BIZKAIA ARETOA Amphithéâtre de l’UPV/EHU Av. Abandoibarra, 3.¨s_ehu.pdf · Centre de recherche...
1
ORGANISE PROGRAMME Mercredi, 21 septembre 2011. 09:00 9:15h: Remise de la documentation. 09:30 9:45h: Présentation et ouverture du Congrès. 09:45 10:00h: Introduction. Dr. MARIAN M. DE PANCORBO UPV/EHU. Xabi Otero. JAUZARREA. 10:00 10:45h: L’univers basque à travers de la métaphore. JUAN ANTONIO URBELTZ. Institut IKERFOLK. Donostia. 10:45 11:30h: L’univers des Premières Nations. Dr. KEPTIN STEPHEN AUGUSTINE. Musée des Civilisations, Hull-Ottawa. Chef Hereditaire Mi´kmaq, Sigenigtog. 11:30 11:45h: Pause-café. 11:45 12:30h: Les établissements des Premières Nations dans le St-Laurent. Dr. PAUL CHAREST Université de Laval. Québec. 12:30 13:15h: L’héritage de la mémoire commune. Dr. VALERIE HERVIEUX. Historien. Première Nation. Pessamit. 13:15 15:00h: Pause-repas. 15:00 15:45h: Apaizak obeto! RAPHAEL PICARD Chef de la Première Nation de Pessamit. 15:45 16:30h: Les origines génétiques des peuples natifs américains. Dr. STEPHEN OPPENHEIMER. Université d’Oxford. 16:30 16:45h: Pause-café. 16:45 17:30h: Génétique de la population atlantique européenne. Dr. DANIEL G. BRADLEY. Trinity College, Dublin. 17:30 18:15h: Lignages génétiques de la population basque. Le Refuge. Dr. MARIAN M. DE PANCORBO Dr. SERGIO CARDOSO. BIOMICs. UPV/EHU, Vitoria-Gasteiz. 18:15 19:00h: Mahain Ingurua. 19:00 19:30h: Participation des bertsulari JON MAIA et AMETS ARZALLUS. Traduction simultanée : euskara, castillan, français, anglais durant tout le congrès. CONGRÈS INTERNATIONAL – 21-22 SEPTEMBRE 2011 DANS LE SILLAGE DES BALEINIERS BASQUES Patrimoine Culturel et Génétique des Basques et des Natifs Américains de l’Atlantique Nord BULLETIN D’INSCRIPTION IPRÉNOM : NOMS : ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL : PROVINCE : TÉL. : FAX : e-MAIL: INFORMATION ET CONTACT Frais d’inscription. Documents et café inclus. Tarif général : ; Tarif réduit : (étudiants des 2e et 3e cycles universitaires). Pour bénéficier du tarif réduit, joindre un document justificatif. Date limite d’inscription : 15 septembre 2011. Modes de paiement. Par virement bancaire à : Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK) No de compte : 2095 0292 98 3239089479 IBAN (pour les virements internationaux) : ES22 Objet : CONGRÈS CANADA. Par carte bancaire : Envoyer le nom du titulaire, le type de carte, son numéro et sa date d’expiration à l’adresse e-mail indiquée ci-dessous. Comment s’inscrire. Par courrier postal : Envoyer soit ce bulletin (ou sa photocopie) avec la photocopie du justificatif du virement soit les données de la carte de crédit à l’adresse suivante : Grupo de Investigación BIOMICs, Edificio CIEA " Lucio Lascaray ", Universidad del País Vasco UPV/EHU, Avda. Miguel de Unamuno, 3. 01006 Vitoria-Gasteiz. Par e-mail: Envoyer les données à l’adresse électronique suivante : [email protected] Contact. Groupe de Recherche BIOMICs UPV/EHU Tél. +34 945 014 528 - Fax +34 945 014 458. 10:45 11:30h: Le rencontre de deux mondes. Dr. JACQUES LACOURSIÈRE. Université de Laval. Québec. 11:30 11:45h: Pause-café. 11:45 12:30h: Témoignages des baleiniers basques dans l’Atlantique Nord-Ouest. L’école basque de cartographie. XVI e – XVIII e siècles. Pfr. MIREN EGAÑA GOYA. Société des Sciences Aranzadi. Donostia. 12:30 13:15h: Les établissements basques dans le St-Laurent. Dr. BRAD LOEWEN. Université de Montréal. 13:15 15:00h: Pause-repas. 15:00 15:45h: Les traces linguistiques et artistiques dans les contacts basque-algonquins. Dr. PETER BAKKER. Université d’Aarhus. Danemark. 15:45 16:30h: Le navire basque et sa construction au XVI e siècle, selon les découvertes archéologiques faites à Red Bay, Labrador. Dr. ROBERT GRENIER. Parcs Canada. UNESCO. 16:30 16:45h: Pause-café. 16:45 17:30h: Navigation en chaloupe baleinière sur le St–Laurent. XABIER AGOTE. Association ALBAOLA. Pasaia. 17:30 18:15h: Répercussion du monde de la mer dans la littérature basque du XVI e au XVIII e siècle. AURÉLIE ARCOCHA-SCARCIA. Professeur des Universités, Université Michel de Montaigne-Bordeaux3. Centre de recherche sur la langue et les textes basques : UMR 5478 IKER (CNRS-Bordeaux3-UPPA). 18:15 19:00h: Table ronde. 19:00 19:30h: Participation des bertsulari JON MAIA et AMETS ARZALLUS. Clôture. Groupe de danse IKERFOLK. ORGANISATION Marian Martinez de Pancorbo. Direction. UPV/EHU. Xabi Otero. Direction. JAUZARREA. José Ángel Peña. Coordination. UPV/EHU. Carmelo Aguirre. Coordination. UPV/EHU. Sergio Cardoso Martín. Coordination. UPV/EHU. Robert Grenier. Coordination. Parks Canada. Daniel G. Bradley. Coordination. Université de Dublin. COMITÉ SCIENTIFIQUE Marian Martinez de Pancorbo. UPV/EHU. Xabi Otero. JAUZARREA. Sergio Cardoso Martín. UPV/EHU. Stephen Oppenheimer. Université d’Oxford. Brad Loewen. Université de Montréal. Jeudi, 22 septembre 2011. 10:00 10:45h: Les territoires basques au début de l’Âge Moderne : fractures politico-institutionnelles et crise sociale . Dr. ROLDÁN JIMENO ARANGUREN. Université Publique de Navarre, UPNA. Les Basques ont établi des rapports avec les Natifs Américains dans les environs du fleuve St-Laurent et de façon documentée, durant des siècles. Suite à ces rapports, l’on conserve de nombreux témoignages historiques, archéologiques et même linguistiques. Cela fait supposer que les lignages d’ADN peuvent également témoigner de cette relation, due au commerce incessant entre les natifs Américains et nos chasseurs de baleines, nos pêcheurs de morue et nos marchands de peaux, depuis le bas Moyen ge jusqu’au XX e siècle. BIZKAIA ARETOA Amphithéâtre de l’UPV/EHU Av. Abandoibarra, 3. 48009 BILBAO
Transcript of BIZKAIA ARETOA Amphithéâtre de l’UPV/EHU Av. Abandoibarra, 3.¨s_ehu.pdf · Centre de recherche...
ORGANISE
PROGRAMMEMercredi, 21 septembre 2011.09:00 9:15h: Remise de la documentation.09:30 9:45h: Présentation et ouverture du Congrès.09:45 10:00h: Introduction.
Dr. MARIAN M. DE PANCORBO UPV/EHU.Xabi Otero. JAUZARREA.
10:00 10:45h: L’univers basque à travers de la métaphore.JUAN ANTONIO URBELTZ. Institut IKERFOLK. Donostia.
10:45 11:30h: L’univers des Premières Nations.Dr. KEPTIN STEPHEN AUGUSTINE. Musée des Civilisations, Hull-Ottawa. Chef Hereditaire Mi kmaq, Sigenigtog.
11:30 11:45h: Pause-café. 11:45 12:30h: Les établissements des Premières Nations
dans le St-Laurent.Dr. PAUL CHAREST Université de Laval. Québec.
12:30 13:15h: L’héritage de la mémoire commune.Dr. VALERIE HERVIEUX.Historien. Première Nation. Pessamit.
13:15 15:00h: Pause-repas.15:00 15:45h: Apaizak obeto!
RAPHAEL PICARDChef de la Première Nation de Pessamit.
15:45 16:30h: Les origines génétiques des peuples natifs américains.Dr. STEPHEN OPPENHEIMER. Université d’Oxford.
16:30 16:45h: Pause-café.16:45 17:30h: Génétique de la population atlantique
européenne.Dr. DANIEL G. BRADLEY. Trinity College, Dublin.
17:30 18:15h: Lignages génétiques de la population basque. Le Refuge.Dr. MARIAN M. DE PANCORBO Dr. SERGIO CARDOSO.BIOMICs. UPV/EHU, Vitoria-Gasteiz.
18:15 19:00h: Mahain Ingurua.19:00 19:30h: Participation des bertsulari
JON MAIA et AMETS ARZALLUS.
Traduction simultanée : euskara, castillan, français, anglais durant tout le congrès.
CONGRÈS INTERNATIONAL – 21-22 SEPTEMBRE 2011DANS LE SILLAGE DES BALEINIERS BASQUESPatrimoine Culturel et Génétique des Basques et des
Natifs Américains de l’Atlantique Nord
BULLETIN D’INSCRIPTIONIPRÉNOM :NOMS :ADRESSE :VILLE :CODE POSTAL : PROVINCE :TÉL. : FAX :e-MAIL:
INFORMATION ET CONTACTFrais d’inscription.Documents et café inclus. Tarif général : ; Tarif réduit : (étudiants des 2e et 3e cycles universitaires). Pour bénéficier du tarif réduit, joindre un document justificatif.
Date limite d’inscription : 15 septembre 2011.
Modes de paiement.Par virement bancaire à :Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK)No de compte : 2095 0292 98 3239089479IBAN (pour les virements internationaux) : ES22Objet : CONGRÈS CANADA.
Par carte bancaire :Envoyer le nom du titulaire, le type de carte, son numéro etsa date d’expiration à l’adresse e-mail indiquée ci-dessous.
Comment s’inscrire.Par courrier postal :Envoyer soit ce bulletin (ou sa photocopie) avec la photocopiedu justificatif du virement soit les données de la carte de crédità l’adresse suivante :
Grupo de Investigación BIOMICs,Edificio CIEA " Lucio Lascaray ",Universidad del País Vasco UPV/EHU,Avda. Miguel de Unamuno, 3. 01006 Vitoria-Gasteiz.
Par e-mail:Envoyer les données à l’adresse électronique suivante : [email protected]
Contact.Groupe de Recherche BIOMICs UPV/EHUTél. +34 945 014 528 - Fax +34 945 014 458.
10:45 11:30h: Le rencontre de deux mondes.Dr. JACQUES LACOURSIÈRE.Université de Laval. Québec.
11:30 11:45h: Pause-café.11:45 12:30h: Témoignages des baleiniers basques dansl’Atlantique Nord-Ouest. L’école basque de cartographie.XVI e – XVIII e siècles.
Pfr. MIREN EGAÑA GOYA. Société des Sciences Aranzadi. Donostia.
12:30 13:15h: Les établissements basques dans le St-Laurent.Dr. BRAD LOEWEN. Université de Montréal.
13:15 15:00h: Pause-repas.15:00 15:45h: Les traces linguistiques et artistiques dansles contacts basque-algonquins.
Dr. PETER BAKKER.Université d’Aarhus. Danemark.
15:45 16:30h: Le navire basque et sa construction au XVI e siècle, selon les découvertes archéologiques faitesà Red Bay, Labrador.
Dr. ROBERT GRENIER. Parcs Canada. UNESCO.
16:30 16:45h: Pause-café.16:45 17:30h: Navigation en chaloupe baleinière sur le
St–Laurent.XABIER AGOTE. Association ALBAOLA. Pasaia.
17:30 18:15h: Répercussion du monde de la mer dans la littérature basque du XVI e au XVIII e siècle.
AURÉLIE ARCOCHA-SCARCIA.Professeur des Universités, Université Michel de Montaigne-Bordeaux3.Centre de recherche sur la langue et les textes
basques : UMR 5478 IKER (CNRS-Bordeaux3-UPPA).18:15 19:00h: Table ronde.19:00 19:30h: Participation des bertsulari
JON MAIA et AMETS ARZALLUS.Clôture. Groupe de danse IKERFOLK.
ORGANISATION Marian Martinez de Pancorbo. Direction. UPV/EHU.Xabi Otero. Direction. JAUZARREA.José Ángel Peña. Coordination. UPV/EHU.Carmelo Aguirre. Coordination. UPV/EHU.Sergio Cardoso Martín. Coordination. UPV/EHU.Robert Grenier. Coordination. Parks Canada.Daniel G. Bradley. Coordination. Université de Dublin.
COMITÉ SCIENTIFIQUEMarian Martinez de Pancorbo. UPV/EHU.
Xabi Otero. JAUZARREA.Sergio Cardoso Martín. UPV/EHU.
Stephen Oppenheimer. Université d’Oxford.Brad Loewen. Université de Montréal.
Jeudi, 22 septembre 2011.10:00 10:45h: Les territoires basques au début de l’ÂgeModerne : fractures politico-institutionnelles et crise sociale .
Dr. ROLDÁN JIMENO ARANGUREN.Université Publique de Navarre, UPNA.
Les Basques ont établi des rapports avec lesNatifs Américains dans les environs
du fleuve St-Laurent et de façon documentée,durant des siècles. Suite à ces rapports, l’on
conserve de nombreux témoignages historiques, archéologiques et même linguistiques. Cela fait
supposer que les lignages d’ADN peuvent également témoigner de cette relation, due aucommerce incessant entre les natifs Américainset nos chasseurs de baleines, nos pêcheurs de
morue et nos marchands de peaux, depuis le bas Moyen ge jusqu’au XX e siècle.
BIZKAIA ARETOAAmphithéâtre de l’UPV/EHU
Av. Abandoibarra, 3.48009 BILBAO
