,

jendeak oso ondo erantzun du,hiru talde osatzea lortu dugueta: martitzen goizetan iaz ha-sitakoekin ikasten jarraitzendugu, eguenetan hasiberrientaldearekin dihardut eta bari-xaku arratsaldetan hirugarrentaldekoak etortzen dira. Beraz,jendeak nola erantzun duenikusita, eskaera bazegoelapentsa daiteke".

Asmoa dantza sustatzea da,"baina dantzan egiteko plazerhutsagatik. Ez dira oso dantzateknikoak, ikastaroan lantzenditugunak dantza gozatzeko,baliabide ludiko moduan uler-tzen dutenentzat pentsatuta-koak dira. Ikasleak, gehienbat,30 urtetik gorako helduak iza-ten dira. Izan ere, zenbat etahelduago, orduan eta gehiagobaloratzen da dantza". Ikaslee-kin oso pozik dagoela azpima-rratu digu Monterok: "Izenaeman dutenen kopurua albobatera lagata, ni oso pozik nago

jendearen jarrerarekin, ikastekogogoz datozela igartzen da etahorrek asko pozten nau".

Dantza naturala izan da betiOinarrizko erritmoak ikasten

dituztela esan digu irakasleak:"Sueltoa, jauziak, kontradan-tzak… gaur egun Euskal Herri-ko plazetan dantzatzen dire-nak". Sasoi batean herri guz-tietako plazetan dantzaldiakegitea ohikoa zen, baina begi-bistakoa da horren ingurukoohiturak urteek aurrera eginahala aldatzen joan direla, dan-tzaren zein dantzazaleen kalte-rako. Monteroren berbetan,"dantza, hau da, musikarekinmugitzea naturala izan da beti-danik. Lehen, baina, plazanikasten zen dantzan egiten,hau da, umeek helduei begiraikasten zuten. Baina transmi-sio horretan etenaldia egon daeta hortik horrelako ikastaroenpremia izatea".

Dantza irakaslea ez ezik, He-rrixa Dantzan gidatutako dan-tzaldiak antolatzen ere ibiltzenda Montero: "Elgetan bizi naizeta 2010eko urtarrilaz geroztikegiten ditut horrelako dantzal-diak Elgetako Espaloia KafeAntzokian; tokia nire bigarrenetxea izateaz gain horrelakodantzaldietarako ezin apropo-sagoa da. Hileroko dantzaldiirekiak izaten dira eta eibarta-rrak ere etorri izan dira tarteka.Bestela Debabarrena, Deba-goiena eta Durangaldeko dan-tzazaleen bilgune izaten dira,hainbat herritan klaseak ema-ten ditudanez ikasleetako askoparte hartzera animatzen dire-lako. Baina herritar guztientzatateak zabalik egiten ditugu". Be-raz, norbaitek dantzan ondo pa-satzeko gogoa izanez gero, as-teburu honetan izango du auke-ra, Espaloiak hartuko duen hu-rrengo saioa domekan,19.00-etatik 20.30era izango da eta.

Plazan dantzarako prestatzen

Kezka dantza taldeak antolatuta, ikasturte honetan plazako euskal dantza tradizionala ikasi eta lantzeko ikastaroak ematen ari dira Portalean eta

martitzen goizean klaseetako batera gerturatu ginen, irakasten dituzten dantzak nolakoak diren bertatik bertara ikusteko asmoarekin eta "patxaran

txanpan, patxaran txanpan…", irakasleak errepikatzen zituen berba bi horien erritmoari jarraituta

dantzan aurkitu genituen ikasleak.

...eta kitto!erreportajea2016-XI-25

16

Inmobiliarien gehigarria2016ko azaroa

36. alea

www.aukera-inmobiliaria.com

943 12 13 95 Bidebarrieta 29

Ego-Gain Ref. 1021

Duplex eguzkitsua eta leku ezin hobean.2009koa, 120 m2. Garagea aukeran. 3 logela eta 2 komun. 430.000 €

Arragueta Ref. 9763 logela eta 2 komun. Altua eta eguskitsua, igogailua. 160.00 €

Amaña Ref. 1037

2 logela eta 2 balkoi.Sukalde handia,trastelekua.Altzari guztiez horniturik. 70.000 €

Urki Ref. 1008

Guztiz berriztua. 2 logela. Igogailua eta kalefakzioa.135.000 €

Ego-Gain Ref. 1039

Terraza eguzkitsua.2009koa. Garagea aukeran.2 logela eta 2 komun. 265.000 €

Abontza Ref. 1029

3 logela eta 2 komun. Garagea aukeran.Igogailua eta kalefakzioa. 265.000 €

Eibarren gaur egun daukagun etxebizitzen eskaintza oso zabala da.

Bigarren eskuko etxebizitza zein berria nahi izanez gero, herrian dituguninmobiliarietara jotzea besterik ez daukagu. Horietan diharduten

profesionalek behar dugun informazio guztia emango digute:

etxebizitzaren kokapena, orientazioa, metro karratuak,ezaugarriak, zein egoeratan dagoen, prezioa...

Eskuartean daukazun gehigarri hau lagungarri izango zaizuela uste dugu.Eta informazio gehiago nahi izanez gero, konpromisorik gabe joan zaitezketesektore honetako adituengana: zeuen premiei erantzuteko prest egongo dira.

J. Etxeberria Galdetu130 m2. 5 logela, egongela,

sukaldea eta bi komun.

Berrizteko. Bista onak.

Barrena 125.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Berriztua. Igogailua eta

kalefakzioa.

Barrena Galdetu87m2. 3 logela, egongela-

jangela, sukaldea eta bi

komun. Erdi-berria. Terraza,

garaje eta trasteroarekin.

Romualdo Galdos 150.000 €3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Kalefakzioa. Trasteroa eta

igogailua.

Urkizu 130.000 €Apartamentua. Logela bat,

egongela, sukaldea eta

komuna. Barrera

arkitektonikorik gabe. Erdi-

berria

Urkizuko dorreak Galdetu3 logela, egongela,

sukalde-jangela eta bi

komun. Egoera onean.

Garajea aukeran.

Errebal Galdetu125 m2. 4 logela,

egongela-jangela,

sukalde-jangela, 2 komun.

Igogailua, trasteroa eta

kalefakzioa.

Julian Etxeberria Galdetu100 m2. Berrizteko.

Igogailua eta kalefakzioa.

Isasi 150.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Egoera onean.

Kalefakzioa eta igogailua.

GARAJEAKSalmentan eta

alokairuan. San Pio, Abontza,

San Kristobal,

San Juan...

Ipuruako dorrea 220.000 €90 m2ko etxebizitzak. 3

logela, egongela, sukaldea

eta bi komun. Ipar eta

hego orientazioa.

Barrena 120.000 €3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Terraza eta igogailua.

Milaflores 70.000 €3 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Terrazarekin.

Barakaldo 155.000 €2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Kanpora begira eta

igogailua.

Romualdo Galdos 185.000 €3 logela, sukaldea,

egongela, bi komun.

Egorea onean. Trasteroa.

Igogailua kaleraino.

Urtzaile (Jata) 230.000 €Duplexa. 2 logela,

2 komun, egongela eta

sukalde. Erdi-berria.

2 garaje.

Bidebarrieta 210.000 €3 logela, egongela-

jangela, sukaldea eta bi

komun. Igogailua eta

kalefakzioa. Erdi-berria.

Eibarko Txikito 78.000 €2 logela, egogela,

sukaldea eta komuna.

Konpontzeko.

❙ Gestio inmobiliarioa: alokairuak, erosketak,

salmentak, tasazioak, kontratuak...

❙ Galdetu zure etxebizitzaren Finantziaziorako Bidea:

mailegu hipotekarioak, pertsonalak...

❙ Informazio Pertsonalizatua

Toribio Etxebarria, 1943 20 03 58

fincas@euki.comwww.euki.com

zerbitzu inmobiliarioak

zerbitzu inmobiliarioak

323

LOKAL KOMERTZIALAK

ETA INDUSTRIALAKSalmentan eta

alokairuan.

Errebal, Fermin

Calbeton, Otaola,

Amaña...

Ipuruako dorreak 220.000 €tik aurreraHainbat etxebizitza. Orientaziodesberdinak. Garajearekin.

Legarreko dorreak 180.000 €3 logela. Igogailua etakalefakzioa. Pisu altuabalkoiarekin.

Muzategi GaldetuErdi-berria. 3 logela, 2 komun, sukaldea etaegongela. Garajearekin.

Amaña 85.000 €Konpontzeko. Oso eguzkitsua.3 logela, egongelabalkoiarekin, sukaldea etakomuna.

Mekola GaldetuMillonarioen etxea. 5 logelakoetxebizitzak. 180 m2. Garaje etakamarotea.

Bidebarrieta 220.000 €Bizitzera sartzeko. 3 logela.Igogailua eta kalefakzioa.

Isasi 160.000 €Oso bista onak. Piusu altua.3 logela. Igogailua etakalefakzioa.

Ubitxa 90.000 €Aukera paregabea! 2 logel.Igogailua eta kalefakzioa.

Ifar kale 160.000 €Ezinhobea. 2 logela. Igogailuaeta kalefakzioa. Banketxekotasazioa.

Ibargain GaldetuKonpontzeko. 3 logela.Igogailua.

Errekatxu 115.000 €Gazteentzat aproposa. 3 logela, sukaldea, egongelaeta komuna. Ezinhobea.

Untzaga 159.000 €Estreinatzeko. 3 logela. Guztiz jantzita.

Amaña 98.000 € Ezinhobea. Balkoi handiak.Negoziagarria.

Urkizuko dorrea 145.000 €tik aurrera2, 3 eta 4 logelakoetxebizitzak. Dorredesberdinak.

Zuloagatarren 220.000 €tik aurreraBerrizteko. Etxebizitzahandiak. Igogailua kaleraino.

Romualdo Galdos 170.000 €Oso polita. 3 logela. Igogailuakaleraino.

Jardiñeta 110.000 €Prezioa jaitsita. 2 logela.Igogailua

Urkizu aldea 170.000 €Ezinhobea. 3 logela, igogailuaeta kalefakzioa.

Sautxi 150.000 €tik aurreraErdi-berria. 2 eta 3 logela. Duplexa egiteko aukera. Gara-je eta trasteroarekin.

Juan Gisasola 95.000 €Etxebizitza handia.Konpontzeko. Igogailua.

San Juan Galdetu4 logela, bainu-gela, komuna,sukaldea, egongela. Igogailuaeta kalefakzioa.

Fermin Calbeton 125.000 €Erdialdekan. Berrizteko. 2 logela, egongelabalkoiarekin, sukaldea etakomuna. Igogailua.

Ubitxa 138.000 €2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Berriztuta.Igogailuarekin.

Ifarkale GaldetuErdialdean. Konpontzeko.Etxebizitza handia, 107 m2.Igogailua.

Alokatutako lokal komertzialaketa etxebizitzak salgaierdialdean. Errentagarritasunhandiarekin.

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

INBERTITZAILE

Errebal, 20Errebal, 20Tel./Faxa. 943 203 333 Mobila. 656 766 344

www.inmoarregi.com

Etxebizitza bat erostea erabaki garrantzitsua eta konplexua da,diru kopuru handia inbertitu behar delako eta tramitazioluzea eskatzen duelako. Eraikitzaileak, sustatzaileak edoetxebizitzak enpresa edo lanbide-jarduera baten barruaneskaintzen dituenak honako informazio hau jarri behar dujendearen eskura (beraz, kontuan izan behar dugupartikularren arteko salerosketetan ez dela nahitaezkoaizango informazio hori ematea):

Identifikazio-datuak:

– Saltzailearen izena edo enpresa-izena, helbidea, eta,hala badagokio, Merkataritza Erregistroko inskripzioarendatuak.

– Etxebizitza lehen aldiz eskualdatzen bada, arkitektoarenizena eta helbidea, eta eraikitzailearen izena edoenpresa-izena.

Eraikinaren ezaugarriak:

– Etxearen kokapenaren plano orokorra eta etxebizitzarenberaren planoa.

– Etxebizitzaren deskribapena. Azalera erabilgarriaadieraziko da eta orokorrean deskribatuko diraetxebizitza dagoen eraikina, haren eremu komunaketa zerbitzu osagarriak.

– Eraikina eta etxebizitza eraikitzeko erabilitakomaterialen eta eraikuntza-sistemen ezaugarriak:barne-estaldurak, egurrak, kristalak, isolatzaile termikoaketa akustikoak, etab.

– Leihoen neurriak, eta argiztapen eta aireztapen azalerak.

– Elektrizitate-, ur- eta saneamendu-sareen deskribapenaeta planoa, eta, hala badagokio, gas-sarearenak. Instalaziokomunen deskribapena, eta, hala badagokio, ur beroareneta berogailuaren kontagailuena.

– Instalazioak erabiltzeko eta horien mantentze-lanakegiteko jarraibideak adierazi beharko dira, jarduera edoezagutza bereziren bat eskatzen badute. Larrialdietanetxea uzteko jarraitu beharreko jarraibideak ere adierazibeharko dira.

– Eraikinean jarritako igogailu eta karga-jasogailuenezaugarriak eta horien segurtasun-neurriak.

– Suteen aurkako neurriak eta eraikinak dituen suteenaurkako ekipoen kokapena.

Inmobiliarien gehigarria2016ko azaroa

36. alea

Zure etxea saltzeko modurik azkar, errez

eta eraginkorrenadonpiso@donpisoeibar.com

www.donpiso.com Tel: 943 82 05 10 Faxa: 943 20 81 81

F I D A T U Z A I T E Z P R O F E S I O N A L E T A Z B A K A R R I K

Isasi, 16EIBARM. Valdespina, 12 ERMUA

943 741 528www.bikun-eraikuntzak.com

2 LOGELA 120.000tik AURRERA

3 LOGELA 227.000tik AURRERA

Bidebarrieta, 24 beheaTel. 943 201213

www.inmoibaiondo.comibaiondo@inmoibaiondo.com

finantzaketasalmenta

www.inmobiliariajuaristi.comArragueta, 2 bis B-behea 943 20 08 60

A.P.I.: Rosa Juaristi

Urki 83.000 €2 logela, egongela,

sukaldea, komuna, balkoia

eta ganbara. Kalefakzioa.

Altzariekin. Dena kanpora.

Ubitxa 110.000 €2 logelako etxebizitza,

egongela, sukaldea,

komuna eta despentsa.

Igogailua. Eguzkitsua.

Arragueta 140.000 €2 logelako etxebizitza,

egongela, sukalde-

jangela, komuna eta

terraza. Guztiz berriztua.

Igogailua.

Errekatxu 70.000 €3 logela. Egongela,

sukaldea, komuna eta

despentsa. Handia.

Arragueta 135.000 €Apartamentua, kanpora

begira eta oso eguzkitsua.

Eraikinean garajea egiteko

aukera.

Bista Eder 110.000 €2 logelako etxebizitzak.

Egongela-sukaldea eta

komuna. Igogailua.

Urkizuko dorreak 150.000 €-tik2, 3 eta 4 logelako

etxebizitzak.

Egongela-jangela,

sukaldea, 2 komun

eta esekitokia.

Amaña 104.000 €3 logela, egongela,

sukaldea, komuna eta

despentsa. Terraza

handia. Altzariekin.

Kalefakzioa.

Jardiñeta 127.000 €2 logela, egongela-

jangela, sukaldea,

komuna, balkoia eta

terraza. Igogailua.

Altzariekin. Berriztua.

San Juan 159.000 €2 logela, egongela-jangela

sukaldea, komuna eta

ganbara. Kalefakzioa.

Igogailua.

...eta kitto!kirolak2016-XI-25

22

Klub Deportiboko atletak bikain kros federatuaren denboraldi hasieran

Bosgarren garaipena jarraianlortu dute waterpoloko seniorrek

Ferreirok squash Euskadikotxapela irabazi zuen

Aurreko domekako IrungoKrosarekin hasitako denbo-raldiak itxura ona hartu duEibarko atletentzat eta, ju-niorretan Julen Teranek ira-bazitako probarekin batera,Txomin Osoro bigarrena izanzen promesetan eta AitziberUrkiola hirugarrena seniorre-tan. Pello Osoro zazpigarre-na izan zen seniorretako las-terketan eta Jose Mari Ber-

nedo 21. Eskola adinekobeste 19 atleta ere izan zirenIrungo Kros horretako hain-bat probatan parte hartzeneta baita postu ederrak es-kuratu ere: Unax Amorrostaseigarrena izan zen alebine-tan, Gorka Kareaga 7. infan-tiletan, Maddi Tejada 9. in-fantiletan eta Miren Urizareta Markel Acuña 10. alebi-netan.

Klub Deportiboko Alberto Ferreirok Euskadikotxapela jantzi du berriro, oraingoan aurreko aste-buruan Irunen eta Hondarribian jokatutako txapel-ketan nagusitu ondoren. Eibartarrak, gainera, finale-an hiru set jarraian irabazi zizkion David Marin gauregun euskal ranking-ean lehen postuan dagoenari.Finalerdietan aurrera egitea gehiago kostatu zitzaionFerreirori, aurrean izan zuen Sergio Salgado taldeki-deari azkenean 3-1 irabazi bazion ere. Salgadok errazlortu zuen hirugarren postua, neurketa horretanOberena taldeko Luis Marini 3-0 irabazita. Deporti-boa ordezkatzen joandako beste laurak honako pos-tuetan amaitu zuten: Josu Gallastegi zortzigarrenizan zen, Oscar Ferreiro 15. eta Miguel Cabanillaseketa Aitor Sanchezek ezin izan zuten kontsolazioneurketetik aurrera egin.

Denboraldi bikaina dihardu egiten Euskal Herriko Ligaren 1. Mailan joka-tzen duen Urbat-Urkotronik waterpolo taldeak eta Getxon ere nagusitu zen au-rreko asteburuan (6-10). Nesken talde berria, bestalde, denboraldiko lehenporrotarekin itzuli zen etxera: Bidasoa Oiassoren aurka jokatu zuten Iruneneta oraingoan ezin izan zuten, liga hasieran moduan, irundarrak garaitu (9-7).2. Mailan jokatzen duen mutilen B taldeak garaipena lortu zuen Donostian,Fortuna B-ren aurka, partidu ikusgarrian. Ikusteko modukoa izan zen eta ika-ragarria gol kopurua: 14-23 eibartarrentzat. Eta infantil mailako taldeak Oias-so aurretik eraman zuen; erritmo oso handia ipinita, 1-29 nagusitu zen.

Eibar FT-ren historia mahai bueltan bilduta200 lagunetik gora bildu ziren aurreko zapatuan Astelena frontoian EibarFT-ren 75. Urteurrenaren ekitaldiekin amaitzeko antolatutako bazkarian. Urteguzti horietan jokalariek, teknikariek eta zuzendaritzako kideak izandakoek on-do aprobetxatu zuten aukera “familia giroan” ospatzeko.

Maialen Belaustegi

1. URTEURRENA (2015-XI-24)Jose Luis Mantecon Gonzalez

ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN. Seme-alabak eta bilobak

Jose Luis Mantecon Gonzalez

...eta kitto!kirolak

2016-XI-2523

Pilota jaialdi bikaina San Andres egunerako

Aizkolarien V. Txapelketa izangoda jokoan San Andres egunean

Ohikoa denez, Aspe Eibarkopilota enpresak gaur egungopilotari handienak bildu dituSanandresetako karteldegiaosatzeko. Horrela, jaialdiarenpartidu nagusian Irribarriak etaAltuna III.ak lehiatuko dute au-rreko koadroetan (bata txapel-duna frontoi osoan eta besteaordurako kaiola barrukoa izandaitekeena -domekan Bengoe-txeari irabazten badio-) eta Za-

baleta eta Rezusta jotzaile han-diak atzekoetan. Zabaleta Irri-barriarekin joango da eta Re-zusta Altunarekin. Jaialdia has-teko neurketa ere ez da nola-nahikoa: Mendizabal antzuola-rra eta Tolosa, Jaka promozio-ko lau eta erdiko txapeldun be-rria eta Merinoren aurka. Etaazken partiduak ere ohikotikgora egingo du, horrelako pe-lotaririk ez baita izaten jaialdie-tako azken partiduetan: RetegiBi-k eta Martijak Jaunarena etaIrustaren aurka egingo dute,nor baino nor.

Bihar KiroldegianBestalde, Klub Deportiboko

pilota batzordeko Lantz-eketxean jokatuko du zapatuan,16:00etan hasita, oraingoanIpurua kiroldegian. Partidu ho-rrekin hasiko da eibartarraren-tzat Gipuzkoako Kluben Arte-ko eskuz banakako txapelketaeta bera izango da, gainera,gure herriko ordezkari baka-rra. Atzo, bestalde, Ipuruanizan ziren Rezusta eta Elezka-no Aspeko pilotariak, herrikogazteenei “erakutsi eta ani-matzeko” asmoz.

Gipuzkoa Policlinica bikoteka jokatzen den Aizkolarien Txa-pelketa jokatuko da eguaztenean, eguerdiko 12:00etan hasi-ta. Txapelketak bi torneo izango ditu: gazteena hasteko eta hel-duena jarraian. Lehenengoan Corchero, Jauregi, Agirre eta Ho-dei Ezpeletak hartuko dute parte, bi bikote osatuz eta seina kor-te eginez. Ezpeleta da gazteena, 17 urterekin, “besteek 22, 23eta 24 dituzte-eta”. Jarraian sei harrijasotzailek osatutako hiru bi-koteen arteko lehia izango da, zortzina korteko jardunean. Zubi-zarreta, Txikon, Goizeder Beltza, Daniel Vicente eta Iñaki Kintanaizango dira lehiaketa horretan Ernesto Ezpeleta “Bihurri” eibar-tarrarekin batera. Jaialdiak “ordubete inguru” iraungo du.

Rezusta bergararra.

Cuevas beste balentria baten bilaEtzi batzuk Donostiako Maratoiari ekingo dioten moduan,Asier Cuevasek 100 kilometroko Munduko Txapelketan izangoda. Proba Murtziako Los Alcazaresen jokatuko da eta eibartarrakez du erraza izango iaz lortutako bigarren postua hobetzea. Az-ken entrenamenduetan “pixka bat arraro” sentitu da, baina halaere “podiumean egoteko itxaropena” ez du galdu.

Iazko irabazleen irudia.

● Nexa Autocolor

● Pintura industriala

● 3M produktuen banatzaileaPINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - Ainfo@pinturasarrate.com

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

ERANTZUKIZUN ZIBILA / AUTOAKBIZITZA ETA JUBILAZIOA / OSASUNASEGURUA / ISTRIPU BANAKAKO ETA

KOLEKTIBOAK / ARRISKU ANITZAK

Eibarko Txikito, 8943 200 908 / 610 422 179

emilio.toyos@agentes.catalanaoccidente.com

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

ASEGURUAK

...eta kitto!elkarrizketa2016-XI-25

24

- Zelan enfokatzen duzu Eibarko kontzer-tua? Zer aurkituko dute hor zaletuek?

Kontzertuak dira garrantzitsuena nire-tzat, hor jendearekin aurrez-aurre zaudela-ko; mendira igotzea modukoa da. Bob Dy-lani Nobel Saria ematerakoan, Cohen-ekesan bazuen domina Everest-ek merezizuela, ba antzerako zeozer. Arima guztia ja-rriko dugu kontzertuan, hori ziurtatzen dut.Entseguak bandarekin bikain joan dira. - “Cuando el diablo canta”, 2011n atera-tako diskoa, izango da jaialdiaren ardatza?

Horko abestiak izango badira ere, kale-ratutako disko guztiek izango dute eurentokia 45 bat abesti ditugu errepertorioan-lau ordu egon gintezke jotzen-, baina 22jo ditzazkegu, edo 25, 27... Inprobisatuegingo dugu, jendearekin erabakiko dugu.Diskoak, azken batean, abestiak dira; az-ken hauek ematen diete bizitza. Eta 90eko“Miedo a soñar” eta “Sangre y lágrimas”bikain funtzionatzen dute gaur egun. One-na zein den esatea ez du zentzurik.- “Larru beltzeko Ramoncín: itzulerajakintsu eta elegantea”. Ados zaudeegin dizuten aurkezpenarekin?

Dotoretasuna eta ezagutza denborakematen du. Badira abeslariak seriotasunezhartzen ez dutenak egunero ahalegindubehar garenik ikasten eta gauzak hobeto

egiten. Dotore jardutearen alde nago,nahiz eta batzuk horregatik aldendukozaizkizun, baina entzuleari zor diozunerrespetua nik obligaziotzat hartzen dut.Rock-a hori da, eta baita energia eta go-goa. Aipatu didazuna lausengua balitz har-tuko dut, baina esango dizut inoiz ez nai-zela joan. Beraz, ez dago itzulerarik. Zaha-rragoa banaiz ere, rock-aren dotoretasu-nean sinesten dut. - Zelako publikoa izan duzu azken ema-naldietan? Bada belaunaldi berririk?

Nire publikoa berezia da betidanik, gaiz-ki pasatu izan duelako askotan. Baina ho-rri aurre egin eta “gogoa ematen didala-ko” esaten ikasi dute. Hainbeste iraindu

didate! Hala ere, badago nire esaldi batbizkarrean tatuatu duena: horrek nire languztiagatik balio du. Horregatik konkistatubehar dut halako jendea. Orain kontzer-tuetara etortzen jendea betikoa da, etagazteagoa. Nire adinekoak... horiek ez di-ra inora joaten! - Zure azken diskoa egin duzun onenadela esaten dutenetakoa zaitugu? Edo,beste batzuk dioten moduan, “Arañan-do la ciudad” izan da onena?

Zeri erreparatzen diogun, horren arabe-ra bat edo beste izan daiteke. Sormenaribegiratuko diogu? Edo zenbakiei? 84an,“Como el fuego” eta “La vida en el filo”lanekin, inoiz baino gehiago saldu genuen.

Jose Ramon Julio Marquez Martinezek 61 urte egiten ditu gaur.Rock abeslaria izaten jarraitzen du,sasoi baten izan zuen oihartzunetikurrutiratu eta lasaiago jardun ere.Vallecasen hasi zuen musikan egindako ibilbidea eta orduko poesia urbanoarekin jarraitzekoasmoa du oraindik ere. Zortzimusikarik osatutako bandarekin dator Astelena frontoira, bihar23:00etatik aurrera “bere onena”emateko prest. Ahots urratuarieutsi dion moduan, baztertu egindu guztiz SGAE eta musikapirateriaren aurkako borroka.

RAMONCIN(ABESLARIA)

“Oilasko frijituaren erregea?Egun gutxi barru AEBtakopresidente izendatuko dute”

ZURICHLejardi S.L. Aseguru Agentzia

Tel. 943 20 11 49 / Plaza Barria, 8 / Eibar

...eta kitto!elkarrizketa

2016-XI-2525

Baina produkzioarekin eta zelan abestennuen ez nengoen eroso eta 1992tik 96ragelditzea erabaki nuen, “Miedo a soñar”egin nuen arte. “Arañando la ciudad”orain berreditatu dugu eta baita bere neu-rria eman. Badakit 80ren hamarkadan hilizan banintz edo nire buruaz beste eginizan banu, hor goi-goian jarriko nindukete-ela; baina niri bizirik jarraitzea interesatzenzait. Sormenari buruz, uste dut “Miedo asoñar” aberatsagoa dela.- Zer geratzen da “Oilasko frijituarenerregetik”? Izen horrekin noizbaitenidentifikatuta sentitu bazara behintzat.

Orain bai dagoela modan: AEBtako pre-sidente egin behar dute. Donald Trump dabera. Lehen pertsonan idaztea okurritu zi-tzaidan eta askok uste izan zuten ni nin-tzela ospetsua izatea espero zuen disko-konpainiako morroi hura. Askotan entzunbehar izan dut “ikusi, hor doa Oilasko friji-tuaren erregea” eta nik erantzun “oño, he-men pepelerdo bat” eta horrela bion aur-kezpena eginda dago. Ez dut ezer ikuste-korik pertsonaje horrekin, baina horrelako-ak dira komunikabideak; kazetarioi dagoki-zue borroka etikoa egitea horren aurka.

- Prentsak zuzen jokatu du zurekin?Zeinekin izan da, ba, objektiboa? Baina

bat ez da uste duena, besteek uste dute-na baizik. Komunikabideak ustelduta dau-de; eta hor badakit kazetariok beste zeo-zer zaretela. Baina zelan ez da usteldutaegongo ezkerreko kate batek eta eskuma-ko beste batek jabe bera dutenean... ba-razkiak saltzen dihardute. Komunikabideakbihozgabeak dira eta, seinalatzea erabaki-tzen badute, ez duzu zereginik. Horregatikez zaizkit interesatzen, eta digitalak gu-txiago. Zaborra eta light-a gustatzen zaiz-kio Googleri, dirua azken batean. - Musika pirateriaren aurka egin duzunborrokak izan du aurrerapenik?

Pirateriarena ere baztertuta dut dagoe-neko. Hor atzean hezkuntza-arazoa dago,

eta hori aldatu ezinik... Musikaren %89, jo-koen %87 eta zinearen %90 ilegalki jais-ten da, eta zer? Hor badaude kolektiboak,interesatuta badaude, borrokatu ahal de-zaketenak. Moztu eta itsatsiaren munduanbizi gara, mutil. Nire aldetik, Facebook etaInstagram erabiltzen ditut bakarrik.- Abeslari izateaz aparte, aktore, idazleeta aurkezle lanak ere izan dituzu. Zerzara gehiago: abeslari edo denetarik?

Batek bere abestiak idazten ditueneanidazlea izango da: melodietan sartu aurretikere hainbat poema nituen idatziak, tartean“Música de terciopelo”. Egilea ere banaiz,baita konpositorea. Eta, jakina, interpreta-tzeko ahaleginean ere jarduten dut, hau da,aktore lanean. Aparejadore Eskolan antzer-kia egiten hasi zen hura ere banaiz.

Animatu zaitez etaetorri gure instalazioberriak ezagutzera

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea

943 530642

ane _mendia@hotmail.com

ONDO PASASANANDRESETAN!

ONDO PASASANANDRESETAN!

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak antolatutako Euskoskills 2016,Lanbide Heziketako ikasleen olinpiadetan Armeria Eskolako ikasleak izan-go dira, espezialitate bitan parte hartzen: Mekatronika industrialean etaFabrikazio-diseinuan. Lehiaketa azaroaren 23tik 28ra bitartean jokatukoda eta espezialitate bakoitzeko onenei sariak Europako Lanbide Hezike-tako Astearen barruan egingo den ekitaldian banatuko zaizkie. Euskadikoonenak Madrilen izango den Spainskills 2017 Espainia mailako lehiake-tarako sailkatuko dira. Worldskills mundu mailako txapelketa, berriz, AbuDhabin jokatuko da, 2017ko urrian.

Armeriako ikasleak Euskoskills-en

Eibarko Bakillauaren Kofradixiak antolatuta, aurreko do-mekan Eskolarteko Bakailao Txapelketa jokatu zen Untzagan.Herriko ikasleek, 12 eta 16 urte bitarteko neska-mutilek osa-tutako 27 bikotek hartu zuten parte txapelketan, bakailaoa pil-pil erara prestatzen eta txapeldunak Angie Alfonso eta ItziarLarzabal (14-16 urte) eta Maider Arrazola eta Ana Portugal (12-14 urte) izan ziren. Zorionak!

Banatu dituzte Beldur Barik SariakAurreko barixakuan banatu zituzten Eibarko Beldur Barik sariak,Portalean egindako jaialdian. Lehen kategoriako irabazlea NaroaGarzo izan zen, "Puede" lanarekin, eta bigarren kategoriako saria,berriz, Nalua Eibarko Neska Gazte Feministen Taldeak eskuratuzuen, "Batu+Gaitezen" bideoari esker. Partehartzaile guztiei BeldurBarik materialarekin osatutako kit-a oparitu zieten eta, beraz, eki-talditik pozarren irten ziren denak.

Sukaldari gazte baina bikainak

KITTO26

EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal) ☎ 943 20 36 06 (Legarre)

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

☎ eta faxa: 943 70 14 97 publi.resa@euskalnet.net

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAKArmagin 3 - behea

goikoluz@yahoo.es www.facebook.com/goikoluz

dendaberria

OTAOLA 13

943 20 08 83

GOIKO-LUZ

943-700189

Betiko giro tradizionala!

Karmen, 1

menubereziak

FAUSTO

Eibartar peto-petoa!

Maixadesberdina

Pintxoak / KazuelitakOgitartekoak / RazioakVenezuelako platerak

Calbeton, 8 943 53 85 80

zeozer

Ondo pasa San Andres

jaietan!!!

e ta ondo baino

hobeto gur ekin

Untzaga, 8an

Toribio

Etxebarria, 8

BUENOSAIRES

943 20 11 26

www.restaurantechalcha.com

Ego gain z/g 943 20 67 53

TABERNA P IZZER IA BOKATER IA

Errebal, 24 943 70 13 23

GORASanandres!!

Ospatu gurekin!!

Gosariak

Pintxoak

Tragoak

Bokatak

Bezero GuztiendakoS an A nd r es z or i ont s uak!

S O K O A

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00

Ameli eta Xirrikituen jostunek“Amatxiren istorioak” ipuin kontakizunaeskainiko dute bihar 18:00etan umeenliburutegian, Zapatuko Ipuinaegitasmoaren barruan antolatutakosaioan. Emankizuna 3 urtetik gorakoumeendako aproposa da, euskarazegingo dute eta sarrera doan izango da.

Zapatuko ipuina

...eta kitto!kultura2016-XI-25

28

Domeka eguerdian zabalduko dute Arrate Fi-latelia Elkarteak antolatutako Exfibar XLVII. Sei-lu erakusketa, Portalean. Urteroko martxan, 47.edizio honetan ere gai baten inguruan prestatudute erakusketa eta zigilu-marka Eibarko raketis-tei eskaini diote. Abenduaren 4ra arte ikusgaiegongo den erakusketa ordutegia berezian za-balduko dute: astelehenetik barixakura, 18:00eta-tik 20:00etara eta asteburuetan, berriz, 12:00eta-tik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara.

Raketistak omenduko ditu Exfibarrek

Amuriza eta Lujanbio ArmerianArmeria Eskolako "Ondo egindako lana"programaren barruan, Xabier Amurizaeta Maialen Lujanbio bertsolari etaeuskaltzaleak elkarrekin solaseanizango dira datorren asteko barixakuan(abenduak 2), 12:30ean. Ekitaldiaeskolako aretoan egingo da eta sarreralibrea izango da.

Domekan, 18:30ean hasiko da …eta kitto! Euskara Elkarteak urtero antolatzenduen San Andres Bertso Jaialdia, Portalean. Andoni Egaña, Amaia Agirre, Unai Men-

dizabal eta Uxue Alber-di bertsolariek jardungodute, Jon Mikel Mujika-ren esanetara, baina au-rretik bertso paperlehiaketako irabazleekeuren bertsoak bota etasaria jasoko dute. Sarre-rak 6 euro balio du.

Bertso jaialdia hartuko du Portaleak domekan

Azaroko Barixakuak Jolasianekimenak inoiz baino partehartzaile gehien izan zituen.Gustora ibili ziren familiak da-torren urteko maiatzaren 19anegingo den "Berbetan Zirkoa"ekitaldirako materiala presta-tzen: uztaiak, kariokak, mala-bareak egiteko bolak eta boti-lak egiten eman zuten arra-tsaldea eta, antolatzaileek dio-tenez, "beste behin ere giroaparta izan genuen".

Berbetan Zirkorako prestatzen

Agirresaroberenhitzaldia

Arrate Kultur Elkartearen eskutikSan Andres II. Argazki Rallya egin-go da San Andres egunean,09:00etatik 14:00etara. Lehiaketanparte hartzeko bete beharreko bal-dintzak eta gaiak Topalekuan bana-tuko dituzte, egunean bertan,09:00etatik 11:00etara eta 11:30eanluntxa eskainiko dute. Adin tarte ba-koitzerako hainbat sari ematea au-rreikusi dute antolatzaileek.

Klub Deportiboko Argazki Taldeak antola-tuta, gaur 19:00etatik aurrera Javier Agi-rresarobek hitzaldia emango du Portalean,"Los nuevos héroes, otra forma de hacer ci-ne" izenburuari jarraituta.

Juan Sanchez Vallejo psikiatrak liburuberria eman du argitara: "¿Locosmolestos o imbéciles contentos?".Ediciones Atlantis-ekin aurretikargitaratutako "La locura y su memoriahistórica" eta "El estigma del enfermo

mental" liburuekinhasitako bideaixteko, lan berrihonekin burukogaixotasuneiburuzko trilogiabiribildu nahi izan duegileak. Oraingoangaixoei ematenzaizkientratamendueninguruko

hausnarketa egin nahi izan du.Aurkezpena astelehenean egingo du,19:00etan, Portalean.

Sanchez Vallejoren liburua

San Andres II.Argazki Rallya

...eta kitto!kultura

2016-IX-2529

Eibarko Txirrindularien Elkartearen eskutik bihar XIV. TxistorrarenEguna ospatuko da Untzagan, goizean hasi eta gauera arte. Urtero-ko moduan, aurten ere kilometro bat txistorra prestatu eta pintxoetansalgai ipiniko dute. Egunean zehar kirol erakustaldiak, musika, jokoak,zozketak eta beste hainbat jarduera egingo dituzte, jaia girotzeko. Eki-taldiaren hasiera 12:00etan izango da eta aurtengo txotxa Juanito Be-raza, Juan Mari Lejardi "Pastor" eta Markel Alberdik zabalduko dute.

Txistorraren Eguna zapatuan

Titirijai txotxongilo jaialdiaAurten ere Titirijai, Nazioarteko Txotxongilo Jaialdiareneskutik atzerriko ikuskizunekin gozatzeko aukera izangodugu. Bihar arratsaldean, 17:00etan, Bulgariako "Atelier313" taldeak “El Clown y su familia” izenburuko lana es-kainiko du Coliseoan (sarrerak 5 euro balio du). Eta marti-tzenean, 15:00etan, “Los cuentos de otros” lana taulara-tuko du Ekuadorreko Trapusteros konpainiak, HezkuntzaEsparruan. Sarrera doan izango da.

Bulgariako “Atelier 313” taldearen lana izango da ikusgai.

“Forjarien kanta”musikala DVDanDomekan Coliseoan estreinatu zen"Forjarien kanta" musikalak arrakas-ta izugarria lortu zuen eta jendea po-zarren irten zen emankizun bietatik.Ikuskizuna grabatu egin zuten eta nahiduenak DVDa 6 eurotan erosteko au-kera dauka, 665 31 82 98 telefonoanedo ysagredohernaez@gmail.comhelbidean eskatuta.

Maialen Belaustegi

info@gerritek.netwww.gerritek.net

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

F. Calbetón, 23tel. 943 53 05 26

Ogietan aukera zabala Ogi beroaTartak Pastelak Sanblasak

Era askotako pizzakOkela eta atun enpanadak

Arrautzak Esnea EdariakKafea Prentsa Aldizkariak

Egunero: 07.00-21.00 Jaiegunetan: 07.00-20.00

GGoossaarr iiaakk eerraammaatteenn ddii ttuugguu eettxxeerraa aasstteebbuurruueettaannEEnnkkaarrgguuaakk eettxxeerraa eerraammaatteenn ddii ttuugguu

...eta kitto!euskeraren eguna2016-XI-25

30

Datorren abendua-ren 3an, zapa-tua, ospatuko

dugu EuskararenNazioarteko Egu-na, eta azken ur-teotako martxari ja-rraituta, Eibarko eus-kalgintzak, udalaren babe-sarekin, egitarau bereziaprestatu du, bezperatikhasita. Orain dela urte bikandelak izan ziren egun ho-rretako protagonistak, iaz glo-boak, eta aurten loreak izangodira egitarauaren ardatz.

Euskararen Eguneko egita-raua bezperan hasiko da,abenduaren 2an, barixakua.Goizean Untzagan egongoden Mintzodromoarekin ekin-go zaio egunari. Bazkaltzekoordua ailegatu bitartean, goizaherriko ikastetxeetako ikasle-

ek beteko dute gehienbat, adi-naren araberako taldeetan an-tolatuta atzera-aurrera ibilikodira-eta. Eta arratsalderako,berriz, parte hartu nahi dutenguztientzat zabalik Untzaganegingo den ekitaldia prestatudute euskalgintzako taldeek.

“Euskeria erein zainduemon” izango da aurtengoEuskararen Eguneko goiburua,eta lema horrekin horma-irudibat osatuko da. Eibarko Ane-mona Studioak egin du murala,poliespan berezi bat izango duazpian eta biniloz estalita egon-go da. Gero, herritarrek, lorezosatuko dute horma-irudi hori.6,25 metroko luzera izango dueta oso-osorik betetzeko bi mi-la lore baino gehiago beharkodira. Lorerik gehienak ikaste-txeetan egin dituzte, baita eus-kaltegiek, Astixak, Ego Gainekoegoitzak eta …eta kitto!-k ere,baina egunean bertan ere izan-go da loreak egiteko aukera,horretarako prestatuko dutentailer txiki batean. Loreak bro-txetarako erabiltzen diren ma-

kiltxoekin eta plastikozko zabor-poltsekin egingo dira, hiru

koloretan, laranjak,urdinak eta berdeak,

horma-irudiaren kolore-ei jarraituta. Arratsaldeko

17:30etik 19:30era izangoda loreak horma-irudian jar-tzeko aukera. Harmailen alde-an egingo da eta, euria egin-go balu, beste aldean egon-go den karparen barruan.19:30ean talde-argazkiaaterako da. Horma-irudia lo-

rez bete eta gero, “Loretxoa”kantuarekin (Exkixuren ber-tsioa) dantza egingo da eta, on-doren, horma-irudia, Txaltxa Ze-laiko goiko aldean dagoen he-sian zintzilikatuko da, egun ba-tzuetan ikusgai egon dadin.

Zapatuan erromeriaHurrengo egunean ere ja-

rraipena izango du aurtengoEuskararen Egunak. Arratsal-deko 18:00etatik aurrera“Andonik mugitzen nau”erromeria izango da Jon Tira-puren eskutik karpan; egun ho-rren aitzakiarekin dantza egite-ko aukera paregabea, beraz.

Euskalgintzako taldeek deiegiten die herritarrei, egun ho-rietan Eibarren ere euskarazbizi nahi dugula aldarrikatzekoantolatu diren ekitaldietan par-te har dezaten.Mintzodromoarekin ekingo zaio egitaruari barixakuan.

Euskararen Egunean……bete deigun lorezeuskararen lorategia

Garbiñe AizpuruaEgaña

“Hilezkor izan nahi duzueta hilezkor zara

hilezkor bihotz guztietanbihotzean...”

ITZIAR, ANA MARI, AGURTZANE, ELENA, ROMANI ETA RAKELKAFEKO LAGUNAK

...eta kitto!agenda2016-XI-25

31

Bergarako orkestaSORALUZENKontzertu solidarioa eskainikodu Bergarako orkestrasinfonikoak gaur, arratsaldeko20:00etan, Soraluzeko elizan.Jasotako dirua Aspanogielkartearendako izango da.Kantuen artean pelikuletakomusikak irterpretatuko dituzte,besteak beste, "Juegode Tronos" eta "La Máscaradel Zorro".

Barixakua 25EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Zapatua 26EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Domeka 27EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Astelehena 28EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Martitzena 29EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Eguaztena 30EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Eguena 1EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Barixakua 2EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

farmaziak

hildakoak- Aquilino Barbarrubio Velasco. 58 urte. 2016-XI-14.- Garbiñe Aizpurua Egaña. 70 urte. 2016-XI-18.- Juan Mari Narbaiza Arana. 67 urte. 2016-XI-18.- Conchi Bastarrika Barrenetxea-Arando. 89 urte. 2016-XI-19.- Mari Carmen Gabilondo Lapeyra. 54 urte. 2016-XI-20.- Aurelio Pernia Perez. 90 urte. 2016-XI-22.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Dylan Morillo Castillo. 2016-XI-15.- Hodei Trifol Lariz. 2016-XI-16.- Gari Trifol Lariz. 2016-XI-16.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

AIXOLARAKO bideaauzolanean garbitzekoElgetatik Aixolarako bideanbazterrak auzolanean garbitzekodeialdia egin du ElgetakoUdalak biharko, zapatua,08:30etan frontoitik abiatuta.Hamarretakoa Udalarenkontu izango da.

Pintxo ikastaroaMALLABIANTxaparrada Kultur Elkarteakantolatuta pintxo ikastaroaegingo da Mallabiko Herrikotabernan. Lau klase izango diraguztira, lehena datorrenastelehenean (azaroak 28),18:00etatik 20:00etara.Klaseko 7'5 euro ordaindubeharko dira (egunekoapuntatzeko aukera dago).

...eta kitto!agenda2016-XI-25

32

Barixakua 25PLAZA BETE ZAPATA17:00. "Plaza Bete Zapata"kale-ekintza, NaluakIndarkeria MatxistenAurkako NazioartekoEgunaren harira antolatuta.Untzagan.

HITZALDIA19:00. Javier Agirresarobe:"Los nuevos héroes, otraforma de hacer cine".Klub Deportiboko ArgazkiTaldeak antolatuta.Portalean.

ELKARRETARATZEA19:30. IndarkeriaMatxistaren kontrakomartxa eta elkarretaratzea.Untzagan.

Astelehena 28IKASTEN10:00. Teknoforum.Mugikorren eskola.Untzagako jubilatu etxekoliburutegian.

TUPPER TOYS17:00. Tupper Toys saioa(doan). Kenko gunean(Estaziño, 8).

Eguena 1NETWORKING16:45. Sormenezkonetworking-a.Armagintzaren Museoan.

ODOL-ATERATZEA18:30. Odola ateratzekosaioa odol-emaileentzat.Anbulatorioan.

EIBARLAB’S18:30. "Smart cities. Hiriaeta 4.0 industriak".18:45. Manu Fernandezenhitzaldia.19:15. Mahai-ingurua:Nora Mendoza eta RobertoSan Salvador del ValleDoistua. Moderatzailea:Eze Collantes.20:15. Pikoteoa.Biharrian-en (Ubitxa 16-18).

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Zapatua 26TXISTORRAREN EGUNA09:15/22:00. XIV. edizioa,Eibarko TxirrindularienElkartearen eskutik.Untzagan.

BIHARREAN11:00. Biharrianespazioaren 1. urteurrena.Market + DJ Aitor MU.13:00: Kontzertua: Norman.Biharrian-en (Ubitxa 16-18).

MAHAI-JOKOAK16:00. Mahai-jokotxapelketa: tutea.Kantabriako Etxearentabernan (Jardiñetan).

TITIRIJAI 201617:00. “El Clown y sufamilia” (Atelier 313,Bulgaria). 5€. Coliseoan.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

ZAPATUKO IPUINA18:00. “Amatxirenistorioak” (Ameli etaXirrikituen jostunek).Umeen liburutegian.

UMEENDAKO ZINEA18:00. “Buscando a Dory”.Doan. El Corte Inglés-ean(ekitaldi aretoan).

Domeka 27BAKILLAUARENKOFRADIXIA10:30. XXIII. BatzarNagusia. Ongietorriaeta hamarretakoa Ipursagardotegian.11:30. Kalejira, trikitilariekin,Portaleraino. Ohorezkokofradeak izendatzeaeta Goruntz abesbatzarenemanaldia. Portalean.Ondoren bazkaria, Ipursagardotegian.

INAUGURAZIOA12:00. Exfibar 2016XLVII. Seilu erakusketareninaugurazioa. Portalean.

TAILERRA16:00. Autodefentsafeminista tailerra, LacasiunEibarko Emakume LatinoenElkarteak antolatuta.Ipurua kiroldegian.

KIROLA FAMILIAN17:30/19:30. Udazken-neguko asteburuetanumeek jolasteko gune irekiaHHko umeentzat (2-5 urte).Ipurua kiroldegian.

Azaroaren 30era arte:

– IÑAKI MARKAIDEREN argazkiak. (Klub Deportiboa)– RICARDO CERRATOREN argazkiak. (El Ambigu)– JOSE VILAREN argazkiak. (Portalea jatetxea)Abenduaren 4ra arte:

– IMANOL LARRABEITIREN margoak. (Untzagako Jubilatu Etxean)– EXFIBAR 2016 XLVII. Seilu erakusketa -ordutegi berezia-. (Portalean)Abenduaren 31ra arte:

– JOSE LUIS IRIGOIENEN ”India” argazkiak. (El Corte Ingles-ean)

Erakusketak

MONOLOGO SAIOA23:00. El Meli.Astelena gastrotekan.

KONTZERTUA23:00. Ramoncin: "Cuandoel diablo canta…". 15 euro.Astelena frontoian.

KONTZERTUA23:00. Gaztetxearen15. urteurrena ospatzekokontzertua: Norman+DJ Osoro&Ondoro.Gaztetxean.

Martitzena 29IKASTEN10:00. Hitzaldia: “Hizkuntzazinematografikoa”, PedroSaldañaren eskutik.Armeria Eskolan.

TITIRIJAI 201615:00. “Los cuentos deotros” (Trapusteros -Ecuador). Doan.Hezkuntza Esparruan.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

San Andresjaietako

egitaraua9. orrialdean

Zorionak, MARINA,zure 8. urteurrenian.Musuak birramamaeta izekuen partetik.

Zorionak, LUR, etzibost urte betekodozuz-eta. Etxekoguztion eta, bereziki,Aiora eta Perurenpartez. Ondo pasa!

Zorionak, MADDI eta JARE, lauurte egin dozuezelako. Musuhaundi bat gure piratentzatetxeko guztion partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

(1 ARETOAN)26an: 19:45, 22:3027an: 20:0028an: 20:00

(2 ARETOAN)26an: 19:45, 22:3027an: 17:00, 20:0028an: 20:00

”La bailarina” Zuzendaria: Steph. Di Giusto

”Marea negra” Zuzendaria: Peter Berg

”Zikoinak”Zuzendaria: Nichollas Stoiler

(2 ARETOAN)26an: 17:00 (euskeraz)27an: 17:00 (gazteleraz)

zineaColiseoan

Zorionak, NAIA, gaurhiru urte egittendozuz-eta. Musuhaundi bat aitxitxa-amamaren partez.

Zorionak, IZAR,domekan zazpi urtebeteko dozuz-eta!Primeran ospatukodogu! Segi betibezain alai.

Zorionak, UNAI, astelehenian 9 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MARKEL,gure etxeko mutilhaundixak 5 urte betedittu-eta! Besarkadabat famelixa eta, batezbe, Beñaten partez.

(ANTZOKIAN)26an: 17:00 (1), 19:45, 22:3027an: 17:00 (1 aretoa), 20:0028an: 20:00

”Aliados” Zuzendaria: Robert Zemeckis

Zorionak, INTZA,haraiñegun 10 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, ENEKO, gaur9 urte egitten dozuz-eta. Famelixaren eta,batez be, Izaro zurearrebaren partetik.

Zorionak, NORA,atzo bost urte eginzenduazelako. Amamaeta aitxitxaren partez.

Zorionak, amama BENITA,astelehenian 100 urte betezenduazen-eta. Patxo haundibat etxekuen partez.

Zorionak, SERGIO,mutil haundi, domekanurtiak egingo dozuz-eta. Amatxo, aitatxoeta Paularen partez.

Zorionak, OIER, atzo4 urte bete zenduazen-eta. Patxo potolo batamama, gurasuak eta Beñaten partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Etxeko tresna eta hainbat material sal-tzen ditut. Tel. 660-833346.– Ohe artikulatua salgai (gora, behera etaalboetara mugitzeko aukera du). Egurrez-koa eta alboko hesiekin. Tel. 655-737560eta 22joska@gmail.com

6.1. Salgai

4. Lana

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak (baita ospitalean ere) zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 688-959575.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 612-572229.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 612-227800.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 661-001246.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 605-303657.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 658-158036.– Emakumea eskaintzen da 15:00etatik au-rrera umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 654-304337.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-533729.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez etagauez nagusiak zaintzeko. Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 664-357381.– Gizona eskaintzen da kamioia gidatzeko,garbiketak egiteko eta zinpeko zaintzailejarduteko. Tel. 666-655269.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta dendan jardu-teko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-193518.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 680-808125.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Externa. Tel.634-256471. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Interna. Tel.631-221729.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-420183.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko, etxeko lanak egiteko etasukalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 631-488692.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Externa. Tel. 695-347162.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaintzeko, garbiketak egiteko etab.Tel. 658-458061.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoeta eskolara eramateko. Tel. 691-606774.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko (baita gauez ere) eta garbi-keta lanetarako. Tel. 629-817299.– Mutila eskaintzen da garbiketa lanetarakoeta nagusiei laguntzeko. Tel. 629-817299.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 632-139806.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Exter-na. Tel. 658-288240.– Gizona eskaintzen da edozein lan egite-ko. Tel. 943-531548 eta 632-309899.– Emakumea eskaintzen da sukaldari la-guntzaile jarduteko eta pegorak edo sozie-dadeak garbitzeko. Tel. 636-882838.

4.1. Lan bila1.1. Salgai

– Etxebizitza salgai, aldamenean duen loka-la etxebizitzari emateko baimenarekin. 2 lo-gela, sukaldea eta komuna. Berrizteko. 90m2. Tel. 605-716777.– 42 m2ko mobil-homea salgai Bañaresen(Errioxa). Teilatu bikoitza. 3 logela, egonge-la, sukaldea eta komuna dutxarekin. 30m2ko terraza toldoarekin. Aire egokitua.25.000 euro, negoziagarriak. Tel. 688-801329.

– Taberna traspasatzen da Ipuruan, foball-zelaiaren bidean. Tel. 680-871529 eta 943-256110.

3.1. Salgai – Fisika, Matematika eta Kimikako klasepartikularrak eta umeentzako irakaskuntzateknikak ematen ditut. Gehienez lau lagu-neko taldeak. Tel. 615-705945. Iratxe.– Irakaslea den neska euskalduna eskain-tzen da IH eta DBH mailetan klase partiku-larrak emateko. Tel. 699-495279.– DBH, Batxilergo eta Heziketa ZikloetakoMatematika, Fisika, Kimika, Kontabilitateaeta Ekonomia klase partikularrak ematendira. Tel. 685-739709.– LHtik DBH 2. mailara arteko ikasleei zu-zendutako klase partikularrak ematen ditut.Tel. 616-690620.

5.2. Eskaintzak

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– Gitarra klaseak hartuko nituzke. Interesa-tuak whasappez jarri kontaktuan. Tel. 606-576386.

5.1. Eskaerak

– 18 urtetik gorako gazteentzat aukerakolokala alokagai. Ondo prestatutakoa. Tel.600-890245.

– Sukalde-laguntzailea behar da Eibarkotaberna batean. Tel. 639-792203.– Sukalde-laguntzailea behar da Portaleajatetxean, jornada erdirako (arratsaldez).Esperientziarekin. Tel. 943-206868.

4.2. Langile bila

1.2. Errentan

– Neska arduratsuak hiru logelako pisuahartuko luke alokairuan Eibarren. Tel. 652-532589.– Logela alokagai Eibarren, sukaldea erabil-tzeko eskubidearekin. Tel. 695-716229.Amaia.– Buhardilla edo apartamentu txikia hartukonuke alokairuan. 1 edo 2 logelakoa. Tel.602-377921.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 660-047305.

– Aurreko asteburuan pailazoek eskainita-ko emanaldietan honako gauzak jaso geni-tuen bertan: Volkswagen bateko giltzak(Udaltzaingoan laga genituen), aterkia,mantatxoa, umearen karrorako euriaren-tzako estalkia eta mobila kargatzeko entxu-fea. Tel. 943-200918.

6.3.Galdu/Aurkitu

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 626-197217. – Emakumea eskaintzen da 13:00etatik au-rrera umeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeak edo pegorak garbitzeko. Tel. 620-757528.– Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaintzeko, eurekin ingelesez jarduteko au-kerarekin. Tel. 629-533695. Isabel.– Mutila eskaintzen da elektrizista lanakegiteko. Tel. 632-695273.

Hyundai Tucson Berria.2016 urteko autoonena Espainian.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,6-7,5

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

Aldatzea jarrera bat da.Irabaztea gozamena.

Aldaketaren alde egin genuen eta irabazi egindugu. Sari handi bat lortu dugu: 2016 Urteko AutoOnena izatea Espainian. Auto handi batendakosaria, baina batez ere jarrera batendako. HyundaiTucson Berrian apostu desberdina ikusi duteneiesker.

Esperimentatu aldaketaren indarra www.hyundai.es helbidean

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

16.900€