BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 2013.pdf · saia Baliabideen Prestakuntzako...

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 9. zk. 2013, urtarrilak 14. Astelehena — 1195 — BOB núm. 9. Lunes, 14 de enero de 2013

Departamento de PresidenciaExtracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaiaen la reunión ordinaria celebrada el día 26 de diciembre de 2012.

Anuncio de licitación del contrato servicios de control de actividadesen las playas de Bizkaia.

Departamento de AgriculturaDECRETO FORAL de la Diputación Foral 1/2013, de 8 de enero, porel que se señalan las consignaciones presupuestarias para 2013 alas que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo del DecretoForal 166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explotacio-nes agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, se establecen pla-zos de convocatoria y se modifican ciertos aspectos de dichoDecreto Foral.

Tramite de audiencia a Innova Telecom Networks, S.L., previo a bajaen el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.

Departamento de Obras PúblicasProyecto de Trazado de la Infraestructura del Tramo 9, Peñascal-VentaAlta, de la Fase I de la Variante Sur Metropolitana.

Departamento de Acción SocialAnuncio de notificación de las Ordenes Forales de Resolución deRecursos en expedientes de Renta Básica/Renta de Garantía deIngresos.

Anuncio de notificación de las Ordenes Forales de Resolución deRecursos en expedientes de Renta Básica/Renta de Garantía deIngresos y Ayuda Especial a la Inserción (familiar).

Departamento de Medio AmbienteAprobación inicial del «Proyecto Desglosado del Proyecto Constructivodel Interceptor Berriatua-Ondarroa (2.a Fase)».

11971197

1198

12001200

1203

12041204

12041204

1206

12061206

Foru Aldundia / Diputación Foral

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario

Lehendakaritza SailaBizkaiko Foru Aldundiak 2012ko abenduaren 26an egindako ohiko bil-kuran hartutako erabakien laburpena.

Kontratu baten lizitaziorako iragarkia: Bizkaiko hondartzetan jar-due-rak kontrolatzeko zerbitzuak.

Nekazaritza SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 1/2013 FORU DEKRETUA, urtarrilaren 8koa.Honen bidez, zenbait laguntzaren 2013rako aurrekontuko diru-izen-dapenak ezartzen dira, hain zuzen, Bizkaiko Lurralde Historikoko neka-zaritza ustiategietarako laguntzei buruzko 2008ko azaroaren 11ko166/2008 Foru Dekretuaren babesean ematen diren laguntzei dagoz-kienak, eta, horrez gainera, deialdiaren epeak zehazten dira, eta forudekretu horren alderdi batzuk aldatzen dira.

Entzunaldi izapidea ematea Innova Telecom Networks, S.L., sozie-tateari, Establezimendu eta Pestiziden Zerbitzuen Erregistroan bajaeman aurretik.

Herri Lan eta Garraio SailaMetropoliaren Hegoaldeko Saihesbidearen I. faseko 9. tarteko(Peñascal- Beteluri) azpiegituraren trazadura egiteko proiektua.

Gizarte Ekintza SailaOinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekiko errekurtsoenebazpenei buruzko foru aginduaren jakinarazpena iragartzea.

Oinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekiko etaGizarteratzeko Laguntza Bereziarekiko (familiakoa) errekurtsoenebazpenei buruzko foru aginduaren jakinarazpena iragartzea.

Ingurumen Saila«Berriatua-Ondarroa Hodi Biltzailearen (2. Fasea) EraikuntzaProiektuaren Proiektu Banakatua» deritzonaren hasierako onespena. cv

e: B

AO

-BO

B-2

013a

009


1273127312751277128212831284

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Tribunal Superior de Justicia del País VascoJuzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Instrucción número 1 de Barakaldo (Bizkaia)

Departamento de Empleo y Asuntos SocialesDepartamento de Empleo y Políticas SocialesDepartamento de Industria, Innovación, Comercioy TurismoAgencia Vasca del Agua

125412641265

1270

Enplegu eta Gizarte Gaietako SailaEnplegu eta Gizarte Politeketako SailaIndustria, Berrikuntza, Merkataritza eta TurismoSailaUr Agentzia

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

12721272

Barne Ministerioa

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

Ministerio del InteriorMinisterio de Economía y Competitividad

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de MungiaAyuntamiento de SukarrietaAyuntamiento de PortugaleteAyuntamiento de BerangoAyuntamiento de LeioaAyuntamiento de ForuaAyuntamiento de Abanto y CiérvanaAyuntamiento de BermeoAyuntamiento de ZamudioAyuntamiento de IurretaAyuntamiento de LarrabetzuAyuntamiento de ZaratamoAyuntamiento de OrduñaAyuntamiento de SanturtziAyuntamiento de ZallaAyuntamiento de AbadiñoAyuntamiento de UrdulizAyuntamiento de OrtuellaAyuntamiento de SopelanaAyuntamiento de AlonsotegiAyuntamiento de BarakaldoArratiako Udalen Mankomunitatea

12071220122012211228123512361237123912411242124312461246124712481248124812491250125112521252

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko UdalaMungiako UdalaSukarrietako UdalaPortugaleteko UdalaBerangoko UdalaLeioako UdalaForuko UdalaAbanto-Zierbenako UdalaBermeoko UdalaZamudioko UdalaIurretako UdalaLarrabetzuko UdalaZaratamoko UdalaUrduñako UdalaSanturtziko UdalaZallako UdalaAbadiñoko UdalaUrdulizko UdalaOrtuellako UdalaSopelanako UdalaAlonsotegiko UdalaBarakaldoko UdalaArratiako Udalen Mankomunitatea

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Lehendakaritza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiak 2012ko abenduaren 26an egin-dako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.

GAIEN ZERRENDA

1. 2012ko abenduaren 18an egindako ohiko bilerako aktaonestea.

Lehendakaritza Sailekoak

2. Derioko Itsasmendikoi Nekazaritza Eskolako Natur eta Pai-saia Baliabideen Prestakuntzako Goi Mailako Zikloko ikasleak prak-tikak egiteko onartzea Bizkaiko Foru Aldundian.

3. Txandakako kontratuari lotutako erretiro aurreratu par-tzialaren baldintzak arautzeari buruzko Giza Baliabideen Estrate-gia Plana eta foru erabakia luzatzea.

4. 2013. urtetik 2015. urtera bitartean «Nazioarteko Ikaske-ten Katedra» mantentzeko asmoz Euskal Herriko Unibertsitatea-ren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den lankidetzahitzarmena onartzea.

5. Lantik, S.A.ri kudeaketa agindua egitea onartzea, 2013aninformazio sistemen arloan zerbitzuak eman ditzan.

6. Urduñako HUAren proiektua idazteko, lanak betearaztekoeta martxan jartzeko kontratuaren likidazioa eta behin betiko ber-meen itzulketa onartzea.

Ogasun eta Finantza Sailekoa

7. Gobernu Kontseiluari 2013ko Kontu-ikuskapenen UrtekoPlanaren berri ematea.

Ingurumen Sailekoak

8. Berriatua-Ondarroa etengailua eraikitzeko proiektuaren (2.fasea) proiektu banakatua hasieran onartzea.

9. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Bilbao Bizkaia Ur Part-zuergoaren artean sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea,Berriatua eta Ondarroako udalerrietako saneamendu-lana betea-razteko beharrezko desjabetzeen kudeaketa egiteko.Berriatua-Onda-rroa etengailua eraikitzeko proiektua.

10. Bizkaiko Foru Aldundiak (Ingurumen Saila) Garbiker A.B.(S.A.) merkataritza foru sozietateari egindako kudeaketa aginduaonartzea. Horren helburua da gaikako hondakinen bilketa zerbit-zua ematea Bizkaiko Foru Aldundiaren Garbiker A.B.enpresak kude-atutako Garbigune sarearen bitartez eta bide publikoan etxeko hon-dakin txikien frakzioak berrerabiltzeko prestaketa-zerbitzua ematekojarritako edukiontzien bitartez.

Gizarte Ekintza Sailekoa

11. Bizkaiko Foru Aldundiaren Gizarte Ekintza Sailak eta Hie-saren aurkako Borrokarako T-4 Elkarteak Aukera dispositiboari dago-kionez sinatutako lankidetza hitzarmena luzatzea eta aldatzea.

Nekazaritza Sailekoa

12. 2013ko apirilaren 1etik 2014ko martxoaren 31ra Neka-zaritza Sailaren Derioko Laborategi Nagusian trebakuntzarako, iker-

Departamento de Presidencia

Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foralde Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 26 dediciembre de 2012.

RELACIÓN DE ASUNTOS

1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día18 de diciembre de 2012.

Del Departamento de Presidencia

2. Aceptar alumnado en prácticas del Ciclo Superior Formativode Recursos Naturales y Paisajísticos de formación profesional dela Escuela Agraria Itsasmendikoi de Derio en la Diputación Foralde Bizkaia.

3. Prorrogar el Plan Estratégico de Recursos Humanos y delacuerdo foral relativo a la regulación de las condiciones de la jubi-lación parcial anticipada vinculada a un contrato de relevo.

4. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Uni-versidad del País Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia para elmantenimiento de la «cátedra de estudios internacionales» durantelos años 2013 a 2015.

5. Aprobar Encomienda de Gestión a Lantik, S.A., para pres-tar servicios en materia de sistemas de información para el año 2013.

6. Aprobar la liquidación y devolución de garantías definiti-vas del contrato de redacción del proyecto, ejecución de las obrasy puesta en marcha de la EDAR de Orduña.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

7. Dar cuenta al Consejo de Gobierno del Plan Anual de Audi-torías (PAAs) 2013.

Del Departamento de Medio Ambiente

8. Aprobar inicialmente el «Proyecto desglosado del Proyectoconstructivo del interceptor Berriatua - Ondarroa (2.a Fase)».

9. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Dipu-tación Foral de Bizkaia y el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia parala gestión de las expropiaciones necesarias para la ejecución dela obra de saneamiento de los municipios de Berriatua y Ondarroa.Proyecto Constructivo del interceptor Berriatua-Ondarroa.

10. Aprobar la Encomienda de Gestión de la Diputación Foralde Bizkaia (Departamento de Medio Ambiente) a la Sociedad Mer-cantil Foral Garbiker A.B. (S.A.) para la prestación del servicio derecogida selectiva de residuos para su reutilización y, en su casoreciclaje, a través de la red de Garbigunes de la Diputación Foralgestionado por Garbiker A.B. así como a través de contenedoresubicados en la vía pública para preparación para la reutilizaciónde las fracciones de residuos domésticos de pequeño tamaño.

Del Departamento de Acción Social

11. Prorrogar y modificar Convenio de Colaboración suscritoentre la Diputación Foral de Bizkaia-Departamento de Acción Socialy la entidad Asociación T-4 de Lucha contra el Sida en el disposi-tivo Aukera.

Del Departamento de Agricultura

12. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan Becas

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación Foral

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


ketarako eta analisirako beken deialdien oinarri arautzaileak ezart-zen dituen eta beken deialdia egiten duen Bizkaiko Foru AldundiarenForu Dekretua onartzea.

EGUNEKO AZTERGAIEN ZERRENDATIK KANPO

Lehendakaritza Sailekoa

A) Adolfo Alustiza Fernández jauna Administraioaren, Zer-bitzuen eta Berrikuntza Publikoaren zuzendari nagusiaren kargu-tik kentzea xedatzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekre-tua onartzea.

Herri Lan eta Garraio Sailekoa

B) «Artxandako tunelak Tunelen segurtasunari buruzko ForuDekretuaren zehaztapenetara egokitzeko proiektua» izeneko lan-kontratuaren 1. luzapena onartzea eta lan-programa birdoitzea.

Lehendakaritza Sailekoa

C) Gobernu Kontseiluaren hurrengo bilera deitzea.

Bilbon, 2012ko abenduaren 26an. Kulturako foru diputatu etaidazkariak (Ahaldun Nagusiaren 208/2012 Foru Dekretua, aben-duaren 17koa), Miren Josune Ariztondo Akarregi andreak, ontzatemana.—Idazkaritza Nagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel Gar-cia Pérez

(I-29)

•Kontratu baten lizitaziorako iragarkia: Bizkaiko hondar-tzetan jar-duerak kontrolatzeko zerbitzuak.

1. Erakunde adjudikatzailea: Datu orokorrak eta informazioaeskuratzeko datuak.

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua.

c) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko:

1) Mendetasuna: Kontratazio Zerbitzua.

2) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.

3) Herria eta posta kodea: Bilbo, 48009.

4) Telefonoa: 94.406.77.88.

5) Telefaxa: 94.406.78.19.

6) Helbide elektronikoa: [email protected].

7) Kontratatzailearen profilaren Interneteko helbidea: ?www.biz-kaia.net/kontratupublikoak.

8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskaint-zak jasotzeko azken eguna.

d) Espediente zenbakia: 2012/045/071/09.

2. Kontratuaren xedea:a) Mota: zerbitzuak.

b) Deskripzioa: Bizkaiko hondartzetako jardueren kontrola.

c) Loteka banatuta eta lote kopurua/unitate kopurua: ez.

d) Zerbitzua egiteko/emateko tokia:

1) Helbidea: Bizkaia.

e) Egiteko/emateko epea: 2013ko ekainaren 1etik 2015ekoabenduaren 31ra arte.

f) Luzapenik onartzen den: bai.

g) Esparru-akordioa ezartzea (hala badagokio): ez.

h) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): ez.

i) CPV (nomenklatura erreferentzia): 79420000-4.

3. Izapidetzea eta prozedura:a) Tramitazioa: arrunta.

b) Prozedura: irekia.

de formación, investigación y análisis en el Laboratorio General delDepartamento de Agricultura, de Derio, desde el 1 de abril de 2013al 31 de marzo de 2014.

FUERA DEL ORDEN DEL DIA


A) Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaiapor el que se dispone el cese de don Adolfo Alustiza Fernándezcomo Director General de Administración, Servicios e InnovaciónPública del Departamento de Presidencia.

Del Departamento de Obras Públicas y Transportes

B) Aprobar la prórroga número 1 y reajuste del programa detrabajos, relativo al contrato de obras de «proyecto de adecuaciónde los túneles de Artxanda a las especificaciones del Decreto Foralde seguridad en túneles».


C) Convocar próxima reunión del Consejo de Gobierno.

Bilbao, a 26 de diciembre de 2012. V.o B.o: La diputada foralde Cultura y secretaria (Decreto Foral del Diputado General208/2012 de 17 de diciembre), Miren Josune Ariztondo Akarregi.—El jefe de la Unidad de Secretaría General, Joseba Mikel GarcíaPérez

(I-29)

•Anuncio de licitación del contrato servicios de control deactividades en las playas de Bizkaia.

1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para laobtención de la información:

a) Organismo: Diputación Foral Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia: Servicio de Contratación.

2) Domicilio: Gran Vía, 25, planta baja.

3) Localidad y código postal: Bilbao 48009.

4) Teléfono: 94.406.77.88.

5) Telefax: 94.406.78.19.

6) Correo electrónico: [email protected].

7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.biz-kaia.net/contratospublicos.

8) Fecha límite de obtención de documentación e informa-ción: El de la fecha límite de recepción de ofertas.

d) Número de expediente: 2012/045/071/09.

2. Objeto del contrato:a) Tipo: servicios.

b) Descripción: Control de actividades en las playas de Biz-kaia.

c) División por lotes y número de lotes/número de unidades:No.

d) Lugar de ejecución/entrega:

1) Domicilio. Bizkaia.

e) Plazo de ejecución/entrega: Desde el 1 de junio de 2013hasta el 31 de diciembre de 2015.

f) Admisión de prórroga: Sí.

g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): No.

h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): No.

i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 79420000-4.

3. Tramitación y procedimiento:a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


c) Enkante elektronikoa: ez.

d) Adjudikazio-irizpideak:

Prezioa: 51 puntu.

Azterketa zehatza: 24 puntu.

Giza baliabideen optimizazioa:10 puntu.

Pleguari erantsitako hobekuntzei buruzko proposamena:15 puntu.

4. Kontratuaren balio zenbatetsia: 3.582.111,43 euro.

5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua:a) Zenbateko garbia: 1.442.148,76 euro.

Zenbateko osoa: 1.745.000,00 euro.

6. Eskatzen diren bermeak:Behin-behinekoa: ez.

Behin betikoa: % 5.

7. Kontratistaren betekizun espezifikoak:a) Sailkapena, hala badagokio (taldea, azpitaldea eta kate-

goria): ez.

b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoaeta profesionala, hala badagokio: ikus administrazio-klausulaberezien orria.

c) Beste betekizun zehatz batzuk:

d) Erreserbatutako kontratuak: ez.

8. Parte hartzeko eskarien edo eskaintzen aurkezpena:a) Proposamenak aurkezteko azken eguna: 2013ko otsaila-

ren 18ko hamabiak (12:00) arte.

b) Aurkezteko euskarria: paperean.

c) Aurkezteko tokia:



3) Herria eta posta kodea: Bilbo 48009.

4) Helbide elektronikoa: [email protected].

d) Eskaintzak aurkeztera gonbidatu daitezkeen enpresen kopu-rua, aurrez ikusitakoa (prozedura murriztua):

e) Aldaerak onartzea, hala badagokio: ez.

f) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epea: Sek-tore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bategineko 161. arti-kuluaren arabera.

9. Eskaintzak zabaltzea:a) Deskripzioa. Irizpide ez automatikoei eta automatikoei

buruzko eskaintzak irekitzea.

b) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.

c) Herria eta posta kodea: Bilbo 48009.

d) Eguna eta ordua: jakinaraziko dira.

10. Publizitate gastuak:EAOean eta prentsan jarriko diren iragarkien gastuak adjudi-

kaziodunaren kontura izango dira.

11. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaliden eguna (bidali bada): 2013ko urtarrilaren 9a.

12. Informazio osagarria:a) Errekurtsoak aurkezteko prozedura: Errekurtso berezia, Sek-

tore Publikoko Kontratuen Legeko 40. artikuluaren arabera.

b) Errekurtsoetarako organo eskuduna: Kontratuei buruzkoErrekurtsoen Auzitegi Administratibo Forala.



3) Herria eta posta kodea: Bilbo 48009.

4) Telefonoa: 94.406.77.88.

5) Telefaxa: 94.406.78.19.

6) Helbide elektronikoa: [email protected]

7) Kontratatzailearen profilaren Interneteko helbidea: www.biz-kaia.net/kontratupublikoak.

c) Subasta electrónica: No.

d) Criterios de adjudicación:

Precio: 51 puntos.

Análisis detallado: 24 puntos.

Optimización de medios humanos: 10 puntos.

Proposición de mejoras introducidas al pliego: 15 puntos.

4. Valor estimado del contrato: 3.582.111,43 euros.

5. Presupuesto base de licitación:a) Importe neto: 1.442.148,76 euros.

Importe total: 1.745.000,00 euros.

6. Garantías exigidas:Provisional: No.

Definitiva: 5%.

7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso):

No.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro-fesional (en su caso):Ver Pliego de Cláusulas Administrativas Par-ticulares.

c) Otros requisitos específicos:

d) Contratos reservados: No.

8. Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación:a) Fecha límite de presentación. Hasta las doce (12:00) horas

del 18 de febrero de 2013.

b) Modalidad de presentación: Soporte papel.

c) Lugar de presentación:




4) Dirección electrónica: [email protected].

d) Número previsto de empresas a las que se pretende invi-tar a presentar ofertas (procedimiento restringido):

e) Admisión de variantes, si procede: No.

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: Según el artículo 161 del Texto Refundido de la Leyde Contratos del Sector Público.

9. Apertura de ofertas:a) Descripción. Apertura de ofertas relativas a criterio/s no

automático/s y automático/s.

b) Dirección: Gran Vía, 25, planta baja.

c) Localidad y código postal: Bilbao 48009.

d) Fecha y hora: Se comunicará.

10. Gastos de publicidad:A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en «BOE»

y Prensa.

11. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea» (en su caso): 9 de enero de 2013.

12. Otras Informaciones:a) Procedimientos de recurso: Recurso especial conforme al

artículo 40 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.

b) Órgano competente para los procedimientos de recurso:Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales.




4) Teléfono: 94.406.77.88.

5) Telefax: 94.406.78.19.

6) Correo electrónico: [email protected]

7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.biz-kaia.net/contratospublicos.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


c) Errekurtsoak aurkezteko epea: hamabost egun baliodun,Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategineko 44. arti-kuluan xedatutakoaren arabera zenbatuta. Lehenago, kontratazioorganoari jakinarazi behar zaio errekurtsoa jartzeko asmoa, idazkibidez, errekurtsoa aurkezteko ezarritako epearen barruan.

d) Errekurtsoak aurkezteari buruzko informazioa eman deza-keen zerbitzua: 1.b) atalean ezarritako zerbitzu bera.

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 8an.—Ahaldun Nagusia, JoséLuis Bilbao Eguren.—Lehendakaritzako foru diputatua (208/2012Foru Dekretua, abenduaren 17koa)

(I-32)

•Nekazaritza Saila

Bizkaiko Foru Aldundiaren 1/2013 FORU DEKRETUA, urta-rrilaren 8koa. Honen bidez, zenbait laguntzaren 2013rakoaurrekontuko diru-izendapenak ezartzen dira, hain zuzen,Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza ustiategieta-rako laguntzei buruzko 2008ko azaroaren 11ko 166/2008Foru Dekretuaren babesean ematen diren laguntzeidagozkienak, eta, horrez gainera, deialdiaren epeakzehazten dira, eta foru dekretu horren alderdi batzuk alda-tzen dira.

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen ezarri duen maiatzaren 31ko 5/2005 ForuArauko 8. eta 21. artikuluetan eta horiekin bat datozenetan xeda-tutakoa betetzeko, foru dekretu honen xedea da aurrekontuko diru-izendapen berezi eta nahikoa erreserbatzea Bizkaiko Lurralde His-torikoko nekazaritzako ustiategietarako laguntzei buruzko azaroaren11ko 166/2008 Foru Dekretuaren babesean 2013. urtean eta —halabadagokio— 2014. urtean zehar hartzen diren konpromiso guztieiaurre egiteko, Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei buruzkoabenduaren 29ko 5/2008 Foru Arauko 56. artikuluan ezarri denbezala.

Horrez gainera, diru-laguntzetarako deialdiaren epeak ezar-tzen dira 2013. urterako.

Halaber, laguntzen araubide honen zenbait alderdi aldatzendira.

Horrenbestez, kontuan hartuz, batetik, Autonomia ErkidegokoErakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen artekoHarremanei buruzko 1983ko azaroaren 25eko 27/1983 Legeko 7.b.1artikulua eta, bestetik, Europako nekazaritza-politika (zeina Eus-kal Autonomia Erkidegoko Landa Garapenerako Programan eta Kont-seiluaren (EE) 1698/2005 eta Batzordearen R(EE) 1974/2006 erre-gelamenduetan garatzen baita), eta, gainera, ikusirik zer eskumenematen zaizkidan Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17.eta 64.3 artikuluetan,beherago azaltzen dena xedatzen dut, Nekazaritza Sailak propo-satu eta Foru Aldundiak bi mila eta hamahiruko urtarrilaren zortzianegindako bileran eztabaidatu eta gero. Beraz, honako hau.

XEDATZEN DUT:

1. artikulua.—Aldaketak

Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-ustiategietarakolaguntzei buruzko azaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekretukohonako artikulu eta zenbaki hauek aldatzen dira, honela:

1. 10.6.2 artikulua:

Honela geratzen da:

«2007ko urtarrilaren 1etik 2013ko urtarrilaren 1era arteko aldianLanda Garapen Iraunkorreko Planari atxikita dauden HobekuntzaPlanen gehieneko kopurua bikoa izango da, erkidegoko arauak betebehar direnean izan ezik eta behar bezala justifikatutako salbues-penetan.»

2. 11.2. eta 11.5.8 artikuluak:

Deialdi honetarako bakarrik, lagundu daitezkeen inbertsioenartetik behekoa kentzen da:

— Nekazariaren ohiko etxebizitza zaharberritzea.

c) Presentación de recursos: quince días hábiles contadosconforme a lo dispuesto en el artículo 44 del Texto Refundido dela Ley de Contratos del Sector Público, debiendo ser anunciado pre-viamente mediante escrito ante el órgano de contratación en el plazoprevisto para la interposición del recurso.

d) Servicio que puede facilitar información sobre la presen-tación de recursos: El mismo que figura en el apartado 1.b).

Bilbao, a 8 de enero de 2013.—El Diputado General, José LuisBilbao Eguren.—El diputado foral de Presidencia (Decreto Foral208/2012, de 17 de diciembre)

(I-32)

•Departamento de Agricultura

DECRETO FORAL de la Diputación Foral 1/2013, de 8 deenero, por el que se señalan las consignaciones presu-puestarias para 2013 a las que se imputarán las ayudasque se otorguen al amparo del Decreto Foral 166/2008,de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explotaciones agra-rias en el Territorio Histórico de Bizkaia, se establecen pla-zos de convocatoria y se modifican ciertos aspectos dedicho Decreto Foral.

En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 8, 21 y con-cordantes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la quese regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorga-das por la Administración Foral, es objeto del presente Decreto Foralefectuar la reserva de consignación presupuestaria específica y sufi-ciente para hacer frente a la totalidad de los compromisos que pue-dan adquirirse durante el ejercicio económico 2013 y en su caso2014, al amparo del Decreto Foral 166/2008, de 11 de noviembre,sobre ayudas a las explotaciones agrarias en el Territorio Históricode Bizkaia, con el carácter establecido en el artículo 56 de la NormaForal 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria.

Asimismo se establecen plazos de convocatoria de subven-ciones para el año 2013.

Al mismo tiempo, se modifican determinados aspectos de esterégimen de ayudas.

Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.b.1 dela Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Ins-tituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Fora-les de sus Territorios Históricos, la política agrícola europea en baseal Programa de Desarrollo Rural del País Vasco, con lo establecidoen los Reglamentos (CE) 1698/2005, del Consejo y R(CE)1974/2006, de la Comisión, y en uso de las facultades conferidaspor los artículos 17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de13 de febrero sobre Elección, Organización, Régimen y Funcio-namiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Biz-kaia, a propuesta del Departamento de Agricultura y previa deli-beración de la Diputación Foral en su reunión de ocho de enerode dos mil trece.

DISPONGO:

Artículo 1.—Modificaciones

Los siguientes artículos y apartados del Decreto Foral166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explotacionesagrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, quedan como sigue:

1. Artículo 10.6 Párrafo 2:

Queda así redactado:

«El número máximo de Planes de Mejora acogidos al Plan deDesarrollo Rural Sostenible que se podrán aprobar en el periodocomprendido entre el 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de2013 será de dos, salvo en ralación con cumplimiento de normascomunitarias y con carácter excepcional debidamente justificado.»

2. Artículos 11.2. y 11.5.8:

Con vigencia exclusiva para esta convocatoria, se eliminan entrelas inversiones auxiliables:

— Reforma de la vivienda habitual del agricultor y agricultora.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


3. 11.3.1 artikulua:

Honela geratzen da:

«Ondasun higigarri eta higiezinetarako oinarrizko diru-laguntza,gehienez %30 izango da, nekazari gazteentzat, instalazioaren lehenbost urteetan. Diru-laguntzaren gainerako eskatzaileentzat, gehie-nez, %25 izango da, makinak erosteko izan ezik; kasu horretan,%20 izango da.»

4. 11.5.5. Makineria eskuratzea

Hau gehitzen da:

«Gehienez, ustiategiko, UTAko 50.000 euroko diru-laguntzaemango da, Landa Garapen Iraunkorrerako Planaren iraupen aldian(2007/2013).»

5. 11.6. artikulua. Dedikazio partziala duten nekazariak,lehen paragrafoa:

Honela geratzen da:

«Nekazaritzako errentari buruzko beharkizuna (8.1. artikulua,3. idatz-zatia) betetzen ez duten onuradunek eta/edo nekazaritzaridagokionez burutzen den jardueraren araberako Gizarte Segu-rantzako Araubideko alta egoerari (8. artikulua, 4. idatz-zatia) buruz-koa betetzen ez dutenek fruta-arbolen sailetako ekoizte-inbertsioerregularren %25era arteko laguntza eskura dezakete, baldin etasaila gutxienez 0,5 Ha-koa bada, eta ez da beharrezkoa izango ustia-tegiak gutxienez 0,5 UTA izatea.»

6. 20. artikulua. Inguruabarrak aldatzea eta laguntzak ordaint-zea:

Hau gehitzen da:

«3. Honelakoak izan behar dira aurrerantzean laguntza-pla-naren obra-amaierako egiaztapenak egiteko fakturak:

— + Eskudirutan ordaindutako fakturak. Zigilua, sinadura etasinatzailearen datuak edo jaso izanaren agiria, sinatzaileendatuak dituena. Ezin izango dituzte gainditu legeak ezarri-tako mugak: 2.500 euro (7/2012 Legea).

— Txekez edo zor-agiriz ordaindutako fakturak. Zigilua duenfaktura eta txekearen edo zor-agiriaren datuak.

— Transferentziaz ordaindutako fakturak. Zigilua duen fakturaeta bankuko agiriaren kopia.»

2. artikulua.—Deialdia

2013rako laguntzen deialdia egiten da, Bizkaiko Lurralde His-torikoko nekazaritza-ustiategietarako laguntzei buruzko azaroaren11ko 166/2008 Foru Dekretuaren babesean («Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean» argitaratu zen, 2008ko azaroaren 21ean, 225. zenbakian);diru-laguntzak emateko, norgehiagokarik gabeko araubidea erabilikoda, adierazitako foru dekretuko 4. artikuluarekin bat.

3. artikulua.—Aurrekontu-kredituak

1. Diru-laguntza horien zenbateko osoak ezin du gaindituhonako programa honetan izendatutako aurrekontu-zuzkiduren zen-batekoa: 530.102 programa, nekazaritzako ustiategien arraziona-lizazioa eta gaikuntza, 02 atala, 743,00 eta 749,00 kontzeptuak,2007/0604 proiektua «Nekazaritza sektorerako laguntzen plana».Era berean, ezin izango ditu zenbateko hori eguneratzearenondoriozko zenbatekoak gainditu, hau da, indarreko legeriaren ara-bera aurrekontuan eginiko aldaketak direla-eta sortutakoak. Guz-tira lau milioi laurehun eta hogeita hamar mila eta zortziehun(4.430.800,00) euroko aurrekontuko diru-izendapena ezarri da.Honela banatutako da diru hori, 2013 eta 2014ko aurrekontu-eki-taldietan:

743.00/530.102/02.02: 3.979.360,19 euro, urteko hauetan bana-tuak:

— 2013. urtea: 1.430.000,39 euro.

— 2014. urtea: 2.549.359,80 euro.

749.00/530.102/02.02: 451.439,81 euro, urteko hauetan bana-tuak:

— 2013. urtea: 217.999,61 euro.

— 2014. urtea: 233.440,20 euro.

3. Artículo. 11.3.1:


«Subvención base bienes muebles e inmuebles: hasta un 30%,para jóvenes agricultores y agricultoras durante los cinco prime-ros años de instalación. Para el resto de los solicitantes subven-ción base bienes muebles e inmuebles: hasta un 25%, excepto lade adquisición de maquinaria que será del 20%.»

4. Artículo 11.5.5. Adquisición de maquinaria,

Se añade:

«Se considerará un tope de 50.000 euros/UTA, de subvenciónpor explotación, para el periodo del PDRS 2007/2013.»

5. Artículo 11.6. Agricultores con dedicación parcial, párrafoprimero:


«Pondrán obtener una ayuda de hasta un 25% en inversionesproductivas de plantaciones frutales regulares, siempre que la dimen-sión mínima de la plantación sea de 0,5 Ha y no siendo necesa-rio que la explotación tenga un mínimo de 0,5 U.T.A.s, aquellas per-sonas beneficiarias que incumplan el requisito relativo a la rentaagraria (artículo 8.1, punto 3) y/o el relativo al alta en el Régimenque corresponda de la Seguridad Social en función de la actividadejercida en relación a la agricultura (Artículo 6, punto 4)».

6. Artículo 20. Alteración de condicionies y Pago de las Ayu-das:

Se añade:

«3. La justificación de pago de las facturas para las certifi-caciones de fin de obra del plan de ayudas, deberán ser en ade-lante:

— Facturas pagadas en metálico.Factura con sello, firma y datosde la persona que firma o recibí con los datos del firmante.No podrán superar los límites legales establecidos. 2.500euros (Ley 7/2.012).

— Facturas pagadas con cheque o pagare. Factura con selloy datos del cheque o pagare.

— Facturas pagadas mediante transferencia. Factura con selloy copia del resguardo bancario.»

Artículo 2.—Convocatoria

Se convocan Ayudas para 2013 al amparo del Decreto Foral166/2008, de 11 de noviembre, sobre ayudas a las explotacionesagrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia, publicado en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» número 225 de 21 de noviembre de 2008,en régimen de libre concurrencia, según lo dispuesto en el artículo4 del mencionado Decreto Foral.

Artículo 3.—Créditos Presupuestarios

1. La cuantía conjunta de estas subvenciones no podrá supe-rar el importe de las dotaciones presupuestarias del Programa530.102 racionalización de explotaciones y capacitación agraria,Sección 02, Concepto 743.00 y 749.00, Proyecto 2007/0604«Plan de Ayudas al Sector Agrario» o de las que resulten de suactualización en el caso de que se aprueben modificaciones pre-supuestarias conforme a la legislación vigente. Se establece unaconsignación presupuestaria total estimada de cuatro millones cua-trocientos treinta mil ochocientos (4.430.800,00) euros que se dis-tribuyen entre los ejercicios presupuestarios 2013 y 2014 del siguientemodo:

743.00/530.102/02.02: 3.979.360,19 euros, distribuidos en lassiguientes anualidades:

— Año 2013: 1.430.000,39 euros.

— Año 2014: 2.549.359,80 euros.

749.00/530.102/02.02: 451.439,81 euros, distribuidos en lassiguientes anualidades:

— Año 2013: 217.999,61 euros.

— Año 2014: 233.440,20 euros.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Hala ere, ebatzitako eskabideak kontuan hartuta, eta pertsonaeta erakunde onuradunak era askotakoak izan daitezkeenez, forudekretu honen bidez ezarritako diru-izendapenak artikulu honetanazaldu diren lerroen eta partiden artean banatu ahal izango dira,foru agindu bidez.

Laguntzak ordaintzeko aurrekontuko diru-izendapen eguneratuakagortzeak diru-laguntza ukatzea ekar lezake, eta, beraz, hala ger-tatuz gero, ez da diru-laguntza gehiagorik emango.

Espedienteen onarpena honako irizpide hauei jarraituz egingoda:

1) Nekazari gazteak, lehen instalazioan.

2) Nekazari gaztea, instalazioaren lehen bost urteetan.

3) Titulu nagusiko nekazaria izatea, eskabideen aurkezpen-dataren arabera.

4) Dedikazio partzialeko nekazariak.

2. Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorrei buruzkoabenduaren 29ko 5/2006 Foru Arauko 56. artikuluan xedatutako-aren arabera, aurrekontuetan ezarritako diru-izendapen hauek ezin-besteko baldintza hau izango dute: ekitaldi bakoitzean foru dekretuhonetatik sortutako betebeharrak finantzatzeko kreditu egokia etanahikoa izatea. Kreditu hori ez badago, eten egingo dira.

Aurrekontuei buruzko Foru Arauan onartzen diren aurrekon-tuko partidak handiagoak balira honako artikulu honetan kalkula-tutako zenbatekoak baino, partida horiek deialdi honetan erabili alaez erabaki ahal izango du Nekazaritza Sailak; dena dela, ebazpenaeman baino lehen horretarako gastu-espedientea tramitatu beharkodu, baina ez da beharrezkoa izango beste deialdi bat egitea.

3. Era berean, indarreko legerian xedatutakoarekin bat eto-rriz, deialdi honetan aplikatzeko zenbateko gehigarritzat hartuko diraaurreko deialdietako ebazpenetatik sortutako kredituak, deialdi horie-tarako hasieran aurrez ikusitako gastua baino txikiagoak badira;eman-dako diru-laguntzek baino zenbateko txikiagoa duten betebeharrenaitorpenak edo likidazioak, baldin eta Bizkaiko Lurralde Historikokonekazaritzako ustiategiei laguntzak emateko azaroaren 11ko166/2008 Foru Dekretuaren itzalpean egindako diru-laguntzen ordain-ketatik eratorrikoak badira. Foru agindu bidez argitaratuko dira era-bilgarri dauden kredituen aitorpena eta behin betiko banaketa.Horrekez du ekarriko eskaera berriak aurkezteko epea irekitzerik.

4. artikulua.—Epeak

Foru dekretu honen barruan 2013. urterako ezarritako lagunt-zen eskabideak aurkezteko, hogei egun balioduneko epea egongoda, foru dekretu hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Eskabi-dea ustiategiari dagokion Eskualdeko Nekazaritza Bulegoan aur-keztu behar da.

5. artikulua.—Baldintzak eta dokumentazioa

Diru-laguntza eskatzeko bete behar diren baldintzak, horiekegiaztatzeko era eta aurkeztu beharreko dokumentazioa izango diraazaroaren 11ko 166/2008 Foru Dekretuak laguntza-lerro bakoitzerakoezartzen dituenak. Agiri hauek batu behar zaizkio eskabideari:

Orokorrak:

— NANaren edo IFZren fotokopia

— Nekazaritzako ustiategien erregistroan ustiategia alta ego-eran dagoela egiaztatzea.

— Gaitasun eta eskumen profesionala egiaztatzea.

— Gizarte Segurantzan alta egoeran dagoela egiaztatzea, baieta harekiko betebeharrak eta zerga-betebeharrak eguneandituela ere.

— Errenta aitorpenaren fotokopia.

— Hartzekodun-fitxa.

— Kokapen planoa.

— Ustiategiaren azterlan tekniko-ekonomikoa edo oinarrizkodatuak.

— Egin beharreko hobekuntzen memoria zehatza

Ello no obstante, en función de las solicitudes resueltas y dadala distinta naturaleza de las posibles personas y entidades bene-ficiarias, las citadas consignaciones establecidas en este DecretoForal podrán redistribuirse mediante Orden Foral entre las distin-tas líneas y partidas señaladas en este Artículo.

Podrá ser causa de denegación de la concesión de ayudas elsupuesto de agotamiento de las consignaciones presupuestariasactualizadas a la que deben imputarse, suspendiéndose la concesiónde nuevas ayudas.

La aprobación de los expedientes se efectuará con los crite-rios siguientes:

1) Jóvenes agricultoras/es en primera instalación.

2) Jóvenes agricultoras/es durante los cinco primeros añosde instalación.

3) Agricultoras/es a título principal, según fecha de presen-tación de solicitudes.

4) Agricultores con dedicación parcial.

2. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56, de la NormaForal 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria, estasconsignaciones quedarán en todo caso sometidas a la condiciónsuspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficiente parafinanciar las obligaciones derivadas de este Decreto Foral en el ejer-cicio correspondiente.

En el supuesto de que las partidas presupuestarias que resul-ten aprobadas en la Norma Foral de Presupuestos fueran supe-riores a la cuantía estimada en este Artículo, el Departamento deAgricultura podrá decidir su aplicación o no a esta convocatoria,previa tramitación del correspondiente expediente de gasto antesde la resolución, sin necesidad de nueva convocatoria.

3. De conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente,tendrán carácter de cuantía adicional para su aplicación a esta con-vocatoria los créditos resultantes de las resoluciones de convocatoriasanteriores por importe inferior al gasto inicialmente previsto paralas mismas, así como los reconocimientos o liquidación de obli-gaciones por importe inferior a las subvenciones concedidas, deri-vadas del abono de subvenciones con cargo al DecretoForal.166/2008, de 11 de noviembre, de Ayudas a las explotacio-nes agrarias en el Territorio Histórico de Bizkaia. Mediante OrdenForal se publicará la declaración de créditos disponibles resultan-tes y su distribución definitiva, sin que ello implique la apertura deplazo para presentar nuevas solicitudes.

Artículo 4.—Plazos

Las solicitudes para acogerse a las ayudas incluidas en esteDecreto Foral correspondientes al año 2013 podrán presentarseen el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este DecretoForal en la Oficina Comarcal Agraria correspondiente a la ubica-ción de la explotación.

Artículo 5.—Requisitos y Documentación

Los requisitos para solicitar la subvención, forma de acredi-tarlos y documentación a aportar son los que se establecen en elDecreto Foral número 166/2008, de 11 de noviembre, para cadalínea de ayudas. Se acompañará la siguiente documentación:

General:

— Fotocopia D.N.I. o N.I.F.

— Acreditación de alta de la explotación en el Registro de Explo-taciones Agrarias.

— Acreditación de capacitación y competencia profesional.

— Certificados de alta y de estar al corriente con la Seguri-dad Social y obligaciones fiscales.

— Fotocopia de la declaración de renta.

— Ficha de acreedor.

— Plano de situación.

— Estudio técnico-económico o datos básicos de la explota-ción.

— Memoria descriptiva de las mejoras a realizar.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Lan eta instalazioen behin betiko udal lizentzia, beharrez-koa den kasuetan.

— Onuradun izaerari eta laguntzaren xedeari buruzko doku-mentazio espezifikoa.

Nekazari gazteak:

— Nekazaritza-ustiategian hasteko proiektua edo enpresa-plana.

— Tituluen egiaztagiriak edo egindako ikastaroenak.

— Gaztea enpresaren titulartasunaren jabe delako fedeaematen duen dokumentu publikoa.

— Nekazaritza-abeltzaintzako lanetan bi urtetik gorako espe-rientzia izatean egiaztatzen duen agiria.

Sozietateak:

— Sozietatearen eraketaren dokumentu publikoa (bazkideak-partaidetza-estatutuak).

— Sozietateko bazkideen baimena, kideetariko bati ematenzaiona, laguntzak eskatzearen ondoreetarako.

6. artikulua.—Organo eskudunak. Prozedura

Espedienteak Nekazaritza Garatzeko Zerbitzuak izapidetu etaNekazaritzako foru diputatuak ebatziko ditu. Horretarako, gehienezere, 6 hilabeteko epea egongo da, eskabideak aurkezteko ezarri-tako epearen azken egunetik hasita. Adierazitako epea amaituta,ebazpen adierazirik eman eta jakinarazi ez bada, eskabideak eze-tsitzat joko dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 44. artikuluanxedatutakoarekin bat etorriz —4/1999 Legeak emandako idazke-ran—.

Interesdunei banan-banan jakinaraziko zaizkie ebazpenak, aza-roaren 26ko 30/1992 Legeko 58. eta 59. artikuluetan ezarritakoa-ren arabera.

Ebazpenak amaiera emango dio administrazio-bideari eta harenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da,jurisdikzio horretan eskumena duen salan.Hala ere, aukerako berraz-tertze-errekurtsoa ere jarri ahal izango zaio Nekazaritzako foru dipu-tatuari.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena

Nekazaritzako foru diputatuari ahalmena ematen zaio forudekretu honetan xedatutakoa garatzeko eta betearazteko beha-rrezkoak diren xedapen eta egintza guztiak eman ditzan.

Bigarrena

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 8an.Nekazaritzako foru diputatua,IRENE PARDO PORTILLO

Ahaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I-27)

•Entzunaldi izapidea ematea Innova Telecom Networks,S.L., sozietateari, Establezimendu eta Pestiziden ZerbitzuenErregistroan baja eman aurretik.

Ezin izan denez dagokion jakinarazpena egin, Herri Adminis-trazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.4 artikuluan eza-rritakoaren arabera, argitaratu egiten da Bizkaiko Foru Aldundia-ren Nekazaritza Saileko Nekazaritza Zerbitzuak 2012ko azaroaren08an bidalitako jakinarazpena. Hauxe da horren edukia, hitzez hitz:

Nekazaritza Zerbitzuak, Establezimendu eta Pestiziden Zer-bitzuen Erregistroaren kudeaketaren arduraduna den neurrian, jaki-narazi egiten dizu iraungi egin dela erankundeak pestiziden saltzaileeta biltegien atalean duen inskripzioa.

— Licencia municipal definitiva de obras e instalaciones,cuando sea necesaria.

— Documentación específica relativa a la condición de bene-ficiario/a y a la finalidad para la que se solicita la ayuda.

Jóvenes Agricultores y Agricultoras:

— Proyecto de incorporación a la explotación agraria o Plande empresa.

— Certificado de Títulos o Cursos realizados.

— Documento Público que dé fe del acceso del joven a la titu-laridad de la empresa.

— Documento justificativo de más de dos años de experien-cia en tareas agrícola-ganaderas.

Sociedades:

— Documento público de constitución de la sociedad (Socios-Participación-Estatutos).

— Autorización de los componentes de la asociación a algúnmiembro de la misma para solicitar ayudas.

Artículo 6.—Órganos competentes. Procedimiento

Los expedientes serán tramitados por el Servicio de DesarrolloAgrario y resueltos por la Diputada Foral de Agricultura en un plazomáximo de 6 meses desde la finalización del plazo establecido parala presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo indicado sinhaberse dictado y notificado Resolución expresa, las solicitudes sepodrán entender desestimadas de conformidad con lo dispuestoen el artículo 44 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúnen la redacción dada por la Ley 4/1999.

Las Resoluciones serán notificadas de forma individualizadaa las personas interesadas de acuerdo con lo establecido en losartículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

La Resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la mismapodrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Salade lo Contencioso Administrativo competente de este OrdenJurisdiccional, sin prejuicio de la interposición, con carácter potes-tativo, de Recurso de Reposición ante la Diputada Foral del Depar-tamento de Agricultura.

DISPOSICIONES FINALES

Primera

Se faculta a la diputada foral de Agricultura para dictar las dis-posiciones y actos precisos para el desarrollo y ejecución de lo dis-puesto en el presente Decreto Foral.

Segunda

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 8 de enero de 2013.La diputada foral de Agricultura,

IRENE PARDO PORTILLOEl Diputado General,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN(I-27)

•Tramite de audiencia a Innova Telecom Networks, S.L., pre-vio a baja en el Registro Oficial de Establecimientos y Ser-vicios Plaguicidas.

No habiéndose podido cumplimentar la notificación corres-pondiente, procede publicar, a los efectos del artículo 59.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, del Regimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,la comunicación de fecha 8 de noviembre de 2012 remitida por elServicio Agrícola del Departamento de Agricultura de la DiputaciónForal de Bizkaia, cuyo contenido literal es el siguiente:

El Servicio Agrícola como responsable de la gestión del Regis-tro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas, pone en su cono-cimiento que la inscripción de la entidad en la Sección Vendedo-res y Almacenes de plaguicidas ha caducado.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Horregatik, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza Saileko 1990ekomartxoaren 8ko Aginduan ezarri denaren arabera, hau da, ares-tian adierazi den erregistro horren inskripzio eta jardunbiderako arauakeman dituena, hilabeteko epea ematen zaizu inskripzioa berriz eskat-zeko. Hil hori igaro eta ez badugu zure berrikuntza-eskabidea jasoinskripzioaren xedea den establezimendua edo zerbitzuaren jar-duera eten egin dela ulertuko dugu eta «baxa» emango zaio erre-gistroan.

Bilbon, 2012ko abenduaren 18a – Nekazaritza Zerbitzuko burua,Juan Ramón Muguruza Aguirre

(I-33)

•Herri Lan eta Garraio Saila

Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidearen I. faseko 9. tar-teko (Peñascal- Beteluri) azpiegituraren trazadura egitekoproiektua.

Iragarkia: Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidearen I. faseko9. tarteko (Peñascal- Beteluri) azpiegituraren trazadura egiteko proiek-tuaren izapidean entzunaldiaren izapidea irekitzeari buruzko jaki-narazpenaren ingurukoa.

Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbideko I. faseko 9. tarteko(Peñascal- Beteluri) azpiegituraren trazadura egiteko proiektua delaeta, 2012ko uztailaren 26ko 1040/2012 Foru Aginduaren bidez onartuzen ingurumenaren gaineko eraginaren adierazpenean xedatuta-koaren arabera (181 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala, 2012koirailaren 19koa), eragin berriak ezarri dira.

Aurrekoaren ondorioz, eta goian aipatutako proiektua behinbetiko onartzeko proposamena idatzi aurretik, entzunaldiaren iza-pidea zabaldu dela jakinarazten da. Horrela, hamar (10) egun balio-duneko epea izango dute interesdunek nahi badute dokumentazioteknikoa eta erreferentziako administrazio-espedientea aztert-zeko, alegazioak egiteko eta egokitzat jotzen dituzten agiriak etafrogagiriak aurkezteko.

Jakinarazpena egiteko ahaleginak egin ondoren, ezin izan daegin; hortaz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59.5 artikuluan xedatutakoa betetzeko, iragarkihau argitaratzen da Rodrigo Capa Arnao jaunari eta Cristina, Fer-nando eta M.a Teresa Silió Martinez jaun-andreei jakinarazteko, inte-resdunak baitira, Metropoliaren Hegoaldeko Saihesbidearen I. faseko9. tarteko (Peñascal- Beteluri) azpiegituraren trazadura egiteko proiek-tuari dagokion dokumentazio teknikoa Interbiak-Bizkaiko Hegoal-deko Akzesibilitatea, S.A. foru sozietate publikoaren bulegoetan dutelaeskura (Kanariar Uharteak kalea, 19, 48015 Bilbo) eta administrazio-espedientea, berriz, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta GarraioSailaren bulegoetan (Ibañez de Bilbao kalea 20 zk., 48009 Bilbao).

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 8an.—Herri Lan eta Garraioko forudiputatua, Itziar Garamendi Landa

(I-30)•Gizarte Ekintza Saila

Oinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekikoerrekurtsoen ebazpenei buruzko foru aginduaren jaki-narazpena iragartzea.

Ondoren adierazten diren interesatuei Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoazaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera jaki-naraztea ezinezkoa gertatu denez gero, aipaturiko 30/1992 Legeko59.4 artikulua betez, honako iragarkia argitaratzen da administra-zio-espedienteetan hartu diren eta aurrerago aipatu diren foru agin-duak jakinarazteko. Izan ere, espediente horiek Bizkaiko Foru Aldun-diko Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zerbitzuan jarraitzen dira,Bilboko Nicolas Alcorta kaleko 4. zenbakian.

Por lo mismo y tal como se establece en la orden de 8 de marzode 1990 del Departamento de Agricultura del Gobierno Vasco enla que se dictan las normas para la inscripción y funcionamientodel mencionado Registro, se le concede el plazo de un mes paraque solicite la renovación de la inscripción; pasado el cual sin reci-bir la solicitud de renovación, se entenderá suspendida la activi-dad del establecimiento o servicio objeto de la inscripción, proce-diendo a darle de «baja» en el Registro.

Bilbao, a 18 de diciembre de 2012.—El jefe del Servicio Agrí-cola, Juan Ramón Muguruza Aguirre

(I-33)

•Departamento de Obras Públicas

Proyecto de Trazado de la Infraestructura del Tramo 9,Peñascal-Venta Alta, de la Fase I de la Variante Sur Metro-politana.

Anuncio sobre la notificación de la apertura del trámite de audien-cia en la tramitación del expediente Proyecto de Trazado de la Infra-estructura del Tramo 9, Peñascal-Venta Alta, de la Fase I de laVariante Sur Metropolitana.

Conforme a lo establecido en el documento de Declaración deImpacto Ambiental aprobado mediante Orden Foral 1040/2012, de26 de julio de 2012, del Diputado Foral de Medio Ambiente rela-tivo al Proyecto de Trazado de la Infraestructura del Tramo 9, Peñas-cal- Venta Alta, de la Fase I de la Variante Sur Metropolitana, publi-cado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 181, de 19 deseptiembre de 2012, se establecen nuevas afecciones.

En consecuencia, e inmediatamente antes de redactar la pro-puesta de aprobación definitiva del citado Proyecto, se procedió anotificar la apertura del trámite de audiencia, para que en un plazode diez (10) días hábiles, los interesados examinasen la docu-mentación técnica y el expediente administrativo de referencia, for-mulasen alegaciones y presentasen los documentos que estima-sen pertinentes.

Intentada la notificación, esta no ha podido practicarse, por loque se procede, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 59.5de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y Procedimiento AdministrativoComún, a poner en conocimiento de los interesados don RodrigoCapa Arnao y Cristina, Fernando y M.a Teresa Silió Martinez quela documentación técnica correspondiente al Proyecto de Trazadode la Infraestructura del Tramo 9, Peñascal- Venta Alta, de la FaseI de la Variante Sur Metropolitana se encuentra disponible en lasdependencias de la sociedad pública foral Interbiak-BizkaikoHegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. (C/ Islas Canarias 19, 48015 Bil-bao); el expediente administrativo correspondiente se encuentra dis-ponible en las oficinas del Departamento de Obras Públicas y Trans-portes de la Diputación Foral de Bizkaia (C/ Ibañez de Bilbao 20,48009 Bilbao).

Bilbao, a 8 de enero de 2013.—La diputada foral de Obras Públi-cas y Transportes, Itziar Garamendi Landa

(I-30)•Departamento de Acción Social

Anuncio de notificación de las Ordenes Forales deResolución de Recursos en expedientes de RentaBásica/Renta de Garantía de Ingresos.

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a las personas interesadas que se relacionan a continuación,conforme a los artículos 59.1 y 59.2, de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común 30/92 de 26 de noviembre y de conformidad conlos dispuesto en el artículo 59.4 de la citada ley 30/1992, se hacepúblico el presente anuncio, a fin de que sirva de notificación delas Órdenes Forales adoptadas en los expedientes administrativosque se indican; concretamente en el Servicio para la Inclusión Socialdel Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Biz-kaia, calle Nicolás Alcorta, número 4 de Bilbao.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Interesduna Erreferentzia Gaia

MARIA CLARA SAAVEDRA ORTIZ 5855 Errekurtsoaren ebazpena

MIGUEL ANGEL ARCE NAVAS 19874 Errekurtsoaren ebazpena

ANA CONCEPCIÓN JIMENEZ AIZPURU 22578 Errekurtsoaren ebazpena

SANDRA RUIZ GARCIA 26937 Errekurtsoaren ebazpena

LAURA BILBAO DAVALILLO 38150 Errekurtsoaren ebazpena

FIDEL GARCIA PALIZA 38715 Errekurtsoaren ebazpena

IDRISS OUHAMOU 44018 Errekurtsoaren ebazpena

VALESCA MONTAÑO VIAS 47241 Errekurtsoaren ebazpena

LETICIA MARIA GARCIA SANCHEZ 48954 Errekurtsoaren ebazpena

ABDELGHALI BOUZARRAGH 48946 Errekurtsoaren ebazpena

ANA RODRIGUEZ MARTINEZ 49965 Errekurtsoaren ebazpena

INES VIVIAN ARZE ALVARADO 52852 Errekurtsoaren ebazpena

PEDRO IGNACIO PASCUAL FERRERO 55028 Errekurtsoaren ebazpena

IKRAM HAJJAJ 55059 Errekurtsoaren ebazpena

RUTINEIA DOS SANTOS 55507 Errekurtsoaren ebazpena

FANNY DE LA LUZ SALCEDO DE BALMACEDA 56131 Errekurtsoaren ebazpena

ALFREDO CARLOS AGÜERO TOLIBIA 57248 Errekurtsoaren ebazpena

TAWALOU BAH DAHMANE 60124 Errekurtsoaren ebazpena

TATIANA MARQUES CAMELO 61883 Errekurtsoaren ebazpena

WAHID BENDEDOUCHE 67823 Errekurtsoaren ebazpena

JUAN CARLOS DIAZ GUERRERO 74754 Errekurtsoaren ebazpena

BOUBAKER ARSID 75930 Errekurtsoaren ebazpena

PHIKRIA DARAKHVELIDZE 82336 Errekurtsoaren ebazpena (DBE)

ZURIÑE ARIÑO ROLDAN 83066 Errekurtsoaren ebazpena (ELO)

AHMED ANDALIB 3994 Errekurtsoaren ebazpena

SADOU SOW 85129 Errekurtsoaren ebazpena

JIHAD EL GHOUBACH 86124 Errekurtsoaren ebazpena

CARLOS PEREZ PEREZ 86891 Errekurtsoaren ebazpena

BETTY PATRICIA VELOZ CHICO 87090 Errekurtsoaren ebazpena

MIKHOUDIA NGUER 87329 Errekurtsoaren ebazpena

MAGUETTE PATHE SENE DIARRA 87447 Errekurtsoaren ebazpena

TAIWO OSARUMWENSE 88078 Errekurtsoaren ebazpena

REINA DEL COROMOTO ESCOBAR GARCIA 88098 Errekurtsoaren ebazpena

MAHMOUDA MOHAMED JATRI 88140 Errekurtsoaren ebazpena

MARIA EVA CARDOZO SANTANDER 88200 Errekurtsoaren ebazpena

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 8an.–Gizarte Ekintzako Foru Dipu-tatua, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-34)

Persona Interesada Referencia Asunto

MARIA CLARA SAAVEDRA ORTIZ 5855 Resolución de recurso

MIGUEL ANGEL ARCE NAVAS 19874 Resolución de recurso

ANA CONCEPCIÓN JIMENEZ AIZPURU 22578 Resolución de recurso

SANDRA RUIZ GARCIA 26937 Resolución de recurso

LAURA BILBAO DAVALILLO 38150 Resolución de recurso

FIDEL GARCIA PALIZA 38715 Resolución de recurso

IDRISS OUHAMOU 44018 Resolución de recurso

VALESCA MONTAÑO VIAS 47241 Resolución de recurso

LETICIA MARIA GARCIA SANCHEZ 48954 Resolución de recurso

ABDELGHALI BOUZARRAGH 48946 Resolución de recurso

ANA RODRIGUEZ MARTINEZ 49965 Resolución de recurso

INES VIVIAN ARZE ALVARADO 52852 Resolución de recurso

PEDRO IGNACIO PASCUAL FERRERO 55028 Resolución de recurso

IKRAM HAJJAJ 55059 Resolución de recurso

RUTINEIA DOS SANTOS 55507 Resolución de recurso

FANNY DE LA LUZ SALCEDO DE BALMACEDA 56131 Resolución de recurso

ALFREDO CARLOS AGÜERO TOLIBIA 57248 Resolución de recurso

TAWALOU BAH DAHMANE 60124 Resolución de recurso

TATIANA MARQUES CAMELO 61883 Resolución de recurso

WAHID BENDEDOUCHE 67823 Resolución de recurso

JUAN CARLOS DIAZ GUERRERO 74754 Resolución de recurso

BOUBAKER ARSID 75930 Resolución de recurso

PHIKRIA DARAKHVELIDZE 82336 Resolución de recurso (RGI)

ZURIÑE ARIÑO ROLDAN 83066 Resolución de recurso (PCV)

AHMED ANDALIB 3994 Resolución de recurso

SADOU SOW 85129 Resolución de recurso

JIHAD EL GHOUBACH 86124 Resolución de recurso

CARLOS PEREZ PEREZ 86891 Resolución de recurso

BETTY PATRICIA VELOZ CHICO 87090 Resolución de recurso

MIKHOUDIA NGUER 87329 Resolución de recurso

MAGUETTE PATHE SENE DIARRA 87447 Resolución de recurso

TAIWO OSARUMWENSE 88078 Resolución de recurso

REINA DEL COROMOTO ESCOBAR GARCIA 88098 Resolución de recurso

MAHMOUDA MOHAMED JATRI 88140 Resolución de recurso

MARIA EVA CARDOZO SANTANDER 88200 Resolución de recurso

Bilbao, a 8 de enero de 2013.—La Diputada Foral de AcciónSocial, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-34)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Oinarrizko Errenta/Dirusarrerak Bermatzeko Errentarekikoeta Gizarteratzeko Laguntza Bereziarekiko (familiakoa) erre-kurtsoen ebazpenei buruzko foru aginduaren jakinaraz-pena iragartzea.

Ondoren adierazten diren interesatuei Herri AdministrazioenAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoazaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera jaki-naraztea ezinezkoa gertatu denez gero, aipaturiko 30/1992 Legeko59.4 artikulua betez, honako iragarkia argitaratzen da administra-zio-espedienteetan hartu diren eta aurrerago aipatu diren foru agin-duak jakinarazteko. Izan ere, espediente horiek Bizkaiko Foru Aldun-diko Gizarte Inklusioa Sustatzeko Zerbitzuan jarraitzen dira,Bilboko Nicolas Alcorta kaleko 4. Zenbakian.

Interesduna Erreferentzia Gaia

M. VICTORIA JIMÉNEZ JIMÉNEZ 20071 Errekurtsoaren ebazpenaNKANGA SUAMUNU NTETE 22944 Errekurtsoaren ebazpena PALOMA SÁNCHEZ GALVAN 26735 Errekurtsoaren ebazpenaANA DABEIBA VALENZUELA CAMACHO 35896 Errekurtsoaren ebazpenaANA MARÍA PICHARDO ANTONIO 40239 Errekurtsoaren ebazpenaM AMELIA GARCÍA GRAJALES 42873 Errekurtsoaren ebazpenaELIZABETH MORENO SÁNCHEZ 52104 Errekurtsoaren ebazpenaHASSAN GHRIJJOU 53287 Errekurtsoaren ebazpenaMIREN KARMELE BURZACO VILLAR 54702 Errekurtsoaren ebazpenaCHEIKH FALL DIAW 56970 Errekurtsoaren ebazpenaBOUABID EL MESKINI 57186 Errekurtsoaren ebazpenaNAIMA ARBAOUI 59349 Errekurtsoaren ebazpenaISABEL ARENAZA ELORDUY 61282 Errekurtsoaren ebazpenaAGEILA HAN-NI AHMED BABA 69653 Errekurtsoaren ebazpenaMUSTAPHA AZELMAT 78385 Errekurtsoaren ebazpenaANTONIO REINOSO REINOSO 72715 Errekurtsoaren ebazpenaRABI HAMRICH 75528 Errekurtsoaren ebazpenaJAMES VICTOR ROCA ARNEZ 78355 Errekurtsoaren ebazpenaRENE MAMANI SOLA 84150 Errekurtsoaren ebazpenaMUSTAPHA FATIH 84461 Errekurtsoaren ebazpenaALICIA CHAVELI CRUZ TORRICO 85027 Errekurtsoaren ebazpenaJOSE CARLOS CALVO ZURDO 86443 Errekurtsoaren ebazpenaAMAIA ZUAZUA UGARTE 86606 Errekurtsoaren ebazpena (DBE)FRANCISCO JOSE GOENAGA CONDE 86941 Errekurtsoaren ebazpena (ELO)M. JESÚS ÁLVAREZ GUTIÉRREZ 79686 Errekurtsoaren ebazpena

Bilbon, 2012ko abenduaren 26an.—Gizarte Ekintzako foru dipu-tatua, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-28)

•Ingurumen Saila

«Berriatua-Ondarroa Hodi Biltzailearen (2. Fasea) Erai-kuntza Proiektuaren Proiektu Banakatua» deritzonarenhasierako onespena.

Ingurumen Saila

«Berriatua-Ondarroa Hodi Biltzailearen (2. Fasea) EraikuntzaProiektuaren Proiektu Banakatua» deritzonaren hasierako ones-pena.

Bizkaiko Foru Aldundiko 2012ko abenduaren 26ko 8 zenba-kiko Akordioaren bitartez “Berriatua-Ondarroa Hodi Biltzailearen (2.Fasea) Eraikuntza Proiektuaren Proiektu Banakatua” hasieran onetsiegin da. Akordio horren xedapen-zatiak honako hau dio:

Lehenengoa: «Berriatua-Ondarroa hodi biltzailearen (2. Fasea)Eraikuntza Proiektuaren Proiektu Banakatua» deritzona hasierazonestea.

Aurrekontuaren lizitazio oinarria 13.319.921,96 euro da, gehibeste 2.797.183,61 euro % 21eko B.E.Z.agatik; horrek esan nahidu guztira lizitazio aurrekontua 16.117.105,57 euro dela.

Honako proiektu hau definitu duten obrak egiteko beharrez-koa den betearazpen-epea, egin diren kalkuluen arabera, hogei-talau (24) hilekoa da.

Proiektuak ondasun eta eskubide ukituen zerrenda dakar, baitaeuren azalera ere, hala jabari osoko desjabetzapenean, nola aldibaterako okupazioa dutenak eta zortasun iraunkorrekoak. Hori guz-

Anuncio de notificación de las Ordenes Forales deResolución de Recursos en expedientes de RentaBásica/Renta de Garantía de Ingresos y Ayuda Especiala la Inserción (familiar).

No habiéndose podido practicar la notificación de formaexpresa a las personas interesadas que se relacionan a continuación,conforme a los artículos 59.1 y 59.2, de la Ley de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común 30/92 de 26 de noviembre y de conformidad conlos dispuesto en el artículo 59.4 de la citada ley 30/1992, se hacepúblico el presente anuncio, a fin de que sirva de notificación delas Órdenes Forales adoptadas en los expedientes administrativosque se indican; concretamente en el Servicio para la Inclusión Socialdel Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Biz-kaia, calle Nicolás Alcorta, 4 de Bilbao.

Persona interesada Referencia Asunto

M. VICTORIA JIMÉNEZ JIMÉNEZ 20071 Resolución de RecursoNKANGA SUAMUNU NTETE 22944 Resolución de RecursoPALOMA SÁNCHEZ GALVAN 26735 Resolución de RecursoANA DABEIBA VALENZUELA CAMACHO 35896 Resolución de RecursoANA MARÍA PICHARDO ANTONIO 40239 Resolución de RecursoM AMELIA GARCÍA GRAJALES 42873 Resolución de RecursoELIZABETH MORENO SÁNCHEZ 52104 Resolución de RecursoHASSAN GHRIJJOU 53287 Resolución de RecursoMIREN KARMELE BURZACO VILLAR 54702 Resolución de RecursoCHEIKH FALL DIAW 56970 Resolución de RecursoBOUABID EL MESKINI 57186 Resolución de RecursoNAIMA ARBAOUI 59349 Resolución de RecursoISABEL ARENAZA ELORDUY 61282 Resolución de RecursoAGEILA HAN-NI AHMED BABA 69653 Resolución de RecursoMUSTAPHA AZELMAT 78385 Resolución de RecursoANTONIO REINOSO REINOSO 72715 Resolución de RecursoRABI HAMRICH 75528 Resolución de RecursoJAMES VICTOR ROCA ARNEZ 78355 Resolución de RecursoRENE MAMANI SOLA 84150 Resolución de RecursoMUSTAPHA FATIH 84461 Resolución de RecursoALICIA CHAVELI CRUZ TORRICO 85027 Resolución de RecursoJOSE CARLOS CALVO ZURDO 86443 Resolución de RecursoAMAIA ZUAZUA UGARTE 86606 Resolución de Recurso (RGI)FRANCISCO JOSE GOENAGA CONDE 86941 Resolución de Recurso (PCV)M. JESÚS ÁLVAREZ GUTIÉRREZ 79686 Resolución de Recurso

Bilbao, a 26 de diciembre de 2012.—La diputada foral de AcciónSocial, María Pilar Ardanza Uribarren

(I-28)

•Departamento de Medio Ambiente

Aprobación inicial del «Proyecto Desglosado del ProyectoConstructivo del Interceptor Berriatua-Ondarroa (2.a

Fase)».

Departamento de Medio Ambiente

Aprobación inicial del «Proyecto Desglosado del Proyecto Cons-tructivo del Interceptor Berriatua-Ondarroa (2.a Fase)».

Mediante Acuerdo número 8 del Consejo de Gobierno de laDiputación Foral de Bizkaia de 26 de diciembre de 2012 se ha apro-bado inicialmente el Proyecto Desglosado del Proyecto Construc-tivo del Interceptor Berriatua-Ondarroa (2.a Fase)», cuya parte dis-positiva a continuación se publica:

Primero: Aprobar inicialmente el «Proyecto desglosado del Pro-yecto Constructivo del Interceptor Berriatua-Ondarroa (2.a Fase)».

El presupuesto base de licitación es de 13.319.921,96 eurosmás 2.797.183,61 euros correspondientes al 21% de I.V.A, lo quesupone un Prespuesto Total de Licitación de 16.117.105,57 euros.

El plazo de ejecución necesario para la realización de las obrasque define el presente proyecto se estima en veinticuatro (24) meses.

El proyecto incluye la relación de bienes y derechos afecta-dos y sus superficies, tanto en concepto de adquisición en plenodominio como de ocupación temporal o de servidumbre permanente.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


tia Derrigorrezko Desjabetzapenari buruzko 1954ko abenduaren16ko Legearen 17. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako,baita horren 1957ko apirilaren 26ko Araudiaren artikulu baliokideenondorioetarako.

Bigarrena: Proiektu hori jendaurrean jartzea 20 egun baliodunekoepean zehar, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrerazenbatuta, bidezkoak diren alegazioak aurkez daitezen. Epe horialegaziorik aurkeztu gabe igarotzen bada, proiektua behin betikoonartutakotzat joko da.

Hirugarrena:Epe horretan, Ingurumen Saileko Koordinazio Admi-nistratiborako Zerbitzuan egongo da ikusgai proiektua (Rekaldezumardia, 30, 3. solairua), eta bertan aurkeztu ahal izango dira egokiikusten diren alegazioak eta oharrak.

Bilbon, 2012ko abenduaren 27an.—Ingurumen Saileko ForuDiputatua, Iosu Madariaga Garamendi

(I-35)

Todo ello a los efectos de lo previsto en el artículo 17 de la Ley deExpropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y concordan-tes de su Reglamento de 26 de abril de 1957.

Segundo: Someter dicho proyecto a un trámite de informaciónpública por un plazo de 20 días hábiles contados a partir de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a los efectos de presen-tar las alegaciones oportunas.Transcurrido el referido plazo sin quehayan sido presentadas alegaciones, el proyecto se considerarádefinitivamente aprobado.

Tercero: Durante el referido plazo, el proyecto quedaráexpuesto en el Servicio de Coordinación Administrativa del Depar-tamento de Medio Ambiente sito en la Alameda de Rekalde, n.o 30,3.er piso, donde podrán presentarse las alegaciones u observacionesoportunas.

Bilbao, a 27 de diciembre de 2012.—El Diputado Foral de MedioAmbiente, Iosu Madariaga Garamendi

(I-35)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala

Iragarkia, Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariaren ebaz-penak jakinarazteko dena. Ebazpenak otsailaren 21ekoHerritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren 26. artikulua, Herritarren Segurtasunariburuzko Udal Ordenantzaren aurkako 3 a) 2 artikuluan gara-tua, hausteagatik zehatzeko hasitako eta behean aipatu-tako espedienteei dagozkie.

Espedientea egin zaienei ebazpen horien jakinarazpenak hela-razi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hauargitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez.

Hori guztia argitara ematen da interesdunek norbanako jaki-narazpentzat har dezaten, eta ondokoa adierazten zaie:

1. Interesatuak, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetikkontatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izango duespedientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko HiritarrenSegurtasun Saileko bulegoetara joan daiteke, Juan Carlos de Gor-tazar 3 zb. edo 94.420.50.20 telefonora deitu espedientearen zen-bakia adierazita.Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde kome-nigarritzat jotzen dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztuahal izango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabili asmodituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.

2. Zehapen-prozedura hasteko ebazpena dela-eta, epehorretan alegaziorik aurkezten ez bada, hasiera hori bera izangoda ebazpen-proposamena eta, beraz, azkenean zehapen-ebazpenaematen bada ere, zehapenebazpenaren aurretik bete beharrekoizapide guztiak bete direla ulertuko da.

Izen-Abizenak Esp. Zk.Lege-Haust. Irekitzeko Hautsi

Data data Araua

Saul Trevino Ramirez 124036000333 25-10-12 05-12-12 3 a) 3Jesus Alvarez Mata 124036000334 05-10-12 05-12-12 3 a) 3Eder Carrazo Polo 124036000335 12-10-12 05-12-12 3 a) 2Jaafar Carcoub Bachir 124036000340 24-10-12 30-11-12 3 a) 2Alberto Rodriguez Palacios 124036000342 25-10-12 30-11-12 3 a) 2

Ayuntamiento de Bilbao

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Con-cejal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de losexpedientes sancionadores abajo indicados, en relacióna infracciones del art. 26 de la Ley Orgánica 1/1992, de21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana,desarrollado en el artículo 3 a) 2 de la Ordenanza Localsobre Protección de la Seguridad Ciudadana.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados,a quienes debe servir de notificación individual, con las siguien-tes advertencias:

1. Dispone del plazo de l5 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objetode examinar el expediente que se encuentra a su disposición enla Oficina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de esteAyuntamiento, calle Juan Carlos de Gortazar, n.o 3 de Bilbao o biensolicitar información telefónica al n.o 94.420.50.20, facilitando entodo caso el número de expediente, y para aportar cuantas ale-gaciones, documentos o informaciones estime conveniente en sudefensa, así como para, en su caso, proponer las pruebas de lasque pretenda valerse en el procedimiento.

2. En el caso de no efectuar, en el plazo citado, alegacionessobre el contenido de la Resolución de incoación que inicia el pro-cedimiento sancionador, la iniciación podrá ser considerada propuestade resolución, dándose por realizados todos los trámites de instrucciónprevios a la resolución sancionadora que, en su caso recaiga.

Apellidos y nombre N.o Expte.Fecha . Fecha Art.

Infracción Incoación Infringido

Saul Trevino Ramirez 124036000333 25-10-12 05-12-12 3 a) 3Jesus Alvarez Mata 124036000334 05-10-12 05-12-12 3 a) 3Eder Carrazo Polo 124036000335 12-10-12 05-12-12 3 a) 2Jaafar Carcoub Bachir 124036000340 24-10-12 30-11-12 3 a) 2Alberto Rodriguez Palacios 124036000342 25-10-12 30-11-12 3 a) 2

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



Data data Araua

Yelitza Nohemi Silva 124036000345 26-10-12 05-12-12 3 a) 3Carolina Espino 124036000346 16-10-12 05-12-12 3 a) 3Sergio Garin Garcia 124036000347 31-10-12 30-11-12 3 a) 2Julian Esteban Orrego Betancourt 124036000350 03-11-12 30-11-12 3 a) 2Jose Antonio Ruiz Cantela 124036000353 03-11-12 30-11-12 3 a) 2Jorge Luis Quintero Sinisterra 124036000354 04-11-12 05-12-12 3 a) 2Jose Garcia Louali 124036000355 04-11-12 05-12-12 3 a) 3Mª Angeles Borja Cortes 124036000359 26-09-12 30-11-12 3 a) 2Jon Reyes Serna 124036000369 12-11-12 12-12-12 3 a) 2Gorka Lorenzano Blanco 124036000372 12-11-12 12-12-12 3 a) 2

Bilbon, 2013ko urtarrillaren 4an.—Segurtasun Saileko Zuzen-daria

(II-131)

•2012-2013 ikasturtean euskara ikasteko diru-laguntzen udaldeialdia.

Bilboko Udalak, Uriko Gobernu Batzordeak 2012ko abenduaren26an hartutako akordioaz, euskara ikasten duten 1998 eta 2012bitartean jaiotako seme-alaben gurasoentzako zein tutoreentzakodiru-laguntzak emateko araudia onartu zuen, ondoren zehatzen denmoduan:

Bilboko Gobernu Batzordeak, 2012ko abenduren 26an egin-dako batzarraldian, 1998tik 2012ra bitartean jaiotako umeen gura-soei eta tutoreei euskara ikasteko diru-laguntzak emateko oinarriakonartu ditu.

1. artikulua.—Helburua

Oinarri hauen helburua da Bilboko Udalak 1998tik 2012ra bitar-tean jaiotako umeen gurasoei eta tutoreei euskara ikasteko ema-ten dizkien diru-laguntzak izapidetzeko eta lortzeko prozedura araut-zea.

2. artikulua.—Diru baliabideak

Deialdi honetarako erabiliko den diru-kopurua ehun eta hiru-rogeita sei mila eta bostehun (166.500) eurokoa da, Bilboko Uda-lak 2013rako onartutako aurrekontuaren 2009/000009 PEPenkargura.

3. artikulua.—Eskatzaileak

3.1. Baldintza hauek betetzen dituzten pertsonek eska dit-zakete diru-laguntzak:

a) Bilbon erroldatuta egotea laguntza hauen eskaria aurkeztendutenean.

b) HABEk homologatutako euskaltegi batean matrikulatutaegotea 2012ko urria – 2013ko ekaina aldian, astean 10 ordu egi-nez, edo auto-ikasketaren bidez aritzea.

c) 1998tik 2012ra bitartean (biak barne) jaiotako umeen gurasoedo tutore izatea.

3.2. Laguntzaren helburua euskararen erabilera etxean etasenideen artean sustatzea da. Hortaz, laguntza hau lehenengozeskatzen duten pertsonak 2007tik 2012ra bitartean jaiotako umeenguraso edo tutore izango dira; 2007a baino lehen jaiotako umeenkasuan, laguntza eskatzen dutenek 2012ko urrian taula honetanezarritako mailetan matrikulatuta egon behar dute, gurasoen etasemen-alaben arteko maila-hurbiltasunak euskarazko komunika-zioa erraz dezan.

2012ko urrian Jaiotza-urtea euskaltegiko maila

honetan matrikulatuta

2001 11. maila2002 10. maila2003 9. maila2004 7. maila2005 5. maila2006 3. maila



Yelitza Nohemi Silva 124036000345 26-10-12 05-12-12 3 a) 3Carolina Espino 124036000346 16-10-12 05-12-12 3 a) 3Sergio Garin Garcia 124036000347 31-10-12 30-11-12 3 a) 2Julian Esteban Orrego Betancourt 124036000350 03-11-12 30-11-12 3 a) 2Jose Antonio Ruiz Cantela 124036000353 03-11-12 30-11-12 3 a) 2Jorge Luis Quintero Sinisterra 124036000354 04-11-12 05-12-12 3 a) 2Jose Garcia Louali 124036000355 04-11-12 05-12-12 3 a) 3Mª Angeles Borja Cortes 124036000359 26-09-12 30-11-12 3 a) 2Jon Reyes Serna 124036000369 12-11-12 12-12-12 3 a) 2Gorka Lorenzano Blanco 124036000372 12-11-12 12-12-12 3 a) 2

En Bilbao, a 4 de enero de 2013.—El Director del Área de Segu-ridad

(II-131)

•Convocatoria municipal de ayudas económicas para elaprendizaje de euskera 2012-2013.

El Ayuntamiento de Bilbao, mediante acuerdo de la Junta deGobierno de la Villa, de fecha 26 de diciembre de 2012, aprobó lasbases reguladoras para la concesión de ayudas económicas parael aprendizaje del euskera a madres, padres y tutores de hijos ehijas nacidas entre 1998 y 2012, cuyo contenido es el siguiente:

La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Bilbao, en acuerdode 26 de diciembre de 2012, ha aprobado las Bases Reguladoraspara la concesión de ayudas económicas para el aprendizaje deleuskera a madres, padres y tutores de hijos e hijas nacidas entre1998 y 2012.

Artículo 1.—Objeto

El objeto de estas bases es regular el procedimiento para latramitación y obtención de ayudas económicas que el Ayuntamientode Bilbao concede para el aprendizaje del euskera a madres, padresy tutores de hijas e hijos nacidos entre 1998 y 2012.

Artículo 2.—Recursos financieros

La cuantía destinada a esta convocatoria asciende a cientosesenta y seis mil quinientos (166.500) euros con cargo al PEP2009/000009, del presupuesto del Ayuntamiento de Bilbao apro-bado para el ejercicio 2013.

Artículo 3.—Solicitantes

3.1. Podrán solicitar la ayuda económica las personas quecumplan las siguientes condiciones:

a) Estar empadronado/a en Bilbao a la presentación de la soli-citud de estas ayudas.

b) Estar matriculado en un euskaltegi homologado porHABE en el período octubre 2012-junio 2013 a razón de 10 horassemanales, o bien mediante auto-aprendizaje.

c) Ser madre, padre, tutor o tutora de niños nacidos entre losaños 1998 y 2012 (ambos inclusive).

3.2. Dado que el objetivo de la ayuda es fomentar el uso deleuskera en las relaciones doméstico familiares, las personas que soli-citen por primera vez esta ayuda serán padres, madres o tutores dehijos/hijas nacidos entre los años 2007 y 2012; en caso de hijos/hijasnacidos/as antes de 2007, quienes opten a esta ayuda deberán estarmatriculados en octubre de 2012 en los niveles establecidos en lasiguiente tabla, al objeto de que la cercanía de nivel entre padres-madres e hijos-hijas facilite la comunicación en euskera:

Matriculado en octubre Año de nacimiento de 2012 en este Nivel

de euskaltegi

2001 11.º nivel2002 10.º nivel2003 9.º nivel2004 7.º nivel2005 5.º nivel2006 3.º nivel

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


3.3. 2011-2012 ikasturtean diru-laguntza jaso dutenek,2012ko ekainean gainditutakoaren hurrengo mailan matrikulatutaegon beharko dute 2012ko urrian.

4. artikulua.—Laguntza jasotzeko baldintzak

4.1. Eskatzaileek oinarri hauetan adierazitako diru-laguntzakeskuratu ditzakete, baldintza hauek beteta:

a) HABEk ezarritako 1etik 12ra bitarteko ibilbide akademikokomaila bi gainditzea, 2012ko urritik 2013ko ekainera arteko ikasturteamodu presentzialean egiten ari direnentzat.

b) Autoikaskuntzan dabiltzanak: Boga metodoan, 7/8 estratuziurtatzea; Bai&by metodoan, 3/4 estratu ziurtatzea.

c) Ikastaro osoko eskola-orduak hartuta, gutxienez %70erajoatea.

4.2. Gainditutako mailetako datuak eta asistentziaren ingu-ruko datuak baieztatuko ditu Euskara Zuzendariordetzak kasu guz-tietan, 2013ko ekainean, ikasturtea bukatzen denean, euskaltegiekegindako txostenen bitartez.

5. artikulua.—Eskabideak

5.1. Eskabidea aurkezteko epea:2013ko otsailaren 25etik mart-xoaren 22ra, egun biak barne.

5.2. Informazioa eta eskabideen tramitazioa.

Deialdi honi buruzko informazio guztia Udalaren web orrian aurkidaiteke (www.bilbao.net).

Era berean, eskaera-orriak Bilboko Udalaren Herritarren Infor-mazio Bulegoan eta barrutietako udal bulegoetan hartu eta aurkeztudaitezke, ohiko ordutegietan.

6. artikulua.—Aurkeztu behar diren dokumentuak

6.1. Laguntzak eskuratu nahi dituztenek eskaera-orria aur-keztu beharko dute (I. Eranskina) . Bertan adieraziko dute eskat-zailea den pertsonak diru-laguntza eskuratzeko 38/2003 Legearen13. artikuluak ezartzen dituen debekuetako bat ere ez daukala etasinatu egingo da. Eskaera-orria agiri hauekin batera aurkeztuko da:

a) Eskatzailearen NANaren fotokopia.

b) Familia Liburuaren fotokopia, hain zuzen ere eskatzaileagurasoa dela eta umeen jaiotza-data zein den ziurtatzen duten orrienkopia.Tutoreen kasuan, umeen tutoretza ziurtatzen duen agiria etaumeen adina ziurtatzen duen agiria.

c) Euskaltegian 2012ko urritik 2013ko ekainera arteko ikas-turterako matrikula modura ordaindutako zenbatekoa ziurtatzen duenjatorrizko agiria, laguntza eskatzen duenaren izenean.

d) Laguntza hau lehenengoz eskatzen duten pertsonenkasuan, ikasturtearen hasieran izan duten hasiera-maila ziurtatzenduen agiria, euskaltegiak emana.

e) Zergak ordainduta edukitzearen erantzukizunezko adie-razpena eta Udalari borondatez emandako baimena, betebehar fis-kalei buruzko datuak bildu ahal izateko. Bestela, edo datu horiekezin badira eskuratu, diru-laguntza kobratu ahal izateko, Foru Oga-sunaren ziurtagiria aurkeztu beharko da 2013ko ekainean. II. Erans-kina.

f) Udalak edozein kontzeptugatik inoiz diru-laguntarik emanez badio edo bestelako ordainketarik egin ez badio eta, hortaz, Hart-zekodunen Erregistroan jasota ez badaude, «Hartzekodunenfitxa» behar bezala beteta aurkeztu beharko dute (fitxa hori emanegingo zaie, behar izanez gero). III. Eranskina.

6.2. Eskabidea behar bezala beteta ez badago edo datu edoagiriren bat falta bazaio, pertsona eskatzaileari hamar lanegunekoepean hutsak zuzentzeko eskatuko zaio eta horrela egin ezean, eska-bidea bestelako tramiterik egin gabe artxibatuko dela ohartarazikozaio.

3.3. Las personas que hayan sido beneficiarias de una ayudaeconómica en el curso 2011-2012, deberán estar matriculadas enoctubre de 2012 en el nivel inmediatamente superior al aprobadoen junio de 2012.

Artículo 4.—Requisitos para obtener la ayuda

4.1. Las personas solicitantes podrán acceder a las ayudaseconómicas previstas en las presentes Bases, siempre que cum-plan los siguientes extremos:

a) Superar dos niveles del tramo académico 1-12 establecidopor HABE, para quienes cursen estudios de forma presencial duranteel curso octubre 2012-junio 2013.

b) Acreditar un tramo de 7/8 estratos del método Boga o 3/4estratos en Bai&by, para quienes cursen mediante auto-aprendizaje.

c) Una asistencia mínima a clase del 70% del total de horasdel curso.

4.2. Tanto los datos sobre los niveles superados como de asis-tencia los comprobará la Subdirección de Euskera en todos los casosmediante los correspondientes informes emitidos por los euskal-tegis una vez finalizado el curso en junio de 2013.

Artículo 5.—Solicitudes

5.1. Plazo de presentación de las solicitudes: del 25 de febreroal 22 de marzo de 2013, ambos incluidos.

5.2. Información y tramitación de solicitudes.

Toda la información relativa a la convocatoria estará disponi-ble en la página web municipal (www.bilbao.net).

Asimismo, podrán recogerse y entregarse las solicitudes en laOficina de Atención Ciudadana del Ayuntamiento de Bilbao y en lasde las Oficinas Municipales de Distrito, en sus horarios habituales.

Artículo 6.—Documentación a aportar

6.1. Las personas interesadas que deseen optar a las ayu-das deberán aportar la Hoja de Solicitud (Anexo I) en la que se fir-mará declarando que la persona solicitante no está incursa en nin-guna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiariaprevista en el artículo 13 de la Ley 38/2003, General de Subven-ciones, y se entregará junto con la siguiente documentación:

a) Copia del D.N.I. de la persona solicitante.

b) Copia de las páginas del Libro de Familia que acreditanla condición de padre o madre de la persona solicitante, así comola fecha de nacimiento de los hijos y/o hijas. En el caso de las per-sonas tutoras, documento acreditativo de la tutoría sobre los niñosy/o niñas y la edad de los mismos.

c) Documento acreditativo original del importe total abonadoal euskaltegi en concepto de matrícula para el curso octubre 2012- junio 2013 en nombre del solicitante de la ayuda.

d) Aquellas personas que soliciten por primera vez esta ayuda,Certificado del euskaltegi que indique el nivel de inicio al comienzodel curso.

e) Declaración responsable de estar al corriente en el pagode las obligaciones fiscales y autorización voluntaria al Ayuntamientopara recabar los datos relativos al cumplimiento de obligacionesfiscales. En caso contrario o en el supuesto de resultar imposiblela obtención de dichos datos, para hacer efectivo el abono de laayuda deberá aportar el Certificado de Hacienda Foral en el mesde junio de 2013. Anexo II.

f) Aquellas personas que no hayan recibido nunca subven-ción municipal o ningún otro pago del Ayuntamiento por cualquierconcepto y que, por lo tanto, no figuren inscritas en el Registro deAcreedores, deberán presentar, debidamente cumplimentada, la«Ficha de Acreedores» que se les facilitará. Anexo III.

6.2. Si la solicitud no estuviera debidamente formalizada ofaltara algún dato o alguno de los documentos mencionados, serequerirá a la persona solicitante para subsanar las deficienciasen el plazo de 10 días hábiles, indicándole que, si no lo hiciese,se archivará la solicitud sin más trámite.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


7. artikulua.—Jarduteko prozedura

7.1. Deialdi honetarako 166.500 euro daude. Kopuru hori bal-dintzak betetzen dituzten eskatzaile guztien artean banatuko da.

7.2. Onuradun bakoitzak 625 euro jaso ditzake gehienez ere.Hala ere, zenbateko hori murriztu egingo da aurrekontu-dotazioaez bada nahikoa eskari guztien artean banatzeko.

Diru-laguntza ezin izango da izan eskatzaileak euskaltegian2012ko urritik 2013ko ekainera arteko ikasturtean ordaindu duenzenbatekoa baino altuagoa.

7.3. Hala ere, diru-laguntzak emateko, kreditu nahikoa eta ego-kia egon behar da diru-laguntza ematea erabakitzen den unean.

7.4. Diru-laguntzak eman aurretik, Euskara Zuzendariordetzakziurtatu egingo du onuradunak oinarrietan eskatutako baldintzakbetetzen dituela.

8. artikulua.—Bateragarritasuna beste diru-laguntza batzuekin

Bilboko Udaletik jasotzen diren bekak bateragarriak dirabeste administrazio edo erakunde pribatu nahiz publiko batzuetakolaguntzekin, kontrakorik ezarrita ez badago.Edozelan ere, diru-lagunt-zen bidez lortutako finantziazioa ezin izango da diruz lagundutakokontzeptuaren kostua baino handiagoa, izan.

9. artikulua.—Diru-laguntzen ordainketa

Diru-laguntzak 30 eguneko epean ordainduko dira, laguntzaematen denetik hasita.

10. artikulua.—Araudia

Eskabideak ebazteko prozedurak diru-laguntzei buruzko aza-roaren 17ko 38/2003 Lege Orokorrarekin eta berori garatzen duenaraudiarekin bat etorri behar du. Halaber, Emakumeen eta Gizo-nen Berdintasunerako Eusko Legebiltzarraren otsailaren 18ko 4/2005Legeak eta gainerako arau osagarriek diru-laguntzen inguruan xedat-zen dutena betearaziko da.

Bilbon, 2012ko abenduaren 27an.—Euskara, Gazteria eta KirolSaileko zinegotzi ordezkaria

GURASO ETA TUTOREENTZAKO DIRU-LAGUNTZAK EUSKARA IKASTEKO

BEHAR DIREN AGIRIAK

Eskaera orria (I. Eranskina).

Eskabidea egiten duen pertsona fisikoaren NANaren kopia.

Eskaera egin duena umearen aita edo ama dela eta seme-alabarik gazteenaren jaioteguna egiaztatzen duten familia-liburuko orrien kopia. Eskaera-egilea tutorea bada, seme-alabaren tutoretza duela egiaztatzen duen agiria.

2012ko urritik 2013ko ekainera arteko ikastaroa egiteko eus-kaltegiari ordaindutako guztizko kopurua egiaztatzen duenjatorrizko agiria. Diru-laguntza eskatzen duenaren izen-abi-zenak agertuko dira agiri horretan.

Mota honetako diru-laguntza lehen aldiz eskatzen dutenekeuskaltegiak egindako ziurtagiri bat ere aurkeztu behar dute,hain zuzen, ikasturtearen hasierako urratsa azaltzen duenziurtagiria.

Betebehar fiskalak direla-eta, ordainketetan egunean ego-tearen ardurapeko aitorpena eta udalari horiek bete dituelaegiaztatzeko borondatezko baimena (II. Eranskina).

Bestela, edo datu horiek ezin badira lortu, diru-laguntzaordaindu ahal izateko Foru Ogasunaren ziurtagiria aurkeztubeharko du interesdunak 2013ko ekainean.

«Hartzekodunen fitxa» behar bezala beteta, udalak edozeinkontzepturengatik inoiz diru-laguntzarik eman ez badio edobestelako ordainketarik egin ez badio interesdunari eta, hor-

Artículo 7.—Procedimiento de concesión

7.1. La cuantía destinada a esta convocatoria asciende a166.500 euros. Este importe se prorrateará entre todas las personassolicitantes que cumplan los requisitos exigidos.

7.2. El importe máximo a recibir por cada uno de los bene-ficiarios será de 625 euro. No obstante, esa cantidad se ajustaráa la baja si la dotación presupuestaria existente resultara insuficientea la vista de las solicitudes recibidas.

En ningún caso la cuantía de la ayuda concedida podrá supe-rar el importe total abonado por la persona solicitante al euskal-tegi para el curso octubre 2012-junio 2013.

7.3. En todo caso, la concesión de las subvenciones quedacondicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente enel momento de la resolución de concesión.

7.4. Las ayudas se concederán una vez comprobado por lasubdirección de euskera que la persona beneficiaria cumple los requi-sitos exigidos en estas Bases.

Artículo 8.—Compatibilidad con otras subvenciones

Las ayudas que pudieran percibirse del Ayuntamiento de Bil-bao serán compatibles con las de otras administraciones o entespúblicos o privados, salvo disposición en contrario.En cualquier caso,el montante de la financiación obtenida por subvenciones no podráresultar superior al coste del concepto subvencionado.

Artículo 9.—Abono de las ayudas económicas

El abono de las ayudas se realizará en el plazo de 30 días desdela concesión de la ayuda.

Artículo 10.—Normativa aplicable

El procedimiento para la resolución de las solicitudes se ajus-tará a lo regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, Gene-ral de Subvenciones y en la normativa reglamentaria que la desa-rrolla. Asimismo, será de aplicación lo dispuesto en materia desubvenciones por la ley del Parlamento Vasco 4/2005, de 18 defebrero, para la igualdad de mujeres y hombres, y demás norma-tiva complementaria.

En Bilbao, a 27 de diciembre de 2012.—El Concejal Delegadodel Área de Euskera, Juventud y Deporte

AYUDAS ECONÓMICAS PROGRAMA APRENDIZAJE DEL EUSKERA MADRES, PADRES Y TUTORES

DOCUMENTACIÓN NECESARIA

Hoja de solicitud (Anexo I).

Copia del D.N.I. de la persona física solicitante.

Copia de las páginas del Libro de Familia que acreditan lacondición de padre o madre de la persona solicitante, asícomo la fecha de nacimiento del menor de los hijos o hijas.En el caso de las personas tutoras, documento acredita-tivo de la tutoría sobre el niño o niña y su edad.

Documento acreditativo original del importe total abonadoal euskaltegi en concepto de matrícula para el curso octu-bre 2012-junio 2013 en nombre del solicitante de la ayuda.

Aquellas personas que soliciten por primera vez estaayuda, Certificado del euskaltegi que indique el nivel de ini-cio al comienzo del curso.

Declaración responsable de estar al corriente en el pagode las obligaciones fiscales y autorización voluntaria al Ayun-tamiento para recabar los datos relativos al cumplimientode obligaciones fiscales (Anexo II).

En caso contrario o en el supuesto de resultar imposiblela obtención de dichos datos, para hacer efectivo el abonode la ayuda deberá aportar el certificado de Hacienda Foral,en el mes de junio de 2013.

«Ficha de Acreedores» debidamente cumplimentada, en elsupuesto de que no hayan recibido nunca subvención muni-cipal o ningún otro pago del Ayuntamiento por cualquier con-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


taz, Hartzekodunen Erregistroan jasota ez badago (III.Eranskina).

Agiri horiek bulego hauetan jasoko dira:

Herritarren Informazio Bulego nagusian (Udaletxea, alboan)edo Barrutietako Udaltegietan.

I. ERANSKINA

ESKAERA ORRIA

Eskatzailea

— Izen-abizenak: …………………………………………………

— NAN: ……………………………………………………………

— Helbidea:…………………………………………………………

— Posta kodea: ……………………………………………………

— Telefonoa: ………………………………………………………

— Email: ……………………………………………………………

Semea edo alaba

— Seme-alaba gazteenaren izen-abizenak: …………………………………………………………………………………………

— Jaioturtea: ………………………………………………………

Datu akademikoak

— Euskaltegiaren izena: …………………………………………

Aurrez-aurreko ikaskuntza.

Hasiera urratsa 2012ko urrian.

Auto-ikaskuntza.

Hasitako estratoa 2012ko urrian.

Matrikula ordainketa

2012-2013 ikasturteko matrikulagatik ordaindutako diru kopu-rua: ………,… euros.

Eskatzaileak Diru-laguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorra-ren 13. artikuluak diru-laguntzak eskuratzeko ezartzen dituendebekuetako bat ere ez duela eta azaldutako datuak benetakoakdirela adierazten du eskaera-orri hau sinatu duenak.

Bilbon, ………………………………………………………………Sin.:

Oharra:

Eskatzaileak Euskara Zuzendariordetzak antolatzen dituen programenberri jaso nahi du emailez.

II ERANSKINA

ARDURAPEKO AITORPENA

…………………………………………………… jaunak/andreak,NAN: …………………, ardurapeko aitorpen hau egiten du: diru-laguntza jasoko duen pertsona fisikoaren betebeharrak direla-eta,ordainketetan egunean dagoela.

Bilbon, ………………………………………………………………Sin.:

BORONDATEZKO BAIMENA DATUAK EGIAZTATZEKO

Eskabidea egin duen pertsonak baimena ematen dio berariazUdalari betebehar fiskaletan egunean dagoela egiaztatzeko (bai-menik ematen ez bada edota datu horiek lortzea ezinezkoa izanbada, dirulaguntza jaso ahal izateko, Foru Ogasuneko egiaztagi-ria aurkeztu beharko da ekainean).

Bilbon, ………………………………………………………………Sin.:

cepto y que, por lo tanto, no figuren inscritas en el Regis-tro de Acreedores (Anexo III).

Oficinas de entrega de estos documentos:

Oficina central de Atención Ciudadana (edificio principal delAyuntamiento, lateral) o en las Oficinas Municipales de Distrito.

ANEXO I

HOJA DE SOLICITUD

Solicitante

— Nombre y apellidos: ……………………………………………

— D.N.I.: ……………………………………………………………

— Domicilio: ………………………………………………………

— Código postal: …………………………………………………

— Teléfono: …………………………………………………………

— Email: ……………………………………………………………

Hija o hijo

— Nombre y apellidos del menor de los hijos/hijas:……………………………………………………………………………………

— Año de nacimiento: ……………………………………………

Datos académicos 2012-2013

— Nombre euskaltegi: ……………………………………………

Presencial.

Nivel de inicio en octubre de 2012.

Auto-aprendizaje.

Estrato de inicio en octubre 2012.

Abono de la matrícula

Importe total abonado matrícula 2012-2013: ………,… euros.

Quien firma esta solicitud declara que la persona solicitanteno está incursa en ninguna de las prohibiciones para obtener lacondición de beneficiaria prevista en el artículo 13 de la Ley 38/2003,General de Subvenciones, y que son ciertos los datos rellenadosen el mismo.

En Bilbao, ……………………………………………………………Fdo.:

Nota:

El o la solicitante desea recibir mediante email información sobre los pro-gramas organizados por la Subdirección de Euskera.

ANEXO II

DECLARACIÓN RESPONSABLE

Don/Doña …………………………………………………………,con D.N.I. …………………, declara responsablemente que está alcorriente en el pago de las obligaciones fiscales.

En Bilbao, ……………………………………………………………Fdo.:

AUTORIZACIÓN VOLUNTARIA PARA COMPROBACIÓN DE DATOS

La persona solicitante autoriza expresamente al Ayunta-miento para comprobar que está al corriente en el pago de sus obli-gaciones fiscales (en caso contrario o en el supuesto de resultarimposible la obtención de dichos datos, para hacer efectivo el abonode la ayuda deberá aportar en el mes de junio el certificado deHacienda Foral).

En Bilbao, ……………………………………………………………Fdo.:

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


II-9592)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerakarautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean eza-rritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotziordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena.

Ebazpen horien jakinarazpenak ezin izan dira beren beregi egin.Beraz, hartutako ebazpena argitaratu egin da, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen aza-roaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluen ondorioe-tarako.

Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenekjakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesa-turik daudenentzat. Horrez gain, oharpide hauek egiten dira:

1. Interesdunak 15 egun balioduneko epea du, iragarki hauargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, BilbokoUdaleko Segurtasun Saileko Bulego Orokorrean (Luis Briñaskaleko 16ko 1. Solairua) dagoen esepedientea ikusi ahal izateko;egoki iritzitako alegazioak, agiriak zein informazioak aurkezteko, bereinteresen defentsan, eta prozeduran erabili gura dituen probak pro-posatzeko.


Data data Araua

David Fernandez Manzanares 124032000129 12-10-2012 26-11-2012 34 G Ley 4/95

Iñigo Larrondo Bermejo 124032000129 12-10-2012 26-11-2012 34 G Ley 4/95


(II-130)

•Instrukzio Egilearen ebazpen proposamena, HerritarrenSegurtasunaren Babeserako 1/1992 Lege Organikoaren26. artikulua eta Herritarren Segurtasunari Buruzko UdalOrdenantzaren Aurkako 3 a) artikulua hausteagatik.

Iragarkia, Hiritarren Segurtasunaren Babeserako 1/1992 LegeOrganikoaren 26. artikulua eta herritarren segurtasunari buruzkoudal ordenantzaren aurkako 3 a) artikulua hausteagatik, beheanaipaturiko zigor-espedienteen instrukzio-egileak egindako ebazpen-proposamenak jakinarazteko dena.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratzen da, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61. arti-kuluetan xedatutakoa betez.

Interesatuek jakin dezaten azaltzen da jendaurrean hori guz-tia, interesatuek norbanako jakinarazpentzat har dezaten, eta honakohau ohartarazten zaie:

Iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzenhasita, 15 egun balioduneko epea dutela jakinarazten zaie, alegazioakaurkezteko, espedientea ikusteko eta agirien kopiak lortzeko, Bil-boko Udaleko Hiritarren Segurtasun Saileko bulegoetara joan dai-teke (Juan Carlos de Gortazar, n.o 3 48003 Bilbao) edo 94 420 5020 telefonora deitu espedientearen zenbakia adierazita.

Izen-Abizenak Esp. Zk.Lege-Haust. Proposamen. Hautsi Isuna

Data data Araua Pro.(€)

Nzolameso Kamalandua 124036000253 26-08-12 5-12-12 3 a) 2 y 3 300


(II-132)

Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Con-cejal Delegado del Área de Seguridad, incoatorias de losexpedientes sancionadores abajo indicados, en relacióna infracciones de la Ley 4/1995, de 10 de noviembre, deespectáculos públicos y actividades recreativas.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones,se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto enlos artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.


1. Dispone del plazo de 15 días hábiles, contados a partirdel día siguiente al de la publicación del presente anuncio, al objetode examinar el expediente que se encuentra a su disposición enla Oficina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento de Bil-bao, sita en la calle Luis Briñas, número 16, 1.a planta, y para apor-tar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime con-veniente en su defensa, así como para, en su caso, proponer laspruebas de las que pretenda valerse en el procedimiento.



David Fernandez Manzanares 124032000129 12-10-2012 26-11-2012 34 G Ley 4/95

Iñigo Larrondo Bermejo 124032000129 12-10-2012 26-11-2012 34 G Ley 4/95


(II-130)

•Propuesta de resolución de la Instructora por infraccio-nes al artículo 26 de la Ley Organica 1/1992 de Protec-cion de la Seguridad Ciudadana, en relación con el artículo3 a) de la Ordenanza Local sobre Protección de Seguri-dad Ciudadana.

Anuncio, por el que se notifican las Propuestas de Resoluciónde la Instructora de los expedientes sancionadores abajo indica-dos, en relación a infracciones del artículo 26 de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana,desarrollado en el artículo 3 a) 2 de la Ordenaza Local sobre pro-tección de la Seguridad Ciudadana.

Intentada sin efecto la notificación de dichas Propuestas deResolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lodispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.


Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio para formularalegaciones, examinar el expediente que se encuentra a su dis-posición y obtener copias de los documentos que obran en el mismo,en la Oficina General del Servicio de Seguridad Ciudadana de esteAyuntamiento, calle Juan Carlos de Gortazar, n.o 3 de Bilbao o biensolicitar información telefónica al n.o 94 420 50 20, facilitando entodo caso el número de expediente.

Apellidos y nombre N.o Expte.Fecha . Fecha Art. Sanc.

Infracción Propuesta Infring. Pro.(€)

Nzolameso Kamalandua 124036000253 26-08-12 5-12-12 3 a) 2 y 3 300


(II-132)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerakarautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean eza-rritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteen instrukzio-egileak egindako ebazpen-pro-posamenak jakinarazteko dena.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratu egin da,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61.artikuluetan xedatutakoa betez.


Interesdunek 15 egun balioduneko epea dute, iragarki hau argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Bilboko Uda-leko Segurtasun Saileko Bulego Orokorrean (Luis Briñas kaleko 16ko1. Solairua) dagoen esepedientea ikusi ahal izateko; egoki iritzitakoalegazioak, agiriak zein informazioak aurkezteko, euren interesendefentsan, eta prozeduran erabili gura dituzten probak proposat-zeko.



Mohamed Bourmite 124032000112 20-04-12 23-11-12 Art. 34 G) Ley 4/95 300


(II-133)

•Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerakarautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean eza-rritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteen instrukzio-egileak egindako ebazpen-pro-posamenak jakinarazteko dena.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratu egin da,Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61.artikuluetan xedatutakoa betez.


Interesdunek 15 egun balioduneko epea dute, iragarki hau argi-taratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Bilboko Uda-leko Segurtasun Saileko Bulego Orokorrean (Luis Briñas kaleko 16ko1. Solairua) dagoen esepedientea ikusi ahal izateko; egoki iritzitakoalegazioak, agiriak zein informazioak aurkezteko, euren interesendefentsan, eta prozeduran erabili gura dituzten probak proposat-zeko.



Mobarru, S.L. 124032000117 06-09-12 30-11-12 Art. 34 G) y 33 N) 1.500 cierre Ley 4/95 local 15 días


(II-134)

•Iragarkia, Jendaurreko Ikuskizunak eta Jolas Jarduerakarautzeari buruzko azaroaren 10eko 4/1995 Legean eza-rritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotziordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena.

Zehapen-ebazpen horiek interesdunei jakinarazten alferrik saiatuondoren, iragarki hau argitaratu egin da Herri Administrazioen Arau-

Anuncio, por el que se notifican las Propuestas deResolución del la Instructor de los expedientes sancio-nadores abajo indicados, en relación a infracciones dela Ley 4/1995, de 10 de noviembre, de Espectáculos Públi-cos y Actividades Recreativas.



Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio para formularalegaciones, examinar el expediente que se encuentra a su dis-posición en la Oficina General en el Área de Seguridad del Ayun-tamiento de Bilbao, sita en la calle Luis Briñas, n.o 16, 1.a planta ypara aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-men convenientes en su defensa, así como para en su caso, pro-poner las pruebas de las que pretendan valerse en el procedimiento.



Mohamed Bourmite 124032000112 20-04-12 23-11-12 Art. 34 G) Ley 4/95 300


(II-133)

•Anuncio, por el que se notifican las Propuestas deResolución del la Instructor de los expedientes sancio-nadores abajo indicados, en relación a infracciones dela Ley 4/1995, de 10 de noviembre, de Espectáculos Públi-cos y Actividades Recreativas.



Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio para formularalegaciones, examinar el expediente que se encuentra a su dis-posición en la Oficina General en el Área de Seguridad del Ayun-tamiento de Bilbao, sita en la calle Luis Briñas, n.o 16, 1.a planta ypara aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones esti-men convenientes en su defensa, así como para en su caso, pro-poner las pruebas de las que pretendan valerse en el procedimiento.



Mobarru, S.L. 124032000117 06-09-12 30-11-12 Art. 34 G) y 33 N) 1.500 cierre Ley 4/95 local 15 días


(II-134)

•Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Con-cejal Delegado del Área de Seguridad de los expedien-tes que abajo se indican, incoados en relación a infrac-ciones de la Ley 4/1995, de 10 de noviembre deEspectáculos Públicos y Actividades Recreativas.

Intentada sin efecto la notificación de dichas resoluciones sepublica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluak beteta, etahonako hau adierazita: administrazio-bidea amaitzen duten ebaz-pen hauen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar deza-ketela, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko AuzitegiNagusiko epaitegietatik egokia den hartan edo salaketa-egilearenhelbideari dagokionean Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzi-tarako epaitegietan, interesdunaren aukeran. Hori horrela daAdministrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 8.1.e) eta 14. artikuluetan eta Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen azaroaren 26ko4/1999 Legearen 109.c) artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita.

Hala ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan aipatutakoAdministrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazizaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aur-kez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari; horretarako hila-beteko epea izango duzu jakinarazpen hau jasotzen duzun egu-naren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena emateko etajakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe hori iga-rota ez bada ebazpen adierazirik ematen, ezetsi egin dela ulertukoda, halaxe ezartzen baitute Tokiko Gobernua Modernizatzeko Neu-rriei buruzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeko 108. artikuluak eta30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 43.2 artikuluak.

Izen- Exp. Lege-Hauste Ebazpen Hautsi IsunaAbizenak zk. data data araua (€)

Darwin Vicente Gonzalez 124032000091 16-07-12 17-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Jaime Blanco Duran 124032000091 16-07-12 17-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Alvaro Abad Benavente 124032000097 19-05-12 14-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Idoia Almaraz Baña 124032000097 19-05-12 14-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400


(II-135)

•Iragarkia, Behean zehaztutako zehapen-espedienteetakoinstrukzio-egilearen ebazpen proposamenak jakinaraztendituena. Ebazpen proposamenak horiek Espazio Publi-koaren Ordenantza haustearen ingurukoak dira.

Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkienarren, hori egitea lortu ez zenez, iragarki hau argitaratzen da, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4. eta 61. arti-kuluetan xedatutakoa betez.

Interesatuek jakin dezaten azaltzen da jendaurrean hori guz-tia, interesatuek norbanako jakinarazpentzat har dezaten, eta honakohau ohartarazten zaie:

Interesatuak iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik kon-tatzen hasita, 15 egun balioduneko epean, ikusgai izango du espe-dientea honako helbide honetan: Bilboko Udaleko Segurtasun Sai-leko bulegoetara joan daiteke, Bilboko Juan Carlos de Gortazar kalean3an. Epe horretan, interesatuak bere buruaren alde komenigarrit-zat joten dituen alegazio, agiri eta informazio guztiak aurkeztu ahalizango ditu, eta, hala dagokionean, prozeduran erabili asmodituen frogabideak ere proposatu ahal izango ditu.



Emil Antonio Vargas Chavez 124031000026 21-05-12 14-12-12 126 B) 2 3.000


(II-136)

artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, comunicándole que contra las citadas reso-luciones, que ponen fin a la vía administrativa, podrán los intere-sados interponer en el plazo de dos meses, recurso contenciosoadministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo quecorresponda del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, o Juz-gados de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior deJusticia del domicilio del demandante a elección de éste, en con-formidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1.998, de 13 dejulio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, enconcordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso dereposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de unmes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recep-ción de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y noti-ficar la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dichoplazo no recayese resolución expresa se entenderá desestimadoen virtud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003,de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del GobiernoLocal y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley30/1992.

Apellidos N.o Fecha Fecha Artículos Sancióny nombre exp. infracción resolución infringidos (€)

Darwin Vicente Gonzalez 124032000091 16-07-12 17-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Jaime Blanco Duran 124032000091 16-07-12 17-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Alvaro Abad Benavente 124032000097 19-05-12 14-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400Idoia Almaraz Baña 124032000097 19-05-12 14-12-12 Ley 4/95 Art. 34 g) 400


(II-135)

•Anuncio, por el que se notifican las Propuestas deResolución de la Instructora de los expedientes sancio-nadores abajo indicados, en relación a infracciones a laOrdenanza del Espacio Público.

Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas Propuestasde Resolución, se publica el presente anuncio en cumplimiento delo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.


Disponen del plazo de 15 días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la publicación del presente anuncio al objeto deexaminar el expediente que se encuentra a su disposición en la ofi-cina General del Área de Seguridad del Ayuntamiento de Bilbao,sita en la calle Juan Carlos de Gortazar, n.o 3, de Bilbao, y paraaportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones queestime convenientes en su defensa, así como para, en su caso,proponer las pruebas de las que pretenda valerse en el procedi-miento.



Emil Antonio Vargas Chavez 124031000026 21-05-12 14-12-12 126 B) 2 3.000


(II-136)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


IRAGARKIA

Alkate-udalburuak, gaurko ebazpenaren bidez, hau xedatu du:

Bat.—Gobernuan erantzukizunezko karguak izendatzeko2011ko ekainaren 11ko Ebazpena aldatzea (ebazpen hau alkate-aren 2011ko irailaren 21eko, 2012ko urtarrilaren 26ko, 2012ko otsai-laren 7ko, 2012ko maiatzaren 3ko, 2012ko ekainaren 1eko, 2012kouztailaren 18ko eta 2012ko urriaren 24ko Ebazpenek osatu eta aldatuzuten). Honela:

1. Baliorik gabe uztea Ricardo Barkala Zumelzu jauna BilbokoGobernu Batzordeko kide izateko izendapena.

2. Baliorik gabe uztea Ricardo Barkala Zumelzu jauna Alka-tearen zinegotzi ordezkari laguntzaile eta Hiri Plangintzako Politi-ken koordinatzaile izateko izendapena.

3. Baliorik gabe uztea Ricardo Barkala Zumelzu jauna GizaBaliabideen Saileko zinegotzi ordezkari eta Hirigintza, Etxebizitzaeta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari izateko izendapena.

4. Bilboko Gobernu Batzordeko kide izendatzea Jone UnzuetaCrespo andrea.

5. Lehenengo alkateordea den Ibon Areso Mendiguren jaunaizango da Hiri Plangintzako Politiken koordinatzailea, lehengo Azpie-gituren eta Berrikuntzako Espazioen koordinatzaile izateari utzita.

6. Ibon Areso Mendiguren jauna izendatzea Hirigintza Sailekozinegotzi ordezkari.

7. Alkateak 2011ko ekainaren 11n hartutako ebazpenaren ara-bera, Hirigintza Saileko ordezkaria, ez ordezkari laguntzailea, ezdaudenean, gaixorik daudenean edo beste inguruabar batzuetan,ordezkoa Jose Luis Sabas Olabarria jauna izango da.

8. Baliorik gabe uztea Jose Luis Sabas Olabarria jauna GizaBaliabideen Saileko ordezkariaren ordezko izateko izendapena.

9. Alkateak 2011ko ekainaren 11n hartutako ebazpenaren ara-bera, Giza Baliabideen Saileko ordezkaria, ez ordezkari laguntzailea,ez daudenean, gaixorik daudenean edo beste inguruabar batzue-tan, ordezkoa Eduardo Maiz Olazabalaga jauna izango da. Egoe-rak horretan jarraituko du harik eta Giza Baliabideen Saileko ordez-kari titularra izendatu arte.

10. Alkateak Gizarte Ekintza Sailaren izena aldatzea erabakiduenez, sail horren aipamenak Gizarte Ekintza eta Etxebizitza Sailaizenarekin egingo dira eta bere horretan diraute egokitzapenare-kin egindako izendapenek.

Bi.—Alkateak eskumenak eskuordetzeko 2011ko ekainaren 11nemandako Ebazpenaren «bat» idatz-zatia aldatzea. Honela:

1. Kendu egin da lehengo Azpiegituren eta Berrikuntzako Espa-zioen Unitateari buruzko 1. puntua.

2. Aldatu egin da 4. puntua. «Hiri Plangintzako Politiken koor-dinatzaile izendatuko den Alkatearen zinegotzi ordezkari laguntzailea»jartzen zuen tokian «Hiri Plangintzako Politiken koordinatzaile izen-datuko den alkateordea» jarri da.

Hiru.—Gaurko egunez indarrean sartuko den ebazpen hau Uda-leko sail edo pareko organo guztiei eta talde politikoen bozeramaileeijakinaraztea. «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea eta Uda-leko Osoko Bilkurari jakinaraztea.

Denek jakin dezaten adierazi dut.

Bilboko Udaletxean, 2012ko abenduaren 19an.—Gobernu Bat-zordeko Idazkari eta Zinegotzi Ordezkaria, Marta Ajuria

(II-102)

ANUNCIO

La Alcaldía Presidencia, por Resolución de esta fecha, ha dis-puesto lo siguiente:

Primero.—Modificar mi anterior Resolución de 11 de junio de2011, de designaciones de cargos con responsabilidades de gobierno(completada y modificada por Resoluciones de la Alcaldía de fechas21 de septiembre de 2011, 26 de enero de 2012, 7 de febrero de2012, 3 de mayo de 2012, 1 de junio de 2012, 18 de julio de 2012y 24 de octubre de 2012), en los términos que se señalan a con-tinuación:

1. Dejar sin efecto el nombramiento de don Ricardo BarkalaZumelzu como miembro de la Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao.

2. Dejar sin efecto el nombramiento de don Ricardo BarkalaZumelzu como Concejal Delegado Adjunto del Alcalde y Coordi-nador de Políticas de Planificación Urbana.

3. Dejar sin efecto el nombramiento de don Ricardo BarkalaZumelzu como Concejal Delegado del Área de Recursos Huma-nos así como Concejal Delegado del Área de Urbanismo, Vivienday Medio ambiente.

4. Nombrar como miembro de la Junta de Gobierno de la Villade Bilbao a la concejala doña Jone Unzueta Crespo.

5. Disponer que el Primer Teniente de Alcalde don Ibon AresoMendiguren pasará a ser Coordinador de Políticas de PlanificaciónUrbana, cesando como titular de la extinta unidad de Coordinaciónde Infraestructuras y Espacios de Oportunidad.

6. Nombrar Concejal Delegado del Área de Urbanismo a donIbon Areso Mendiguren.

7. En el Área de Urbanismo, en los términos dispuestos enla Resolución de esta Alcaldía de 11 de junio de 2011, en caso deausencia, enfermedad, etc. coincidente del Delegado/a del Áreay del Adjunto/a, en su caso, la sustitución corresponderá al con-cejal don Jose Luis Sabas Olabarria.

8. Dejar sin efecto el nombramiento de don Jose Luis SabasOlabarria como sustituto para la delegación del Área de RecursosHumanos.

9. En el Área de Recursos Humanos, en los términos dis-puestos en la Resolución de esta Alcaldía de 11 de junio de 2011,en caso de ausencia, enfermedad, etc. coincidente del Delegado/adel Área y del Adjunto/a, en su caso, la sustitución corresponderáal concejal don Eduardo Maiz Olazabalaga. Esta sustitución ope-rará asimismo hasta la designación del titular de la delegación delÁrea de Recursos Humanos.

10. Como consecuencia de la modificación de la denomina-ción del Área de Acción Social que ha dispuesto esta Alcaldia, lasmenciones a dicha Área se sustituirán por las de Área de AcciónSocial y Vivienda, manteniéndose los nombramientos conferidoscon la correspondiente adaptación.

Segundo.—Modificar asimismo la Resolución de 11 de junio de2011, por la que se procede a la delegación de atribuciones de estaAlcaldía, en su apartado «Primero», como se dispone a continuación:

1. Se suprime el punto 1, referido a la extinta Unidad de Coor-dinación y Espaciones de Oportunidad.

2. Se modifica el punto 4, sustituyendo la expresión «Con-cejal Delegado Adjunto del Alcalde que sea designado Coordina-dor de Políticas de Planificación Urbana», por la de «Teniente deAlcalde que sea designado Coordinador de Políticas de Planifica-ción Urbana».

Tercero.—Notificar la presente Resolución, que entrará en vigorel día de la fecha, dando traslado a las Áreas u otros órganos asi-milados y portavoces de grupos políticos municipales. Asimismoproceder a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y darcuenta de la misma al Pleno municipal.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En las Casas Consistoriales de Bilbao, a 19 de diciembre de2012.—La Concejala Delegada y Secretaria de la Junta deGobierno, Marta Ajuria

(II-102)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Trafikoko Arautegi Orokorra hausteagatik jarritako zigo-rren aurkako Berraztertzeko Errekurtsoei emandako ebaz-penak.

Jakinarazpena.—Trafikoko araudia hausteagatik jarritakozehapenen aurkako berraztertzeko errekurtsoen ebazpenak behekozerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinaraz-teko ahalegina egin da.Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoaizan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta admi-nistrazio prozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xeda-tutakoaren arabera.

Ebazpenaren arrazoiak.—Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak,Alkate-Udalburuak 2011ko ekainaren 11n emandako Erabakiarenondorioz utzitako eskumenak erabilita, berraztertzeko errekurtsoakezestea eta jarritako zehapenak berrestea erabaki du, errekurtso-egileek ez dituztelako zehapeneko erabakiaren arrazoiak indarga-betzen dituzten daturik edo frogarik aurkeztu. Hortaz, erabaki horilegearen barruan hartu zen.

Ordaintzeko lekua.—Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bule-goetan (Colon de Larreategi, 16, beheko solairua eta Luis Briñas3) edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2,beheko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean,jakinarazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango daordainketarako inprimakia.

Aurkabideak.—Ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzierrekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-siko administrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den har-tan. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hauargitaratu eta biharamunetik hasita.

Halaxe ezartzen dute administrazioarekiko auzien jurisdikzioaarautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.2 b) eta 46.4.artikuluek eta bateratsuek. Hala ere, hori ez da eragozpen izangozure eskubideak ondoen defendatzeko egoki deritzozun beste edo-zein ekintza edo errekurtso aurkezteko.

Preskripzioa.—Zehapena, irmoa denean, lau urtera preskri-batzen da. Zehapena betearazteko ekintzek baino ez dute zeha-pena etengo. Motordun ibilbailuei eta bide-segurtasunari buruzkoLegearen testu artikulatua aldatu zuen azaroaren 23ko 18/2009 Lege-aren 92.4 artikulua (EAO: 2009-11-24).

Bilbon, 2012ko abenduaren 20an.—Segurtasuneko ZinegotziOrdezkaria

Resoluciones municipales de Recursos de Reposicióncontra sanciones impuestas por infracciones al Regla-mento General de Circulación.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones de los recursos de reposición inter-puestos contra sanciones por infracción a la Normativa de Tráfico,a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionany, no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación.

Motivación-Resolucion.—El Concejal Delegado de Seguridad,haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud de la Reso-lución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011, hadispuesto desestimar los Recursos de Reposición y mantener lassanciones impuestas, por no haberse aportado por los recurren-tes dato ni prueba alguna que desvirtúe la motivación de la reso-lución sancionadota, la cual fue legalmente adoptada.

Lugar de pago.—Puede hacerse el pago por la cuantía indi-cada, en el plazo de 15 días naturales a contar desde la presentenotificación, personándose en las oficinas de la Policía Municipal,sitas en la calle Luis Briñas, número 16 y calle Colón de Larreá-tegui, 3, bajo o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria,sita en la plaza Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao, donde le seráfacilitado el impreso correspondiente.

Medios de impugnación.—Contra la presente resoluciónpodrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses con-tados desde el día siguiente a la presente publicación.

Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 8.2 b) y46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso-Administrativa y sin perjuicio de cualquier otraacción o recurso que estimare oportuno para la mejor defensa desus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben a loscuatro años, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones enca-minadas a su ejecución. Artículo. 92.4 del R.D.L. 339/1990, de 2de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre(«B.O.E.», 24-11-2009).

En Bilbao, a 20 de diciembre de 2012.—El Concejal Delegadode Seguridad

Esp. zenb. Errekurtso egilea Aurkezpen eguna Zenbatekoa Ebaz. egunaN.o Exped. Recurrente Fecha interposición Importe F. resolución

2011-006770 JON ARRIETA VILLALBA 03.04.2012 90,00 10.02.20122011-013013 ANGEL DOMINGO LANDA SOTO 16.01.2012 90,00 16.12.20112011-023682 ZARZARA TUDOREL 17.02.2012 90,00 16.12.20112011-027011 ANGEL CHERTUDI LEQUERICA 20.04.2012 200,00 24.02.20122011-031526 XABIER PEREDA CHOPITEA 17.02.2012 200,00 30.12.20112011-037001 DANIEL ALBERTO FOCKE . 16.12.2011 200,00 16.09.20112011-038585 EVA MARIA GARCIA ABASCAL 04.04.2012 200,00 10.02.20122011-039314 NEREA CUBERIA HERBON 20.01.2012 90,00 09.12.20112011-039390 FONTANERIA ENMA, S.L. 23.04.2012 90,00 23.03.20122011-040290 EDILTRINA LIBIA DEL RIO BRAVO 22.03.2012 200,00 27.01.20122011-040322 M. ROSARIO FANJUL SUAREZ 19.04.2012 200,00 16.03.20122011-040331 NOUREDDINE AL BURACH . 15.03.2012 200,00 27.01.20122011-043020 ISABEL NEGRETE RODRIGUEZ 21.02.2012 90,00 03.02.20122011-043765 CONSTANTIN SARGHE OVIDIU 25.01.2012 90,00 25.11.20112011-044461 IVAN ROBLES GARCIA 17.02.2012 200,00 09.01.20122011-050552 CLARA BOUZA CHASCO 04.04.2012 200,00 17.02.20122011-054510 EDUARDO ARCEGA GANCHEGUI 07.06.2012 200,00 25.05.20122011-055213 MARIA AMADA NZE NFUMU 19.07.2012 200,00 01.06.20122011-056267 IMANOL DIAZ JAMBRINO 31.01.2012 90,00 23.12.20112011-057199 ALBERTO VALVERDE MARTIN 03.04.2012 200,00 09.03.20122011-058000 MIGUEL ANGEL CUADRILLERO PEDROSILLO 25.05.2012 200,00 23.03.20122011-059474 JUAN ANTONIO GONZALEZ BAZ 19.04.2012 200,00 17.02.20122011-060139 MIKEL DIAUX AGUIRRE 12.03.2012 200,00 24.02.20122011-062112 JOSE JAVIER SUAREZ MARTIN 19.04.2012 200,00 17.02.20122011-064062 MIRIAM HERBON ORDOÑEZ 27.02.2012 200,00 30.12.20112011-064107 ESTANISLAO JAVIER MARTIN ANDRES 23.02.2012 200,00 30.12.20112011-064385 CARLOS MUÑOZ GARCIA 07.09.2012 90,00 13.07.20122011-068634 IVAN ROBLES GARCIA 17.02.2012 200,00 09.01.2012

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



2011-070263 ANDER CALVO PASTOR 23.04.2012 90,00 23.03.20122011-071227 FACUNDO GUTIERREZ GOMEZ 22.03.2012 200,00 27.01.20122011-071983 JOSE RAMON BAREA MONGE 06.09.2012 200,00 13.07.20122011-072225 JAVIER OSTA GOMEZ 18.05.2012 200,00 23.03.20122011-072314 MIGUEL ANGEL CUADRILLERO PEDROSILLO 20.04.2012 200,00 24.02.20122011-072895 LUIS VAQUERO BASALO 15.06.2012 200,00 20.04.20122011-073452 MARA ISABEL PORRAS GONZALEZ 01.02.2012 200,00 16.12.20112011-074977 ALBERTO MIGUEL PALOMERA CALERA 17.02.2012 200,00 02.03.20122011-075006 LUIS VEA GARCIA 07.06.2012 200,00 18.05.20122011-075526 IVAN APARICIO IBARRA 04.07.2012 200,00 22.06.20122011-075591 FACUNDO GUTIERREZ GOMEZ 19.04.2012 90,00 02.03.20122011-075919 BERNARDO MARTIN URRA URRA 07.03.2012 200,00 10.02.20122011-078424 MIGUEL ANGEL ALONSO GIL 18.04.2012 200,00 24.02.20122011-078548 ENRIQUE DAVALILLO DE LA CRUZ 22.08.2012 200,00 06.07.20122011-078906 CRISTINA FRANCO GARAIZABAL 31.08.2012 90,00 06.07.20122011-079903 OLATZ GOYARROLA DE DIEGO 26.03.2012 200,00 02.03.20122011-080180 CONSTANTIN SARGHE OVIDIN 06.07.2012 90,00 15.06.20122011-082479 ROBERTO MORA RODRIGUEZ 31.01.2012 200,00 20.04.20122011-082479 ROBERTO MORA RODRIGUEZ 31.01.2012 500,00 20.04.20122011-082977 MARIA JESUS TERREROS BERRUETA 24.02.2012 200,00 17.02.20122011-084628 IVAN ROBLES GARCIA 08.03.2012 90,00 20.01.20122011-084903 CARLOS ABEZIA ALVAREZ DE BURADON 11.04.2012 200,00 09.03.20122011-085026 JOSE JAVIER SUAREZ MARTIN 29.06.2012 200,00 04.05.20122011-085682 JOSE MARIA GONZALEZ GUITIAN 26.06.2012 200,00 15.06.20122011-091513 RAUL MORENO BALBOA 27.07.2012 200,00 22.06.20122011-092337 ANTONI VILSADOT GIL 25.04.2012 200,00 23.03.20122011-094843 EVA MARIA GARCIA ABASCAL 29.06.2012 90,00 04.05.20122011-097876 JUAN MIGUEL MOLINERO JIMENEZ 18.04.2012 90,00 23.03.20122011-402144 V SAT COMPAÑIA DE PRODUCCIONES SL 22.03.2012 300,00 03.02.20122011-402371 AGRICOLA GANADERA EQUINOR, S.L 11.04.2012 300,00 02.03.20122011-402737 ASOC BIZGARRI PARA LA INTERVENCION SOCIA 01.03.2012 1.200,00 17.02.20122011-402789 PROSEGUR TRANSPORTES DE VALORES SA 22.03.2012 600,00 24.02.20122011-521119 MANUEL CASAL VILARIÑO 15.06.2012 100,00 20.04.20122011-522296 IVAN ROBLES GARCIA 22.05.2012 100,00 23.03.20122011-523194 JOSE IGNACIO ALCORTA EGURROLA 04.05.2012 300,00 23.03.20122011-524622 ALBERTO MAURIZ LASECA 16.02.2012 100,00 30.03.20122011-525703 EDUARDO ANDRES MARTIN ROSILLO 22.05.2012 300,00 23.03.20122011-526551 ENRIQUE DAVALILLO DE LA CRUZ 19.06.2012 200,00 20.04.20122011-526940 EDILTRINA LIBIA DEL RIO BRAVO 04.04.2012 200,00 10.02.20122011-527657 JESUS SALAZAR CABEZA 20.04.2012 300,00 09.03.20122011-527848 RICARDO BRULL GIMENEZ 22.08.2012 90,00 06.07.20122011-528157 ANTONIO LORENZO LOZANO 20.04.2012 200,00 24.02.20122011-528633 NECULAI LIVIU SERGHI . 04.04.2012 200,00 10.02.20122011-529912 CARLOS OLEAGAGOITIA BARRIUSO 18.06.2012 200,00 25.05.20122011-530642 JUAN MA. ABASOLO DUDAGOITIA 11.04.2012 200,00 09.03.20122011-531053 MIRIAM HERBON ORDOÑEZ 17.04.2012 90,00 17.02.20122011-531430 JON ANDER LOPEZ GARCIA 06.08.2012 200,00 29.06.20122011-531935 MANUEL SORDO COSTOYA 08.03.2012 300,00 09.01.20122011-532143 MARIA BEGOÑA LASA ZABALA 30.08.2012 300,00 13.07.20122011-532576 JESUS MENDEZ SOUTO 17.04.2012 300,00 24.02.20122011-532922 EDUARDO MONTALBAN MOLINUEVO 26.03.2012 500,00 03.02.20122011-532993 ALFONSO LOPEZ GARCIA-GALLO 16.08.2012 100,00 22.06.20122011-533040 NEREA CUBERIA HERBON 24.07.2012 100,00 22.06.20122011-533422 JAVIER FRANCISCO ALVAREZ ARTECHE 11.04.2012 200,00 09.03.20122011-534237 CLAUDIA BEATRIZ GALVIS VELEZ 27.08.2012 100,00 13.07.20122011-534271 EIDER MILLAN CORRALES 10.08.2012 300,00 15.06.20122011-535423 RAMON BONIFACIO ALAÑA ARRINDA 24.04.2012 300,00 02.03.20122011-535675 NORBERTO SANTIAGO ELUSTONDO 28.03.2012 100,00 30.03.20122011-535856 1JON ALCIBAR DE LA 29.06.2012 300,00 04.05.20122011-902417 DAVID PEREZ ESPINOSA 24.01.2012 90,00 25.11.20112011-906293 PABLO GARCIA 22.03.2012 500,00 24.02.20122011-906319 EDILTRINA LIBIA DEL RIO BRAVO 01.06.2012 200,00 11.04.20122011-906992 JORGE FULGUEIRA GARRO 09.05.2012 200,00 20.04.20122011-908384 CRISTINA FRANCO GARAIZABAL 17.05.2012 90,00 23.03.20122011-908431 1CRISTINA FRANCO GARAIZABAL 17.05.2012 200,00 23.03.20122012-001862 MIREN JOSUNE LOPEZ CASTRO 19.07.2012 200,00 25.05.20122012-003175 JOSE IGNACIO BETES RUIZ 08.06.2012 200,00 01.06.20122012-003526 GORKA RUEDA PERROT 05.07.2012 200,00 08.06.20122012-004423 GORKA LOPEZ VILLAN 20.06.2012 200,00 11.05.20122012-004548 PEDRO SAN MARTIN FERNANDEZ 17.07.2012 90,00 01.06.20122012-005130 IÑAKI ARTEAGA VACAS 29.06.2012 200,00 25.05.20122012-005485 CIPRIAN MARIUS LEONTE .. 12.07.2012 200,00 29.06.20122012-005735 FRANCISCO DE BORJA GARCIA ZAMALLOA 21.09.2012 200,00 20.07.20122012-008867 JUAN JOSE CEDEÑO EIZAGUIRRE 06.07.2012 200,00 11.05.20122012-009375 LORENZO SERGIO DEL COLLADO VELASCO 14.06.2012 200,00 01.06.20122012-009406 AITOR PEREZ FERNANDEZ 26.06.2012 200,00 01.06.20122012-012318 JORGE FUENTES TATO 30.07.2012 90,00 06.07.20122012-017861 JAIME JOSE MILLAN ALVAREZ 28.08.2012 200,00 20.07.20122012-017862 JAIME JOSE MILLAN ALVAREZ 24.08.2012 90,00 20.07.20122012-018735 NOEMI MASA GOMEZ 05.09.2012 90,00 27.08.2012

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



2012-019266 MARIA MERCEDES MILLAN CHACARTEGUI 21.09.2012 90,00 21.09.20122012-019901 MANUEL RODERO PEÑA 24.07.2012 90,00 29.06.20122012-022115 PIO SEIJAS FERNANDEZ 27.07.2012 90,00 22.06.20122012-032845 ISAAC BARREDO MELLADO 01.08.2012 200,00 22.06.20122012-035671 ENDIKA URIARTE ROBLES 03.07.2012 90,00 15.06.20122012-035859 JOSE LUIS LANDA ARROITAJAUREGUI CIARSOLO 19.07.2012 200,00 22.06.20122012-038780 PAULINO MARTIN VICARIO 23.08.2012 200,00 03.08.20122012-045377 IVAN ROBLES GARCIA 04.10.2012 200,00 10.08.20122012-045965 RICARDO MAURICIO CASTRO BASTIDAS 28.05.2012 200,00 27.04.20122012-046139 GREGORIO FERNANDEZ DE NOGRARO MARTINEZ DE MURGUIA 23.05.2012 200,00 20.04.20122012-046927 MARIA SOLEDAD NUÑEZ BLANCO 27.06.2012 200,00 04.05.20122012-049921 JULIO CAMPOS GRANADO 22.08.2012 90,00 22.06.20122012-400091 CRUZ VERDE SL 25.06.2012 900,00 08.06.20122012-400151 DISTRIBUCIONES BOJ S L 31.08.2012 600,00 17.08.20122012-400174 URIATESA CONSTRUCCIONES, 31.05.2012 1.200,00 27.04.20122012-400242 OBRA LEKUAN S COOP 28.06.2012 900,00 15.06.20122012-400246 CASA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO (LA CAVA) DE LAS RELIGIOSAS 20.06.2012 900,00 08.06.20122012-400341 IÑALSA INVERSIONES SL 26.06.2012 600,00 15.06.20122012-400520 ONE FOCUS LANGUAGE SERVICES 19.09.2012 600,00 31.08.20122012-525160 1IÑIGO MORAGUES INTXAUSTI 11.05.2012 300,00 20.04.20122012-525263 FRANCISCO ANTONIO CARO FERNANDEZ 17.05.2012 200,00 04.05.20122012-525503 JOSE MARIA PERALTA HERRERO 18.05.2012 300,00 30.03.20122012-525542 JULIO MANUEL GARCIA GONZALEZ 03.05.2012 400,00 20.04.20122012-526767 ANA LOS HUERTOS FERNANDEZ 01.06.2012 200,00 25.05.20122012-528305 JOSE LUIS BAÑUELOS GUTIERREZ 13.07.2012 300,00 06.07.20122012-528454 JUAN MANUEL ARTECHE EGUIRAUN 08.08.2012 300,00 06.07.20122012-528706 JOSE MARIA AMO HERRERO 06.09.2012 300,00 13.07.20122012-528902 ANA MARIA ZABALETA ULACIA 16.07.2012 300,00 22.06.20122012-528992 YOLANDA DIAZ ZUBILLAGA 27.08.2012 200,00 13.07.20122012-529984 JOSE IGNACIO DE LA CAVA BELLIDO 07.08.2012 300,00 27.07.20122012-530354 YOLANDA TRIGUERO HIERRO 20.08.2012 300,00 10.08.20122012-531392 AITOR ECHEVARRIA CALLEJA 10.09.2012 500,00 10.08.20122012-531990 JOSE ANTONIO RIBEIRO GARCIA 24.08.2012 300,00 10.08.20122012-532828 SILVIA SAN MARTIN ALVAREZ 18.09.2012 300,00 27.08.20122012-532844 JOSE LUIS BECARES TURRADO 18.09.2012 300,00 31.08.20122012-901453 GORKA POUSA GARCIA 23.05.2012 200,00 20.04.20122012-902050 MARTA VICENTE RIVAS 19.06.2012 200,00 20.04.20122012-904396 RAQUEL TOMAS GARCIA 08.08.2012 200,00 06.07.20122012-905714 1MIRIAM HERBON ORDOÑEZ 31.08.2012 200,00 06.07.20122012-907603 1ANGEL VELEZ LUBIAN 30.07.2012 200,00 06.07.20122012-907877 JUAN CARLOS BRACHO 23.05.2012 200,00 11.05.20122012-909399 JUAN JAVIER HORMAECHE MARCAIDA 30.07.2012 200,00 06.07.20122012-910992 JUAN DIEGO RODRIGUEZ GONZALEZ 13.08.2012 200,00 13.07.2012

(II-9673)

— • —Trafikoko Arautegi Orokorra hausteagatik jarritako zigo-rren aurkako Berraztertzeko Errekurtsoei emandako ebaz-penak.

Jakinarazpena.—Trafikoko araudia hausteagatik jarritakozehapenen aurkako berraztertzeko errekurtsoen ebazpenak behekozerrendako pertsona fisiko edo juridikoei beren beregi jakinaraz-teko ahalegina egin da.Hala ere, zenbait arrazoi direla-eta, ezinezkoaizan da. Hori dela-eta, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean, Herri administrazioen araubide juridikoaren eta admi-nistrazio prozedura erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainontzeko arauetan xeda-tutakoaren arabera.

Ebazpenaren arrazoiak.—Segurtasuneko zinegotzi ordezkariak,Alkate-Udalburuak 2011ko ekainaren 11n emandako Erabakiarenondorioz utzitako eskumenak erabilita, berraztertzeko errekurtsoakezestea eta jarritako zehapenak berrestea erabaki du, errekurtso-egileek ez dituztelako zehapeneko erabakiaren arrazoiak indarga-betzen dituzten daturik edo frogarik aurkeztu. Hortaz, erabaki horilegearen barruan hartu zen.

Ordaintzeko lekua.—Adierazitako kopurua Udaltzaingoaren bule-goetan (Colon de Larreategi, 16, beheko solairua eta Luis Briñas3) edo Borondatezko Dirubilketaren bulegoan (Venezuela plaza 2,beheko solairua, Bilbo) ordain daiteke 15 egun baliodunen epean,jakinarazpen hau egiten denetik hasita. Bertan jaso ahal izango daordainketarako inprimakia.

Resoluciones municipales de Recursos de Reposicióncontra sanciones impuestas por infracciones al Regla-mento General de Circulación.

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las resoluciones de los recursos de reposición inter-puestos contra sanciones por infracción a la Normativa de Tráfico,a las personas físicas o jurídicas que a continuación se relacionany, no habiendo resultado posible la misma por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Pro-cedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concor-dantes de pertinente aplicación.

Motivación-Resolucion.—El Concejal Delegado de Seguridad,haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud de la Reso-lución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011, hadispuesto desestimar los Recursos de Reposición y mantener lassanciones impuestas, por no haberse aportado por los recurren-tes dato ni prueba alguna que desvirtúe la motivación de la reso-lución sancionadota, la cual fue legalmente adoptada.

Lugar de pago.—Puede hacerse el pago por la cuantía indi-cada, en el plazo de 15 días naturales a contar desde la presentenotificación, personándose en las oficinas de la Policía Municipal,sitas en la calle Luis Briñas, número 16 y calle Colón de Larreá-tegui, 3, bajo o en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria,sita en la plaza Venezuela, número 2, bajo, de Bilbao, donde le seráfacilitado el impreso correspondiente.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Aurkabideak.—Ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzierrekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagu-siko administrazioarekiko auzitarako epaitegietatik egoki den har-tan. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hauargitaratu eta biharamunetik hasita.

Halaxe ezartzen dute administrazioarekiko auzien jurisdikzioaarautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.2 b) eta 46.4.artikuluek eta bateratsuek. Hala ere, hori ez da eragozpen izangozure eskubideak ondoen defendatzeko egoki deritzozun beste edo-zein ekintza edo errekurtso aurkezteko.

Preskripzioa.—Zehapena, irmoa denean, lau urtera preskri-batzen da. Zehapena betearazteko ekintzek baino ez dute zeha-pena etengo. Motordun ibilbailuei eta bide-segurtasunari buruzkoLegearen testu artikulatua aldatu zuen azaroaren 23ko 18/2009 Lege-aren 92.4 artikulua (EAO: 2009-11-24).

Bilbon, 2012ko abenduaren 28an.—Segurtasuneko ZinegotziOrdezkaria

Medios de impugnación.—Contra la presente resoluciónpodrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juz-gado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses con-tados desde el día siguiente a la presente publicación.

Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 8.2 b) y46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso-Administrativa y sin perjuicio de cualquier otraacción o recurso que estimare oportuno para la mejor defensa desus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben a loscuatro años, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones enca-minadas a su ejecución. Artículo 92.4 del R.D.L. 339/1990, de 2de marzo, modificado por Ley 18/2009, de 23 de noviembre(«B.O.E.», 24-11-2009).

En Bilbao, a 28 de diciembre de 2012.—El Concejal Delegadode Seguridad


2011-078937 IDOIA MANGADO IZURRATEGUI 15.10.2012 90,00 10.08.2012

2012-011490 CONSTANTIN SARGHE OVIDIU 26.10.2012 90,00 05.10.2012

2012-035781 EIDER MILLAN CORRALES 15.10.2012 90,00 17.08.2012

2012-042480 WILLIAM PATRICIO CHICAIZA TIPAN 23.07.2012 500,00 15.06.2012

2012-045951 MARIA JOSE GONZALEZ DEL VALLE 24.09.2012 90,00 20.07.2012

(II-9674)

— • —Mungiako Udala

IRAGARKIA

1. SI-3 Belako Industria Sektorearen Bilpartzelazinoa Aldat-zeko proiektua, Forjas de Belako, S.A. merkataritza enpreseak aur-ketua, onartzea hasikera baten.

2. Proiektu hori jendaurrean imintea 15 egunean. Horretarako,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, bertoko egunkari baten eta Udalet-xeko iragarki-oholean argitaratuko da, eta banan banan jakinara-zoko jake interesdunei, jaubeei eta eskubideen titularrei.

Mungian, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Izaskun Uriage-reka

(II-101)

•Sukarrietako Udala

Lan bermearen itzulera, Urbelan, S.A.

Urbelan, S.A. izeneko enpresak «Urbanización de Línea Sub-terránea de Energía Bermeo-Pedernales a La Altura del Caso Urbanode Sukarrieta-Pedernales para Derivación al Nuevo Centro de Trans-formación de Toña y Desmontaje de La Línea Actual de Alta Ten-sión a su paso por el Casco de Sukarrieta» lanak egiteko 3.068,00euroko bermea utzi zuen eta orain itzultzea eskatzen du.

Aurreko hau jakinarazten da erreklamazioak aurkezteko inte-resdun izan daitekeen pertsona orok aurkez ditzan 15 lanegunekoepean iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunetik zenbatuta.

Sukarrietan, 2013ko urtarrilaren 9an.—Alkatea

(II-216)

Ayuntamiento de Mungia

ANUNCIO

1. Aprobar inicialmente el proyecto de Modificación de laReparcelación del Sector Industrial SI-3 Belako, presentado por lamercantil Forjas de Belako, S.A.

2. Exponer al público el proyecto por un plazo de 15 días,mediante la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en unperiódico local, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y notifi-cándoselo individualmente a todos los afectados, propietarios y titu-lares de derechos.

En Mungia, a 7 de enero de 2013.—La Alcaldesa, Izaskun Uria-gereka

(II-101)

•Ayuntamiento de Sukarrieta

Devolución fianza obras, Urbelan, S.A.

Por la empresa Urbelan, S.A., se ha solicitado la devolucióndel aval prestado como garantía de ejecución de las obras «Urba-nización de Línea Subterránea de Energía Bermeo-Pedernales aLa Altura del Caso Urbano de Sukarrieta-Pedernales para Derivaciónal Nuevo Centro de Transformación de Toña y Desmontaje de LaLínea Actual de Alta Tensión a su paso por el Casco de Sukarrieta»,por importe de 3.068,00 euros.

Se comunica lo anterior para que todo el que considere quetiene algún derecho a reclamar pueda presentar la correspondientereclamación en el plazo de 15 días desde la publicación de esteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Sukarrieta, a 9 de enero de 2013.—El Alcalde

(II-216)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Portugaleteko Udala

Udal salaketak trafiko arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Portugaleten trafikoa zaintzen dutenaginte-agenteek trafiko arauak hausteagatik ondorengo zerrendakoibilgailuen gidari edo jabeei jarritako salaketak berariaz jakinaraz-ten saiatuta ere, ezin baitizkiegu berariaz jakinarazi, bizilekuan eze-zagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoirengatik, iragarki hauargitaratzen dugu «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», Herri Adminis-trazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio Jardunbide Arrun-tari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.5. artikuluan etagainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrietan xedatutakoabete nahian. Hortaz, Portugaleteko Udaltzaingoaren zinegotzieskuordetuak (eskuordetza alkate jaunak emanda eta «Bizkaiko Aldiz-kari Ofiziala»ren 162.zenbakian argitaratua 1999ko abuztuaren 24an),hauxe xedatu du:

Lehenik.—Zigor espedienteari ekitea zerrendako ibilgailuen jabeedo gidarien kontra, alkate-udalburuak erabiltzen duelarik azaro-aren 23ko 18/2009 Legeak aldatu duen eta Trafikoari, Ibilgailu Motor-dunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legeak daka-rren martxoaren 2ko 339/90 Errege Dekretu Legislatiboko 7. eta71.4. artikuluek ematen dioten ahalmena.

Bigarrenik.—Aipatutako 339/1990 Dekretuarekin bat etorriz,zerrendako ibilgailuen jabeek eta gidariek hurrengo moduan jardundezakete:

A) Salaketarekin bat bazatoz, horren zenbatekoa ordaindu ahalizango duzu, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zen-batu beharreko 20 egunetan eta ordaindu beharrekoari % 50 ken-duko diogu. Hala eginez gero, zehatzeko prozedura laburtuajarraituko da edo, horren ordez, ohikoa, 339/1990 EDLko 79. eta80. artikuluekin bat etorriz. 339/1990 EDLko 65. artikuluko 5.h eta5.j eta 6. ataleetako urratzeei ez zaie prozedura laburtua ezarriko.Borondatezko ordainketarekin, prozedura amaitutzat emango daondorio hauekin: zigorraren zenbatekoari % 50 kenduko diogu; ale-gazioak egiteari uko egingo diozu; administrazio-bideari amaieraemango diogu berariazko ebazpena eman barik, eta orduan, erre-kurtsoa egin nahi izanez gero, administrazioarekiko auzierrekurt-soa egin beharko duzu, ordainketa egin eta biharamunetik aurrerazenbatu beharreko bi hilabetetan; zigor administratiboa irmoa izangoda, ondorio guztietarako, ordainketa egin eta biharamunetikaurrera, eta puntuen kenketa ere bai.

B) Salaketarekin bat ez bazatoz, jakinarazpen hau jaso etabiharamunetik hasita zenbatu beharreko 20 laneguneko epea duzuidatzizko alegazioa egiteko —Portugaleteko alkate-udalburuarizuzenduta, orri honen kopia aurkezten duzularik edo espedientearenzenbakia, Udal Erregistroan (Solar plaza, z.g.) aurkeztuko duzu30/1992 Legeko 38. artikuluak aipatzen dituen bideetako bat era-biliz—. Defentsarako bidezkoesten duzun guztia adierazi ahal izangoduzu, agiriak ekarri eta frogak proposatu. Alegazioek datu berriakedo salatzaileak egiaztatutakoen desberdinak izatekotan eta ins-truktoreak beharrezkotzat joz gero, salatzaileari 15 lanegunekoepean helaraziko zaio, txostena egin dezan. Prozedura amaituta-koan, instruktoreak ebazte-proposamena egingo dio eskudun orga-noari, legea berretsi dezan dagokion ebazpena emanez. Propo-samena interesatuari bakarrik helaraziko zaio, beste alegazio batzukegin ditzan, 15 laneguneko epean, prozeduran beste gertakarirenbat agertzen bada (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari etaBide-segurtasunari buruzko Legeko 81.4 atala).Txostenaren ins-trukzioa udaltzainburuari dagokio eta, azaroaren 26ko 30/92Legeko 28. eta 29. artikuluen arabera izan daiteke errekusatua.Zigor espedientea ebazteko organoa alkate-udalburua da, 339/1990EDLko 71.4 artikulua dela bide. Udaltzainburutzan espedienteaaztertu ahal izango duzu eta entzunaldirako eskubidea ere bada-gokizu. Ebazpen zehatzaileak administrazio-bideari amaieraemango dio eta jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita pre-mia bidezkoa izan daiteke. Hala ere, nahi izanez gero, ebazpenzehatzailearen jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita hila-

Ayuntamiento de Portugalete

Denuncias municipales por infracción a las normas de tráfico

Notificación.—Habiéndose intentado notificar, de formaexpresa, las denuncias formuladas por los agentes de la autoridadencargados de la vigilancia del tráfico en el término municipal dePortugalete contra los titulares o conductores de los vehículos quea continuación se relacionan y en los términos indicados en cadauno de ellos por infracción a las normas de tráfico, y no habién-dose podido notificar de forma expresa por ser desconocidas ensus domicilios, estar ausentes o por otras causas, se hace públicoel presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposi-ciones concordantes aplicables. En este sentido se hace constarque el Concejal Delegado de la Policía Local del Ayuntamiento dePortugalete, por delegación del señor Alcalde-Presidente (delegaciónpublicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 119, de22.06.2011), ha dispuesto:

Primero.—Incoar expediente sancionador a los titulares/con-ductores de los vehículos relacionados, en virtud de las compe-tencias atribuidas al señor Alcalde-Presidente por los artículos 7y 71.4 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, porel que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Cir-culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, modificado por ley18/2009, de 23 noviembre.

Segundo.—De acuerdo con lo establecido en el citado RDL339/1990, los titulares o conductores de los vehículos relaciona-dos podrán proceder del siguiente modo:

A) Si está conforme con la denuncia, podrá ingresar su importebeneficiándose de una deducción del 50% sobre la cuantía de lasanción si efectúa el ingreso durante los 20 días naturales siguien-tes a la notificación de la denuncia. Si la abona en tales condicio-nes, se seguirá el procedimiento sancionador abreviado y, en sudefecto, el ordinario, de acuerdo a lo previsto en los arts. 79 y 80del RDL 339/1990. El procedimiento abreviado no se aplicará a lasinfracciones del art. 65, apartado 5.h), j) y 6 del citado RDL. Conel pago voluntario, se tendrá por concluido el procedimiento conlas siguientes consecuencias: reducción del 50 % del importe dela sanción; renuncia a formular alegaciones; c) fin de la vía admi-nistrativa sin necesidad de dictar resolución expresa, siendo recu-rrible sólo ante el orden Jurisdiccional contencioso-administrativo,en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente al pago;e) Firmeza de la sanción administrativa con plenos efectos desdeel día siguiente al pago (incluida la detracción de puntos).

B) Si no está conforme con la denuncia, el responsable dela infracción dispone de un plazo de 20 días naturales, contadosa partir del siguiente al de la recepción de esta notificación, paraalegar por escrito —dirigido al Sr. Alcalde, presentando copia dela presente notificación o consignando el n.o de expediente, en elregistro del Ayuntamiento, sito en la plaza del Solar, s/n, o por cual-quiera de los medios que establece el art. 38 de la ley 30/1992—cuanto estime conveniente en su defensa y aportar los documen-tos y proponer las pruebas que estime oportunas. Si las alegacionesaportan datos nuevos o distintos a los constatados por el agentedenunciante y, siempre que lo estime necesario el instructor, se darátraslado al denunciante para que informe en el plazo de 15 díasnaturales. Concluida la instrucción, el instructor elevará propuestade resolución al órgano competente para sancionar, a fin de quedicte la resolución que proceda. Únicamente se dará traslado dela propuesta al interesado para que formule nuevas alegaciones,en el plazo de 15 días naturales, si figuran en el procedimiento otroshechos (art. 81.4 LTSV). La Instrucción del expediente está enco-mendada al Jefe de la Policía Local, indicando que podrá ser recu-sado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley30/92 de 26 de noviembre. El órgano competente para resolver elexpediente sancionador es el Sr. Alcalde-Presidente, en virtud delart. 71.4 del RDL 339/1990. En la Jefatura de la policía local podráexaminar el expediente, en aplicación de su derecho de audien-cia. La resolución sancionadora pone fin a la vía administrativa ypodrá ser ejecutiva desde el día siguiente al de su notificación. No

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


beteko epea edukiko duzu ebatzi zuen organoari berraztertze erre-kurtsoa egiteko.

Hirugarrenik.—Salatutakoak ez badu alegaziorik egiten, eta sala-ketaren jakinarazpena jaso eta hurrengo 20 lanegunetan ez baduisuna ordaintzen, prozedura zehatzailearen ebazpen izaera hartukodu eta zigorra salaketaren jakinarazpena jaso eta hurrengo 30 egu-netan gauzatu ahal izango da. Honako hau hurrengo kasuetan baka-rrik ezarriko da: lehenik, arau-hauste arinetan; bigarrenik, puntuenmurrizpena ez dakarten arau-hauste larrietan; eta azkenik, sala-keta egitean bertan jakinarazten diren arau-hauste larri eta oso larrie-tan. Egintza administrazioarekiko auzian errekurritu ahal da aurre-tik aipatutako baldintzetan.Arau-haustea BSLko II. eranskinean jasotabadago, erantzuleak legeak ezartzen duen puntu kopurua galdukodu bere gidabaimenean, behin zigorra irmoa izanik bide adminis-tratiboan. Puntuen saldoa www.dgt.es webgunean kontsulta dai-teke.

Laugarrenik.—Ibilgailuaren titularra estazionamendu infrakzioenerantzule izango da, salbu ibilgailuak ohiko gidari bat badu edoarau-haustearen erantzulea jakinarazten bada. Azken kasu horre-tan, 15 laneguneko epean, izena, abizenak, bizilekua eta gidari erant-zulearen NANa ezagutu eta Udal honi iragarri behar dizkio. Uda-lak jakinaraziko dio, behar hori betetzen ez badu, arrazoi barik, edotaeskatutako daturen bat aipatzen ez badu, zigor espedientea irekikodiola arau-hauste oso larri baten egile izateagatik, 65.5 j ataleanaurreikusita dagoen bezala. Arau hauste oso larri horren isunarenzenbatekoa jatorrizko lege-haustearen bikoitza izango da, jatorrizkolege-haustea arina bazen, eta hirukoitza, berriz, larria edo oso larriabazen, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segur-tasunari buruzko Legeko 67.2 a atalaren arabera.

Bosgarrenik.—Arau-hausteak zigortzeko ekintzari dagokionez,lege-hauste arinak hiru hilabete igarota indargabetuko dira, eta larriaketa oso larriak, aldiz, sei hilabete igarota. Dena dela, epe horieketen egingo ditu Administrazioaren edozein ekintzak, baldin eta sala-tutakoak horren berri baldin badu edo ekintzaren helburua harenidentitatea edo bizilekua bilatzea baldin bada. Izapide hori, proze-dura zehatzailea hasi eta urte bateko epean egin ezean, prozedurahorrek iraungi egingo du eta ekintza guztiak artxiboratuko dira, baiedozein interesatuk eskatuta bai ebazteko eskudun organoak ofi-zioz erabakita.

Seigarrenik.—Bai espedientea izapidetzea bai horren ostekoebazte-proposamena egitea Portugaleteko udaltzainburuari dago-kio, eta Herri Administrazioen Erregimen Juridiko eta Administra-zio-Jardunbide Arrunteko 30/1992 28. eta 29. artikuluetan aurrei-kusita bezala errekusatua izan ahal da.

Zazpigarrenik.—Zigor prozedura ebaztea alkate-udalburuaridagokio, martxoaren 2ko Legeko 7. eta 7.14 atalekin eta Trafiko-ari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunariburuzko Legeko (339/90 Errege Dekretu Legislatiboa) artikuluekinbat etorriz.

Zigorraren ordainketa BBK (2095; 0611; 07; 5060485001), Eus-kadiko Kutxa, La Caixa, BSCH edo Ipar Kutxako edozein bulego-tan egin daiteke, salaketaren jakinarazpena aurkeztuz edo udaletxekoZergabilketa bulegoan (Solar plaza, z.g.) 8:00etatik 14:00etara edoInternet bidez www.portugalete.org (Herritarren Karpeta) webgu-nean.

Portugaleten, 2012ko abenduaren 27an.—Alkate-Udalburua,Mikel Torres Lorenzo.

obstante, podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de repo-sición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a lanotificación de la resolución sancionadora, ante el mismo órganoque la dictó.

Tercero.—Si la persona denunciada no formula alegaciones,ni abona la multa en el plazo de 20 días naturales siguientes a lanotificación de la denuncia, ésta surtirá el efecto de acto resolu-torio del procedimiento sancionador y la sanción podrá ejecutarsetranscurridos 30 días naturales desde la notificación de la denun-cia. Esto se aplicará únicamente cuando se trate de: a) infraccio-nes leves; b) infracciones graves que no detraigan puntos; c) infrac-ciones graves y muy graves notificadas en el acto de la denuncia.Dicho acto sólo podrá recurrirse en vía contencioso-administrativaen los términos expresados anteriormente. Si la infracción se recogeen el Anexo II de la LSV, el responsable perderá en su permiso deconducir el n.o de puntos que consten en ella, una vez que la san-ción sea firme en vía administrativa. El saldo de puntos puede con-sultarse en: www.dgt.es.

Cuarto.—El titular del vehículo será responsable de las infrac-ciones por estacionamiento, salvo en los supuestos en que el vehículotuviere designado un conductor habitual o se indique un conduc-tor responsable del hecho. En éste último caso tiene el deber deconocer y comunicar a éste ayuntamiento, en el plazo de 15 díasnaturales el nombre, apellidos, domicilio y DNI del conductor res-ponsable, apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sincausa justificada, u omite cualquiera de los datos requeridos, sele abrirá expediente sancionador como autor de falta muy grave,prevista en el art. 65.5.j, sancionada con multa del doble de la pre-vista para la infracción originaria que la motivó, si es leve y el tri-ple si es grave o muy grave, a tenor de lo dispuesto en el art. 67.2.a)de la LTSV.

Quinto.—La acción para sancionar las infracciones leves pres-criben a los 3 meses y las graves y muy graves a los 6 meses. Estosplazos se interrumpirán por cualquier actuación de la Administra-ción de la que tenga conocimiento la persona denunciada, o estéencaminada a averiguar su identidad o domicilio. Si no se hubieraproducido la resolución sancionadora en el plazo de 1 año desdela iniciación del procedimiento sancionador, se producirá la cadu-cidad de éste y se archivarán las actuaciones a solicitud de cual-quier interesado o de oficio por el propio órgano competente paradictar la resolución.

Sexto.—El instructor del expediente y la subsiguiente propuestade resolución está encomendada al Jefe de la Policía Local de Por-tugalete, indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo pre-visto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurí-dico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

Séptimo.—Comunicar a las personas interesadas que elórgano competente para resolver es el Alcalde-Presidente de estaCorporación, en virtud de los artículos 7 y 71.4 de la LTSV (RDL339/1990, de 2 de marzo).

El abono de la sanción se podrá realizar en cualquier sucur-sal de la BBK (2095; 0611; 07; 5060485001) o de la Caja Laboral,Caixa, BSCH o Ipar Kutxa, presentando la notificación de denun-cia o en la oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Portuga-lete, sita en la Plaza del Solar, s/n, de 8 a 14, o por Internet: www.por-tugalete.org (carpeta ciudadana).

En Portugalete, a 27 de Diciembre de 2012.—El Alcalde-Pre-sidente, Mikel Torres Lorenzo.

Espediente Matrikula Jabea/gidaria Lekua haustea Data-ordua Haustea Zenbat.Expediente Matrícula Titular/conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Importe

2012/003615 -003851-HJF TAPIA GOMEZ, ITAMAR ULISES CL/KL CASILDA ITURRIZAR 11 21/08/2012 9:58 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003958 -004512-HBT ECHEVERRIA JIMENEZ, JESUS ANTONIO CL/KL COSCOJALES 2 21/09/2012 15:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004061 -006464-GCS VAZQUEZ BENEITEZ, JULIO CL/KL MUGAKOA 0 30/09/2012 16:56 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004257 -001210-HJL EUROPCAR, IB S.A. CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 04/10/2012 15:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004315 -005544-FHT ENCINAS SANCHEZ, JULIAN PL/PL CRISTO MARTIRES 0 11/10/2012 15:40 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004316 -002101-GBM FERNANDEZ HERMOSILLA, JUAN CARLOS CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 11/10/2012 17:25 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004335 -005177-HJF HERTZ DE ESPAÑA S.L. CL/KL COSCOJALES 2 15/10/2012 15:22 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004338 NA-002001-AW GARCIA GONZALEZ, FEDERICO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 0 15/10/2012 19:46 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004343 BI-009799-CV URIARTE TORREALDAY, ROBERTO AV/ET ABARO 0 15/10/2012 18:20 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004348 -005867-DPW TOMAS VILLA, OSCAR CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 16/10/2012 16:30 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004404 BI-005731-CF SANCHEZ CORTES, ROBERTO CL/KL MUGAKOA 0 16/10/2012 18:39 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004405 -007943-BXR MACHO GARCIA, ALBERTO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 18 17/10/2012 10:25 94 2 C RG 0 0 80,00 €

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



2012/004407 -005579-DRM OTERO VAZ, ROSA MARIA AV/ET CARLOS VII 0 18/10/2012 12:55 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004411 -003473-DNN MARTINEZ MARTINEZ, JAVIER CL/KL GENERAL CASTAÑOS 55 19/10/2012 12:55 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004413 -000915-GMK MENA RECICLING S.L AV/ET CARLOS VII 11 19/10/2012 9:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004414 -001768-BMM GRUPO SUKALDE TRES MIL S.L. CL/KL GIPUZKOA 7 19/10/2012 10:30 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004420 -001012-DYF BARRIOS CONDE, UNAI AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 22/10/2012 20:10 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004437 -009218-FGB TIJERO SAIZ, ION ANDER CL/KL JULIO GUTIERREZ LUMBRERAS 1 23/10/2012 4:30 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004439 -009112-HLZ SALGADO FORTES, FERNANDO CL/KL MARCELINO AMENABAR 0 23/10/2012 7:43 154 RG 0 0 80,00 €2012/004442 -005867-DPW TOMAS VILLA, OSCAR CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 24/10/2012 20:10 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/004447 -000807-CSL IBARRECHE GONZALEZ, KOLDO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 26/10/2012 16:20 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004451 GC-002526-CB MUZA CORTES, JOANA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 53 26/10/2012 10:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004452 -006419-BZN HERNANDEZ HERNANDEZ, PEDRO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 18 26/10/2012 13:35 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004454 BI-002161-CD PERDIGUERO PLAZA, JORGE CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 29/10/2012 9:30 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004455 -006554-GSG GUTIERREZ PEREZ, OSCAR ALFONSO CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 19 29/10/2012 9:40 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004462 BI-000651-CC CARRASCO RUIZ, SAIOA CL/KL SAN NICOLAS 0 31/10/2012 9:15 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004551 -006871-CNJ BILBAO TAMAYO, SERGIO CL/KL CORREOS 13 29/10/2012 10:25 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004584 B -005083-VL GARCIA CHIES, ALBERTO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 14 02/11/2012 11:00 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004588 -008168-DVD SAAVEDRA PEREZ, CESAR JOSE CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 03/11/2012 8:40 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004589 BI-007774-CF PUJANA TOBAR, JOSEBA IÑAKI CL/KL GENERAL CASTAÑOS 12 03/11/2012 8:40 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004590 -005663-BYZ RANDEZ ROMON, ION CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 03/11/2012 8:50 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004607 -003095-FSC HANTUG, GAVRILA CL/KL ARTURO CAMPION 6 04/11/2012 15:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004608 BI-002979-BD FERNANDEZ URBANO, IVAN CL/KL GRUPO DEL METAL 0 04/11/2012 19:55 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004610 -003155-CFW GARCIA PARCERO, JOSE MANUEL CL/KL SANTIAGO 12 05/11/2012 19:00 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004611 -003035-FZJ OLEAGA MARIN, EGOITZ CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 05/11/2012 19:15 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004621 M -001082-XH GARCIA DE MADINABEITIA PEREZ DE MEND., A CL/KL GIPUZKOA 5 06/11/2012 17:55 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004625 BI-008054-CG SOTO GALLARDO, LUIS MARIA CL/KL MUGAKOA 0 06/11/2012 19:30 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004633 -000924-CWB LOPEZ MUNILLA, ALICIA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 07/11/2012 15:00 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004635 BI-007018-CN PESQUERA GONZALEZ, JUAN CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 07/11/2012 16:45 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004637 BI-004185-CD MARTINEZ MARIÑO, VANESSA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 0 07/11/2012 17:10 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004638 -006691-FWJ LOROÑO CARAZO, IGNACIO AV/ET ABARO 0 07/11/2012 19:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004642 -003706-HGG CARPINTERO ATIENZA, JOSE MIGUEL AV/ET PEÑOTA 0 08/11/2012 16:00 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004646 -007703-FWH AGUILAR BARROSO, MIGUEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 08/11/2012 13:00 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/004648 -001437-BHT BALLESTEROS FRESNO, ANTONIO CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 09/11/2012 16:55 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004654 -005141-GGG ETXARRI SANCHEZ, KOLDOBIKA CL/KL PEDRO SAN MARTIN 0 09/11/2012 17:20 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004658 -007021-HBC PINIELLA LAZARO, GORKA CL/KL FERDINAN ARNODIN 0 10/11/2012 14:00 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004667 -003698-CPG MIGUEL MURGUIA, JOSE MARIA CL/KL PALANGREROS 9 12/11/2012 9:20 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004668 BI-008054-CG SOTO GALLARDO, LUIS MARIA CL/KL REYES CATOLICOS 5 12/11/2012 9:05 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004673 -005867-DPW TOMAS VILLA, OSCAR CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 14/11/2012 16:05 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004677 BI-004051-CP SAN JUAN BARRASUS, DAVID CL/KL MUGAKOA 0 14/11/2012 15:50 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004684 -004200-DWD CABELLO SANCHEZ, RODRIGO CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 0 16/11/2012 9:16 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004690 -008523-CDB GARCIA AZABAL, BORJA AV/ET REPELEGA 0 17/11/2012 22:50 94 2 G RG 0 0 80,00 €2012/004697 BI-001025-BS FERNANDEZ RODRIGUEZ, SERGIO CL/KL SAN NICOLAS 4 19/11/2012 4:15 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003077 -001068-GXD PARDO LABAKA, XANDRA CL/KL GIPUZKOA 14 07/06/2012 15:20 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003158 -002279-FPD SANCHEZ SANTOS, SANTIAGO CL/KL JUAN SEBASTIAN ELCANO 0 27/06/2012 7:58 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/003289 -007143-FTV ESCRIBANO ALVAREZ, JOSE LUIS CL/KL CORREOS 0 27/07/2012 14:50 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003447 V -007788-ED ENCIU, MARCEL CL/KL BARRENGOITIA 0 06/07/2012 20:30 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003449 -003176-CGB ISASI BERGANZA, ELIAS AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 07/07/2012 9:00 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003450 -000156-FWG FERNANDEZ ANDRES, MANUEL AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 07/07/2012 9:03 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003451 -005459-DDJ FERNANDEZ RUIZ, TOMAS CL/KL GENERAL CASTAÑOS 50 06/07/2012 11:24 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003452 -001548-BRH GIMENEZ GIMENEZ, JESUS CL/KL RAMON Y CAJAL 0 07/07/2012 9:25 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003453 BI-007237-CN GALVAN SANZ, MIGUEL ANGEL CL/KL BIZKAIA 3 07/07/2012 12:15 91 2 J RG 0 0 200,00 €2012/003457 -000392-BST VALBUENA LARIA, GONZALO CL/KL MUGAKOA 0 12/07/2012 19:30 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/003460 -008296-DPL SAINZ VALERIANO, CARLOS CL/KL AXULAR 0 12/07/2012 4:19 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/003461 -006420-CVP SAN MARTIN VEGA, JAVIER KL HMANOS INSTRUCCION CRISTIANA 9 12/07/2012 20:36 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003469 BI-006154-CF MARIA SERRANO, CLEMENTE CL/KL GENERAL CASTAÑOS 39 16/07/2012 10:25 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003470 BI-006673-CG TOLOSA DE LA HERA, JOSE MANUEL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 99 16/07/2012 14:40 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003479 -001800-FFK BENMASSOUD, ALI CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 18/07/2012 8:40 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/003482 -001800-FFK BENMASSOUD, ALI CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 19/07/2012 9:25 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/003483 -003766-CXM GOMEZ MEIRELES, JONATAN CL/KL MUGAKOA 15 19/07/2012 9:55 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003485 -000279-BZY MARCOS MONASTERIO, TANIA AV/ET ABARO 12 19/07/2012 13:21 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003502 -006605-FGK CORROTO PARRA, JORGE CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 15 22/07/2012 9:47 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/003532 BI-008547-CG CARTON JUEZ, ENEKO AV/ET BALLONTI 0 23/07/2012 19:45 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/003539 -002841-CSN CANO CASTAÑOS, JAVIER CL/KL ATALAYA (LA) 13 24/07/2012 7:17 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/003545 -006081-GLZ IGLESIAS SANTELICES, FRANCISCO JAVIER CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 27/07/2012 13:20 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003546 BI-007046-CC MIGUEL DOMINGUEZ, DAVID CL/KL ZUBEROA 5 28/07/2012 21:03 91 2 H RG 0 0 200,00 €2012/003561 -002486-HKJ NOVERRAZ, CHRISTIAN CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 0 02/08/2012 19:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003691 -001800-FFK BENMASSOUD, ALI CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 03/08/2012 22:45 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/003697 -005698-BZB PEREIRA CAÑETE, HECTOR DAMIAN AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 2 05/08/2012 0:22 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003731 BI-006635-CD GARCIA ORTEGA, AITOR KL ALMIRANTE DIEZ DE LA PIMIENTA 9 23/09/2012 11:30 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003745 -005586-GNV LOPEZ SANZ, BEATRIZ CL/KL CORREOS 28 13/08/2012 12:05 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003755 -004474-BPN RODRIGUEZ FERREIROS, ANDRES IGNACIO CL/KL ANGEL CHOPITEA 0 15/08/2012 16:45 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/003757 -009377-BSK ORTEGA FRANCOS, MARIA BEGOÑA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 1 15/08/2012 19:05 91 2 C RG 0 0 200,00 €2012/003760 -003722-GXY ROMERO MARTIN, EUSEBIO CL/KL CRISTOBAL COLON 0 16/08/2012 15:50 91 2 J RG 0 0 200,00 €2012/003761 BI-008446-CU OCAÑA CUBILLAS, ANDROS CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 17/08/2012 11:15 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003762 -006754-CBH PEREZ SERTUCHA, PABLO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 17/08/2012 13:07 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/003771 -005206-CBG CORDERO FERNANDEZ, MARIA ARANZAZU CL/KL SAN IGNACIO 10 21/08/2012 15:40 91 2 H RG 0 0 200,00 €2012/003773 -008402-GYB VAZQUEZ RODRIGUEZ, AITOR AV/ET ABARO 1 22/08/2012 12:35 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003780 BI-008015-BV BERRAL MARIN, JOSE ANTONIO CL/KL BERNARDO CASTET 0 26/08/2012 18:05 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/003782 -003052-DBF ENBEITIA ORTIZ, IKER CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 56 27/08/2012 12:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003783 -001735-DJP AREITIO OLAZABAL, MARIA LOURDES CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 16 27/08/2012 21:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003784 BI-008264-CV REBOLLO GARCIA, JESUS ALBERTO CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 10 27/08/2012 21:40 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003787 -004166-GTC LAU - FRESH NAVAR AV/ET CARLOS VII 18 29/08/2012 9:30 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003791 -000876-DMR GONZALEZ TAPIA, MARIA DEL CARMEN AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 29/08/2012 16:30 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/003792 -009575-CJY NORIEGA PROYECCIONES S.L. CL/KL CORREOS 29 29/08/2012 19:25 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/003798 -002797-FRB SERVICIOS PRESTATZEN S.L. AV/ET ABARO 10 30/08/2012 9:40 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/003800 -000940-HJG DURAN CEPERO, OSCAR PL/PL GABRIEL CELAYA 0 31/08/2012 13:08 91 2 E RG 0 0 200,00 €2012/003808 -005856-DPX TECNOLOGIAS VASCAS SL AV/ET CARLOS VII 10 03/09/2012 12:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003809 BI-009409-CJ VAZQUEZ PATIÑO, JOSE ANTONIO CL/KL SAN PEDRO 4 04/09/2012 9:35 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003821 -005050-FMJ SERRANO CAMPOS, ASIER CL/KL CORREOS 26 05/09/2012 10:10 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003826 -001800-FFK BENMASSOUD, ALI CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 06/09/2012 12:35 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003827 BI-004297-CJ LOPEZ RODRIGUEZ, HERMINIO AV/ET CARLOS VII 12 06/09/2012 12:50 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003831 -007220-FFC GONZALEZ IRUSTA, FRANCISCO JOSE AV/ET PEÑOTA 0 06/09/2012 8:25 171 B RG 0 0 80,00 €

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



2012/003833 -000407-HBD CIURATIU, VALENTIN ALEXANDRU AV/ET CARLOS VII 6 07/09/2012 13:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003838 -004949-BYH DAVILA DE LA FUENTE, JESUS CL/KL GRUPO DEL METAL 0 08/09/2012 4:55 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003848 SS-003279-BC MUZA CORTES, SANDRA CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 0 06/09/2012 17:20 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003860 -002777-BYV GUTIERREZ VILES, MARIA MERCEDES AV/ET KANPANZAR 0 11/09/2012 9:36 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003863 -000602-GCZ ESPINOSA MATAS, JESUS CL/KL GIPUZKOA 14 11/09/2012 18:40 171 A RG 0 0 80,00 €2012/003864 -009218-FGB TIJERO SAIZ, ION ANDER CL/KL GREGORIO UZQUIANO 14 11/09/2012 18:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003866 -000065-GSF GARCIA CORRALES, IGNACIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 12/09/2012 16:55 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003869 BI-007037-CT ORMAZA BILBAO, ASIER CL/KL GREGORIO UZQUIANO 10 12/09/2012 11:45 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003870 -004356-HFZ ARIAS SALGUERO, RAUL CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 12/09/2012 11:35 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003871 BI-004749-CG ALONSO SANTOS, AMAYA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 12/09/2012 11:35 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003872 -001111-CWX ROMERO BRABO, JANIRE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 12/09/2012 17:15 171 A RG 0 0 80,00 €2012/003873 SS-009154-AW GOMEZ MARIJUAN, IRENE CL/KL GIPUZKOA 5 12/09/2012 17:20 171 A RG 0 0 80,00 €2012/003875 -000433-FDZ BARRUL FERRERUELA, JUAN MIGUEL CL/KL ABATXOLO 0 13/09/2012 6:50 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003880 -002083-DJN ISUGRA, SL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 13/09/2012 19:55 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003882 -000538-BLN DARDAC, IULIAN CL/KL GIPUZKOA 14 13/09/2012 18:45 171 A RG 0 0 80,00 €2012/003884 -003604-BWP SANCHEZ PEREDA, CARMELA CL/KL SANTIAGO 2 14/09/2012 9:30 94 2 G RG 0 0 80,00 €2012/003890 -000463-CCP VILLANUEVA SIERRA, BLANCA ROSA CL/KL SAN NICOLAS 0 15/09/2012 9:05 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003916 SS-002206-AX AIZPURU ISASTI, MARIA ISABEL CL/KL BIZKAIA 3 16/09/2012 11:36 154 RG 0 0 80,00 €2012/003920 -003701-CKS ALUNDA ROSILLO, ASCENSION CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 0 17/09/2012 17:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003921 -006048-FGR GALLARZA ASTORECA, JAVIER AV/ET REPELEGA 0 17/09/2012 16:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003927 -006799-FBB CANIVE ORIVE, MARIA LOURDES CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 17/09/2012 9:40 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003928 -008168-DGM MACIAS CRESPO, LOURDES CL/KL RUPERTO MEDINA 5 17/09/2012 9:45 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003936 BI-004840-BZ BOTEA, MARIANA AV/ET CARLOS VII 1 19/09/2012 11:50 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003942 -006946-BDK SIMON, STEFAN CL/KL BUENOS AIRES 2 20/09/2012 12:22 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003948 -000826-FVY URBINA DE LA BARGA, JON ANDONI CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 1 20/09/2012 14:20 94 2 G RG 0 0 80,00 €2012/003949 BI-001268-CB URRESTI ZABALA, JOSE MARIA CL/KL SANTIAGO 1 20/09/2012 13:15 94 2 G RG 0 0 80,00 €2012/003956 -003138-CSN QUILES MORENO, IGNACIO CL/KL JUAN XXIII 5 21/09/2012 19:39 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003962 -001510-BHR ARROLA GONZALEZ, VANESA CL/KL JUAN XXIII 14 21/09/2012 19:35 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003963 -003138-CSN QUILES MORENO, IGNACIO CL/KL JUAN XXIII 12 22/09/2012 14:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003970 BI-003179-CC VAZQUEZ GARCIA, MARIA TERESA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 24/09/2012 10:00 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003971 -004508-GFH OSKOZ TEMPRANO, IBON CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 24/09/2012 15:30 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/003976 BI-004749-CG ALONSO SANTOS, AMAYA CL/KL CORREOS 13 26/09/2012 10:15 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003978 -003748-GSG CUARESMA PEREZ, JOSE DOLORES KL HMANOS INSTRUCCION CRISTIANA 21 26/09/2012 8:52 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003980 BI-006926-CC GUERRA BUJAN, JOSE CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 0 26/09/2012 8:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/003983 -003935-DHY INFORMATICA SAN ROKE S.L. CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 28/09/2012 10:10 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/003984 -004467-BXV BEREZA PASCUAL, MARIA PILAR CL/KL SOTERA DE LA MIER 0 28/09/2012 10:05 171 B RG 0 0 80,00 €2012/003991 -002757-FDR YANG XU, JINGZE CL/KL SANTIAGO 0 01/09/2012 3:10 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/003995 -004162-FTZ ZIS JOB S.L. CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 13 03/09/2012 9:10 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/004028 S -005295-AL QUINTANA JIMENEZ, BRAYAN GABRIEL KL HMANOS INSTRUCCION CRISTIANA 5 06/09/2012 11:30 91 2 C RG 0 0 200,00 €2012/004029 BI-009242-CT PEREIRA CAÑETE, HECTOR DAMIAN CL/KL SANTIAGO 14 06/09/2012 8:26 91 2 J RG 0 0 200,00 €2012/004030 BI-007694-CJ SORIA FUSTES, ARACELI KL HMANOS INSTRUCCION CRISTIANA 5 06/09/2012 11:30 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/004035 -000880-CWX LAHUERTA DEL RIO, FRANCISCO JAVIER CL/KL GIPUZKOA 26 27/09/2012 17:10 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004037 M -002012-OH SANCHEZ LOPEZ, DIEGO FERNANDO CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 27/09/2012 16:50 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004039 -007674-FJL GARRETAS DOMINGUEZ, LUIS MIGUEL AV/ET PEÑOTA 0 28/09/2012 14:10 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004045 -003591-HJB HUSILLOS GARCIA, M.a BEGOÑA AV/ET PEÑOTA 0 28/09/2012 18:40 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004047 -000601-BCN TSAGAREISHVILI, LASHA AV/ET PEÑOTA 0 28/09/2012 18:40 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004050 -004806-DFM VICENTE VALTUEÑA, MARIA JOSE CL/KL ANGEL CHOPITEA 0 29/09/2012 16:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004051 -003743-DNK ROMERO MESONERO, SILVIA CL/KL ANGEL CHOPITEA 0 29/09/2012 16:15 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004057 -006731-CFB MORILLO HOLGIN, JUAN JOSE CL/KL AZETA 15 30/09/2012 20:02 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004064 SS-007227-AL TORRE GONZALEZ, UNAI KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 30/09/2012 17:35 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004070 -004242-DNK VICENTE MIRA, MARIA ISABEL CL/KL CONCEPCION ARENAL 0 30/09/2012 17:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004080 BI-009149-CP BROCOS DE LA PEÑA, INES CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 0 11/09/2012 12:15 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/004081 -001800-FFK BENMASSOUD, ALI CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 0 11/09/2012 11:05 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004087 -008624-DFT PEREZ CANO, MARIA BELEN AV/ET REPELEGA 7 13/09/2012 10:50 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004092 -008118-BVL ANZOLA IZAGUIRRE, JOSE IGNACIO AV/ET CARLOS VII 9 14/09/2012 12:50 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004124 VI-007551-L GOMES COELHO, TEOFILO AV/ET BALLONTI 0 16/09/2012 19:35 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/004147 -009580-BGH LOPEZ MARIRRODRIGA, MARIA DONACIANA CL/KL MUGAKOA 0 20/09/2012 10:00 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004165 -000824-FCN OYANGUREN LLAGUNO, JUAN MANUEL CL/KL ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 0 21/09/2012 5:10 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/004166 -008993-BCY BENITO ABARITURIOZ, IÑIGO CL/KL NAFARROA 0 21/09/2012 12:05 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/004171 -002305-FHY PEREDA OTEGUI, MONICA AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 24/09/2012 11:20 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/004176 -003814-GJG GARCIA ORTIZ, BEATRIZ AV/ET ABARO 14 24/09/2012 12:27 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/004179 -008067-GRJ RODRIGUEZ HERNANDEZ, MARIA ANGELES CL/KL SAN NICOLAS 2 25/09/2012 9:50 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/004181 -007220-FFC GONZALEZ IRUSTA, FRANCISCO JOSE AV/ET PEÑOTA 0 27/09/2012 8:30 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004183 -006914-CKS OTAOLA FERNANDEZ, EMIGDIO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 27/09/2012 7:00 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004184 -002305-FHY PEREDA OTEGUI, MONICA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 27/09/2012 11:15 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004185 -008141-FDG DIAZ RODRIGUEZ, XABIER CL/KL BARRENGOITIA 0 27/09/2012 11:40 91 2 E RG 0 0 200,00 €2012/004186 SS-007227-AL TORRE GONZALEZ, UNAI AV/ET PASTORA (DE LA) 0 28/09/2012 20:30 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004187 -001693-DFN ZAMARREÑO SANCHEZ, JUAN ANTONIO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 28/09/2012 21:25 91 2 C RG 0 0 200,00 €2012/004188 -005741-FKJ SAN PEDRO SUERO, CRISTINA CL/KL RAMON Y CAJAL 0 28/09/2012 17:50 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/004193 -006381-DKW LASIERRA COMAS, JOSE TOMAS AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 29/09/2012 15:16 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004198 -000824-FCN OYANGUREN LLAGUNO, JUAN MANUEL CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 0 30/09/2012 16:40 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/004213 -003867-GCW VEGA LOPEZ, CONSUELO AV/ET ABARO 12 02/10/2012 13:35 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/004228 -003888-FDW VALDEOLMILLOS FDEZ DE PINEDO, J.C. CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 0 02/10/2012 13:30 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/004230 BI-003521-CF BARRUECO MARDONES, JUAN ANGEL CL/KL ABATXOLO 23 02/10/2012 7:29 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004233 -003138-CSN QUILES MORENO, IGNACIO CL/KL CASILDA ITURRIZAR 0 02/10/2012 16:56 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004245 -008401-DFL MARTINEZ PAREDES, ROBERTO AV/ET CARLOS VII 3 03/10/2012 12:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004270 -003139-DCH MENDIA POUSA, JAVIER AV/ET CARLOS VII 3 05/10/2012 11:30 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004273 BI-007774-CF PUJANA TOBAR, JOSEBA IÑAKI CL/KL CORREOS 18 05/10/2012 10:00 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004284 SS-007227-AL TORRE GONZALEZ, UNAI PL DOCTOR MARCOS DE ESCARIHUELA, 0 07/10/2012 20:55 91 2 H RG 0 0 200,00 €2012/004288 -005845-HDT CONSTRUCCIONES Y REFORMAS BALLONTI CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 3 08/10/2012 12:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004290 -003043-DBY RUIZ PEREDA, MARTIN CL/KL GENERAL CASTAÑOS 12 08/10/2012 9:25 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004294 BI-009324-BN PULGARIN BILBAO, IBAI CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 54 09/10/2012 20:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004298 -000880-CWX LAHUERTA DEL RIO, FRANCISCO JAVIER CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 10/10/2012 16:50 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004313 -008433-CMJ MARTIN ALCALDE, JON ANDER CL/KL CORREOS 28 10/10/2012 13:05 91 2 G RG 0 0 200,00 €2012/004336 -008648-FDC TALLERES IPER, S.A. CL/KL COSCOJALES 2 15/10/2012 15:20 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004340 -009220-FSH VALLEJO ANGULO, MIGUEL ANGEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 15/10/2012 11:15 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/004341 -004280-CYH FERNANDEZ OJEDA, JOSE ANTONIO AV/ET CARLOS VII 1 15/10/2012 12:50 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004345 -004337-GRN G.E. CAPITAL LARGO PLAZO, S.L. CL/KL GIPUZKOA 26 16/10/2012 9:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004349 -001557-FBS QUEVEDO TORRIENTES, M.a CONSOLACION CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 16/10/2012 16:30 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004412 -001072-GLV URRUTIA MUERZA, MARIA PILAR CL/KL GREGORIO UZQUIANO 18 19/10/2012 10:00 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004418 MA-009252-BS TERMEZ FERNANDEZ, JOSE IGNACIO CL/KL GIPUZKOA 0 22/10/2012 9:07 94 2 E RG 0 0 80,00 €

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9



2012/004422 -009924-FBG ORTIZ FERNANDEZ, ARTURO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 68 02/10/2012 20:31 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/004425 -007743-DKL GONZALEZ MARTIN, CARMEN CL/KL CASILDA ITURRIZAR 9 23/10/2012 13:07 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004427 -007022-CWV CORDOVA CORDOVA, MARIA YOLIMA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 23/10/2012 20:30 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/004441 -009705-CPD ANBHUL DIAZ, MARIA ESTHER CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 24/10/2012 17:30 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004448 C -005979-BZ ADDICTION MP CARS 2010 S.L. CL/KL GREGORIO UZQUIANO 8 26/10/2012 17:30 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004460 -009974-GNK OSUNA FERNANDEZ, ROBERTO CL/KL SAN NICOLAS 0 31/10/2012 9:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004472 -002985-BYY CARMONA EGUIDAZU, KEPA CL/KL RAMON Y CAJAL 0 13/10/2012 7:30 91 2 C RG 0 0 200,00 €2012/004480 -002680-DCH ARRIETA GONZALEZ, GOTZON CL/KL SAN IGNACIO 1 14/10/2012 13:28 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/004508 -008449-BBL PEREZ TEIJIDO, JESUS DOMINGO CL/KL BARRENGOITIA 0 18/10/2012 12:55 94 1 D RG 0 0 200,00 €2012/004528 -003437-BSB DE MIGUEL CAMPOS, AINGERU AV/ET ABARO 32 23/10/2012 20:15 94 2 D RG 0 0 200,00 €2012/004531 -000336-BND GONZALEZ PALACIOS, DAVID CL/KL GIPUZKOA 22 24/10/2012 0:10 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/004536 -007718-FMY EMMES 2005, S.L. CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 24/10/2012 19:05 91 2 C RG 0 0 200,00 €2012/004555 -006644-FCW COJOCARU, CORNEL CL/KL VID (LA) 10 31/10/2012 1:30 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/004579 BU-009236-Z DIAZ RUBIO, JOSE JUAN CL/KL GRUMETE DIEGO 5 02/11/2012 16:00 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004591 -000764-GBJ MARTINEZ CASTAÑEDA, MARIA SOL CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 03/11/2012 8:55 171 A RG 0 0 80,00 €2012/004596 -004260-BSD URRUTIA MUERZA, MARIA PILAR CL/KL GREGORIO UZQUIANO 0 03/11/2012 13:45 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004598 BI-001352-CD MAGAÑA SANZ, TOMAS AV/ET PEÑOTA 0 04/11/2012 19:24 171 B RG 0 0 80,00 €2012/004609 M -009491-SK GONZALEZ IRUSTA, JOSE DOMINGO GR/TL ALONSO ALLENDE 17 05/11/2012 16:16 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004617 -006598-FGF BASTERRECHEA GUARROCHENA, JON GORKA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 8 05/11/2012 18:45 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004636 B -001289-UM AGUERO ALFONSO, CHRISTIAN JOSE AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 07/11/2012 16:50 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004645 -008648-FDC TALLERES IPER, S.A. CL/KL COSCOJALES 0 08/11/2012 15:00 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004652 -004292-GJW DEL CAMPO RAHONA, VICTOR CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 54 09/11/2012 17:30 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004655 -008139-GTW BALLESTEROS MARTINEZ, MARIA ISABEL CL/KL COSCOJALES 0 09/11/2012 15:10 94 2 E RG 0 0 80,00 €2012/004659 -009564-FYF MARINA GONZALEZ, ALFONSO JAVIER CL/KL JUAN PEREZ DE ARANA 2 10/11/2012 20:10 94 2 G RG 0 0 80,00 €2012/004669 -000780-GPZ PERALTA AMORES, SALVADOR CL/KL GRUPO DEL METAL 7 12/11/2012 22:20 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/004686 -005159-DLZ FERNANDEZ RODRIGUEZ, BEGOÑA CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 16 16/11/2012 9:30 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/004691 -007626-FWF DORU, TURCU CL/KL RAMON Y CAJAL 0 17/11/2012 7:41 154 RG 0 0 80,00 €2012/004699 -007626-FWF DORU, TURCU CL/KL ANGEL CHOPITEA 1 20/11/2012 14:45 94 2 E RG 0 0 80,00 €

LSV: Trafiko eta Bide Segurtasun Legea (339/1990 ED) LSV: Ley de Tráfico y Seguridad Vial (RD 339/1990)RG: Zirkulazio Araudi Orokorra (13/1992 ED) RG: Reglamento General de Circulacion (RD 13/1992)OOMM: Trafikoari buruzko Udal Ordenantza (93-02-17ko BAO) OOMM: Ordenanza Municipal de Tráfico (BOB 17-02-93)(*) TBSko II. eranskinaren haustea, 17/2005 Legeak ekarria (*) Infracción anexo II de la LSV introducida por la Ley 17/2005(**) Kendu beharreko puntuak. II. eranskina (**) Puntos a detraer. Anexo II

(II-121)

— • —Udal zigorrak trafiko arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Trafiko arauak hausteagatik ondorengozerrendako ibilgailuen gidari edo jabeei jarritako zigor ebazpenakberariaz jakinarazten saiatuta ere, ezin baitizkiegu berariaz jakinarazi,bizilekuan ezezagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoiren-gatik, iragarki hau argitaratzen dugu «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»,Herri Administrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio Jar-dunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4.artikuluan eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrie-tan xedatutakoa bete nahian.

Ebazpena.—Portugaleteko alkate-udalburuak, Trafikoari, Ibil-gailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legea(abenduaren 19ko 19/2001 Legeak aldatutako testua) onartzekomartxoaren 2ko 339/90 Errege Dekretu Legislatiboko 68.4. atalak,otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretuak onetsitako Trafikoari, Ibil-gailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Gaie-tako Zigor Prozeduraren Araudiko 15.1. atalak eta gainontzeko araubateragarriek ematen dioten ahalmena erabiliz, kontuan hartuta espe-dienteak izapidetzean 339/90 Errege Dekretu Legislatiboko 73. eta79. artikuluak bete direla, hauxe erabaki du:

Lehenik.—Ikusi ditut, batetik, zerrendako ibilgailuen titularrenedo gidarien kontrako zigor espedienteetako jarduketak, bakoitzeanadierazi bezala, eta bestetik, Udaltzaingoko buruak, zigor espe-dienteen izapidegile izanik, adierazten diren lege-hasute eta pre-zeptoengatik egindako salaketak direla bide, bidali dizkidanebazte-proposamenak. Ikusi ditut, halaber, izapidegilearenebazte-proposamenen aurka denboraz eta formaz egindako ale-gazio idazkiak, eta espedienteetako agiriak. Aztertu ditut, halaber,espedienteko zertzelada bereziak, otsailaren 4ko 137/2000 ErregeDekretuak aldatutako otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretuakonetsitako Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari etaBide-segurtasunari buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren Araudiko(1994-04-21eko EBO) 13.2. atala eta gainontzeko arau bateraga-rriak bete nahian; edo, horien ezean, egiaztatu dut salatutako egi-

Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico

Notificación.—Habiéndose intentado notificar, de formaexpresa, las resoluciones sancionadoras recaídas por infracciónde las normas de tráfico, a los titulares o conductores de vehícu-los que a continuación se relacionan y no habiéndose podido noti-ficar de forma expresa por ser desconocidos en sus domicilios, estarausentes o por otras causas, se hace público el presente anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, y demás disposiciones concordantes apli-cables.

Resolución.—El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de laNoble Villa de Portugalete, en virtud de las atribuciones que con-fiere el artículo 68.4 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2de marzo (BOE de 14-03-1990), por el que se aprueba el texto arti-culado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor ySeguridad Vial (texto consolidado tras la reforma introducida porla Ley 19/2001, de 19 de diciembre), el artículo 15.1 del Real Decreto320/1994, de 25 de febrero, que regula el Procedimiento Sancio-nador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Segu-ridad Vial y demás normativa concordante, y teniendo en consi-deración que en la tramitación de los expedientes se han respetadolas prescripciones legales de acuerdo a lo establecido en los artícu-los 73 y 79 del citado texto legal RDL 339/1990, ha resuelto losiguiente:

Primero.—Vistas las actuaciones practicadas en los expedientessancionadores contra los titulares o conductores de los vehículosrelacionados, en los términos indicados en cada uno de ellos, asícomo el contenido de las propuestas de resolución que me ha sidoelevadas por la Jefatura de la Policía Municipal como órgano ins-tructor de los expedientes sancionadores, en virtud de las denun-cias formuladas por las infracciones y los preceptos que se indi-can. Y vistos los escritos de alegaciones a las propuestas deresolución del órgano instructor presentadas en tiempo y forma,así como los documentos obrantes en los expediente, y analiza-das las particulares circunstancias que concurren en el mismo encumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.2 del Real Decreto320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamentodel Procedimiento sancionador en materia de Tráfico y Circulación

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


tateen kontra ez dela alegazio baliozkorik egin; bestetik, espedienteakaraudi horren eta gainontzeko arau bateragarrien arabera izapidetudira.

Bigarrenik.—Bukatutzat ematen ditut zerrendako zigor espe-dienteak eta egiaztatutzat, aldiz, salatutako egitateak: Berretsi egindut, beraz, ebazte-proposamena, kontuan hartuta espedienteanagertzen diren egunean, orduan eta tokian, eta espedienteak hala-ber, aipatzen duen egitatearengatik, aipatutako pertsona salatu zutelahalaber aipatzen eta kalifikatzen den lege pretzeptua hautsi omenzuelako. Salaketa hori zuzen egin zuten trafikoa zaintzen duten funt-zionario publikoek. Hortaz adierazi behar dugu aginte-agenteek egi-ten dituzten salaketek, horien kontrako probarik ezean, salatutakoegitateen fede ematen dutela, martxoaren 2ko 339/90 Errege DekretuLegislatiboak dakarren Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazio-ari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 76. artikuluarekin batetorriz.

Hirugarrenik.—Lege-hasute bakoitzaren arduradunak (horiendatuak ere zerrendan agertzen dira) zigortzea, espedienteetan agert-zen den zenbatekoko isuna ezarriz, abenduaren 19ko 19/2001Legeak (2001-12-20ko EBO) eta uztailaren 19ko 17/2005 Legeak(2005-07-20ko EBO) aldatu duten 339/1990 Errege Dekretu Legis-latiboko 69. artikuluak ezartzen ezartzen dituen heinekotasun print-zipioa eta gainontzeko irizpideak kontuan hartuta, hala nola egin-dakoaren larria eta transzendentzia eta sortutako arriskua. Halaber,alegazioak ezetsi ditugu, ez baita bidezkoa zigor espedientea lar-gestea, kontuan hartuta egindako alegazioek ez dituztela desit-xuratzen, ez salatutako egitatea, ez eta salaketaren oinarria izanziren zuzenbide funtsak ere.

Laugarrenik.—Diruzko zigorraz gain, lege-hastea larria bada,halaber proposa daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia 3 hilabetezkentzea. Proposamen hori Trafiko Zuzendaritza Nagusiari egingozaio, eskudun organoa baita horrelako erabakia hartzeko. Halaber,lege-haste oso larriek beti ere ekarriko dute proposamen hori,339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko 65., 67. eta 68. artikulekinbat etorriz. Horretaz gain, arau-haustea 17/2005 Legeak ekarri duenBSLko II. eranskinak aipatzen dituenetako bat baldin bada, erant-zuleak legeak ezartzen duen puntu kopurua galduko ditu beregida-baimenean, behin zigorra iromoa iznaik administrazio bidean.

Bosgarrenik.—Zigorraren zenbatekoa, jakinarazpen hau jasoeta biharamunean zenbatzen hasi beharreko hamabost (15) egu-neko epean ordaindu behar da. Borondatezko epe hori ordaindugabe igarotzen bada, premiabidezko epea hasiko da eta gainkar-guak eta berandutza-korrituak sortuko dira eta, behar izanez gero,gerta daitezkeen kostuak ere bai, Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko martxoaren 2ko339/90 Errege Dekretu Legislatiboko 84. artikuluarekin bat etorriz(1990-03-14ko EBO). Hona hemen nola ordaindu zenbatekoa:

a) BBKren edozein bulegotan (kontu zenbakia: 2095; 611; 07;5060485001), espedientearen zenbakia adierazten duzularik.

b) Postazko igorpenaz, Portugaleteko Udalaren alde, espe-dientearen zenbakia adierazten duzularik.

c) Portugaleteko udaletxeko Zergabilketa bulegoan, 8:00eta-tik 14:00etara.

Aurkatzeko bideak.—Berariazko Udal erabaki honen aurka,behin-betikoa izanik administrazio bidean, ediktu hau argitaratu etabiharamunetik hasita zenbatu beharreko bi hilabeteko epean,administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango diozu,auzia dagokion Administrazioarekiko Auzitarako Bilboko Epaitegiari,Administrazioarekiko Auziak Arautzeko uztailaren 13ko 29/1998Legeko 8. eta 46. artikuluekin eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakaldatutako Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Admi-nistrazio-Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 109.c artikuluarekin bat etorriz. Hala eta guztiz, Udal era-baki honen aurka, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan aipatu-tako administrazioarekiko auzi errekurtsora jo baino lehen, birjar-penezko errekurtsoa ere jarri ahal izango diozu erabaki hartu duen

de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (BOE de 21-04-1994) modi-ficado por el Real Decreto 137/2000, de 4 de febrero, y demás nor-mativa concordante, o en su defecto, comprobada la inexistenciade alegaciones válidas contra los hechos señalados en la denun-cia, habiéndose tramitado los expedientes de conformidad con loestablecido en el citado reglamento y demás normativa concordante.

Segundo.—Dar por conclusos los expedientes sancionadoresrelacionados y estimar acreditados los hechos denunciados, rati-ficando la propuesta de resolución, considerando que en la fecha,hora, lugar y hecho que constan en el expediente, la persona men-cionada fue denunciada por supuesta infracción al precepto legalseñalado y calificado. Dicha denuncia se considera correctamenteformulada por los funcionarios públicos encargados de la vigilan-cia de tráfico, haciéndose constar que las denuncias formuladaspor los agentes de la autoridad harán fe, salvo prueba en contra,respecto de los hechos denunciados, de conformidad con el art.76 del RDL 339/1990, de 2 marzo.

Tercero.—Sancionar a los responsables de cada infracción,cuyos datos constan en la relación, con la imposición de la multaen la cuantía indicada en los expedientes relacionados, deacuerdo con el principio de proporcionalidad y demás criterios esta-blecidos en el artículo 69 del RDL 339/1990, modificada por la Ley19/2001, de 19 de diciembre y por la Ley 17/2005, de 19 de julio(BOE 20-07-2005), como la gravedad y trascendencia del hechoy el peligro potencial creado; desestimando los escritos de alega-ciones interpuestos, no procediendo el sobreseimiento de los expe-dientes sancionadores, teniendo en cuenta que las alegaciones for-muladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derechoque sirvieron de base a la denuncia y a la propuesta de resolución.

Cuarto.—Las sanciones pecuniarias podrán ir acompañadas,en el supuesto de infracciones graves, de una propuesta de sus-pensión del permiso o licencia de conducir de hasta 3 meses, quese remitirá a la Dirección General de Tráfico como órgano competentepara la adopción de la referida medida. Asimismo, las infraccionesmuy graves llevarán siempre aparejada dicha propuesta.Todo ellode conformidad con lo previsto en los artículos 65, 67 y 68 del RDL339/1990. Además, si la infracción se encuentra incluida entre lasenumeradas en el anexo II de la LSV, introducida por la Ley 17/2005,la persona responsable perderá en su licencia de conducir el númerode puntos que consten en ella, una vez que la sanción sea firmeen vía administrativa. El saldo de puntos de su permiso de conducirlo puede consultar en www.dgt.es.

Quinto.—El importe de la sanción fijada será hecho efectivodurante el plazo de quince (15) días hábiles, contados a partir deldía siguiente al de la recepción de la presente notificación, advir-tiéndole que el vencimiento del plazo de pago voluntario, determinaráel inicio del periodo ejecutivo, devengándose con los recargos corres-pondientes, intereses de demora y, en su caso, las costas que seproduzcan, de acuerdo a lo establecido en el artículo 84 del realDecreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, sobre Tráfico, Cir-culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (BOE de 14.03.1990).El importe podrá ingresarse utilizando cualquiera de estos medios:

a) En la BBK (cuenta corriente 2095; 0611; 07; 5060485001),iindicando el número de expediente.

b) Por giro postal a favor del Ayuntamiento de Portugalete,indicando el número de expediente.

c) En la oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Por-tugalete, de 8:00 a 14:00.

Medios de impugnación.—Contra el citado acuerdo municipalexpreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponer,en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al dela recepción de la presente notificación, recurso contencioso-admi-nistrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bil-bao, que corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos 8y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativo, en concordancia con el artículo 109.c de la Ley30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero. No obstante, contra el acuerdo municipalexpreso que se le notifica, podrá interponer con carácter potesta-tivo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


organoari, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatubeharreko hilabeteko epean, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak alda-tutako Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Adminis-trazio-Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992Legeko 116., 117. eta horiekin bat datozen artikuluekin bat etorriz.Birjarpenezko errekurtsoa jarri eta hilabetera horren ebazpena jaki-narazi ezean, ulertuko da ezetsi egin dela. Dena dela, hori ez daoztopoa izango zeure eskubide-interesak defendatzeko bidezko-esten dituzun errekurtsoak egin ditzazun.

Indargabetzea.—Zigorrak, behin irmo izanda, urtebetea iga-rota indargabetuko dira. Indargabetzeko epe hori bakarrik etengodute zigorrak betearazteko ekintzek, otsailaren 4ko 137/2000Errege Dekretuak aldatu duen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zir-kulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Gaietako Zigor Proze-duraren Araudia onetsi duen otsailaren 25eko 320/94 Errege Dekre-tuko 18. artikuluarekin bat etorriz (1994ko apirilaren 21eko EstatukoBoletin ofizialean argitaratuta).


párrafo anterior, recurso de reposición, ante el mismo órgano admi-nistrativo que lo dictó, en el plazo de un mes, que se contará desdeel día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente noti-ficación, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 y con-cordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero. El recurso de reposición se enten-derá desestimado por el transcurso de un mes desde la interpo-sición sin que se le notifique su resolución expresa.Y todo ello sinperjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportunointerponer para la mejor defensa de sus derechos e intereses.

Prescripción.—Las sanciones una vez firmes prescriben al año,la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a suejecución, de acuerdo a lo establecido en el artículo 18 del R.D.320/1994, por el que se aprueba el reglamento de procedimientosancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motory seguridad vial (BOE 21-04-94).

En Portugalete, a 27 de diciembre de 2012.—El Alcalde-Pre-sidente, Mikel Torres Lorenzo.


2011/006093 -001252-FSM GARCIA ROSA, MIGUEL ANGEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 07/11/2011 9:35 94 1 C RG 0 0 80,00 €2012/000887 -003755-GSG DE BENITO ALONSO, PEDRO PABLO AV/ET REPELEGA 13 26/01/2012 19:00 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/001107 C -008150-BLS NAVAS TOBAR, RAUL AV/ET ABARO 8 24/02/2012 17:55 65 1 A RG 10 4 200,00 €2012/001137 -003755-GSG DE BENITO ALONSO, PEDRO PABLO AV/ET CARLOS VII 4 14/02/2012 16:50 91 2 I RG 0 0 200,00 €2012/001372 -001208-BVT MORENO GUTIERREZ, RICARDO JUAN CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 29/02/2012 16:20 94 2 C RG 0 0 80,00 €2012/001531 -001095-DSP GARCIA GRANDE, RAQUEL CL/KL ESTEBAN HERNANDORENA 36 03/04/2012 8:18 91 2 M RG 0 0 200,00 €2012/002296 BI-007391-BX GARCIA PARRA, JOSE IGNACIO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 1 10/04/2012 1:20 91 2 L RG 0 0 200,00 €2012/002531 -001666-GRG DIEZ MARINA, ALVARO CL/KL MADRE TERESA DE CALCUTA 18 07/05/2012 1:10 94 2 G RG 0 0 80,00 €

LSV: Trafiko eta Bide Segurtasun Legea (339/1990 ED) LSV: Ley de Tráfico y Seguridad Vial (RD 339/1990)RG: Zirkulazio Araudi Orokorra (13/1992 ED) RG: Reglamento General de Circulacion (RD 13/1992)OOMM: Trafikoari buruzko Udal Ordenantza (93-02-17ko BAO) OOMM: Ordenanza Municipal de Tráfico (BOB 17-02-93)(*) TBSko II. eranskinaren haustea, 17/2005 Legeak ekarria (*) Infracción anexo II de la LSV introducida por la Ley 17/2005(**) Kendu beharreko puntuak. II. eranskina (**) Puntos a detraer. Anexo II

(II-122)

— • —Errekerimendua hainbat ezezaguni ibilgailuak kaleanabandonatu izateagatik.

Jakinarazpena.—Ibilgailuak kaletik kentzeko errekerimen-duak ezin izan dizkiegu jakinarazi ondorengo zerrendako titularrei,ezezagunak direlako, bizilekutik kanpo daudelako edo beste hain-bat arrazoirengatik. Horren ondorioz, ediktu hau argitaratzen dugu«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», Herri Administrazioen ErregimenJuridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko 30/1992Legearen 59.5 artikuluarekin eta gainontzeko xedapen bateraga-rri eta aplikagarriekin bat etorriz.

Honen ondorengo zerrendako ibilgailuak aparkaturik daude uda-lerri honetako kaleetan, hondatuta daude, ezina edo zalantzazkoada berez mugitu ahal izatea eta agerikoa da abandonaturik dau-dela, Udaltzaingoko funtzionariek egindako ikuskatze-aktaren ara-bera. Ibilgailuok horrelako egoeran aurkitu zirenetik hona hilabetebaino denbora luzeagoa igarota, martxoaren 2ko 339/90 ErregeDekretu Legislatiboak onetsi duen Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 86 artiku-luarekin bat etorriz, ediktu honen bidez errekerimendua egiten dieguibilgailuen titularrei, jakinarazpena argitaratu eta biharamunetik hasitazenbatu beharreko hilabeteko epean beren ibilgailua ken dezaten.Horrela egin ezean, ofizioz egingo dugu ibilgailuaren baja BizkaikoTrafiko Buruzagitzan eta hiri-hondakin solido gisara tratatukodugu, hondakinei buruzko ekainaren 28ko 22/2011ko indarreko Legeaerabilita. Halaber, ibilgailua kendu eta gordailuan uztearen gastuakordainarazi ahal izango dizkiegu, Trafikoari, Ibilgailu MotordunenZirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 71.2 arti-kuluarekin eta indarreko udal ordenantza fiskalarekin bat etorriz.


Requerimiento a personas desconocidas por abandonode vehículos en la vía pública.

Notificación.—No habiéndose podido notificar de formaexpresa los requerimientos de retirada de vehículos a los titularesque a continuación se citan, por resultar desconocidos, ausentesde sus domicilios o por otras razones, se hace público el presenteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de acuerdo con lo esta-blecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, y demás disposiciones concordantes de pertinente apli-cación.

Los vehículos que a continuación se relacionan se encuentranestacionados en las vías urbanas de este municipio, presentandodesperfectos que hacen imposible o dudoso su desplazamiento porsus propios medios, y con evidentes síntomas de abandono, a tenordel acta de inspección efectuada por funcionarios de la Policía Muni-cipal. Habiendo transcurrido más de 1 mes desde que se detectódicho vehículo en la situación mencionada o 2 meses en el depo-sito municipal, de conformidad con lo establecido en el articulo 86del Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehícu-los a Motor y Seguridad Vial aprobado por Real Decreto Legisla-tivo 339/1990, de 2 de marzo, por el presente edicto se le requierepara que en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguienteal de la publicación de la presente notificación, proceda a retirarel vehículo de su propiedad, advirtiéndole que, si no lo hiciera, seprocederá a darlo de baja de oficio en la Jefatura Provincial de Trá-fico y destinarlo a su tratamiento como residuo sólido urbano, sién-dole de aplicación lo dispuesto en la vigente Ley 22/2011, de 28de julio, sobre residuos, pudiéndosele repercutir los gastos origi-nados por la retirada y depósito, en virtud de lo dispuesto en losartículos 85 y 86 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículosa Motor y Seguridad Vial y en la Ordenanza Fiscal Municipal vigente.

En Portugalete, a 27 de diciembre de 2012.—El Alcalde-Pre-sidente, Mikel Torres Lorenzo.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Zk. Matrikula Titularra Helbidea HerriaN.o Matrícula Titular Domicilio Población

ZX12EX017 M-2444-UU MUZA CORTES AQUILINO TARTANGA, 31 - 2 48950 ERANDIOZX12EX018 BI-2264-BZ RIJNOVEANU NICOLAE ARTEKALE, 5 - 2 48005 BILBAOZX12EX019 T-3065-AX GROU AZIZ CALAFELL, 99 1.o A 43881 CUNIT-TARRAGONAZX12EX020 C-7378-BSH VASCO GIJON, VICENTE MENDI ALDE, 9 - 1.o B 48980 SANTURTZIZX12EX021 C-7460-BTR ECHEVARRIA ECHEVARRIA, ANGEL ESTEBAN HERNANDORENA, 34 - 1 A 48920 PORTUGALETEZX12EX022 C-0858-BHZ MUÑOZ VELASCO, ROBERTO MENDI ALDE, 10 - 4.o A 48980 SANTURTZIZX12EX023 BI-5440-BM BARCENILLA ALVAREZ, SANTIAGO CASILDA ITURRIZAR, 5 - 1.o A 48920 PORTUGALETEZX12EX024 BI-4437-BG FERNANDEZ VICENTE MARIO COSCOJALES, 13 - 4.o 48920 PORTUGALETE

(II-123)

— • —Berangoko Udala

Kultura, Kirol eta Aisiaren eremuetan ohiko diru-lagun-tzak emateko Deialdia eta Oinarri Arautzaileak, 2013ko eki-taldirako.

Alkatetzak 2013ko urtarrilaren 4an emandako 0003/2013Ebazpenaren bidez, Kultura, Kirol eta Aisiaren eremuetan ohiko diru-laguntzak emateko Deialdia eta Oinarri Arautzaileak ontzat emanziren, 2013ko ekitaldirako. Honako hau da deialdiaren eta oinarrienedukia:

1. artikulua.—Deialdiaren xede eta helburua

Deialdi honen helburua kultur, kirol eta aisia jarduerak sustatzekoohiko diru-laguntzak ezartzea da; jarduerok Berango udalerriko elkar-teek egin beharko dituzte, eta honetatik kanpo geratuko dira, beren-beregi, ikastetxeek antolatutako jarduerak.

2. artikulua.—Onuradunak

Edozein pertsona fisiko edo juridiko izan daiteke honen bitar-tez deitu diren ohiko diru-laguntzen subjektu onuraduna, helbidesoziala edo kokapen iraunkorra Berangon badauka eta Berangokoudalaren Elkarteen Udal Erregistroan inskribatuta badago. Hala-ber, Berango udalerrirako interesgarria den kultur, kirol edo aisiajardueraren bat garatzeko asmoa izan beharko du, deialdi hone-tan azaldutako irizpideei eta Diru-laguntzak emateko modua araut-zen duen udal ordenantzaren 11. artikuluan azaldutakoari jarraituz.

3. artikulua.—Eskabideak aurkezteko leku eta modua

Eskabideak Berangoko udalaren Erregistro Nagusian aurkeztubeharko dira edo, bestela, Administrazio Publikoen Araubide Juri-dikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan azaldutako lekuren batean,Udalak horretarako prestatuko dituen inprimakietan.

Honako agiri hauek erantsi beharko dira eskabidearekinbatera:

— Diru-laguntzaren eskabide normalizatua (I. eranskina).

— Eskatzailearen NANaren fotokopia.

— Erakunde eskatzailearen estatutuen kopia.

— Eusko Jaurlaritzaren Elkarte eta Erakundeen Erregistroanizena emanda duela azaltzen duen ziurtagiria.

— Erakundearen IFKren fotokopia, erakunde juridikoa bada.

— Estatutuetan azaldutakoari jarraituz, erakundearen ardu-raduna den pertsonaren NANaren fotokopia.

— Bazkideen zerrenda eguneratua, Berangokoak direnaketa ez direnak.

— Talde hartzailea zein den eta herriko zenbat pertsonak osat-zen duten.

— Diru-laguntza eskatzea eragin duen jarduera edo gertaka-riaren proiektu xehatua.Horrek, gutxienez, proiektuaren azal-pena bildu beharko du, baita zein bizilagun dituen xede, zeinhelburu lortu nahi den eta jarduerak Berango udalerrirakodakarren interesa ere, jarduerok non eta noiz burutuko direnzehaztuz.

Ayuntamiento de Berango

Convocatoria y Bases Reguladoras de la Concesión desubvenciones de carácter ordinario en el ámbito de la Cul-tura, el Deporte y el Tiempo Libre para el ejercicio 2013.

Por Decreto de Alcaldía 0003/2013 de fecha 4 de enero de 2013,se aprobó la Convocatoria y Bases Reguladoras de la Concesiónde subvenciones de carácter ordinario en el ámbito de la Cultura,el Deporte y el Tiempo Libre para el ejercicio 2013, con elsiguiente contenido:

Artículo 1.—Objeto y finalidad de la convocatoria

Es objeto de la presente Convocatoria establecer ayudas eco-nómicas para el fomento de las actividades culturales, deportivasy de tiempo libre de carácter ordinario realizadas por las asocia-ciones del municipio de Berango, excluyéndose expresamente lasactividades organizadas por los centros educativos.

Artículo 2.—Beneficiarios

Podrá ser sujeto beneficiario de las subvenciones ordinariasque se convocan mediante la presente cualquier persona física ojurídica que teniendo su domicilio social o establecimiento perma-nente en Berango y esté inscrita en el Registro Municipal de Aso-ciaciones del Ayuntamiento de Berango, pretenda desarrollar unaactividad cultural, deportiva o de tiempo libre que, atendiendo a loscriterios que se recogen en la presente convocatoria así como enel artículo 11 de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Concesiónde Subvenciones, resulte de interés para el municipio de Berango.

Artículo 3.—Lugar y forma de presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán ser presentadas en el Registro Gene-ral del Ayuntamiento de Berango o en cualquiera de los lugares alos que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, en los impresos que a tal efectodispondrá el Ayuntamiento.

La documentación adjunta que debe acompañar a la solicitudes la siguiente:

— Solicitud de subvención normalizada (Anexo I).

— Fotocopia del D.N.I. del solicitante.

— Copia de los Estatutos de la Entidad solicitante.

— Certificado de inscripción en el Registro de Asociacionesy Entidades del Gobierno Vasco.

— Fotocopia del C.I.F. de la entidad, caso de tratarse de unaentidad jurídica.

— Fotocopia del D.N.I. del Responsable de la Entidad, segúnlos Estatutos correspondientes.

— Relación actualizada de socios y socias, especificando sison o no de Berango.

— Colectivo al que se presta servicio, número de personas deBerango.

— Proyecto detallado de la actividad o evento para el que sesolicita la subvención, incluyendo, al menos, descripción delproyecto, población a la que se dirige la actividad, objeti-vos que se persiguen y referencia expresa al interés quela actividad implique para el Municipio de Berango, con indi-cación así mismo lugares y fechas de celebración.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Diru-laguntzak jasotzeko aurkeztu den jarduera edo proiek-tuarekin zerikusia duten jardueren memoria; berton, eskat-zaileak eskabidea egin aurreko urtean edo urteetan egin-dakoak zehaztuko dira.

— Eskabidea aurkeztu aurreko urteko sarrera eta gastuenbalantzea, eta berau egin den urteko aurrekontua, diru-laguntza eskatzea eragin duen jarduera edo proiektuari dago-kionez.

— 2013. urtean egin beharreko jardueren egitaraua, horiek egi-teko epe eta egunak, metodologia, helburuen deskribapenaeta xede dituen bizilagunen eremua zehaztuz.

— Halaber, eskatzaileak zerga-betebeharren ordainketa egu-nean duela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharkoda, dagokion Ogasunak egindakoa. Zergak Berangoko uda-lari soilik ordaindu behar dizkioten elkarteek eskabidean erant-siko dute horixe azaltzen duen berariazko aitorpena. Uda-lak berak administrazioaren kabuz emango du aipatutakoegiaztagiria.

— Eskatzaileak, indarreko legediaren arabera Gizarte Segu-rantzarekin behartze-harremana badu, Gizarte Segurant-zaren Diruzaintza Nagusiak egindako ziurtagiriaren bidezegiaztatu beharko du Gizarte Segurantzarekiko obligazio guz-tiak egunean dituela.

Beste erakunde publikoren edo pribaturen batean jarduera ber-bererako diru-laguntza eskabiderik aurkeztu bada, Berangoko uda-lean aurkezten den eskabidean berariaz aipatuta egongo da horieta, gainera, aditzera emango da finantziazio eskabidea beste zeinerakundetan aurkeztu den; eskaturiko edota jasotako zenbatekoaere argi adierazi beharko da.

Udalak, kasu zehatz bakoitzari jaramon egiteko, beste doku-mentu osagarri batzuk eskatu ahal izango dizkio eskatzaileari, aur-keztutako proiektua osorik baloratzeko egokitzat jotzen badu.

Eskabideak baztertzea

Ez dira aintzat hartuko lehenago ere Berangoko udalakemandako diru-laguntzen azalpen edota justifikazio memoria (agi-rien bidezkoa) aurkeztu ez duten erakundeek edo pertsonek egin-dako eskabideak.

Eskabide osagabeak edo akastunak

Aurkezturiko eskabidea edo erantsitako dokumentazioa osa-gabeak izanez gero, edo zuzentzeko moduko beste akatsik edu-kiz gero, hori 10 laneguneko epean zuzentzeko eskabidea egingozaio eskatzaileari, agindeia jakinarazi eta biharamunetik aurrera zen-batzen hasita; hori egin ezean, eskabidea baztertu egingo da.

Epea

Eskabideak aurkezteko epea zabalik egongo da 2013kootsailaren 28ra arte. Eskabideak adierazitako epeetatik kanpo aur-keztekotan, eskabideok atzera botako dira, artxibatuz, beste tra-miterik egin behar izan gabe.

4. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa

Honako hauek izango dira eskatzaileen artean banatukodiren gehieneko zenbatekoak:

— Kultura eta Aisialdia: 52.000 euro, gastua 451.481.01aurrekontu-partidaren pentzura eginda.

— Kirolak: 80.500 euro, gastua 452.481.02 aurrekontu-parti-daren pentzura eginda.

5. artikulua.—Emateko prozedura

Diru-laguntza hauek emateko prozedura lehiaketa izango da.

6. artikulua.—Diru-laguntza emateko irizpide objektiboak

1. Aurkeztutako proiektuak balioztatzeko, jarraian zehaztu-tako irizpideak eta puntuazio-mugak hartuko dira kontuan:

— Memoria de las actividades, relacionadas con la actividado proyecto para el que se solicita la subvención, realizadaspor el solicitante durante el año o años anteriores a la soli-citud.

— Balance de ingresos y gastos del año anterior a aquél enque se presenta la solicitud, así como presupuesto del añoen que se cursa la misma, relativos a la actividad o proyectopara el que se solicita la subvención.

— Programa de actividades a realizar durante el año 2013, seña-lando plazos y fechas para su realización, metodología, descripciónde los objetivos y ámbito poblacional al que van dirigidos.

— Se presentará igualmente certificado de la Hacienda corres-pondiente, acreditativo de que la solicitante se encuentra alcorriente en sus obligaciones fiscales.En el supuesto de Aso-ciaciones cuya única obligación tributaria lo sea para conel Ayuntamiento de Berango, incluirán en la solicitud decla-ración expresa en tal sentido, siendo el propio Ayuntamientoel que aporte de oficio el certificado mencionado.

— Cuando la solicitante, de acuerdo con la legislación vigente,tuviera relación obligacional con la Seguridad Social,habrá de presentar certificado, emitido por la Tesorería Gene-ral de la Seguridad Social, acreditativo de estar al corrientede sus obligaciones para con la misma.

En el caso de haberse presentado paralelamente solicitud desubvención para la misma actividad ante cualquier otro organismo,público o privado, la solicitud ante el Ayuntamiento de Berango deberáincluir manifestación expresa en tal sentido, con indicación de lainstitución o instituciones ante las que se haya presentado solici-tud de financiación, así como con expresión de la cuantía solici-tada o, en su caso, recibida.

El Ayuntamiento podrá, en atención a cada caso concreto, reque-rir al solicitante cualquier otra documentación complementaria queconsidere oportuna a los efectos de la valoración de conjunto delproyecto presentado.

Exclusión de solicitudes

No se tendrán en cuenta aquéllas solicitudes formuladas porpersona o entidad que tenga pendiente la presentación de memo-ria explicativa y/o justificación documental de subvenciones reci-bidas del Ayuntamiento de Berango en ocasiones anteriores.

Solicitudes incompletas o defectuosas

En el caso de que la solicitud presentada o la documentaciónadjuntada sean incompletas o adolezcan de algún otro defecto sub-sanable, se requerirá la solicitante para que proceda a su subsa-nación en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde elsiguiente a la notificación del requerimiento, indicándole que de nohacerlo así, se le tendrá por desistido de su solicitud.

Plazo

El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hastael día 28 de febrero de 2013. La presentación de las solicitudes fuerade los plazos mencionados dará lugar a la desestimación de dichassolicitudes, archivándose las mismas sin más trámite.

Artículo 4.—Cuantía de la subvención

Las cantidades máximas a distribuir entre los solicitantes serán:

— Cultura y Tiempo Libre: 52.000 euros, realizándose el gastocon cargo a la partida presupuestaria 451.481.01.

— Deportes: 80.500 euros, realizándose el gasto con cargoa la partida presupuestaria 452.481.02.

Artículo 5.—Procedimiento de concesión

El procedimiento de concesión de las presentes subvencio-nes es el de concurrencia competitiva.

Artículo 6.—Criterios objetivos de otorgamiento de la sub-vención

1. Para la valoración de los proyectos presentados se toma-rán en cuenta los criterios y límites de puntuación que a continuaciónse relacionan:

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Proposamena egin duen pertsonak edo erakundeakBerango udalerrian duen garrantzia edota sustraia (eratuzen urtea, bazkide kopurua...): 10 puntu.

— Eskatzaileak garaturiko jarduerak urteetan izandako jarrai-pena: 8 puntu.

— Udal programak antolatzen lagundu izana: 6 puntu.

— Udal jarduera eta programetan parte hartu izana: 6 puntu.

— Jardueraren edo proiektuaren originaltasun eta egokiera,udalaren babespean egiten diren antzeko beste jarduera bat-zuei dagokienez: 5 puntu.

— Proiektuak eskabidean adierazitako helburuetara eta xede-etara duen egokitasuna: 5 puntu.

— Proiektuak Berangoko kultur eta kirol ingurunean izango duengarrantzia: 10 puntu.

— Nori zuzenduta dagoen: 6 puntu.

— Bideragarritasun teknikoa eta ekonomikoa, jarduera garat-zeko behar diren baliabideak eta udalak baliabide horiekikoduen erabilgarritasuna kontuan hartuta: 6 puntu.

— Garaturiko jardueraren kostuak: 5 puntu.

— Eskatzaileak berak baliabide ekonomikorik duen: 5 puntu.

— Beste finantziazio bide batzuk erabiltzeko zailtasuna edobeste erakunde batzuek emandako finantziazioaren urri-tasuna: 5 puntu.

— Jarduera garatzeko egin den antolaketa mailako ahalegina,bai giza ikuspegitik eta bai egitura edota ekonomia ikuspegitikbegiratuta: 6 puntu.

— Alor bererako aurkeztu diren proiektuak eta horretarakodagoen kreditua: 5 puntu.

— Jarduerak gizonen eta emakumeen arteko berdintasunarensustapenean duen eragina: 6 puntu.

— Jarduera egitean EAEko hizkuntza ofizial biak erabiltzen diren:6 puntu.

2. Proiektu bakoitza dagokion arlo edo sailak balioztatuko du.Horrek, hala ere, aholkua eskatu ahal izango die egokitzat jotzendituen pertsona edo erakundeei.

7. artikulua.—Bideratzea eta ebaztea

Tokiko Gobernu Batzarraren bitartez ebatziko dira eskabideak,Kultura, Euskara eta Kirol Sailaren proposamena kontuan hartutaeta Kultura, Euskara eta Kirolari buruzko Informazio Batzordeak horriburuzko txostena egin ostean. Sei hilabeteko epea egongo da horre-tarako, deialdi hau argitaratzen denetik aurrera zenbatzen hasita.

10 eguneko epea egongo da interesdunei jakinarazteko,ebazpena ematen denetik aurrera zenbatzen hasita.

Epe hori igaro eta eskabideari buruzko berariazko ebazpenikazaldu ez bada, ukatu egin dela ulertu beharko da, ondoren horriburuzko berariazko ebazpenik emateari kalterik eragin gabe.

8. artikulua.—Onuradunen betebeharrak

Deialdi honetan azaldutako diru-laguntzen onuradunak direnpertsonek edo erakundeek honako betebehar hauek izangodituzte:

— Kultura, kirol eta aisiaren eremuan diru-laguntzak ematekomodua arautzen duen udal ordenantzan ezarritako arauakbehar bezala betetzea, bai eta diru-laguntza ematekoebazpenean ezar daitezkeen baldintza bereziak ere.

— Emandako diru-laguntza onartzea. Zazpi eguneko epean,emakida jakinarazten denetik zenbatzen hasita, onuradu-nak diren pertsona edo erakundeek diru-laguntza berariazeta idatziz ukatzen ez badute, onartu egin dutela ulertuko da.

— Significación y/o arraigo, en el entorno del Municipio deBerango, de la persona o entidad que formule la propuesta(año de constitución, número de socios/as): 10 puntos.

— La continuidad de la actividad desarrollada por la solicitantea través de los años: 8 puntos.

— Colaboración en la organización de programas municipa-les: 6 puntos.

— Participación en actividades y programas municipales: 6puntos.

— Originalidad y oportunidad de la actividad o proyecto, en aten-ción a otras actividades similares que ya se vengan reali-zando bajo el patrocinio del Ayuntamiento: 5 puntos.

— Adecuación del proyecto a los objetivos y fines precisadosen la solicitud: 5 puntos.

— Trascendencia del proyecto en el contexto cultural y depor-tivo de Berango: 10 puntos.

— Colectivo al que se destina: 6 puntos.

— Viabilidad técnica y económica, atendiendo a los mediosrequeridos para el desarrollo de la actividad, así como a ladisponibilidad de los mismos por parte del Ayuntamiento:6 puntos.

— Costes de la actividad desarrollada: 5 puntos.

— Medios económicos propios con que cuenta la solicitante:5 puntos.

— Dificultad para acudir a otros medios de financiación o lainsuficiencia de la financiación obtenida de otras instituciones:5 puntos.

— Esfuerzo organizativo, tanto desde el punto de vistahumano, como estructural y/o económico desplegado parael desarrollo de la actividad: 6 puntos.

— Número de proyectos presentados que se refieran a la mismadisciplina y crédito disponible: 5 puntos.

— Incidencia de la actividad en la promoción de la igualdadentre hombres y mujeres: 6 puntos.

— Desarrollo de la actividad con utilización de ambas lenguasoficiales de la C.A.V.: 6 puntos.

2. Cada uno de los proyectos será valorado por el Área oDepartamento correspondiente, el cual podrá solicitar asesoramientoa aquellas personas o entidades que considere oportuno.

Artículo 7.—Instrucción y resolución

Las solicitudes serán resueltas por la Junta de Gobierno Locala propuesta del Área de Cultura, Euskera y Deportes y una vez infor-mada por la Comisión Informativa de Cultura, Euskera y Deportes,en el plazo máximo de seis meses a contar desde la publicaciónde la presente convocatoria.

El plazo de notificación a los interesados será de 10 días a par-tir de la resolución.

En el caso de que transcurrido dicho plazo no conste resolu-ción expresa de la solicitud, se entenderá que la misma ha sidodenegada, sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta deforma expresa.

Artículo 8.—Obligaciones de los beneficiarios

Las personas o entidades beneficiarias de las subvencionesobjeto de la presente convocatoria deberán cumplir con lassiguientes obligaciones:

— Cumplir debidamente con las normas establecidas en laOrdenanza Municipal Reguladora de concesión de Sub-venciones en el ámbito de la Cultura, el Deporte y el TiempoLibre, así como las condiciones particulares que pudieranestablecerse en la resolución por la que se conceda la sub-vención.

— Aceptar la subvención concedida. Si en el plazo de sietedías, a contar desde la fecha de notificación de la conce-sión, las personas o entidades beneficiarias no renuncianexpresamente y por escrito a la misma, se entenderá queha sido aceptada.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Eman zaion diru-laguntzari eskatzeko azaldu zen helburuzehatza ematea.

— Diru-laguntza jaso duen jarduera garatzeko beharrezko bai-men guztiak lortzea.

— Indarreko araudia betetzea, jarduera eta ikuskizun publikoakantolatzeari dagokionez (Eusko Jaurlaritzaren azaroaren10eko 4/1995 Legea, ikuskizun publikoei eta jolas jardue-rei buruzkoa, eta halako ikuskizunak arautzen dituen UdalOrdenantza), eta Estatuko nahiz Erkidegoko gainerako araudiaplikagarri guztiak ere betetzea, kasuan kasuko jarduketaeremuari dagokionez.

— Sustapeneko elementuetan eta diru-laguntza jaso duen jar-duerarako lantzen diren karteletan, testuetan edo agirietan(EAEko bi hizkuntza ofizialetan argitaratu beharko direnak),Berangoko udalaren babesa aipatuko da; gainera, kartelakjartzeari buruzko udal araudia oso-osorik beteko da.

— Udalak eskaturiko laguntza guztia emango da, dirula-guntza jaso duten ikuskizunak edo jarduerak hobeto garat-zeko. Eskaera horri ezetzik emanez gero, egindako eska-bidea artxibatu egingo da, edo bestela, iraungi egingo da,eta emandako diru-laguntza itzuli beharko da; gainera,bidezko zehapen guztiak ezarri ahal izango dira.

— Helburu berbererako lortu diren gainerako diru-laguntza guz-tien berri ematea, horien jatorria publikoa edo pribatua izanarren, eta jasotako zenbatekoa argi adierazi beharko da.

— Azterlan, inkesta edo estatistikarik egin behar izatekotan,Berangoko udalarekin aritzea lankidetzan, hori eskatzeko-tan.

— Berangoko Udalak antolatutako jarduera eta ekitaldietan kola-boratzea, ordenantza honetan araututakoaren eremuan, uda-lak hala eskatuz gero.

— Udalak egingo dituen egiaztapen jarduerak onartzea.

— Gertaera zehatzak egiteko emandako puntual izaerako diru-laguntzei dagokionez, horretaz gain, proiektuan aurreiku-sitako jardueretan emandako edozein aldaketaren berri emanbeharko da, hura burutu aurretik, Udalak egin nahi diren alda-ketak baimentzeko edo atzera botatzeko.

— Emandako zenbatekoari eman zaion erabilera justifikatzea,Kultura, kirol eta aisiaren eremuan diru-laguntzak ematekomodua arautzen duen udal ordenantzaren 17.artikuluan eza-rritakoaren arabera.

Nolanahi ere, dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003Lege orokorraren 14. artikuluan ezarritako betekizunak betebeharko dira.

9. artikulua.—Laguntzaren justifikazioa

1. Diru-laguntza jaso duen jarduera amaitu ondoren, agirienbidezko justifikazioa egin beharko da, diru-laguntzari emandako era-bilera zuzena egiaztatzeko.

2. Horretarako, honako agiri hauek aurkeztu beharko dira:

a) Urtean garatutako jarduera guztien programari buruzkomemoria xehatua.

b) Jarduerak eragindako diru-sarrera eta gastuen balantzea.Diruz lagundutako jarduera honetarako beste edozein laguntza edodiru-laguntza jaso bada, hemen azaldu beharko da, laguntza publi-koa zein pribatua izan.

c) Jardueraren ondorioz sorturiko gastuen jatorrizko ziurta-giriak, emandako zenbatekoaren kopuru osoraino. Ziurtagiri horiekfakturak edo frogarako baliozkoak diren beste elementu batzuk izangodira, eta baliozkotasuna edukiko dute merkataritzako trafiko juridikoan.

Horrela bada, honakoak azaldu beharko dira fakturetan, nahi-taez:

— Erakunde, Elkarte edo dena delakoaren identifikazio fiskala.

— Dar a la subvención concedida el concreto destino para elque fue solicitada.

— Obtener cuantas autorizaciones sean precisas para el desa-rrollo de la actividad subvencionada.

— Cumplir con la normativa vigente en lo referente a la orga-nización de actividades y espectáculos públicos (Ley del Par-lamento Vasco 4/95 de 10 de Noviembre sobre espectáculospúblicos y actividades recreativas y Ordenanza Municipalque eventualmente regule de tales eventos), así como conel resto de la normativa, estatal o autonómica, que sea apli-cable al ámbito de actuación de que se trate.

— Incorporar en los elementos de promoción y en los carteles,textos o documentos que se elaboren con ocasión de la acti-vidad subvencionada, los cuales deberán editarse en las doslenguas oficiales de la C.A.V., la mención del patrocinio delAyuntamiento de Berango, cumpliendo en todo caso con lanormativa municipal respecto a la colocación de carteles.

— Prestar toda la colaboración que desde el Ayuntamiento searequerida para un mejor desarrollo de la actividad o eventosubvencionados.La negativa en éste sentido podrá suponerel archivo de la petición formulada, o en su caso la extincióny obligación de reintegro de la subvención ya concedida, asícomo la imposición de las sanciones que en su caso procedan.

— Comunicar la obtención de cualquier otra ayuda económicapara el mismo fin, sea su procedencia bien pública o bienprivada con indicación expresa en todo caso de la cuantíarecibida.

— Colaborar con el Ayuntamiento de Berango, en caso de serrequerida, para la eventual elaboración de estudios,encuestas, o estadísticas.

— Participar en las actividades y eventos organizados por elAyuntamiento de Berango, en el ámbito de lo regulado enla presente Ordenanza, en caso de ser requerida.

— Someterse a cuantas actuaciones de comprobación efec-túe el Ayuntamiento.

— En las subvenciones de carácter puntual, otorgadas parala realización de eventos ocasionales, se deberá, además,notificar cualquier alteración de las actuaciones previstasen el proyecto, con carácter previo a su realización, con elfin de que el Ayuntamiento autorice o deniegue las modi-ficaciones pretendidas.

— Proceder a la justificación posterior del empleo dado a lacantidad otorgada, en los términos del artículo 17 de la Orde-nanza Municipal Reguladora de concesión de Subvencio-nes en el ámbito de la Cultura, el Deporte y el Tiempo Libre.

En todo caso se deberán cumplir con las obligaciones esta-blecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,general de subvenciones.

Artículo 9.—Justificación de la ayuda

1. Una vez finalizada la actividad para cuya realización seconcedió la ayuda deberá procederse a la justificación documen-tal que acredite el correcto empleo dado a la misma.

2. La documentación a aportar a tales efectos será la rela-cionada a continuación:

a) Memoria detallada del programa completo de las activi-dades del año.

b) Balance de ingresos y gastos originados por la actividad;se deberá incluir cualquier otra subvención o ayuda, pública o pri-vada, recibida para la actividad subvencionada.

c) Justificantes originales de los gastos devengados comoconsecuencia de la actividad, hasta el montante total de la cuan-tía concedida.Tales justificantes consistirán en facturas u otros docu-mentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurí-dico mercantil.

Así, en las facturas habrá de indicarse necesariamente:

— Identificación Fiscal de la Entidad, Asociación, etc.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Hornitzailearen identifikazioa.

— Fakturaren eguna.

— Zerbitzua eragin duen jarduera.

— Zerbitzuaren deskribapena.

Honakoak ez dira frogagiri gisa onartuko:

— Administrazioko, antolaketako eta antzekoetako barruko kos-tuak.

— Ermandadeko bazkarien edo antzekoen kostuak.

d) Diru-laguntza jaso duen jardueraren edo ikuskizunaren era-ginez argitaraturiko edo editaturiko liburuxka, kartel, liburu, bideo,CD-Rom eta antzeko bakoitzaren ale bat. Horietan guztietan diruzlagundutako jarduera Berangoko udalak babestu duela adierazibeharko da.

3. 2014ko otsailaren 28an amaituko da justifikaziorako epea.

4. Jarduera beste edozein erakunde publikoren edo pribaturenlaguntzarekin finantzatu bada, justifikazioaren zatitzat, fondohorien jatorria eta diru-laguntza jaso duten jardueretarako aplika-zioa egiaztatu beharko da.

5. Onuradunak aurkeztu dituen jatorrizko agiriak behar ditue-nean, fotokopia batekin batera emango dira; erkatu eta jatorrizkoagiriak zigilatu eta onuradunari itzuliko zaizkio.

6. Aurkezturiko justifikazio agiri guztien data diru-laguntza jasoduen ekitaldi ekonomikokoa izango da.

10. artikulua.—Diru-laguntza itzultzea

1. Ondorengo kasuetan jasotako laguntza Udal Kutxetara itzulibeharko da, diru-laguntza ordaindu zenetik itzuli behar dela era-baki arte dagozkien berandutze-interesekin:

a) Emandako zenbatekoa eskabidean adierazitako helburu-rako ez erabiltzea.

b) Diru-laguntza beharrezko baldintzak bete barik lortzea.

c) Onuradunari egotz dakizkioken arrazoiak direla-eta, deialdihonetako 8. artikuluan azaldutako betebeharrak ez betetzea.

d) Justifikazio egokia ez egitea, deialdi honetako 9. artikuluanezarritakoaren arabera. Gastuaren justifikazio partziala eginez gero,justifikatu gabe gelditu den gastuaren zenbateko baliokidea itzulibeharko da.

e) Gehiegizko finantziazioa izatea, jardueraren benetako kos-tuari dagokionez; kasu horretan soberakin osoa itzuli beharko da.

f) Beste erakunde batzuen diru-laguntzekin batzean beharbaino gehiagoko finantziazioa gertatuz gero, Berangoko udalak eman-dako zenbatekoa itzuli beharko du onuradunak, finantzatutako kopuruosoaren gainean berak emandako kopuruaren arabera.

g) Diru-laguntza emateko ebazpenean onuradunei ezartzenzaizkien baldintzak edo betebeharrak urratzea, jarduera edoproiektua egiteko moduari dagokionez. Kasu horretan, itzuli beha-rreko zenbatekoa zehazteko kontuan hartuko da ez-betetzeen larri-tasuna, zuzentasun eta proportzionaltasun abiaburuei jaramoneginda.

Era berean, dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legeorokorraren 37. artikuluan ezarritakoa bete beharko da

2. Edonola ere, zati batean edo guztiz itzuli beharreko zen-batekoa zehazteko, kontuan hartuko dira proportzionaltasun eta ber-dintasun abiaburuak. Horretarako, kasu zehatz bakoitzaren ingu-ruabarrak aztertuko dira.

— Identificación del proveedor.

— Fecha de la factura.

— Actividad que origina el servicio.

— Descripción del servicio.

No se admitirán como justificantes:

— Costes internos de administración, organización, etc.

— Costes de comidas de hermandad o similares.

d) Aportación de un ejemplar de cada uno de los folletos, car-teles, libros, vídeos, CD-Rom, etc. que se hayan editado o publi-cado con ocasión de la actividad o evento subvencionados. En ellosdeberá haberse incluido al Ayuntamiento de Berango como patro-cinador de la actividad subvencionada.

3. El plazo máximo para la justificación será el 28 de febrerode 2014.

4. Cuando la actividad haya sido cofinanciada con otras ayu-das o recursos por parte de cualquier otra entidad pública o pri-vada, deberá acreditarse, como parte de la justificación, la proce-dencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.

5. Cuando la beneficiaria precise de los documentos origi-nales presentados, los mismos se aportarán junto con fotocopia,la cuál será cotejada y los originales sellados y devueltos a aquélla.

6. Toda la documentación justificativa presentada, habrá deestar fechada en el ejercicio económico para el que se concedala subvención.

Artículo 10.—Reintegro de la subvención

1. Procederá el reintegro a las Arcas Municipales de la ayudarecibida, con los intereses de demora correspondientes desde elmomento del pago de la subvención hasta la fecha en la que seacuerde la procedencia del reintegro, cuando se dé alguno de lossupuestos siguientes:

a) No destinar la cuantía concedida a la finalidad concretapara la que se solicitó.

b) Haber obtenido la subvención sin reunir las condicionesrequeridas para ello.

c) El incumplimiento, por razones imputables al beneficiario,de las obligaciones asumidas en el artículo 8 de la presente con-vocatoria.

d) El incumplimiento de la obligación de justificación en lostérminos establecidos en el artículo 9 de la presente convocato-ria. Si se realizase una justificación parcial del gasto, habrá de rein-tegrarse la cantidad equivalente al gasto que haya quedado sin jus-tificar.

e) El exceso de financiación con relación al coste real de laactividad, en cuyo caso habrá de reintegrase la suma remanente.

f) La sobrefinanciación por concurrencia con otras subven-ciones o ayudas de otras instituciones, públicas o privadas, en cuyocaso la beneficiaria tendrá la obligación de reintegro de la cuan-tía concedida por el Ayuntamiento de Berango en proporción alimporte aportado por éste en relación con el total financiado.

g) El incumplimiento de las condiciones u obligacionesimpuestas a los beneficiarios en la resolución por la que se con-cediera la subvención, referentes al modo de realización de la acti-vidad o ejecución del proyecto. En este caso, se tendrá en cuentala gravedad de los incumplimientos cometidos para determinar lacuantía a reintegrar, atendiendo a los principios de equidad y pro-porcionalidad.

Igualmente, se deberá cumplir con lo establecido en elartículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Sub-venciones.

2. Para la determinación de la cuantía a reintegrar, total o par-cialmente, se atenderá en cualquier caso a los principios de pro-porcionalidad y equidad, para lo cuál se estará a las circunstan-cias de cada caso concreto.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


3. Tokiko Gobernu Batzarrak emango du laguntza itzultzekoagintzen duen ebazpena.

4. Itzultzeko espedienteak Administrazio Publikoen AraubideJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro-aren 26ko 30/1992 Legearen VI.Tituluan ezarritako prozedurazkoarauak bete beharko ditu. Espediente horren bidez entzunaldi tra-mitea emango zaio interesdunari, 15 laguneko epean.

5. Diru-laguntza itzultzeko betebeharra dagoela egiaztatu etagero, eskumena duen organoak betebehar hori adierazteko ebaz-pena emango du. Ebazpen hori zioduna izango da, eta bertan, itzul-keta egin beharra eragin duen zioa adieraziko da berariaz; hala-ber, itzuli beharreko zenbatekoa eta horretarako epea ere adierazikodira; azkenik, aditzera emango da itzulketa ezarritako epean eginezean premiamendu bidera joko dela.

Horixe jakinarazi nahi da, guztiak jakinaren gainean egon dai-tezen.

Berangon, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkate andrea, María Isa-bel Landa Gaubeka

I. ERANSKINA

KULTURA, KIROLA ETA AISIALDIKO EKINTZETARAKO DIRULAGUNTZA

ESKABIDE ORRIA

2013ko deialdia

Elkartearen datuak:

— Elkartearen izena: ………………………………………………

— CIF: ………………………………………………………………

— Helbidea:…………………………………………………………

— PK: ………………………………………………………………

— Herria: ……………………………………………………………

— Telefonoa: ………………………………………………………

— Faxa: ……………………………………………………………

— E-posta: …………………………………………………………

— Web orrialdea: …………………………………………………

— Elkartearen eratze data: ………………………………………

— Presidentea: ……………………………………………………

— Bazkide-kopurua eta Berangokoak diren ala ez:……………………………………………………………………………………

— Dirulaguntza sartzeko banku datuak (20 zenbaki): …………………………………………………………………………………

Dirulaguntza eskatzen duen pertsonaren datuak:

— Izen abizenak: …………………………………………………

— Elkartean duen kargua: …………………………………………

— NAN: ……………………………………………………………

— Helbidea:…………………………………………………………

— PK: ………………………………………………………………

— Herria: ……………………………………………………………

— Telefonoa: ………………………………………………………

2013RAKO EKINTZEN AURREKONTUAREN LABURPENA

AURREIKUSITAKO DIRU SARRERAK

Euro

Elkartearen ekarpena .............................................. ..........................Bazkideen ekarpena ................................................ ..........................Beste elkarte pribatuen ekarpenak .......................... ..........................Beste erakunde batzuen ekarpenak ........................ ..........................

SARRERAK GUZTIRA ............................................. ..........................

3. La resolución por la que se exija el reintegro se dictará porla Junta de Gobierno Local.

4. El expediente de reintegro se ajustará a las normas de pro-cedimiento establecidas en el Título VI de la Ley 30/92 de 26 denoviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común y en el mismo se darátrámite de audiencia al interesado por el plazo de 15 días hábiles.

5. Verificada la obligación de devolución de la subvención,el órgano competente dictará resolución declarando tal deber. Dicharesolución será motivada, con indicación expresa de la causa queorigina el deber de reintegro, así como la cuantía que ha de devol-verse y plazo voluntario de ingreso, con advertencia de que, casode no efectuar el reintegro en el plazo previsto, se procederá porla vía de apremio.

Lo que se hace saber para general conocimiento.

En Berango, a 4 de enero de 2013.—La Alcaldesa, María Isa-bel Landa Gaubeka

ANEXO I

SOLICITUD DE SUBVENCIONES DE CARÁCTER ORDINARIO EN EL ÁMBITO DE LA CULTURA,

EL DEPORTE Y EL TIEMPO LIBRE

Convocatoria 2013

Datos de la Asociación:

— Nombre de la Entidad: …………………………………………

— N.I.F.: ……………………………………………………………

— Domicilio Social: …………………………………………………

— C.P.: ………………………………………………………………

— Localidad: ………………………………………………………

— Teléfono: …………………………………………………………

— Fax: ………………………………………………………………

— E-mail: ……………………………………………………………

— Página web: ……………………………………………………

— Año de Fundación: ………………………………………………

— Presidente: ………………………………………………………

— Número de socios y socias, indicando cuantos son deBerango: …………………………………………………………

— Datos bancarios para el ingreso de la subvención (20 dígi-tos): ………………………………………………………………

Datos de la persona que solicita la subvención:

— Nombre y apellidos: ……………………………………………

— Cargo que ostenta en la Asociación: …………………………

— D.N.I.: ……………………………………………………………

— Dirección: ………………………………………………………

— C.P.: ………………………………………………………………

— Localidad: ………………………………………………………

— Teléfono: …………………………………………………………

RESUMEN DEL PRESUPUESTO PARA LAS ACTIVIDADES DE 2013

INGRESOS PREVISTOS

Euros

Aportación de la Entidad .......................................... ..........................Aportación de los socios .......................................... ..........................Aportación de otras Entidades privadas .................. ..........................Aportación de otras Instituciones ............................. ..........................

TOTAL INGRESOS ................................................... ..........................

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


AURREIKUSITAKO GASTUAK

Euros

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

GASTUAK GUZTIRA ................................................ ..........................

ESKATZEN DEN DIRULAGUNTZA .......................... ..........................

IAZ EMANDAKO DIRU KOPURUA ........................... ..........................

2013KO PROGRAMA

2013RAKO PROGRAMAREN DESKRIPZIOA

Beharrezkoa da ekitaldi bakoitzaren proiektu konkretua atxi-kitzea, helburuak, datak, tokia, partehartzaileak eta aurrekontua,sarrerak eta gastuak adieraziz.

2012KO MEMORIA

2012. URTEAN EGINDAKO EKINTZEN,DIRU SARREREN ETA GASTUEN LABURPENA

Beharrezkoa da ekitaldi bakoitzaren memoria atxikitzea, hel-buruak, datak, tokia, partehartzaileak eta sarrerak eta gastuak adie-raziz.

Ekintza Sarrerak Gastuak

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

GUZTIRA ................... ...................................... ...................................

DEFIZITA.................... ...................................... ...................................

Berangon, 20…(e)ko ……………………………(e)an ……(e)anElkarteko izenpea eta zigilua

UDALAK BETETZEKO

Oharrak: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Emandako dirulaguntza: …………………………………………

Berangon, 20…(e)ko ……………………………(e)an ……(e)an

Datu pertsonalak babesteko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoaren 5.artikuluan adierazitakoa betez, jakinarazi nahi dizuguinprimaki honetan adieraziko dituzun datuak Berangoko Udalarenelkarteen fitxategian erregistratuko direla; xedea udalerrian daudeneremu horretan lan egiten duten baliabideak ezagutzea eta zabalt-zea dela; informazio hartzaileak Berangoko Udalaren langileak izangodirela: eta fitxategiaren arduraduna Berangoko Udala izango dela(Elexalde auzoa 3).

(II-103)

GASTOS PREVISTOS

Euros

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

.................................................................................. ..........................

TOTAL GASTOS ....................................................... ..........................

SUBVENCIÓN QUE SE SOLICITA........................... ..........................

SUBVENCIÓN CONCEDIDA EL AÑO ANTERIOR.. ..........................

PROGRAMA 2013

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA PARA EL AÑO 2013

Indispensable acompañar proyecto detallado de cada una delas actividades con objetivos, fechas, lugar de celebración, númerode participantes y presupuesto detallado.

MEMORIA 2012

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES,INGRESOS Y GASTOS DEL AÑO 2012

Indispensable acompañar memoria de cada una de las acti-vidades con objetivos, fechas, lugar de celebración, número de par-ticipantes y coste.

Actividad Ingresos Gastos

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

................................... ...................................... ...................................

TOTAL ........................ ...................................... ...................................

DÉFICIT ..................... ...................................... ...................................

En Berango, a …… de ……………………………… de 20…Firma y sello de la entidad

A RELLENAR POR EL AYUNTAMIENTO

Observaciones: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Subvención concedida: ……………………………………………

En Berango, a …… de ……………………………… de 20…

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,se le informa de que los datos que incluirá en este impreso se regis-trarán en el fichero de datos de asociaciones del Ayuntamiento deBerango; que su finalidad es la de conocer y difundir los recursosdisponibles en el municipio en este ámbito; que los destinatariosde la información serán los empleados del Ayuntamiento de Berango;y que el responsable del fichero es el Ayuntamiento de Berango(Barrio Elexalde, número 3).

(II-103)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Leioako Udala

Kredituak aldatzeko hirugarren espedientea, 2011ko eki-taldiari dagokion konprometiturik gabeko soberakinarenzordunpean.

Udalaren osoko bilkurak, 2012ko abenduaren 27an egindakobileran, 2012rako aurrekontuko kredituak aldarazteko hurrengo espe-dientea onetsi du:

Leioako Udaleko 3/2012. espedientea, 2011ko ekitaldiaridagokion konprometiturik gabeko soberakinaren zordunpean,2.980.863,13 euro zenbatekoa duena eta honela zehazten dena:

Ayuntamiento de Leioa

Tercer expediente de modificación de créditos con cargoal remanente no comprometido del ejercicio 2011.

La Corporación en Pleno en sesión celebrada el día 27 deDiciembre de 2012, aprobó el expediente de modificación de cré-ditos del Presupuesto para 2012:

Expediente número 3/2012 del Ayuntamiento de Leioa con cargoal Remanente no comprometido del ejercicio 2011, por importe de2.980.863,13 euros cuyo detalle es el siguiente:

Kredituak aldatzeko hirugarren espedientea, 2011ko ekitaldiari dagokion konprometiturik gabeko soberakinaren zordunpean

Kreditu Kredituaren Kredituak zein partidatara aldaketa mota jatorrizko partida bidaltzen diren Euroak

00800/55990/8520000

Konprometiturik 870/01 Akzioen Eskura Leioa Kirolak 700.281,50 €

gabeko soberakina 2011ko konprometiturik 2.980.863,13 € gabeko soberakina 01100/12150/2268300

Konfiskatutako zenbatekoak itzultzea 2.280.581,63 €

GUZTIRA 2.980.863,13 € 2.980.863,13 €

Tercer expediente de modificación de créditos con cargo al remanente no comprometido del ejercicio 2011

Tipo de la modificación Partida origen Partidas a las que se del crédito del crédito destinan los créditos Euros

00800/55990/8520000

RT no 870/01 Adq. Acciones Leioa Kirolak 700.281,50 €

comprometido Remanente no comprometido 2.980.863,13 €Año 2011 01100/12150/2268300

Devolución de las Cantidades Incautadas 2.280.581,63 €

TOTAL 2.980.863,13 € 2.980.863,13 €

Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuariburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluarenarabera, jendaurrean azaltzeko 15 laneguneko epea irekiko da ira-garki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamu-netik aurrera zenbatuta, Arau horretako 17. artikuluan aipatutakointeresdunek Udalaren osoko bilkuran egokitzat jotzen dituzten erre-klamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.

Dagokion epea igarotakoan, erreklamaziorik aurkezten ez bada,Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuariburuzko 10/2003 Foru Arauaren 15.1. artikuluan aurreikusitakoa-ren arabera, aurrekontuaren aldaketak behin betiko onetsi direlaulertuko da.

Leioan, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkate-Presidentea, EnekoArruebarrena Elizondo

(II-112)

•Alkatetzaren ebazpenaren jakinarazpena; honen bitartez,jarraian zerrendatu diren pertsonen biztanleen udalerroldako inskripzioa iraungi egin dela adierazi da.

Atzerritarren eskubide eta askatasunei buruzko 14/2003Legeak aldatu zuen Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 16. artikuluak dio betiko egoítza bai-mena ez duten eta erkidegokoak ez diren atzerritarrek bi urtean behinberriztatu behar dutena inskripzioa udal erroldan.

Udal hau interesdunei jakinarazten saiatu da, baina ezin izandu. Horrela bada, interesdunek euren inskripzioa berriztatzeko epeaamaitu denez, Alkatetza-Udalburutza honek, indarrean dagoenerrolda araudian ezarritakoaren arabera eta 26/13 Dekretuaren bitar-tez, honakoa,

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 10/2003, de 2 de diciembre Presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, se abre un plazo de expo-sición pública de 15 días hábiles contados a partir del siguiente ala fecha de inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia», para que los interesados mencionados en el artículo17, de la citada Norma, puedan presentar ante el Ayuntamiento Plenolas reclamaciones que consideren pertinentes.

Trascurrido el plazo correspondiente sin que se hubieran pre-sentado reclamaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo15.1 de la Norma Foral 10/2003, Presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, las modificaciones pre-supuestarias se considerarán definitivamente aprobadas.

En Leioa, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde-Presidente, EnekoArruebarrena. Elizondo

(II-112)

•Notificación de resolución de Alcaldía por la que se declarala caducidad de la inscripción en el padrón municipal dehabitantes, de las personas que se relacionan.

El art. 16 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases de Régimen Local, modificado por la Ley 14/2003, sobre dere-chos y libertades de los extranjeros, establece la obligatoriedad delos extranjeros no comunitarios sin autorización de residencia per-manente, de renovar su inscripción en el padrón municipal de habi-tantes cada dos años a partir de la fecha de alta en el mismo.

Resultando que por parte del Ayuntamiento se ha intentadosin efecto la notificación a los interesados habiendo transcurridoel plazo sin que los mismos hayan renovado dicha inscripción; estaAlcaldía-Presidencia, en base a lo establecido en la normativa padro-nal vigente y en concreto en la Resolución de 28 de abril de 2005,publicada en el B.O.E. de 30 de mayo y, mediante decreto número26/13,

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


XEDATU DU:

1.—Jarraian zerrendatu diren pertsonen erroldako inskripzioakiraungi direla adieraziko da, aipatutako artikulu horretan xedatutakoabete ez dutelako. Ondorioz, udalerri honetako Biztanleen Erroldanbaja emango zaiela erabakiko da, ebazpen hau argitaratzendenetik aurrera izango dituela ondoreak.

2.—Jakinarazpena egiteko, azaroaren 26ko 30/1992 Legea-ren 59.4 artikuluan xedatutakoaren arabera, ebazpen hau jendaurreanazalduko da hamabost eguneko epean, udalaren iragarki-oholean.Era berean, iragarkia argitaratuko da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean».

Abizenak eta izena NIE / Pasaportea

ZHANG, WENWEN 34694274CHRISPIM, NATAN ASAFE Y00372747TGUEDES CHRISPIM, MARIA LOURDES CT306297VELASQUEZ SALDARRIAGA, DEISY PAOLA X09513272NUR REHMAN, IMRAMCHRISPIM, JEANE PALOMA Y00372792EGUELAI, BOUCHRA L180729GUTIERREZ MEJIA, FERNANDA ISABELVELA RODRIGUEZ, LILIBETH Y01614015GMEJIA CARRASCO, LISSY CARLA 7778701PINEDO HENRIQUEZ, FRANCISCO JAVIER Y01373666MBANEGAS MEDINA, GUSTAVO ADOLFO Y00308333DBANEGAS MEDINA, JHOANA VALERIA Y00308290NBANEGAS RIBERO, ADOLFO X06868651TBOUKHARI, AZIZX06483387DCHAVEZ GIL, DORIAN 7806723GIMENEZ ALFONSO, PERLA 464920MEDINA RODRIGUEZ, WILMA X06886770HMIRANDA SUAREZ, DIEGO ANDRES X07406053FMIRANDA SUAREZ, LEVY ESTIBARES X07405993QPAREDES CUELLAR, GABRIELA 5857064GARCIA BOLVITO, ANALI 192382260GUAÑO ALLAUCA, MIRIAN ANGELA X09499928PBENITEZ ZALAZAR, FLOR MARIA 3200442CONTRERAS GONZALEZ, ORLANDO ENRIQUE 34951VERA AGÜERO, LAURA PATRICIA 4987500VERA AGÜERO, LIZ NATALIA 4856801

Ebazpen honen kontra, adminstrazioarekiko auzi-errekurtsoaipini ahal izango dute bi hilabeteko epean, Adminstrazioarekiko AuzienJurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13/ko 29/1998 Legearen 9eta 46. artikuluetan aurreikusita dagoenaren arabera. Hala ere, halanahi izanez gero eta adminstrazioarekiko auzi-errekurtsoa ipini aurre-tik, berraztertzeko errekurtsoa ipini ahal izango da hilabeteko epean,adminstrazio ekintza eman zuen organo beraren aurrean. Hori guz-tia Herri Adminstrazioen Araubide Juridikoaren eta AdminstrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 109. arti-kuluan ezarritakoaren arabera egingo da.

Leioan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Eneko Arrue-barrena

(II-113)

•Foruko Udala

IRAGARKIA

Alkatetza honek, abenduaren 31an emandako 12/122 zen-bakidun dekretuaren bidez, erabaki du :

Lehenengoa.—Udal honetako zinegotzia den Izaskun ArrietaMadariaga Andereari, ahalmena ematea Marc Oliver Rips eta Esther de la Presa Donado And.a ezkontzeko. Ezkontza 2012kourtarrilaren hamaikan, eguerdiko 13:00-tan Udaletxean izango da.

Bigarrena.—Erabaki hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzea,Toki Erakundeen Antolaketa, Jardunbide eta Erakutza Juri-dikoari buruzko Araudiko 44.2 artikuluaren ondorioetarako.

Hirugarrena.—Erabaki hau interesatuei, zinegotzi Andereari eta Udaleko Osoko Bilkurari jakineraztea ospatuko den lehenengobatzarraldian.

Forua, 2012ko abenduaren 31n.—Alkatesa, Jane Eyre UrkietaZuzaeta

(II-108)

DISPONE:

1.—Declarar la caducidad de las inscripciones padronales delas personas a continuación relacionadas por incumplimiento delos dispuesto en el articulo de referencia y, en consecuencia, acor-dar sus respectivas bajas en el Padrón de Habitantes de este muni-cipio con efectos desde la fecha de publicación de la presente reso-lución.

2.—Que a efectos de notificación y en cumplimiento de lo dis-puesto en el art. 59.4, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, seexponga la presente resolución durante un plazo de quince díasen el tablón de anuncios del Ayuntamiento y, se inserte anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Apellidos y nombre NIE / Pasaporte

ZHANG, WENWEN 34694274CHRISPIM, NATAN ASAFE Y00372747TGUEDES CHRISPIM, MARIA LOURDES CT306297VELASQUEZ SALDARRIAGA, DEISY PAOLA X09513272NUR REHMAN, IMRAMCHRISPIM, JEANE PALOMA Y00372792EGUELAI, BOUCHRA L180729GUTIERREZ MEJIA, FERNANDA ISABELVELA RODRIGUEZ, LILIBETH Y01614015GMEJIA CARRASCO, LISSY CARLA 7778701PINEDO HENRIQUEZ, FRANCISCO JAVIER Y01373666MBANEGAS MEDINA, GUSTAVO ADOLFO Y00308333DBANEGAS MEDINA, JHOANA VALERIA Y00308290NBANEGAS RIBERO, ADOLFO X06868651TBOUKHARI, AZIZX06483387DCHAVEZ GIL, DORIAN 7806723GIMENEZ ALFONSO, PERLA 464920MEDINA RODRIGUEZ, WILMA X06886770HMIRANDA SUAREZ, DIEGO ANDRES X07406053FMIRANDA SUAREZ, LEVY ESTIBARES X07405993QPAREDES CUELLAR, GABRIELA 5857064GARCIA BOLVITO, ANALI 192382260GUAÑO ALLAUCA, MIRIAN ANGELA X09499928PBENITEZ ZALAZAR, FLOR MARIA 3200442CONTRERAS GONZALEZ, ORLANDO ENRIQUE 34951VERA AGÜERO, LAURA PATRICIA 4987500VERA AGÜERO, LIZ NATALIA 4856801

Contra la presente resolución podrán interponer en el plazode dos meses, recurso contencioso-administrativo, conforme a loprevisto en los arts. 9 y 46, de la Ley 29/98, de 13 de julio, Regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. No obstante,con carácter potestativo previo al recurso contencioso administrativo,podrá interponer en el plazo de un mes, recurso de reposición anteel mismo órgano que dicto el acto administrativo, todo ello en con-cordancia con el art. 109, de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común.

En Leioa, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Eneko Arrue-barrena

(II-113)

•Ayuntamiento de Forua

ANUNCIO

Mediante decreto número 122/12, de 31 de diciembre, esta Alcal-día ha dispuesto lo siguiente :

Primero.—Delegar a favor de la Sra. Concejala de este Ayun-tamiento doña Izaskun Arrieta Madariaga, la facultad para autori-zar el matrimonio entre don Marc Oliver Rips y doña Esther de laPresa Donado, el día once de enero de 2013, a las 13:00 horasen la Casa Consistorial.

Segundo.—Publicar esta resolución en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» a los efectos previstos en el artículo 44.2 del Reglamento de Orga-nización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales.

Tercero.—Dar traslado de la misma a los interesados y a laSra. Concejala delegada y cuenta al Ayuntamiento en la primerasesión que celebre.

Forua, a 31 de diciembre de 2012.—La Alcaldesa, Jane EyreUrkieta Zuzaeta

(II-108)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Abanto-Zierbenako Udala

IRAGARKIA

Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren Monica Tramón Ariz-mendi andreari, edo juridikoei beren-beregi jakinaraztea Abanto-Zierbenako Tokiko Gobernu Batzarrak 2012ko abenduaren 13anhartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridi-koaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko,eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko, erabaki horrenxedapenak jakitera ematen dira:

2.1. Mónica Tramón Arizmendi andreak alegazioak aur-keztu ditu, udal lursaileko hondakinak kentzeari buruzko AlkatetzaDekretuaren inguruan. LO-060-12.

Honako hau ikusi da: Mónica Tramón Arizmendi andreak 2012komaiatzaren 14ko 300 zenbakiko Alkatetza Dekretuaren kontra aur-keztutako alegazioak. Horren bidez, El Campillo auzoko udal lur-sailean utzitako hondakinak kentzea agindu zen.

Honako hau ikusi da: Udaleko Zerbitzu Teknikoek egindako txos-tena; honako hau dio, hitzez hitz:

Honako hau ikusi da: 2012ko maiatzaren 14ko 300 zenbakikoAlkatetza Dekretuaren bidez, Mónica Tramón Arizmendi errentariandreari agintzen zaio hilabeteko (1) epean 8028-A udal lursaileanpilatuta dituen hondakin guztiak kentzea eta garbi uztea, errenta-ren xede diren landa arloko helburuetarako balio ahal izateko. Horrezgain, ohartarazi zaio, hala egin ezean, alokatuta duen udal lursai-laren errentamendu kontratua indargabetzeko espedientea irekikozaiola, lursailean eragindako kalte eta galeren erreklamazioaegingo dela, eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailari gertaerahorien berri emango zaiola, zehapen espedienteari hasiera ema-teko.

Honako hau ikusi da: 2012ko ekainaren 5ean, interesdunakeskatu du edukiontziak bere horretan uztea eta lursaila induska-gailuak gordetzeko eta zaintzeko erabiltzea. 2012ko ekainaren 19an,bi hilabeteko luzapena eskatu zuen lursaila garbitzeko.

2012ko ekainaren 13an, udal arkitektoak txostena emanzuen. Honako hau dio, hitzez hitz:

«...Mónica Tramón Arizmendi andreak 2012ko maiatzaren 14ko300 zenbakiko Alkatetza Dekretuari alegazioak aurkeztu zizkion.Dekretu horren bidez, hain zuzen, alokatuta duen El Campillo auzoko18. zenbakiko atzealdeko lursaila garbitzea agindu zitzaion.

Bigarrenetik bosgarrenera bitarteko alegazioei dagokienez, jaki-narazten da honako hau adierazten dutela:

2. Interesdunaren enpresak beti bete du hondakinei buruzkoaraudia.

3. Txatarra, bidoiak eta egurra adierazitako epean kendukodu.

4 eta 5. Edukiontziak bere enpresako induskatzeko makinenosagarriak gordetzeko erabiltzen dituela, eta gaur egungo egoeraekonomikoa aintzat hartuta, ez dela momentua pabilioia erostekoinbertsioak egiteko. Horrenbestez, baimena eskatu du edukiontziakbere horretan uzteko eta lursaila induskatzeko makinak gordetzekoeta zaintzeko.

Egia da lursailean biltegiratu eta gordetzearen inguruko arau-dia betetzen ez duten zenbait hondakin daudela, horiek baimen-dutako kudeatzaileek kendu eta kudeatu behar dituztela, etaondoren kudeaketa hori udalean egiaztatu behar dela.

Jarduera gisa makineria eta edukiontziak gordetzea bai-mentzeari dagokionez, jakinarazi da, udal plangintzarekin bat eto-rriz, lurzoru urbanizaezina dela, eta eskatutako erabilera ez dago-ela baimenduta.

Adierazitakoa dela eta, proposatu da alegazioak gaitzestea.»

Honako hau aintzat hartu da: lehenengo alegazioa gaitzetsibehar da; izan ere, ez da posible jabetza erostea, hizpide dugunkasuan bezala, alokatuta dagoen udaleko ondare ondasunaren gai-nean eginiko alegazioan denbora igaro baita.

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

ANUNCIO

No habiéndose podido practicar de forma expresa la notifica-ción del acuerdo adoptado con fecha 13 de diciembre de 2012 porla Junta de Gobierno Local, a doña Mónica Tramón Arizmendi, encumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer lasdisposiciones de mencionado acuerdo:

2.1. Doña Mónica Tramón Arizmendi presenta alegacionesal Decreto de Alcaldía relativo a retirada de residuos en parcelamunicpal. LO-060-12.

Vistas las alegaciones presentadas por doña Mónica TramónArizmendi contra el Decreto de Alcaldía número 300 de 14 de mayode 2012, por el que se le ordenaba la retirada de residuos depo-sitados en parcela municipal en el Barrio El Campillo.

Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipa-les y que se transcribe a continuación:

Visto que por Decreto de la Alcaldía número 300 de fecha 14de mayo de 2012 se ordena a la arrendataria doña Mónica Tra-món Arizmendi que en plazo de un (1) més debe retirar todos losresiduos existentes y acumulados en la parcela municipal 8028-A dejándola limpia para que pueda servir a los fines rústicos parala que es objeto de arrendamiento y se le apercibe de que, si asíno lo hiciere, se le incoa expediente de resolución del contrato dearrendamiento de la parcela municipal arrendada , reclamaciónde daños y perjuicios ocasionados en la parcela, dar cuenta de loshechos al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vascoa los efectos de incoación de expediente sancionador.

Visto que con fecha 5 de junio de 2012 la interesada solicitael mantenimiento de contenedores y la utilización de la parcela paraguarda y custodia de excavadoras y con fecha 19 de junio de 2012solicita prórroga de dos meses para la limpieza de la parcela.

Considerando que con fecha 13 de junio de 2012 la arquitectomunicipal emite informe del que se extrae y es del siguiente tenorliteral:

«…Doña Mónica Tramón Arizmendi presenta alegaciones alDecreto de Alcaldía número 300 de 14 de mayo de 2012 por el quese le ordena la limpieza de la parcela en la zona trasera del número18 del barrio El Campillo que tiene arrendado.

Se informa respecto de las alegaciones segunda a quinta queexponen lo siguiente:

2.a Que la empresa de la interesada siempre ha cumplido lanormativa de residuos.

3.a Que va a proceder a la retirada de chatarra, bidones ymaderas en el plazo señalado.

4.a y 5.a Que los contenedores los utiliza para la guarda deaccesorios de las máquinas excavadoras de su empresa y que dadala situación económica actual no es el momento de hacer inver-siones en la comprar de un pabellón, por lo que solicita que se per-mita mantener los contenedores y utilizar la parcela para guarday custodia de las excavadoras.

El hecho cierto es que existen residuos en la parcela que nocumplen la normativa respecto a su almacenamiento y depósito,y que deben ser retirados y gestionados por gestores autorizados,acreditando ante el Ayuntamiento dicha gestión.

Respecto a permitir el uso como depósito de maquinaria y con-tenedores para su actividad se informa que se trata de un sueloNo Urbanizable de acuerdo con el planeamiento municipal, en elque el uso solicitado no está permitido.

Por lo expuesto se propone la desestimación de las alega-ciones.»

Considerando que sobre la alegación primera se debe deses-timar porque no cabe la adquisición de la propiedad por el trans-curso del tiempo alegada sobre un bien patrimonial municipal arren-dado como es el supuesto que nos ocupa.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Honako hau aintzat hartu da: obrako ikuskatzaileak igorritako2012ko abenduaren 7ko txostenarekin bat etorriz, errentariak ezditu lursailean pilatuta dauden hondakin guztiak kendu... 2012koekainetik behar baino denbora igaro da (administrazioaren isilta-sunez emandako luzapena) interesdunak alokatuta duen udal lur-saila garbitzeko...

Honako hau aintzat hartu da: 2011ko irailaren 27ko TokikoGobernu Batzordeak erabaki zuen Monica Tramón Arizmendi andre-ari 290 m2-ko 8028 A udal azpilursaila landa xedeetarako alokai-ruan ematea.Aipatutakoak lursailak alokatzeari buruzko ordenantzanxedatutakoa beteko du, bestela, udal lursaila lagatzeko erabakiabaliogabetuko da eta alokairu kontratua desegingo da.

Honako hau aintzat hartu da:ondare lursailak alokatzeari buruzkoudal ordenantzaren 32. artikulua aplikatzekoa da, eta horren ara-bera ...landa eremutzat joko dira luberritu eta lurra landu eta haz-tearen bidez berariaz lurreko nekazaritza produktuak lortzerabideratuta daudenak. Erabilera mota horien barruan jasota daudeortua eta bazkalekua, bai eta frutarbola sailak ere. Eta aipatutakoOrdenantza horren 42. artikuluak errentariaren landa xedeak etabetebeharrak arautzen ditu; besteak beste, udal lursaila berau emanzenean zuen helbururako ereitea eta erabiltzea, nekazari onari dago-kion eginbideaz zaintzea...

Honako hau aintzat hartu da: azaroaren 14ko 3/2011 Lege-gintzako Errege Dekretuak onetsi zuen Sektore Publikoko Kontra-tuei buruzko Legearen Testu Bateginaren 4.1.p) artikuluarekin batetorriz, berau aplikatzeko eremutik at egongo dira ondasun higie-zinen salerosketa kontratuak, dohaintzak, trukeak, alokairuak etaantzeko bestelako negozio juridikoak. Beti izango dira kontratu pri-batuak eta ondare arloko legeriaren arabera egongo dira indarrean.Errentamenduaren ondorioak eta iraungitzea edo ondare ondasunakerabiltzeko edozein lagapen modu, aplikatzekoak diren eskubidepribatuko arauekin bat etorriz egongo da indarrean, euren izaera-ren arabera.

Honako hau aintzat hartu da: aplikatzekoa da Kode Zibileko1569.4 artikulua. Bertan xedatzen da errentariak judizialki kaleratuahal izango duela maizterra... Errentan hartutakoa balioa galtzeaeragiten duten hitzartu gabeko zerbitzuetarako erabiltzea, edo era-bilera 1.555 artikuluaren bigarren zenbakian agintzen denarekin batez etortzea. Artikulu honek, besteak beste, errentariaren betebe-harrak ezartzen ditu... Errentan hartutakoa familiaburu arduratsugisa erabiltzea, hitzartutako erabilera emanez, hizpide dugunkasuan, ortu erabilera.

Honako hau aintzat hartu da: partikularrei emandako ondareeta landa izaerako errentamendu kontratua indargabetzeko esku-mena jurisdikzio zibilari dagokio (Lehen Instantziako Epaitegia).

Honako hau aintzat hartu da: hirigintza legezkotasuna lehen-goratzeko eta Jesús Manuel Tramón Arizmendi jaunak 8028-A udallursailean eginiko jarduketen inguruan jarduera ixteko administra-zio espedienteari jarraipena egin zaio.

Ebazpen proposamena:

1. Gaitzestea Monica Tramón Arizmendi andreak lursaila maki-neria eta edukiontziak gordetzeko erabiltzearen eta hondakinak berehorretan uztearen inguruan aurkeztutako alegazioak, 2012ko ekai-naren 13ko txosten teknikoan adierazitako arrazoiak direla eta.

2. Ohartaraztea Monica Tramón Arizmendi errentariari udallursailean pilatuta dauden hondakin guztiak kendu eta garbi utzi beharduela, errentamenduaren xedea den landa erabileretarako balio ahalizateko. Horretarako, hamabost (15) egun balioduneko epeaizango du, eta, hala egin ezean, udal honek kontratua indargabetzekoedota kaleratzeko dagokion egintza eskatu ahal izango du epaitegizibiletan.

3. Ohartaraztea errentariari Jesús Manuel Tramón Ariz-mendi jaunari udal lursailean sartzen utzi behar diola, El Campilloauzoko 18. zenbakiko etxebizitzaren atzealdean dagoen nabea erais-tearen ondoriozko hondakinak eta zaborrak kentzeko.

4. Erabaki hau jakinaraztea Mónica Tramón Arizmendi andre-ari, Jose Ignacio Tramón Arizmendi jaunari eta Jesús Manuel Tra-món Arizmendi jaunari.

Considerando que de acuerdo con el informe de fecha 7 de diciem-bre de 2012 emitido por el inspector de obras la arrendataria no haretirado todos los residuos existentes y acumulados en la parcela….habiendo transcurrido tiempo más que suficiente desde Junio de 2012(prórroga concedida por silencio administrativo) para que la intere-sada proceda a la limpieza de la parcela municipal arrendada…

Considerando que por Junta de Gobierno Local de fecha 27de septiembre de 2011 se acuerda conceder en arrendamiento aDª Monica Tramón Arizmendi la parcela municipal nº 8028 A de 229m2 y 2.374 m2 con fines rústicos debiendo dar cumplimiento a lo esta-blecido en la Ordenanza municipal de arrendamiento de terrenos,en caso contrario se procederá a la anulación del acuerdo de con-cesión del terreno municipal con la rescisión del arrendamiento.

Considerando que es de aplicación los art. 32 de la OrdenanzaMunicipal de Arrendamientos de terrenos patrimoniales que dis-pone que …Tendrán la consideración de rústico el Aprovechamientodedicado exclusivamente a la obtención de productor agrícolas dela tierra , mediante su roturación , labranza y cultivo. Dentro de estaclase de destino, se comprenden la Huerta y el Pastizal , así comolas Plantaciones fructicolas…y el art. 42 de la precitada Ordenanzaregula los usos con fines rústicos y obligaciones del arrendatario,entre otros, a cultivar y destinar la finca municipal a la finalidad parala que le fue entregada , a cuidarla con la diligencia propia de unbuen labrador…

Considerando que de conformidad con el artículo 4.1.p) delTexto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público apro-bado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre,están excluidos del ámbito de aplicación de la misma, los contra-tos de compraventa, donación, permuta, arrendamientos y demásnegocios jurídicos análogos sobre bienes inmuebles, que tendránsiempre el carácter de contratos privados y se regirán por la legis-lación patrimonial y los efectos y extinción del arrendamiento o decualquier forma de cesión de uso de los bienes patrimoniales seregirán por las Normas de Derecho privado que le sean de apli-cación, según su naturaleza.

Considerando que es de aplicación el art. 1569.4 del CódigoCivil que dispone que el arrendador podrá desahuciar judicialmenteal arrendatario por… destinar la cosa arrendada a usos o serviciosno pactados que la hagan desmerecer, o no sujetarse en su usoa lo que se ordena en el número segundo del artículo 1.555. Esteartículo establece entre otras obligaciones del arrendatario a …Usarde la cosa arrendada como un diligente padre de familia, destinándolaal uso pactado que el supuesto que nos ocupa es el de huerta.

Considerando que la competencia para la resolución de con-trato de arrendamiento de naturaleza rustica patrimonial conce-didas a los particulares la tiene la jurisdicción civil (Juzgado de Pri-mera Instancia).

Considerando que se sigue expediente administrativo de res-tauración de la legalidad urbanística y clausura de la actividad res-pecto de actuaciones realizadas por don Jesús Manuel Tramón Ariz-mendi en la parcela municipal 8028-A.

Propuesta de resolución:

1.o Desestimar las alegaciones presentadas por Dª Monica Tra-món Arizmendi en relación al uso de la parcela como depósito demaquinaria y contenedores y mantenimiento de residuos por losmotivos expuestos en informe técnico de fecha 13 de junio de 2012.

2.oApercibir a la arrendataria DªMonica Tramón Arizmendi quedebe retirar todos los residuos existentes y acumulados en la par-cela municipal dejándola limpia y que pueda servir a los fines rús-ticos para la que es objeto de arrendamiento, en el plazo de 15(quince) días hábiles y, si así no lo hiciere, este Ayuntamiento pro-cederá a instar la correspondiente acción de resolución del con-trato de arrendamiento y desahucio ante los Juzgados civiles.

3.o Apercibir a la arrendataria que debe permitir la entrada a laparcela municipal a D.Jesús Manuel Tramón Arizmendi para que retirelos escombros y residuos con ocasión del derribo de la nave sita enla zona trasera de la vivienda número 18 del barrio El Campillo.

4.o Notificar el presente acuerdo a doña Mónica Tramón Ariz-mendi, don Jose Ignacio Tramón Arizmendi y a don Jesús ManuelTramón Arizmendi.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Horren arabera, Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,honako hau erabaki du:

1. Gaitzestea Monica Tramón Arizmendi andreak lursaila maki-neria eta edukiontziak gordetzeko erabiltzearen eta hondakinak berehorretan uztearen inguruan aurkeztutako alegazioak, 2012ko ekai-naren 13ko txosten teknikoan adierazitako arrazoiak direla eta.

2. Monica Tramón Arizmendi errentariari udal lu2.- Oharta-raztea rsailean pilatuta dauden hondakin guztiak kendu eta garbiutzi behar duela, errentamenduaren xedea den landa erabilereta-rako balio ahal izateko. Horretarako, hamabost (15) egun baliodu-neko epea izango du, eta, hala egin ezean, udal honek kontratuaindargabetzeko edota kaleratzeko dagokion egintza eskatu ahalizango du epaitegi zibiletan.

3. Ohartaraztea errentariari Jesús Manuel Tramón Ariz-mendi jaunari udal lursailean sartzen utzi behar diola, El Campilloauzoko 18. zenbakiko etxebizitzaren atzealdean dagoen nabea erais-tearen ondoriozko hondakinak eta zaborrak kentzeko.

4. Erabaki hau jakinaraztea Mónica Tramón Arizmendi andre-ari, Jose Ignacio Tramón Arizmendi jaunari eta Jesús Manuel Tra-món Arizmendi jaunari.

Abanto-Zierbenan, 2013ko urtarrilaren 9an.—Alkatea, ManuTejada Lambarri

(II-125)

•Bermeoko Udala

2013ko Tributu-Egutegia

Xedea

Aldizkako kitapenei jagokezan erroldetako erreziboak ordaint-zeko egutegiaren onarpena.

Argudioak

Bakarra: Aldizkako errolda bakotxa kaleratzean BizkaikoAldizkari Ofizialean iragarkia jarri beharra ez eukiteko, beharrez-koa da urte osoko aldizkako tributuen egutegia onartzea.

Erabagia

Goian aitatutako guztia kontuan hartuta honako hau erabagidot:

Lehenengoa: Tributu-egutegiaren aurreikuspena onartzea:

La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda:

1.o Desestimar las alegaciones presentadas por doña MonicaTramón Arizmendi en relación al uso de la parcela como depósitode maquinaria y contenedores y mantenimiento de residuos porlos motivos expuestos en informe técnico de fecha 13 de junio de2012.

2.o Apercibir a la arrendataria doña Monica Tramón Arizmendique debe retirar todos los residuos existentes y acumulados en laparcela municipal dejándola limpia y que pueda servir a los finesrústicos para la que es objeto de arrendamiento, en el plazo de 15(quince) días hábiles y, si así no lo hiciere, este Ayuntamiento pro-cederá a instar la correspondiente acción de resolución del con-trato de arrendamiento y desahucio ante los Juzgados civiles.

3.o Apercibir a la arrendataria que debe permitir la entrada ala parcela municipal a don Jesús Manuel Tramón Arizmendi paraque retire los escombros y residuos con ocasión del derribo de lanave sita en la zona trasera de la vivienda número18 del barrio ElCampillo.

4.o Notificar el presente acuerdo a doña Mónica Tramón Ariz-mendi, don Jose Ignacio Tramón Arizmendi y a don Jesús ManuelTramón Arizmendi.

Abanto y Ciérvana, a 9 de enero de 2013.—El Alcalde, ManuTejada Lambarri

(II-125)

•Ayuntamiento de Bermeo

Calendario Tributario 2013

Objeto

Aprobación del calendario correspondiente a las liquidacionesperiódicas de los censos.

Argumentos

Único: Para no tener que publicar un anuncio en el «BoletínOficial de Bizkaia» cada vez que se publica cada censo periódico,es necesaria la aprobación del calendario de tributos anual.

Decisión

En cumplimiento de lo anteriormente citado, he decidido losiguiente:

Primero: Aprobación del calendario de tributos:

ORDAINTZEKO EPEATributua Aldia Jendaurrean 15 egunHasiera Amaiera

1 Sastar batze zerbitzua 2012ko 4. hiruhilekoa Urtarrilaren 16tik 30era 2013-01-31 2013-03-042 Azoka Urtarrila Urtarrilaren 23tik otsailaren 6ra 2013-02-07 2013-03-073 Musika eskola Urtarrila Urtarrilaren 23tik otsailaren 6ra 2013-02-07 2013-03-074 Parkinga Urtarrila Urtarrilaren 23tik otsailaren 6ra 2013-02-07 2013-03-075 Azokatxoa 1go. hiruhilekoa Otsailaren 20tik martxoaren 6ra 2013-03-07 2013-04-086 Azoka Otsaila Otsailaren 20tik martxoaren 6ra 2013-03-07 2013-04-087 Musika eskola Otsaila Otsailaren 20tik martxoaren 6ra 2013-03-07 2013-04-088 Parkinga Otsaila Otsailaren 20tik martxoaren 6ra 2013-03-07 2013-04-089 Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Zerga Urtekoa Otsailaren 20tik martxoaren 6ra 2013-03-07 2013-04-08

10 Azoka Martxoa Martxoaren 20tik apirilaren 3ra 2013-04-04 2013-05-0611 Musika eskola Martxoa Martxoaren 20tik apirilaren 3ra 2013-04-04 2013-05-0612 Parkinga Martxoa Martxoaren 20tik apirilaren 3ra 2013-04-04 2013-05-0613 Sastar batze zerbitzua 2013ko 1go. hiruhilekoa Martxoaren 20tik apirilaren 3ra 2013-04-04 2013-05-0614 Azoka Apirila Apirilaren 24tik maiatzaren 8ra 2013-05-09 2013-06-1015 Musika eskola Apirila Apirilaren 24tik maiatzaren 8ra 2013-05-09 2013-06-1016 Parkinga Apirila Apirilaren 24tik maiatzaren 8ra 2013-05-09 2013-06-1017 Azoka Maiatza Maiatzaren 22tik ekainaren 5era 2013-06-06 2013-07-0818 Musika eskola Maiatza Maiatzaren 22tik ekainaren 5era 2013-06-06 2013-07-0819 Parkinga Maiatza Maiatzaren 22tik ekainaren 5era 2013-06-06 2013-07-0820 Azokatxoa 2. hiruhilekoa Maiatzaren 22tik ekainaren 5era 2013-06-06 2013-07-0821 Sastar batze zerbitzua 2013ko 2. hiruhilekoa Maiatzaren 22tik ekainaren 5era 2013-06-06 2013-07-0822 Ibiak Urtekoa Ekainaren 5etik 19ra 2013-06-20 2013-07-2223 Taxien geltoki-erreserba Urtekoa Ekainaren 5etik 19ra 2013-06-20 2013-07-2224 Azoka Ekaina Ekainaren 24tik uztailaren 8ra 2013-07-09 2013-08-0925 Musika eskola Ekaina Ekainaren 24tik uztailaren 8ra 2013-07-09 2013-08-0926 Parkinga Ekaina Ekainaren 24tik uztailaren 8ra 2013-07-09 2013-08-0927 Musika eskolako matrikula Uztaila 2013-07-10 2013-08-1228 Azoka Uztaila Uztailaren 24tik abuztuaren 7ra 2013-08-08 2013-09-1129 Parkinga Uztaila Uztailaren 24tik abuztuaren 7ra 2013-08-08 2013-09-11

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


ORDAINTZEKO EPEATributua Aldia Jendaurrean 15 egunHasiera Amaiera

30 Azoka Abuztua Abuztuaren 28tik irailaren 11ra 2013-09-12 2013-10-1431 Parkinga Abuztua Abuztuaren 28tik irailaren 11ra 2013-09-12 2013-10-1432 Azokatxoa 3. hiruhilekoa Abuztuaren 28tik irailaren 11ra 2013-09-12 2013-10-1433 Sastar batze zerbitzua 2013ko 3. hiruhilekoa Abuztuaren 28tik irailaren 11ra 2013-09-12 2013-10-1434 Mahaiekazko jabariaren erabilera Urtekoa Abuztuaren 28tik irailaren 11ra 2013-09-12 2013-10-1435 Azoka Iraila Irailaren 25etik urriaren 9ra 2013-10-10 2013-11-1136 Parkinga Iraila Irailaren 25etik urriaren 9ra 2013-10-10 2013-11-1137 Musika eskola Iraila Irailaren 25etik urriaren 9ra 2013-10-10 2013-11-1138 Azoka Urria Urriaren 23tik azaroaren 6ra 2013-11-07 2013-12-1139 Musika eskola Urria Urriaren 23tik azaroaren 6ra 2013-11-07 2013-12-1140 Parkinga Urria Urriaren 23tik azaroaren 6ra 2013-11-07 2013-12-1141 Azoka Azaroa Azaroa 20tik abenduaren 5era 2013-12-09 2013-01-0942 Musika eskola Azaroa Azaroa 20tik abenduaren 5era 2013-12-09 2013-01-0943 Parkinga Azaroa Azaroa 20tik abenduaren 5era 2013-12-09 2013-01-0944 Azokatxoa 4. hiruhilekoa Azaroa 20tik abenduaren 5era 2013-12-09 2013-01-0945 Sastar batze zerbitzua 2013ko 4. hiruhilekoa Azaroa 20tik abenduaren 5era 2013-12-09 2013-01-0946 Azoka Abendua Abenduaren 20tik urtarrilaren 3ra 2014-01-07 2014-02-0747 Musika eskola Abendua Abenduaren 20tik urtarrilaren 3ra 2014-01-07 2014-02-0748 Parkinga Abendua Abenduaren 20tik urtarrilaren 3ra 2014-01-07 2014-02-07

PERIODO DE PAGOTributo Plazo 15 días de exposición públicaComienzo Final

1 Servicio de recogida de basuras 4.o trimestre de 2012 Del 16 al 30 de enero 2013-01-31 2013-03-042 Mercado Enero Del 23 de enero al 6 de febrero 2013-02-07 2013-03-073 Escuela de música Enero Del 23 de enero al 6 de febrero 2013-02-07 2013-03-074 Parking Enero Del 23 de enero al 6 de febrero 2013-02-07 2013-03-075 Mercadillo 1.er trimestre Del 20 de febrero al 6 de marzo 2013-03-07 2013-04-086 Mercado Febrero Del 20 de febrero al 6 de marzo 2013-03-07 2013-04-087 Escuela de música Febrero Del 20 de febrero al 6 de marzo 2013-03-07 2013-04-088 Parking Febrero Del 20 de febrero al 6 de marzo 2013-03-07 2013-04-089 Impuesto de vehículos de tracción mecánica Anual Del 20 de febrero al 6 de marzo 2013-03-07 2013-04-08

10 Mercado Marzo Del 20 de marzo al 3 de abril 2013-04-04 2013-05-0611 Escuela de música Marzo Del 20 de marzo al 3 de abril 2013-04-04 2013-05-0612 Parking Marzo Del 20 de marzo al 3 de abril 2013-04-04 2013-05-0613 Servicio de recogida de basuras 1.er trimestre de 2013 Del 20 de marzo al 3 de abril 2013-04-04 2013-05-0614 Mercado Abril Del 24 de abril al 8 de mayo 2013-05-09 2013-06-1015 Escuela de música Abril Del 24 de abril al 8 de mayo 2013-05-09 2013-06-1016 Parking Abril Del 24 de abril al 8 de mayo 2013-05-09 2013-06-1017 Mercado Mayo Del 22 de mayo al 5 de junio 2013-06-06 2013-07-0818 Escuela de música Mayo Del 22 de mayo al 5 de junio 2013-06-06 2013-07-0819 Parking Mayo Del 22 de mayo al 5 de junio 2013-06-06 2013-07-0820 Mercadillo 2.o trimestre Del 22 de mayo al 5 de junio 2013-06-06 2013-07-0821 Servicio de recogida de basuras 2.o trimestre de 2013 Del 22 de mayo al 5 de junio 2013-06-06 2013-07-0822 Vados Anual Del 5 al 19 de junio 2013-06-20 2013-07-2223 Reserva de parada de taxis Anual Del 5 al 19 de junio 2013-06-20 2013-07-2224 Mercado Junio Del 24 de junio al 8 de julio 2013-07-09 2013-08-0925 Escuela de música Junio Del 24 de junio al 8 de julio 2013-07-09 2013-08-0926 Parking Junio Del 24 de junio al 8 de julio 2013-07-09 2013-08-0927 Matrícula de la escuela de música Julio 2013-07-10 2013-08-1228 Mercado Julio Del 24 de julio al 7 de agosto 2013-08-08 2013-09-1129 Parking Julio Del 24 de julio al 7 de agosto 2013-08-08 2013-09-1130 Mercado Agosto Del 28 de agosto al 11 de septiembre 2013-09-12 2013-10-1431 Parking Agosto Del 28 de agosto al 11 de septiembre 2013-09-12 2013-10-1432 Mercadillo 3.er trimestre Del 28 de agosto al 11 de septiembre 2013-09-12 2013-10-1433 Servicio de recogida de basuras 3.er trimestre de 2013 Del 28 de agosto al 11 de septiembre 2013-09-12 2013-10-1434 Utilización del dominio mediante mesas Anual Del 28 de agosto al 11 de septiembre 2013-09-12 2013-10-1435 Mercado Septiembre Del 25 de septiembre al 9 de octubre 2013-10-10 2013-11-1136 Parking Septiembre Del 25 de septiembre al 9 de octubre 2013-10-10 2013-11-1137 Escuela de música Septiembre Del 25 de septiembre al 9 de octubre 2013-10-10 2013-11-1138 Mercado Octubre Del 23 de octubre al 6 de noviembre 2013-11-07 2013-12-1139 Escuela de música Octubre Del 23 de octubre al 6 de noviembre 2013-11-07 2013-12-1140 Parking Octubre Del 23 de octubre al 6 de noviembre 2013-11-07 2013-12-1141 Mercado Noviembre Del 20 de noviembre al 5 de diciembre 2013-12-9 2013-01-0942 Escuela de música Noviembre Del 20 de noviembre al 5 de diciembre 2013-12-9 2013-01-0943 Parking Noviembre Del 20 de noviembre al 5 de diciembre 2013-12-9 2013-01-0944 Mercadillo 4.o trimestre Del 20 de noviembre al 5 de diciembre 2013-12-9 2013-01-0945 Servicio de recogida de basuras 4.o trimestre de 2013 Del 20 de noviembre al 5 de diciembre 2013-12-9 2013-01-0946 Mercado Diciembre Del 20 de diciembre al 3 de enero 2014-1-7 2014-02-0747 Escuela de música Diciembre Del 20 de diciembre al 3 de enero 2014-1-7 2014-02-0748 Parking Diciembre Del 20 de diciembre al 3 de enero 2014-1-7 2014-02-07

Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.Bermeon, 2012ko azaroaren 30ean.—Alkatea

(II-9290)

Segundo: Publicarlo en el «Boletín Oficial de Bizkaia».En Bermeo, a 30 de noviembre de 2012.—El Alcalde

(II-9290)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


IRAGARKIA

2013ko urtarrilaren 2an Alkatetzak Dekretuz, LandabasoIndustrialdeko ofizinak handitzeko Albacora, SAk aurkeztutako PlanBereziari hasierako onespena emotea erabagi eban. Hori holan dala,erabagia jendaurrean jarten da hogei eguneko epean alegazinoakegin ahal izateko.

Bermeon, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea(II-104)

•IRAGARKIA

2013ko urtarrilaren 2an Alkatetzak Dekretuz, Sagrado Cora-zon ikastetxeko iparraldeko patioa estaltzeko Plan Bereziari hasie-rako onespena emotea erabagi eban. Hori holan dala, erabagia jen-daurrean jarten da hogei eguneko epean alegazinoak egin ahalizateko.


•IRAGARKIA

2013ko urtarrilaren 2an Alkatetzak Dekretuz, Artikako O.P.U.gunearen Plan Bereziari hasierako onespena emotea erabagi eban.Hori holan dala, erabagia jendaurrean jarten da hogei eguneko epeanalegazinoak egin ahal izateko.


•Zamudioko Udala

Iragarkia Alkatearen funtzioak eta eskudantziak eskuor-detzen dira. (V-13-1).

Alkatetzaren 2013ko urtarrilaren 4ko Dekretuaren bidez ebaz-ten da, Alkatetzari dagozkion eskudantziak baliaturik, Elena Igle-sias Méndez bigarren alkateordeari eskuordetzea Alkatetzaren funt-zio guztiak 2013ko urtarrilaren 8tik 13arte, epe horretan oporretanegongo delako.

Dekretu horrek lehenago adierazitako egunetik aurrera izangoditu efektuak.

Zamudion, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, Igotz Lopez(II-97)

•Iragarkia erroldako bajen espedientea (PH-12-6).

Interesdunei ezin izan diegu berariaz jakinarazi ondoren aipa-tzen den ebazpena, ez baitakigu gaur egun non dituen bizilekua.Beraz, ondoren aipatzen diren pertsonei jakinaraztea beste helbururikizan gabe, ebazpen hau argitara ematen dugu Udalaren ediktu tau-lan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Arau-bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Lege-aren 59. artikuluko 4. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz.

Alkatetzaren 2012ko abenduaren 18ko Dekretuetan adieraziden bezala, interesdunek udalerri honetan erroldatuta jarraitzen duteeta alde horretatik ez dituzte betetzen Biztanleriari eta Lurralde Muga-peari buruzko Erregelamenduan xedatutako baldintzak; izan ere,pertsona batek ohiko bizilekua zein udalerritan eduki eta udalerrihorretako erroldan inskribatu behar du bere burua; kasu honetan,ordea, ez dute hala egin. Ondorioz, honako hau ebatzi da:

Lehena.—Ondoren aipatzen diren pertsonei baja ematea, ofi-zioz, Zamudioko udalerriko biztanleen udal erroldan; pertsona hauek,

ANUNCIO

El 2 de enero de 2013 la Alcaldía mediante Decreto aprobóinicialmente el Plan Especial de ampliación de edificio de oficinasdel Polígono Industrial de Landabaso presentado por Albacora, SA.El acuerdo se expone al público durante 20 días para que las per-sonas interesadas puedan presentar las alegaciones que consi-deren oportunas.

En Bermeo, a 7 de enero de 2013.—La Alcaldesa (II-104)

•ANUNCIO

El 2 de enero de 2013 la Alcaldía mediante Decreto aprobóinicialmente el Plan Especial para la cubrición del patio norte delcolegio Sagrado Corazón. El acuerdo se expone al público durante20 días para que las personas interesadas puedan presentar lasalegaciones que consideren oportunas.


•ANUNCIO

El 2 de enero de 2013 la Alcaldía mediante Decreto aprobó ini-cialmente el Plan Especial de la zona O.P.U. de Artika. El acuerdose expone al público durante 20 días para que las personas inte-resadas puedan presentar las alegaciones que consideren oportunas.


•Ayuntamiento de Zamudio

Anuncio relativo a la Delegación de funciones y atribu-ciones del Alcalde. (V-13-1).

Mediante Decreto de Alcaldía de 4 de enero de 2013, se haresuelto, en uso de las atribuciones que corresponden a la Alcal-día, la sustitución de todas las funciones, que igualmente le corres-ponden, en la Segunda Teniente de Alcalde Elena Iglesias Mén-dez, por el periodo comprendido desde del 8 al 13 de enero de 2013,por motivo vacacional

El citado Decreto tendrá efectos a partir de la fecha indicadaanteriormente.

En Zamudio, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Igotz López (II-97)

•Anuncio relativo a expediente de bajas padronales. (PH-12-6).

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los inte-resados la resolución que a continuación se recoge por descono-cerse el lugar donde residen en la actualidad, y a los únicos efec-tos de su notificación a las personas que se citan, se hace públicala presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento yen el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Régimen Administrativo Común.

De conformidad con lo dispuesto en los Decretos de Alcaldíade 18 de diciembre de 2012, por entender que figuran empadro-nados incumpliendo los requisitos establecidos en el Reglamentode Población y Demarcación Territorial, por el cual toda personaresidente está obligada a inscribirse en el Padrón del municipio enel que resida habitualmente, circunstancia que se estima no se daen este caso, se resuelve:

Primero.—Iniciar procedimiento para dar de baja de oficio lainscripción en el Padrón Municipal de Habitantes del municipio de

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


hauek dira: Ahmed El Moussaoui jaunari, ez baita bizi ZamudiokoLekunbiz Auzoko 16, 2. D etxebizitzan, Cristina Pereira de Souzaandreari, Antonio da Silva Queiroz jaunari, Benjamin da Rocha San-tos jaunari eta Carlos Manuel de Sousa Oliveira jaunari ez baitirabizi Gorbeia kalako 6, 3.D-I etxebizitzan. Udalerriko biztanleen udalerroldan baja ematen zaio Biztanleriari eta Lurralde Mugapeariburuzko Erregelamenduaren 72. artikuluan xedatutakoarekin batetorriz, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuak emandakoidazkera kontuan izanik.

Bigarrena.—Ahmed el Moussaoui jaunari, Cristina Pereira deSouza andreari, Antonio da Silva Queiroz jaunari, Benjamin da RochaSantos jaunari eta Carlos Manuel de Sousa Oliveira jaunari hama-bost laneguneko epea ematea, dekretu hau jakinarazten zaione-tik zenbatzen hasita, hari buruz egoki deritzotena adierazi dezaneta beren ohiko bizilekua duen helbidea eta herria jakinarazdezan.

Zamudion, 2013ko urtarrilaren 3an.—Alkatea, Igotz Lopez(II-100)

•Iurretako Udala

Alkatetzako ebazpenen jakinarazpenak: errolda-espe-dientearen baja emateari ekingo zaio, inskripzioa beharden moduan ez egoteagatik.

Dekretua Izena NAN

1453/12 EMMANUEL OSAMEDE AKPASUBI A3010752A1454/12 VALDIVINA MARIA DE SOUZA FD997041

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Presidentetza Minis-terioaren 1997ko apirilaren 9ko ebazpenean xedatutakoari jarrai-tuz (apirilaren 11ko 87. zenbakiko Estatuko Aldizkari Ofiziala), ira-garki honen bitartez jakinarazpenak egin nahi dira. Izan ere, goianzerrendatutako pertsonen behar ez bezalako inskripzioak zirela eta,Biztanleen Udal Erroldako baja espedienteei buruzko Alkatetzarenaipatutako ebazpenak jakinarazi nahi izan ziren, baina ez ziren lortu.

Ebazpen honen kontra ezin da inolako administrazio-erre-kurtsorik ipini, tramite ekintza baita. Hala ere, interesdunek, alegatuegin ahal izango dute, prozedurari amaiera ematen dion ebazpe-nean hori kontuan hartzeko, Administrazio Publikoen Araubide Juri-dikoari eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Admi-nistrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen107.1 artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

Iurretan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia

(II-109)

•Alkatetzako ebazpenen jakinarazpenak

Dekretua Izena NAN

1393/12 BOCARY HAIDARA X05232911C1395/12 ION CALARASAN B0245090

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4eta 61. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Presidentetza Minis-terioaren 1997ko apirilaren 9ko ebazpenean xedatutakoari jarrai-tuz (apirilaren 11ko 87. zenbakiko Estatuko Aldizkari Ofiziala), ira-garki honen bitartez jakinarazpena egin nahi da. Izan ere, goianzerrendatutako pertsonen behar ez bezalako inskripzioak zirela eta,Biztanleen Udal Erroldako baja espedienteei buruzko Alkatetzarenaipatutako ebazpenak jakinarazi nahi izan ziren, baina ez ziren lortu.

Administrazio-bidea amaitzen duen ebazpen honen aurka admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu Administrazio-arekiko Auzitarako Epaitegi egokian bi hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hasita.

Zamudio a don Ahmed El Moussaoui por no residir en LekunbizAuzoa 16, 2.o D de Zamudio, doña Cristina Pereira de Souza, donAntonio da Silva Queiroz, don Benjamin da Rocha Santos y donCarlos Manuel de Sousa Oliveira por no residir en Gorbeia kalea6, 3.o D-I de Zamudio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 72del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti-dades Locales, en la redacción dada por el Real Decreto 2612/1996,de 20 de diciembre.

Segundo.—Conceder a don Ahmed el Moussaour, doña Cris-tina Pereira de Souza, don Antonio da Silva Queiroz, don Benja-min da Rocha Santos y don Carlos Manuel de Sousa Oliveira unplazo de quince días hábiles, contados a partir de la notificacióndel presente Decreto, para que manifieste lo que estime convenienteal respecto y comunique el domicilio y población en el que vive habi-tualmente.

En Zamudio, a 3 de enero de 2013.—El Alcalde, Igotz López (II-100)

•Ayuntamiento de Iurreta

Notificaciones de resoluciones de Alcaldía por las quese inicia expediente de baja padronal por inscripción inde-bida.

Decreto Nombre DNI

1453/12 EMMANUEL OSAMEDE AKPASUBI A3010752A1454/12 VALDIVINA MARIA DE SOUZA FD997041

Según lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de confor-midad con lo dispuesto en Resolución de 9 de abril de 1997 delMinisterio de Presidencia (Boletín Oficial del Estado número 87 de11 de abril) se realizan notificaciones mediante este anuncio al haberintentado sin efecto las notificaciones de las resoluciones de Alcal-día referenciadas en relación a los expedientes de baja en el PadrónMunicipal de Habitantes por inscripción indebida de las personasarriba relacionadas.

Contra la presente Resolución no cabe interponer recurso admi-nistrativo alguno por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio deque los interesados puedan alegar su oposición para su conside-ración en la resolución que ponga fin al procedimiento, de confor-midad con lo previsto en el art. 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

En Iurreta, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Iñaki Totorika-guena Sarrionandia

(II-109)

•Notificaciones de resoluciones de Alcaldía

Decreto Nombre DNI

1393/12 BOCARY HAIDARA X05232911C1395/12 ION CALARASAN B0245090

Según lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de conformidadcon lo dispuesto en Resolución de 9 de abril de 1997 del Ministeriode Presidencia (Boletín Oficial del Estado número 87 de 11 de abril)se realiza notificación mediante este anuncio al haber intentado sinefecto las notificaciones de las resoluciones de Alcaldía referenciadasen relación a los expedientes de baja en el Padrón Municipal de Habi-tantes por inscripción indebida de las personas arriba relacionadas.

Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía admi-nistrativa, podrá/n Vd/s. Interponer en el plazo de dos meses, con-tados desde el día siguiente al de la recepción de la presente noti-ficación, Recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado delo Contencioso Administrativo que corresponda.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzekoerrekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hila-beteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik zenbatzenhasita.

Hori guztia, zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzunegintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.

Iurretan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Iñaki TotorikaguenaSarrionandia

(II-110)

•Larrabetzuko Udala

IRAGARKIA

Larrabetzuko Udalak, 2012ko abenduaren 26an eginiko osokobilkuran, Larrabetzuko 8.2 sektorea (industria-lurzoru urbanizagaia)urbanizetearen ganeko urigintza-egikaritzearen hitzarmenajente-aurrean ipintea onetsi eban. Hori osorik argitaratu da, iragarkihonen I. eranskin modura, eta jente-aurrean ipini da 20 egunez, ale-gazinoak egiteko, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko bagilaren 30eko2/2006 Legearen 7. xedapen gehigarrian ezarritakoaren ondorio-etarako.

Larrabetzun, 2012ko abenduaren 28an.—Alkatea, MaríaAsunción Gaztelu Onaindia.

I. eranskina

LARRABETZUKO 8.2 UNIDADEA (SASINEKO INDUSTRIALDEA)URBANIZETEAREN GANEKO URIGINTZA-HITZARMENA

HONAKOAK AZALDU DIRA:

Batetik, Rafael Olabarri Gortazar jauna, adinez nagusia,……… NAN zenbakiduna; jakinarazpenetarako helbidea: EnpresaJardueren Asuaran Parkea, Asua eraikina, Erandio (Bizkaia).

Bestetik, Maria Asunción Gaztelu Onaindia andrea, adinez nagu-sia, ……… NAN zenbakiduna.

HOLAN JARDUN DABE:

I.—Lehenengoak Larrabetzuko 8.2 Sektorearen (IndustriaLurzoru Urbanizagaia) Hitzarmen Batzarraren izen eta ordezkaritzan,horren idazkaria dan aldetik. Kargu hori onartu dau Batzarrareneratze-eskriturea dala bide, Bilboko notarioa dan Jose Antonio IsusiEscurdia jaunak baimendutakoa 2008ko apirilaren 29an, 919. pro-tokolo-zenbakiagaz.

II.—Bigarrenak Larrabetzuko Udalaren izen eta ordezkaritzan,alkatea dan aldetik. Kargu hori dauka nabaritasun-agiri bidez etaToki Araubidearen Oinarriak arautzen dauzan apirilaren 2ko 7/1985Legearen 21. artikuluak autortutako eskumenak dirala bide.

Ordezkaritza horregaz, bertaratu diranek

HAU AZALDU DABE:

1.—2011ko zemendiaren 14an, 2692. inskripzino-zenbakiagazudaleko sarreren erregistro nagusian, Larrabetzuko 8.2 sektoreko(industria-lurzoru urbanizagaia) hitzarmen-batzarrak Larrabetzuko8.2. sektorea (industria-lurzoru urbanizagaia) urbanizetako obrakhartzeko eskaerea aurkeztu eban.

2.—2012ko abenduaren 27an, udaleko arkitekto aholkulariakikuskapen-bisitea egin eban Larrabetzuko 8.2. sektorearen (indus-tria-lurzoru urbanizagaia) urbanizazinora, eta bisita horren txostenaegin eban 2012ko urtarrilaren 3ean. Hutsune honeek aurkituziran:

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con-tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponerRecurso de Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en elplazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fechade la recepción de la presente notificación.

Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus dere-chos.

En Iurreta, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Iñaki Totorika-guena Sarrionandia

(II-110)

•Ayuntamiento de Larrabetzu

ANUNCIO

El Ayuntamiento de Larrabetzu en sesión plenaria celebradacon fecha 26 de diciembre de 2012 aprobó sacar a informaciónpública el convenio de ejecución urbanística sobre la urbanizacióndel Sector 8.2 de Suelo Apto para Urbanizar Industrial de Larra-betzu, el cual se publica en su integridad como Anexo I del pre-sente anuncio y se expone al público por el plazo de 20 días parala formulación de alegaciones, a los efectos de lo establecido enla Disposición Adicional 7.a de la Ley 2/2006, de 30 de junio, deSuelo y Urbanismo del Pais Vasco.

En Larrabetzu, a 28 de diciembre de 2012.—La Alcaldesa, MaríaAsunción Gaztelu Onaindia.

Anexo I

CONVENIO URBANÍSTICO SOBRE LA URBANIZACIÓN DE LA UNI-DAD 8.2 DE LARRABETZU, POLÍGONO DE SASINE

COMPARECEN:

De una parte, don Rafael Olabarri Gortazar, mayor de edad,con DNI número ……… y con domicilio a efecto de notificacionesen el PAE Asuarán, edificio Asua, Erandio (Bizkaia).

De otra parte, doña Maria Asunción Gaztelu Onaindia, mayorde edad, con DNI número ………

INTERVIENEN:

I.—El primero, en nombre y representación de la Junta de Con-certación del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrialde Larrabetzu, como secretario de la misma, cargo que acepta envirtud de la escritura de constitución de la Junta, autorizada por elNotario de Bilbao, don Jose Antonio Isusi Escurdia, el día 29 deabril de 2008, número 919 de protocolo.

II.—La segunda, en nombre y representación del ayuntamientode Larrabetzu, como Alcaldesa cargo que me consta por Notorie-dad y facultada en virtud de las competencias que le son recono-cidas en el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladorade las Bases del Régimen Local.

En la representación que ostentan los señores comparecientes,

EXPONEN:

1.o—Que con fecha 14 de noviembre de 2011 e inscripciónnúmero 2692 en el Registro General de Entradas del Ayuntamientola Junta de Concertación del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urba-nizar Industrial de Larrabetzu presentó la solicitud para la recep-ción de las obras de urbanización del Sector 8.2 de Suelo Apto ParaUrbanizar Industrial de Larrabetzu.

2.o—Que con fecha 27 de diciembre de 2012 el arquitecto ase-sor municipal giro visita de inspección a la urbanización del Sec-tor 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial de Larrabetzu, dela cual realizó informe de fecha 3 de enero de 2012 y en la que seobservaron las siguientes deficiencias:

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


—Behin betiko hartune elektrikoa industrialdera.

—Behin betiko argiztapen publikoa.

—Hondakin-uren ponpatze-multzoa zerbitzuan ipintea.

—Segurtasun itxiturea eta/edo barandea lubeten ertzean, Berre-zonaga errekearen ibilguaren alboan.

—Oinezkoentzako eremuetan zoladurea ipintea PP6 lur-zatianeregitako eraikinaren inguruan.

—Industrialdearen hegoaldean dagoan ibilgailuentzako sar-biderako behin betiko konponbidea.

—Landatzeak gure berdeetan eta lorategi-eremuetan.

3.—2012ko urtarrilaren 12an hitzarmen-batzarrari jakinarazojakozan aurkitutako hutsuneen txostena eta negozioazino-aldiarenhasierea, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko bagilaren 30eko2/2006 Legearen 198.4 artikuluan ezarritakoa.

4.—2012ko zemendiaren 13an, udaleko zerbitzu teknikoek bestebisita bat egin eben Larrabetzuko 8.2 Sektorera (industria-lurzoruurbanizagaia), eta, bisita horretan, hutsune honeek aurkitu ziran:

—PP8 lur-zatiaren alboko aglomeratu asfaltikoko eremuaegin barik dago.

—Industrialderako behin betiko hartune elektrikoak egin bariksegiduten dau. Eraikuntza-enpresako pertsonek esan dabe traza-durea behin betiko onetsita dagoala.

—Behin betiko argiztapen publikoa egin barik dago.Proiektuarenarabera, industrialdeko behin betiko argiztapena etorkizunekonabeen fatxadetara lotuta doa. Obra-amaierako memorian adierazoda behin-behineko argiztapena ipini dala.Halanda be, eraikinak eregiarte planteetan dan behin-behineko konponbidearen xehetasunikez da emon.

—Oinezkoentzako pasabidearen bi muturretako babes-baran-dea, zubiaren beraren balaustradearen araberakoa; horren xehe-tasuna emoteko eskatu da.

—Ez dago ezelango babesik eregi barik dagozan lur-zati pri-baduen eta urbanizazinoaren artean. Desnibel handia dagoanez,horrek arrisku-egoerak sortu leikez oinezkoentzat, eta ondare-erant-zukizuna be eragin leike. Egoera horri konponbidea emon beharjako, metalezko sare bat edo errekearen ertzean ipinitakoaren ant-zeko beste elementuren bat ipinita, inor ez jausteko.

—Oinezkoentzako pasabideei konponbidea emon behar jake.Izan be, ez dagoz espaloien maila berean, eta, beraz, irisgarrita-sun-araudia ez da beteten. Urbanizazino-proiektuaren xehetasun--planoetan ez dago desnibelik.

Elbarrientzako aparkamentu-partzeletan ez dago seinalerikganerako ibilgailuei han ezin dabela aparkau ohartarazoteko.

—Hilda dagozan zugatzak. Obra-amaierako memorian bertanadierazoten da, esku-hartzearen asmo bezala, errekearen ertzeaneta inguruan ohikoa baino paisaje-interes handiagoa daukan lan-daredia ipini gura dala, ohiko industria-sektoreakaz alderatuta. Arazobat dago landatzearen planteamentuan eta kudeaketan, zugatz askohilda dagozalako.

—Hidranteak eta suteetarako ur-hartuneak egiaztau behar dira.

—Hormigoi inprimatuzko geruzan altzautako zatiak dagoz trans-formazino-zentroaren inguruan eta eremu puntualetan; horrezazganera, hormigoizko ertz-erreten aurrefabrikatuan kezkatzekomoduko hondatzea ikusi da.

—Argitu behar da gaur egun eremu batean asfalto-geruzea eba-gita dagoala eta metalezko xafla batzuk ipinita dagozala (ikusargazki-dossierra).

—Urbanizazinoaren zati batean, hustubide batzuk babes-sare-agaz babestuta dagoz, baina beste batzuk ez; beraz, batzuek zarrat-zeko arriskua daukie.

—Industrialdearen hegoaldean dagoan ibilgailuentzako sar-biderako behin betiko konponbidea.

Txorkoak mantentzea; txorkoak hartzerakoan, mantentze-bal-dintza ezin hobeetan egon beharko dabe.

—Acometida eléctrica definitiva al polígono.

—Alumbrado público definitivo.

—Puesta en servicio del grupo de bombeo de aguas residuales.

—Barandilla y/o cerramiento de seguridad en borde de terra-plenes junto al cauce del arroyo Berrrezonaga.

—Pavimentación de zonas peatonales en el entorno del edi-ficio construido en la parcela PP6.

—Solución definitiva del acceso rodado situado al sur del polí-gono.

—Plantaciones en las zonas verdes y ajardinadas.

3.o—Que con fecha 12 de enero de 2012 se notifico a la Juntade Concertación el informe con las deficiencias detectadas y el ini-cio del periodo de negociación establecido en el artículo 198.4 dela Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco.

4.o—Con fecha 13 de noviembre de 2012 se gira una nuevavisita por parte de los servicios técnicos municipales a la urbani-zación del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial deLarrabetzu en la cual se detectan las siguientes deficiencias:

—No ejecutada la zona de aglomerado asfáltico adyacente ala parcela PP8.

—La acometida eléctrica definitiva al polígono sigue sin eje-cutarse. Las personas de la empresa constructora señala que estáaprobado definitivamente el trazado.

—Falta ejecutar el alumbrado público definitivo. Según proyectoel alumbrado definitivo del polígono va sujeto a las fachadas de lasfuturas naves. En la memoria fin de obra se habla que se ha colo-cado una iluminación de carácter provisional. Si bien no se aportadetalle de la solución provisional que se plantea hasta la construcciónde los edificios.

—Barandilla de protección en ambos extremos de la pasarelapeatonal, acorde a la balaustrada del propio puente, se solicita apor-tar detalle de la misma.

—No existe ninguna protección entre las parcelas privadas queno están edificadas y la urbanización. Dada la existencia de un des-nivel considerable, esto puede generar situaciones de peligrosidada viandantes y puede derivar en responsabilidad patrimonial. Sedeberá contemplar una solución a esta situación, colocando unared metálica u otro elemento similar al colocado en la ribera delarroyo para evitar caídas.

—Falta dar solución a los pasos de peatones que no están enra-sados con las aceras con lo que no se cumple la normativa de acce-sibilidad. En los planos de detalle del proyecto de urbanización noexisten desniveles.

En las parcelas de aparcamiento de minusválidos faltanseñales de prohibido aparcar para el resto de vehículos.

—Árboles muertos. En la propia memoria fin de obra se indicacomo pretensión de la intervención de dotar a la zona y a la riberadel arroyo, de vegetación con un interés paisajístico superior al habi-tual con respecto a los sectores industriales al uso. Existe un pro-blema en el planteamiento y gestión de la plantación ya que nume-rosos árboles están muertos.

—Faltaría comprobar los hidrantes y BIES.

—Existen a día de hoy desconchados en capa de hormigónimpreso en la zona del centro de transformación y en zonas pun-tuales, también se aprecia un deterioro preocupante en la rígolaprefabricada de hormigón.

—Faltaría aclarar la existencia a día de hoy de una zona dondese ha cortado la capa de asfalto, y hay colocadas unas planchasmetálicas (ver dossier fotográfico).

—En parte de la urbanización los sumideros protegidos contela de protección y otros no, con lo que algunos corren peligro deobstruirse.

—Solución definitiva del acceso rodado situado al sur del polí-gono.

Mantenimiento de los alcorques, a la hora de recepcionar losalcorques deberán estar en perfectas condiciones de mantenimiento.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


5.—Hutsune horreek Larrabetzuko 8.2 sektoreko (industria-lur-zoru urbanizagaia) hitzarmen-batzarrari jakinarazo ostean, bestebisita bat egin da ……… datan. Bisita horretan ikusitakoaren ara-bera, honeek falta dira egiteko:

—Industrialderako behin betiko hartune elektrikoak egin bariksegiduten dau. Eraikuntza-enpresako pertsonek esan dabe traza-durea behin betiko onetsita dagoala.

—Behin betiko argiztapen publikoa egin barik dago.Proiektuarenarabera, industrialdeko behin betiko argiztapena etorkizunekonabeen fatxadetara lotuta doa. Obra-amaierako memorian adierazoda behin-behineko argiztapena ipini dala.Halanda be, eraikinak eregiarte planteetan dan behin-behineko konponbidearen xehetasunikez da emon.

6.—Bertaratu diran aldeek adierazo dabe 5. azalpen-zatianzehaztutako hutsune biakaz Larrabetzuko Udalak ezin dauela urba-nizazinoaren harrera osoa egin.

Halaber, bertaratu diranek adierazo dabe, orain arte, gaur egundagoan hartune elektrikoa nahikoa dala Larrabetzuko 8.2 sektorean(industria-lurzoru urbanizagaia) garapenean dagozan jarduerei eus-teko; izan be, gaur egun dagoan kargearen bikotxari be eutsi ahaljako.

7.—Larrabetzuko Udalak 2012ko apirilaren 9an onetsitako urba-nizazino-proiektuan proiektautako argiztapen publikoa proiektau-tako eraikinen fatxadetara lotuta dago. Beraz, ezin izango da behinbetikoa izan pabiloi guztiak eregi arte; ondorioz, industrialdean ezi-nezkoa da enpresak instaletea.

8.—Aurreko guztia dala bide, bertaratutakoek, daukien ordez-karitzeagaz eta alkarri egintza honetan jarduteko lege-gaitasun nahi-koa autortuta, Larrabetzuko 8.2 Sektorearen (industria-lurzoru urba-nizagaia) urbanizazinoagaz lotuta,

HAU ERABAGI DABE:

Lehenengoa.—Larrabetzuko 8.2 Sektoreko (industria-lurzoruurbanizagaia) hitzarmen-batzarrak 12 hilabeteko epean amaitukodau behin betiko urbanizazinoa, hitzarmen hau formalizetan dane-tik aurrera kontauta.

Larrabetzuko Udalak ez dauz hartuko Larrabetzuko 8.2 Sek-torea (industria-lurzoru urbanizagaia) urbanizetako obrak hitzarmenhonetako bosgarren azalpen-zatian jasotako hutsuneak konponduarte, eta egikaritze-unidadeak sortutako gastu guztiak Larrabetzuko8.2 Sektoreko (industria-lurzoru urbanizagaia) hitzarmen-batzarrakhartuko dauz bere gain, hutsuneak behin betiko konpondu eta urba-nizazinoaren harrera formala egin arte.

Bigarrena.—Larrabetzuko Udalak baimena emongo dau onet-sitako planteamentuaren arabera eta horretan zehaztutako bete-kizunak beteta onartzen diran eraikuntzak eregi eta instaletako, etabermatu egingo dau instalazino eta eraikuntza horreek beharrezkozerbitzu guztiak eukiko dabezala behar bezala funtzionetako.

Hirugarrena.—Larrabetzuko Udalak atxiki egingo dau 1399017--86 zenbakiko abala. Abal hori 269.836,39 eurokoa da eta 2010ekourtarrilaren 20an aurkeztu zan; horren bidez, Neinor, S.A., enpre-seak, besteak beste, Larrabetzuko 8.2 Sektorearen (industria-lur-zoru urbanizagaia) urbanizazinoa bermatzen eban, udalak urba-nizazinoaren harrera formala egin arte.

Laugarrena.—Udalak konpromisoa hartzen dau Larrabet-zuko 8.2 sektoreko (industria-lurzoru urbanizagaia) Sasine indus-trialdean egingo diran instalazino guztiek beharrezko zerbitzu guz-tiak eukiko dabezala bermatzeko, jarduerek ondo funtzionetako.

Bertaratutakoek holan erabagi dabe goiburuan adierazotakolekuan eta datan. Hiru ale sinatu dabez, ondorio bakarrerako. Nik,idazkaria nazen aldetik, horren fede emon dot.

(II-120)

5.o—Comunicadas dichas deficiencias a la Junta de Concer-tación del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial deLarrabetzu, se gira nueva visita con fecha ………, en la que que-dan pendientes las siguientes cuestiones:

—La acometida eléctrica definitiva al polígono sigue sin eje-cutarse. Las personas de la empresa constructora señala que estáaprobado definitivamente el trazado.

—Falta ejecutar el alumbrado público definitivo. Según proyectoel alumbrado definitivo del polígono va sujeto a las fachadas de lasfuturas naves. En la memoria fin de obra se habla que se ha colo-cado una iluminación de carácter provisional. Si bien no se aportadetalle de la solución provisional que se plantea hasta la construcciónde los edificios.

6.o—Las partes comparecientes manifiestan que con las dosdeficiencias marcadas en el expositivo anterior 5.o impiden la recep-ción total de la urbanización por parte del Ayuntamiento de Larra-betzu.

Así mismo los comparecientes manifiestan que hasta lafecha la acometida eléctrica existente es suficiente para soportarlas actividades que están en desarrollo en Sector 8.2 de Suelo AptoPara Urbanizar Industrial de Larrabetzu, pudiendo soportar hastauna carga del doble de la existente.

7.o—Que el alumbrado público proyectado en el proyecto deurbanización aprobado por el Ayuntamiento de Larrabetzu con fecha9 de abril de 2012 se encuentra soportado en las fachadas de lasedificaciones proyectadas, con lo que no podrá ser definitivo hastaque no se hayan construido todo los pabellones, imposibilitandotambién la instalación de empresas en el polígono.

8.o—Por todo lo que antecede los comparecientes en la repre-sentación que ostentan y reconociéndose recíprocamente capa-cidad legal suficiente para actuar en este acto en relación a la urba-nización Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial deLarrabetzu,

ACUERDAN:

Primero.—Que la Junta de Concertación del Sector 8.2 de SueloApto Para Urbanizar Industrial de Larrabetzu finalizará definitiva-mente la urbanización en el plazo de 12 meses a contar desde laformalización del presente convenio.

El Ayuntamiento de Larrabetzu no recepcionará las obras deurbanización del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Indus-trial de Larrabetzu hasta que no se finalice con las deficiencias reco-gidas en el expositivo quinto del presente convenio, haciéndose cargode todos los gastos que la unidad de ejecución genere la Junta deConcertación del Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Indus-trial de Larrabetzu hasta que dichas deficiencias sean subsana-das definitivamente y se realice la recepción formal de la urbani-zación.

Segundo.—Que el Ayuntamiento de Larrabetzu permitirá laconstrucción y la instalación de cuantas edificaciones se permitansegún el planeamiento aprobado y con los requisitos en él mar-cados, garantizando en todo caso que dichas instalaciones y cons-trucciones dispondrán de todos los servicios necesarios para sucorrecto funcionamiento.

Tercero.—El Ayuntamiento de Larrabetzu retendrá el aval n.o1399017-86 presentado el 20 de enero de 2010 en el Registro Muni-cipal de Entradas por importe de 269.836,39 euros con el que Nei-nor, S.A., garantizaba entre otras cuestiones la urbanización delSector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial de Larrabetzu,hasta la recepción formal de la urbanización por el Ayuntamiento.

Cuarto.—El Ayuntamiento se compromete a garantizar quetodas las instalaciones que se realicen en el polígono de Sasineen el Sector 8.2 de Suelo Apto Para Urbanizar Industrial de Larra-betzu dispongan de todos los servicios que sean necesarios parael buen funcionamiento de sus actividades.

Así lo acuerdan los señores comparecientes en el lugar y fechaindicados en el encabezamiento, lo que firman por triplicado y aun solo efecto, y de lo cual yo, el Sr. Secretario doy fé.

(II-120)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Zaratamoko Udala

IRAGARKIA

Ondoren aipatzen den ebazpena interesatuari, Willy Joel Ben-tos Cardozo jauna NAN 41949015 zenbakidunari jakinaraztea ezi-nezkoa ezin denez, ebazpen hori Udaleko iragarki oholean eta Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean azalduko da jendaurrera, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako AdministrazioProzedurari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 arti-kuluan xedatutakoarekin bat etorriz.

DEKRETUA

Toki Entitateen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren Araudi-ren 54. artikuluak dioenez, abenduaren 20ko 2.612/1996 ErregeDekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera, Espainian bizi denpertsona orok bizi den udalerriko biztanle erroldan egon behar duerroldatuta.

Lucia Libertad Diaz Norte andrea 46816829 NAN zenbakidunaaurkeztutako dokumentazioak erakusten duenez Willy Joel BentosCardozo jauna NAN 41949015 zenbakidunak ez du betetzen aipa-tutako betekizun hori.

Eta 2013ko urtarrilaren 7an Alguazilaren txostena ikusita.

Toki Entitateen Lurralde Mugaketa eta Biztanleriaren 72. Arti-kuluan ezarritakoan oinarrituta, abenduaren 20ko 2.612/1996Errege Dekretuz erabakitako idazketa berriaren arabera, eta Esta-tistikaren Institutu Nazionalaren Presidentziaren eta Lurralde Lan-kidetza zuzendari nagusiaren baterako ebazpenean oinarrituta, udalerroldaren kudeaketa eta berriztapenari buruz jarraibide teknikoakematen dizkiena.

XEDATU DUT:

1. Willy Joel Bentos Cardozo jauna NAN 41949015 zenba-kidunari biztanleen udal erroldan baja emateko espedienteari hasieraematea, goian aipatutako Arautegiaren 54. artikuluan ezarritakoaez betetzeagatik, hau da, Espainian bizi den pertsona orok normaleanbizi den udalerriko erroldan egon behar du erroldatuta, baina eurakbeste udal herri batean daude erroldatuta.

2. Interesatuek 10 eguneko epean (Dekretu honen jakina-razpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita) bajarekin adosdauden ala ez adierazi ahal izango dutela. Ados ez baleude, ale-gatu eta bidezko jotzen dituzten agiri eta egiaztagiriak aurkeztu ahalizango dituztela, urteko egun gehienetan udalerri honetan bizi direlaegiaztatzeko.

Zaratamon, 2013ko urtarrilaren 8an.—Alkateak, Jon Ajuria Fisure

(II-118)

•Urduñako Udala

Urduñako Udaleko langile-talde organikoaren eta lan-postuen zerrendaren aldaketa hasieran onartzea.

Udalbatzak honako hauxe erabaki zuen 2013ko urtarrilaren 3anegindako ohiko bileran:

1.—Indarreko langile-talde organikoaren eta lanpostuen inda-rreko zerrendan agertzen den honako lanpostu honen amortiza-zioa hasieran onartzea:

Administrazio bereziaren eskalako funtzionario-lanpostua.

—18. deitura: Aguazila-zerbitzu anitzeko langilea, berrituko ezden lanpostua.

—Lanpostua: 1.

Ayuntamiento de Zaratamo

ANUNCIO

No siendo posible efectuar la notificación de la resolución quea continuación se publica, a don Willy Joel Bentos Cardozo con D.N.Inúmero 41949015, por desconocerse el lugar donde reside, se pro-cede a su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento yen el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo estable-cido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre:

DECRETO

Considerando que a la luz de lo establecido por el artículo 54del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Enti-dades Locales, según nueva redacción dispuesta por el Real Decreto2.612/1996, de 20 de diciembre, toda persona que viva en Españaestá obligada a inscribirse en el Padrón del municipio en el que residahabitualmente.

Considerando que de la documentación aportada por doña LuciaLibertad Diaz Norte con D.N.I. número 46816829 se deduce quedon Willy Joel Bentos Cardozo con D.N.I número 41949015 estáincumpliendo el requisito anteriormente indicado.

Visto el informe del Alguacil Municipal de fecha 7 de enero de2013.

En base a lo establecido en el artículo 72 del Reglamento dePoblación y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, segúnnueva redacción dispuesta por el Real Decreto 2.612/1996, de 20de diciembre, y en la Resolución conjunta de la Presidencia del Ins-tituto Nacional de Estadística y del Director General de Coopera-ción Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayun-tamientos sobre la Gestión y Revisión del Padrón Municipal.

DISPONGO

1. Que se inicie expediente para dar de Baja en el PadrónMunicipal de Habitantes a don Willy Joel Bentos Cardozo con D.N.Inúmero 41949015 por entender que figura empadronado incum-pliendo los requisitos establecidos en el artículo 54 del Reglamentoarriba citado, por el cual toda persona que viva en España está obli-gada a inscribirse en el Padrón del Municipio en el que resida habi-tualmente, circunstancia que se estima, no se da en este caso.

2. Significar que contra esta presunción los interesados podránen un plazo de 10 (diez) días, contado a partir del día siguiente ala Notificación de este Decreto, manifestar si están o no de acuerdocon la baja, pudiendo, en este último caso, alegar y presentar losdocumentos y justificaciones que estimen pertinentes, al objeto deacreditar que es en este municipio en el que residen el mayor númerode días al año, y asimismo, señalar que durante dicho plazo lesserá puesto de manifiesto el expediente.

En Zaratamo, a 8 de enero de 2013.—El Alcalde, Jon AjuriaFisure

(II-118)

•Ayuntamiento de Orduña

Aprobación inicial de la modificación de la relación depuestos de trabajo y la plantilla orgánica del Ayuntamientode Orduña.

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día3 de enero de 2013, acordó:

1.—Aprobar inicialmente la amortización de la plaza siguienteque se encuentra en la vigente relación de puestos de trabajo yde la plantilla orgánica:

Plaza de funcionario perteneciente a la escala de administraciónespecial.

—Denominación n.o 18: Alguacil/a-Operario/a de Servicios Múl-tiples, plaza a extinguir.

—Plaza: 1.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


—Taldea: AB.—Egoera: hutsik.

2.—Lanpostu hori aurrean adierazitako arrazoiengatik amor-tizatuko da, eta 2013ko otsailaren 20tik aurrera izango du eragina.Izan ere, egun horretan amaituko omen da espediente adminis-tratiboaren izapidea.

3.—…

4.—Espedientea jendaurrean eta gainerako interesdunenaurrean ikusgai jartzea, erabaki hauen iragarkia «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» txertatzen denetik eta aurrean adierazitakoei era-bakien berri ematen zaienetik hasi eta 15 eguneko epean aztertueta behar besteko oharrak zein erreklamazioak aurkeztu ditzaten.

5.—Erabaki horiek behin betiko onartuko dira, jendaurrean ikus-gai jartzeko epean inolako oharrik eta/edo erreklamaziorik aurkeztuez bada.

Urduñan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Carlos ArranzDiego

(II-144)

•2010eko lan-eskaintza publikoa

2012ko abenduaren 17ko Alkatetza Dekretuaren bitartez, hurren-goa ebatzi zen:

2010eko lan-eskaintza publikoaren lanpostu hauek indarrik gabeuztea:

Administrazio bereziko funtzionario-langilea.

—Zerbitzu bereziko azpi-eskala.—Ofizio-langilea: lan anitzeko langilea.—Lanpostu-kopurua: 2.—Lanpostu-kodea: 16A-16B.—Taldea: AP.—Titulazio akademikoa: Eskola-ziurtagaria.—Hizkuntza eskakizuna: 1.a.—Derrigortasun-data: Datarik gabe.—Ordainsari-maila: lanpostu-mailako osagarria, 16; bera-

riazko osagarria, 9.500,54 €.—Lan-jarduera: Ohikoa.

Eta bai lan-eskaintza beretik ondorioztatuko ziren guztiak ereindargabetzea.

Urduñan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Carlos ArranzDiego

(II-146)

•Santurtziko Udala

Maria Aurora Laseca Alvarez, 14685192-Z Gizarte Ekintzaeta Berdintasun Arloko jakinarazpena

Interesduna den María Aurora Laseca Alvarez, N.A.N.14685192-Z, ezin izan zaio beren-beregizko jakinarazpena eginPedro Icaza Kalea, 25 zenbakia, 3. D solairua, Santurtzi helbidean.Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.artikuluan eta horrekin bat datorren legerian xedatutakoa betez, jen-daurrean azaldu da iragarki hau, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»eta udalaren iragarki-oholean.

Interesdunak Santurtzi Udalako Gizartekintza eta BerdintasunArloan (Sabino Arana Kalea, 3 zenbakia, Santurtzi) izango ditu horriburuzko jakinarazpenak, 10 eguneko epean, argitalpen hau egindenetik aurrera zenbatzen hasita, agiri osoaren berri izan dezan.Epe hori igarotakoan, jakinarazpena egin zaiola ulertuko da,legezko ondoreetarako.

Santurtzin, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Ricardo ItuarteAzpiazu

(II-117)

—Grupo: AP.—Situación: Vacante.

2.—Dicha amortización se lleva a cabo por los motivos pre-cedentemente señalados, y con efectos desde el 20 de febrero de2013, fecha en la que se prevé la finalización de la tramitación delexpediente administrativo.

3.—…

4.—Exponer el expediente al público y demás interesados einteresadas para que en el plazo de 15 días a partir de la inser-ción del anuncio de estos acuerdos en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» y de la notificación de dichos acuerdos a las personas pre-cedentemente indicadas puedan examinarlo y presentar lasobservaciones y reclamaciones que estimen pertinentes.

5.—Estos acuerdos se entenderán definitivamente aprobadossi durante el plazo de exposición pública no se hubieran presen-tado observaciones y/o reclamaciones.

En Orduña, a 7 de enero de 2012.—El Alcalde, Carlos ArranzDiego

(II-144)

•Oferta pública de empleo 2010

Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 17 de diciembre de 2012,se resolvió lo siguiente:

Dejar sin efecto la oferta de empleo público del año 2010 enlas siguientes plazas:

Personal Funcionariado de Administración Especial.

—Subescala de Servicios Especiales.—Personal de oficios: Operario de servicios múltiples.—Número de plazas: 2.—Código de puestos: 16A-16B.—Grupo: AP.—Títulación Académica: Certificado de Escolaridad.—Perfil Lingüístico: 1.—Fecha de preceptividad: Sin fecha.—Nivel retributivo: Complemento de Destino, 16; Complemento

Específico, 9.500,54€.—Jornada laboral: Ordinaria.

Y, en consecuencia, cuantos actos derivasen de la misma.

En Orduña, a 7 de enero de 2012.—El Alcalde, Carlos ArranzDiego

(II-146)

•Ayuntamiento de Santurtzi

Notificación del Area de Accion Social e igualdad a MariaAurora Laseca Alvarez D.N.I. 14685192-Z.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny legislación concordante, no habiéndose podido notificar de formaexpresa a la persona interesada María Aurora Laseca Alvarez, DNI14685192-Z, con domicilio en calle Pedro Icaza, 25, 3.o D, se hacepúblico el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablónde anuncios municipal.

El interesado tendrá a su disposición en el Área de Acción Sociale Igualdad del Ayuntamiento de Santurtzi (calle Sabino Arana, 3 deSanturtzi) la notificación correspondiente durante el plazo de 10 díasa contar desde la presente publicación a fin de tener conocimientoíntegro del documento.Transcurrido el mencionado plazo, se le ten-drá por notificado a los efectos que legalmente proceda.

Santurtzi a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Ricardo ItuarteAzpiazu

(II-117)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Zallako Udala

IRAGARKIA

Honako hauek jakitun egon daitezen:NURIA ORTIZ TORICESJIVA DUTUMARIUS GYURKOVITSCONCEPCION RICO GARROCRISTIAN DARIUS CIRPACILUIS RENANTO MALCA MONTOYACHRISTINE WOLFGORMA VANTAMARIALEJANDRO GUTIERREZ AGUERAIOAN MIRCEA MUNTEANDUMITRU FLORISTEANCONSTANTIN CODRU FLORISTEANCARMEN MARINA GUANO CUJILEMAMARCELO GEOVANNY GUZMAN GUANOJOSE LUIS GUZMAN GUANOFLORIAN ANGHELIOAN STRUGARUVICUTA SPANIUCROZALIA DUNCAREGHINA STIOPUNATALIA AURORA ALEXANDRA STIOPU

Jendearrean jartzen da Alkate honek probidentziak eman dituela,egiaztatu delako erroldatuta egon arren, ez direla udalerri hone-tan bizi.

Ezin izan zaienez inolaz jakinarazi, eta behar ez den inskripzioaedukitzeagatik oficios baja eman ahal izateko, entzunaldirako 15eguneko epea ematen zaiela, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzen den egunaren biharramunetik zenbatzenhasita eta 15 eguneko epean , euren ustez egoki diren erreklamazioakaurkeztu ahal izateko.Halaber, adierazten zaie epe horretan ez aldekotxostena eman ondoren Udal honek baja hori behin behineko egingoduela.

Zalla, 2013ko urtarrilaren 8an.—Alkatea(II-119)

•Abadiñoko Udala

Abadiñoko udal etxebizitza tasatua arautzeko orde-nantza.

2012ko abenduaren 18ko osoko bilkuran onartu da, behin-behin-goz, Abadiñoko udal etxebizitza tasatua arautzeko ordenantza.Ondo-ren, espedientea informazio publikorako ikusgai izango da. Hogeitahamar eguneko epean alegazio edo erreklamaziorik ez bada behin-betiko onartutzat joko da, Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen7/1985 Legearen 49. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Abadiñon, 2012ko abenduaren 26an.—Alkateak(II-111)

•Urdulizko Udala

34. eremuko behin-betiko kitapen kontua behin-betikoonestea.

Tokiko Gobernu Batzarrak, bi mila eta biko abenduaren laukoegindako bileran, besteen artean ondorengo erabakia hartu zuen:

Lehenengoa: 34. eremuko kitapen-kontua behin-betiko ones-tea espedienteari erantsitako idazkaritza-txostenean jasotzendiren alegazioak ontzat emotearen ondoriozko zuzenketekin eta2012ko azaroaren 28ko txosten juridiko berean proposatutakoekin.

Bigarrena: Juan Carlos Etxegaraik egindako alegazioak zatibaten ontzat hartzea, erabaki honeri erantsitako 2012ko azaroa-ren 28ko txostenean azaldutako arrazoiak direla-eta. Javier Urru-

Ayuntamiento de Zalla

ANUNCIO

Para conocimiento de:NURIA ORTIZ TORICESJIVA DUTUMARIUS GYURKOVITSCONCEPCION RICO GARROCRISTIAN DARIUS CIRPACILUIS RENANTO MALCA MONTOYACHRISTINE WOLFGORMA VANTAMARIALEJANDRO GUTIERREZ AGUERAIOAN MIRCEA MUNTEANDUMITRU FLORISTEANCONSTANTIN CODRU FLORISTEANCARMEN MARINA GUANO CUJILEMAMARCELO GEOVANNY GUZMAN GUANOJOSE LUIS GUZMAN GUANOFLORIAN ANGHELIOAN STRUGARUVICUTA SPANIUCROZALIA DUNCAREGHINA STIOPUNATALIA AURORA ALEXANDRA STIOPU

Se hace público que por esta Alcaldía se han dictado provi-dencias al comprobarse que no residen en este municipio aun cuandofiguran empadronados en el mismo.

Que habiendo sido imposible su notificación, y al objeto de poderdarles de baja de oficio por inscripción indebida, se les concedeun plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la publica-ción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» al objetode que presenten las alegaciones que estimen pertinentes, seña-lando que si en el citado plazo no manifiestan expresamente suconformidad con la baja, este Ayuntamiento la elevará a definitivaprevio informe favorable del consejo Provincial de Empadronamiento.

Zalla 8 de enero de 2013.—El Alcalde(II-119)

•Ayuntamiento de Abadiño

Ordenanza reguladora de la vivienda tasada municipal enAbadiño.

En sesión plenaria celebrada el 18 de diciembre de 2012, seha aprobado, de forma provisional, la Ordenanza Reguladora dela vivienda tasada municipal de Abadiño, quedando expuesto el expe-diente a información pública durante el plazo de treinta días paraalegaciones o reclamaciones. Si no los hubiera, se entenderá pro-ducida la aprobación definitiva, de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 49 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases del RégimenLocal.

En Abadiño, a 26 diciembre de 2012.—El Alcalde(II-111)

•Ayuntamiento de Urduliz

Aprobación definitiva de la cuenta de liquidación defini-tiva del Área 34.

La Junta de Gobierno, en sesión celebrada el día cuatro deDiciembre de dos mil doce, adoptó entre otros el siguiente acuerdo

Primero: Aprobar definitivamente la cuenta de liquidación delÁrea 34, con las rectificaciones derivadas de la estimación de lasalegaciones a que se hace referencia en el informe de secretaríaincorporado al expediente y de las correcciones propuestas en elmismo informe jurídico de 28 de noviembre de 2012.

Segundo: Estimar parcialmente las alegaciones formuladas pordon Juan Carlos Echegaray en razón a los motivos expresados enel informe de 28 de noviembre de 2012 incorporado al presente

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


tia Beaskoak egindako alegazioak zati baten ontzat hartzea,2012ko azaroaren 28ko txostenean azaldutako eran.

Horrenbestez, lehen onespena jasotako kitapen-kontua alda-razitzat jo da, aurreko alegazioak ontzat emotearen ondorioz, etabehin-betiko erantsiko jakoz proiektuari.

Hirugarrena: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratuko da, Udaleko iragarki-oholean eta herrian zabalkundea dau-kan lurraldeko egunkari baten. Halaber, banan-bana jakinarazikojakie interesdunei eta espedientean agertu direnei.

Jakinarazi zaizun erabaki edo ebazpen horren aurka admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzea badaukazu Administra-zioarekiko Auzietarako Epaitegiaren aurrean, AdministrazioarekikoAuzietarako Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1999 lege-aren 8. Artikuluan aipatzen diren kasuak suertatuz gero, edota Eus-kal Herriko Juztizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzie-tarako Salaren aurrean aipatu legearen 10.artikuluan aipatutakokasuetan. Horreterako, hilabete biko epea izango duzu jakinaraz-pena jaso eta biharramunetik aurrera. Hau guztia bat dator HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraKomunari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duenurtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluan eta uztailaren13ko 29/1999 Legearen 46 artikuluan xedatutakoarekin.

Honek guztiak, bestalde, ez du baztertuko bidezkotzat jotzenduzun beste edozein egintza edo errekurtso egiteko aukera.

Urdulizen, 2012ko abenduaren 12an.—Alkateak(II-124)

•Ortuellako Udala

Bertaratzeko deia

Aurkezteko deia zergapekoei Behartze-bidezko administrazio-espedienteetako behartzebidezko probidentzia beren-beregi jaki-narazi ezin-eta, ondorengo zerrendako zergapekoei ezezagunakdirelako, helbidea ez dakigulako, bi bider saiatu garelako, edo bes-telako arrazoiengatik, iragarki hau argitaratzen dugu BizkaikoAldizkari Ofizialean Zergei buruzko Foru-Arau Nagusiaren 110. ata-lean xedatutakoa betez, dei horretan azaltzen diren zergapekoeiagindua luzatzen diegu eta ediktu hau argitaratu eta 15 egunekoepean Ortuellako Udaleko Derrigorrezko Dirubilketara aurkeztu dai-tezen 1.o de Mayo s/n, iragarki honen berri aurrez aurre emateko.Aurkeztuko ez balira, jakinarazitzat Joao dugu legezko ondorio guz-tietarako aurkezteko eman diegun epez bete eta biharamunetik hasita.

Ortuellan, 2013ko urtarrilaren 8an.—Udal Dirubilketa

acuerdo. Estimar parcialmente las alegaciones presentadas por donJavier Urrutia Beaskoa, en los términos expresados en el informede 28 de noviembre de 2012.

En consecuencia, la cuenta de liquidación aprobada inicialmente,se entiende modificada en lo que resulta afectada por la estima-ción de las alegaciones anteriores, que quedan incorporadas defi-nitivamente a dicho proyecto.

Tercero: El presente acuerdo se publicará en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en el tablón de edictos de la Casa Consistorial yen un periódico del Territorio de difusión en la localidad, y se noti-ficará, asimismo, individualmente a los interesados y a quienes hubie-ran comparecido en el expediente.

Contra el acuerdo o resolución que se le notifica podrá inter-poner, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Con-tencioso-administrativo, en los supuestos establecidos en elartículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa, y ante la Sala de lo Conten-cioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco,en los supuestos fijados en el artículo 10 de la citada ley, en el plazode dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepciónde la presente notificación.Todo ello de conformidad a lo dispuestoen el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.

Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otraacción o recurso que estime procedente.

En Urduliz, a 12 de diciembre de 2012.—El Alcalde(II-124)

•Ayuntamiento de Ortuella

Citación de comparecencia a contribuyentes

No habiéndose podido notificar de forma expresa la Providenciade Apremio correspondiente a los expedientes administrativos deapremio que a continuación se reseñan en relación con los con-tribuyentes que igualmente se relacionan, por ser desconocidos,ignorarse su domicilio, haberlo intentado en dos ocasiones, u otrascausas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 110 dela Norma Foral General Tributaria, requiriéndose a los contribuyentesa que afecta la presente citación, a fin de que comparezcan en elplazo de 15 días siguientes a la publicación oficial del presente edicto,ante la Recaudación Ejecutiva del Ayuntamiento de Ortuella, sitaen Plaza 1.o de Mayo s/n.o, con objeto de ser notificados perso-nalmente de su contenido. Si no comparecieran, la notificación seentenderá producida a todos los efectos legales, desde el díasiguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.

En Ortuella, a 8 de enero de 2013.—La Recaudación

Aipatu zerrenda / Relación que se cita

NAN Ordainagiri zenbakia Zergadunaren izena Zerga kontzeptua Urtaldia ZenbatDNI Recibo número Nombre del contribuyente Concepto Ejercicio Principal

043539306-F 201208491 PEDRO SANTOS DE LOS, JOSE ALBERTO BARRACA-APROVECHAMIENTO DE BARRACAS, CIRCOS 2012 9, 60016067471-Q 201208475 IBARRA JIMENEZ, IKER IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 608, 30030627037-F 201208468 LUJUA GALDOS, AINHOA IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 358, 26014609291-J 201208470 MENEDEZ MARIN, JOSE ANGEL IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 405, 62011930213-K 201208469 AGUILAR DIAZ, FELIPE IIVTAY-IMPTO. SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR 2012 45, 27072398497-V 201209179 GRIMALDOS NAVAS, ANTONIO IIVTAY-IMPTO. SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR 2012 14, 32045818864-N 201200843 ALFONSO FERNANDEZ, MANUELA IVTM-IVTM - IMPUESTO VEHICULOS DE TRACCION 2012 135, 85B9511151-4 201202309 EQUIP. INTEGRAL PARA STANDS MOLINO S.L. IVTM-IVTM - IMPUESTO VEHICULOS DE TRACCION 2012 80, 18014100448-E 201202905 GIL HERAS DE LA, JOSE LUIS IVTM-IVTM - IMPUESTO VEHICULOS DE TRACCION 2012 135, 85016032376-L 201203929 LUCIO POLO, JOSE RAMON IVTM-IVTM - IMPUESTO VEHICULOS DE TRACCION 2012 135, 85014597315-C 201207674 ALONSO GARCIA, LUIS JAVIER MULTAS-MULTAS 2012 80, 00

48456198- 201208673 OSRA S. L. MULTAS-MULTAS 2012 160, 00020172017-M 201209043 TALLEDO FERNANDEZ, SAIOA MULTAS-MULTAS 2012 80, 00G9517627-7 201208942 ORTUELLAKO TXEPETXA EHIZA ETA ARRANTZA REINTEG-REINTEGROS DE SUBVENCIONES 2012 434, 38020169796-S 201208055 ARES FERNANDEZ, MANUELA TERRAZA-TERRAZAS 2012 2, 14022724593-H 201208054 GARCIA ALONSO, MARIA ANGELES TERRAZA-TERRAZAS 2012 2, 14X6212468-F 201208664 MARTIN LATA, ROBERTO TERRAZA-TERRAZAS 2012 49, 66

(II-174)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Bertaratzeko deia

Honen ondoren adieraziko diren kitapenak ondorengo zerren-dako zergadunei ezin izan dizkiegunez jakinarazi, ezezagunak dire-lako, haien helbidea ez dugulako ezagutzen, bi bider saiatu gare-lako edo beste arrazoi batzuengatik, iragarki hau agitaratzen daBizkaiko Aldizkari Ofizialean, Zergalaritzari buruzko Foru Arau Nagu-siaren 110. artikulua betearazi nahian. Halaber, bertaratzeko deiajakinarazten diet zergadunoi, Udaletxeko Zergabilketaren bulego-etara (Plaza 1.o de Mayo s/n) ager daitezen, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean agertzen den egunaren biharamunetik hasitazenbatu beharreko 15 eguneko epean. Epe horretan zerrendakozergadunak edo horien ordezkariak agertzen ez badira, jakinarazpenaegindakotzat emango da, legez dagozkion ondorio guztietarako,agertzeko duten epea iraungintzen den egunaren biharamunetikaurrera.

Ortuellan, 2013ko urtarrrilaren 8an.—Udal Diru-bilketa

Citación de comparecencia

No habiéndo sido posible la notificación expresa de las liqui-daciones que a continuación se señalan en relación con los con-tribuyentes que igualmente se relacionan, por ser desconocidos,ignorarse su domicilio, haberlo intentado en dos ocasiones, u otrascausas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 110 dela Norma Foral General Tributaria, y se notifica citación de com-parecencia a dichos contribuyentes para que se presenten en lasoficinas de la Recaudación de este Ayuntamiento (Plaza 1.o de Mayos/n) durante un plazo de 15 días, a contar desde el siguiente a lapublicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Sino comparecieran los contribuyentes relacionados o sus repre-sentantes en dicho plazo, se entenderá producida la notificacióna todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimientodel plazo señalado para comparecer.

En Ortuella, a 8 de enero de 2013.—La Recaudación

Aipatu zerrenda / Relación que se cita

NAN Ordainagiri zenbakia Zergadunaren izena Zerga kontzeptua Urtaldia ZenbatDNI Recibo número Nombre del contribuyente Concepto Ejercicio Principal

014750800-A 201210061 ARRIBAS SANCHEZ, MIREN AMAYA CEMEN-SERVICIOS DE CEMENTERIO 2012 218, 52045673838-R 201209695 FERNANDEZ PEÑA, IGOR IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 402, 21045817568-G 201209699 ORTEGA RUEDA, AITOR IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 73, 19045676884-B 201209698 ORTEGA RUEDA, MAITE BEGOÑA IIVT-IIVT - IMPUESTO INCREMENTO DEL VALOR DE TERRENOS 2012 73, 19A9540643-5 201209101 ORTULUR S.A. IIVTAY-IMPTO. SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR 2012 648, 21A9540643-5 201209099 ORTULUR S.A. IIVTAY-IMPTO. SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR 2012 1.987, 32A9540643-5 201209100 ORTULUR S.A. IIVTAY-IMPTO. SOBRE EL INCREMENTO DE VALOR 2012 1.987, 32020169796-S 201209883 ARES FERNANDEZ, MANUELA TERRAZA-TERRAZAS 2012 4, 28007937449-B 201209874 CASADO CORVO, GASPAR TERRAZA-TERRAZAS 2012 62, 08007937449-B 201209795 CASADO CORVO, GASPAR TERRAZA-TERRAZAS 2012 62, 08022724593-H 201209871 GARCIA ALONSO, MARIA ANGELES TERRAZA-TERRAZAS 2012 4, 28022724593-H 201209804 GARCIA ALONSO, MARIA ANGELES TERRAZA-TERRAZAS 2012 2, 14030656553-Z 201209886 IGLESIAS GIRADO, JOSE LUIS TERRAZA-TERRAZAS 2012 49, 66030656553-Z 201209800 IGLESIAS GIRADO, JOSE LUIS TERRAZA-TERRAZAS 2012 49, 66X6212468-F 201209793 MARTIN LATA, ROBERTO TERRAZA-TERRAZAS 2012 12, 42X6212468-F 201209877 MARTIN LATA, ROBERTO TERRAZA-TERRAZAS 2012 12, 42022707911-B 201209878 PEREZ FERNANDEZ, MANUEL TERRAZA-TERRAZAS 2012 41, 53

(II-173)

— • —Sopelanako Udala

IRAGARKIA

Ondorengo interesatu hauei 2012ko urriaren 29ko 1180/2012Alkatetza Dekretua jakinarazten saiatu da:

Luan Pamela Alvarado FloresXabier Omar Fernandez OsesKevin Wilson Grove

Interesatuok 2012/5 zenbakidun zerrendan agertzen dira, bainahoriek ezin izan ditugunez jakinarazi beren helbideetan ezezagu-nak direlako, bertan ez daudelako edo bestelako arrazioengandik,iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Sopelako Udalareniragarki-oholean jartzen da jendaurrean, hala ezartzen baita HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko ekainaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artiku-luan eta berarekin bat egiten duten gainerako xedapenetan.

Alkatetza Dekretua 1180/2012

Sopelan, 2012ko urriaren 29a.

Udal honetara heldu da INEren zerrenda bat, eta hor agert-zen dira berton bizitzeko baimen iraunkorrik ez duten EBtik kan-poko atzerritarrak (ENCSARP), bai eta baimena galdu dutenak ere.

Eta pertsona horiek ez dute eskatu beraientzat berton bizit-zeko baimen iraunkorrik ez duten EBtik kanpoko atzerritarrentzakoerrolda-inskripzioa berriztatzea.

Aztertu dut Estatistikako Institutu Nazionalaren Lehendakaritzaketa Toki Lankidetzarako Zuzendari Nagusiak 2005eko apirilaren 28anemandako Ebazpena. Horren bidez, hain zuzen ere, argibide tek-nikoak ematen zaizkie udalei berton bizitzeko baimen iraunkorrikez duten EBtik kanpoko atzerritarren errolda-inskripzioei buruz; etaadierazten zaie zein prozedura jarraitu behar den bi urtean behin

Ayuntamiento de Sopelana

ANUNCIO

Intentada la notificación del Decreto de Alcaldía 1180/2012 de29 de octubre de 2012 a los siguientes interesados:

Luan Pamela Alvarado FloresXabier Omar Fernandez OsesKevin Wilson Grove

Los cuales figuran en la relación número 2012/5, y no habién-dose podido practicar las mismas de forma expresa por ser des-conocidos en sus domicilios, estar ausentes o por otras causas,se hace publico el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz-kaia» y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Sopelana, encumplimento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y demás disposiciones concordantes.

Decreto de Alcaldía 1180/2012

En Sopelana, a 29 de octubre de 2012.

Resultando que se ha recibido en este Ayuntamiento por partedel INE, relación de personas extranjeras no comunitarias sin auto-rización de residencia permanente (ENCSARP), así como de lasque la han perdido.

Y no habiéndose presentado solicitud de renovación de la ins-cripción padronal para extranjeros no comunitarios sin autorizaciónde residencia permanente por dichas personas.

Visto lo dispuesto por la Resolución de 28 de abril de 2005,de la Presidencia del Instituto Nacional de Estadística y del Direc-tor General de Cooperación Local, por la que se dictan instruccionestécnicas a los Ayuntamientos, sobre el procedimiento para acor-dar la caducidad de las inscripciones padronales de los extranje-ros no comunitarios sin autorización de residencia permanente que

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


berriztatu beharreko inskripzioak berriztatzen ez direnean iraungitzatjotzeko. Eta hori guztia bat eginda Toki Araubidearen buruzko Oina-rriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 1 eta 1.1.2artikuluekin, bai eta lege beraren 21.1.a) artikuluarekin bere. Horiekhorrela,

EBATZI DUT:

1. Iraungitzat jotzen dira 2012/5 zerrendako pertsona hauekUdalaren Biztanleria Erroldan dituzten inskripzioak, ez baitute aur-keztu behar zenean eta behar zen moduan berton bizitzeko bai-men iraunkorrik gabeko atzerritarrentzako errolda-inskripzioaberriztatzeko eskabiderik.

2. Erroldan baja egiteko eguna Dekretua jakinarazten den egunbera izango da.

3. Eman bekie ebazpen honen berri 1.atalean aipatutakozerrendako pertsona guztiei.

4. Adierazten da, halaber, ebazpen honek amaiera ematendiola administrazio-bideari, eta beraren aurka aukerako berraztertzekoerrekurtsoa aurkeztu ahal zaiola Alkate andreari, egintza hau jaki-narazi eta hurrengo egunetik aurrera hilabeteko epearen barruan.Nahi izanez gero, zuzen-zuzenean, administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa jar daiteke Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian,dagokion txandagatik egokitzen den horretan, betiere Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen Legeak (uztailaren13ko 29/1998 Legeak) 8. artikuluan aurreikusitako eskumenen bana-ketaren arabera, Botere Judizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985Lege Organikoa aldatzen duen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Orga-nikoaren xedapen gehigarrietako hamalaugarrenak eman dion idaz-kuntza berriarekin (EAO, 309. zenbakia, 2003ko abenduaren26koa) eta Lege berak (uztailaren 13ko 29/1998 Legea; EAO, 167.zk., 1998ko uztailak 14) 10. artikuluan aurreikusitako eskumenenbanaketaren arabera; errekurtso hori jartzeko epea 2 hilekoa da jaki-narazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera. Eta hori guztia bateginda Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis-trazio Prozedura Erkidearen Legeak (azaroaren 26ko 30/1992 Legea;EAO, 285. Zk., 1992ko azaroak 27) 48.2, 116. eta 117. artikulue-tan ezarritakoarekin, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandakoidazketari jarraiki, azken lege honen bidez 30/1992 Legea aldatubaitzen (EAO, 12. zk., 1999ko urtarrilak 14).

Sopelan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea

(II-145)

•Alonsotegiko Udala

Inskripzioa behar den modukoa ez izateagatik BiztanleenUdal Erroldan baja espedienteei hasiera ematen dietenalkatetza ebazpenen jakinarazpena.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 54.4eta 61. artikuluek xedatutakoari jarraiki, beheragoko zerrendan adie-raziko diren pertsonak udalerri honetako Biztanleen Erroldanbehar ez bezala inskribatuta daudela jakinda, erroldatuta azaltzendiren egoitza horretan ez direlako beti bizi, alkate-udalburuak ebatzidu inskripzioa behar den modukoa ez izateagatik pertsona horieiBiztanleen Udal Erroldan baja emateko espedientea ofizioz abia-raztea, Estatistikaren Institutu Nazionaleko presidentearen etaLurralde Lankidetzako zuzendari nagusiaren 1997ko apirilaren 1ekoEbazpenaren II.1 c) atalean xedatutakoarekin bat.

Ebazpen horiek ezin izan zaizkie interesatuei jakinarazi, ez dire-lako egungo helbideak ezagutzen; beraz, hamabost egunez iragarkihau Udal honen iragarki-oholtzan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratuz jakinaraziko zaie, kaltetuek dokumentazioa eta bidezkoiruditzen zaizkien alegazioak aurkez ditzaten erroldako egoera horiargitzearen ondoreetarako.

no sean renovadas cada dos años, en relación con los artículos15 y 16.1 párrafo 2, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases de Régimen Local, y las atribuciones previstas por elartículo 21 de la citada Ley 7/1985.

RESUELVO:

1. Declarar la caducidad de la inscripción del Padrón de Habi-tantes de este Ayuntamiento, por no haber presentado la corres-pondiente solicitud de renovación de la inscripción padronal paraextranjeros no comunitarios sin autorización de residencia per-manente en tiempo y forma, de las personas incluidas en la rela-ción número 2012/5.

2. Significar que la fecha de baja en el padrón será la corres-pondiente a la notificación de este Decreto.

3. Notificar esta Resolución a todas las personas relacionadasen la relación citada en el apartado 1.

4. Indicar que contra esta Resolución, que pone fin a la víaadministrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposi-ción ante la Sra. Alcaldesa, en el plazo de un mes contado a par-tir del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien direc-tamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda,en virtud de la distribución de competencias prevista en el artículo8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la JurisdicciónContencioso-Administrativa, según nueva redacción dada por la Dis-posición Adicional Decimocuarta de la Ley Orgánica 19/2003, de23 de diciembre, de modificación de la Ley Orgánica 6/1985, de 1de julio, del Poder Judicial («B.O.E.» número 309 de 26 de diciem-bre de 2003) y Artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, regu-ladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, («B.O.E.»número 167 de 14 de julio de 1998) en el plazo de 2 meses con-tados, igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de estanotificación;Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común («B.O.E.» número 285 de 27 de noviembrede 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,de modificación de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 deenero de 1999).

En Sopelana, a 7 de enero de 2013.—La Alcaldesa

(II-145)

•Ayuntamiento de Alonsotegi

Notificación de Resoluciones de Alcaldía por las que seinician expedientes de baja por inscripción indebida enel padrón de habitantes de este municipio.

Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo común y habiendo tenidoconocimiento de que las personas que a continuación se relacio-nes aparecen inscritas indebidamente en el Padrón de Habitantesde este municipio por no residir habitualmente en el domicilio enque figuran empadronadas, esta Alcaldía-Presidencia, de acuerdocon lo establecido en el apartado II.1 c) de la Resolución de 1 deabril de 1997, de la Presidenta del Instituto Nacional de Estadís-tica y del Director general de Cooperación Territorial, ha resueltola incoación de oficio de expediente para declarar en situación debaja por inscripción indebida en el Padrón Municipal a dichas per-sonas.

Al haberse intentado sin efecto la notificación de las referidasresoluciones a los interesados por desconocerse sus actuales domi-cilios, se notifican mediante exposición en el tablón de este Ayun-tamiento y publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia» durante un plazo de quince días, al objeto de que losafectados presenten la documentación y alegaciones que consi-deren oportunas en orden a esclarecer su actual situación padro-nal.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Baldin eta epe hori alegaziorik egin gabe igarotzen bada, ErroldaBatzordeak txostena egin ostean, espedienteetan adierazitako egoitzahorietan inskripzioa behar den modukoa ez izategatik bajak tra-mitatuko dira. Hona hemen espediente horiek:

Esp. Izen-abizenak NAN/Pasaporte/PR

11/12 Marco Antonio Allendes Picón 78.993.854-DJulia María Alonso Palicio 32.881.308-W

Alonsotegin, 2013ko urtarrilaren 8an.—Alkate-Udalburua,Jose Luis Erezuma Jauregi

(II-180)

•Barakaldoko Udala

IRAGARKIA

2013ko urtarrilaren 4ko 86.zenbakidun Alkate Dekretuaren bidezeta 2013. ekitaldirako Udalbatzak onartutako Ondasun Higieziengaineko zerga araupetzeko Ordenantza Fiskaleko eraldaketaren 3.2artikuluko «Ad Cautelam» klausularen arabera, oro har, Hiri Onda-sunen gaineko Zergaren karga mota %1,238 izango da, hiri onda-sunak direnean, eta % 0,363 landa ondasunak direnean.

Barakaldon, 2013ko urtarrilaren 8an.—Alkatea, Antonio J.Rodrí-guez Esquerdo

(II-147)

•Arratiako Udalen Mankomunitatea

IRAGARKIA

AUMeko Osoko Bilkurak, 2012ko abenduaren 26an eginiko ohikobatzarrean, 2013ko ekitaldirako aurrekontu orokorra hasieranonestea erabaki zuen. Horren zenbateko bateratua lau milioi hiru-rehun eta laurogeita hamar mila hirurehun eta hirurogeita bi euroeta hirurogeita bederatzi zentimotan (4.390.362,69 €) da, eta hauxeda horren banakapena:

a) Mankomunitatearen aurrekontua:

Sarrerak: 2.662.006,33 €.Gastuak: 2.662.006,33 €.

b) «Arratiako Egoitza - Herri Erakunde Autonomoa»renaurrekontua:

Sarrerak: 1.732.943,00 €.Gastuak: 1.732.943 €.

Udalaz gaindiko erakunde honetako Kontu-hartzailetzan, Biz-kaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoabenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluan xedatuta-koa betez, jendaurrean jarrita dago, horrela, 15 eguneko epean,iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta bihara-munetik aurrera zenbatzen hasita, interesdunek egokitzat jotzen dituz-ten erreklamazioak aurkeztu ahal izateko, Foru Arau horren 17. arti-kuluan aurreikusitakoaren arabera.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontueiburuzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 17. artikuluan azal-dutakoaren arabera eta, zehatz-mehatz artikulu horretako 2. ata-lean zerrendatutako arrazoiengatik legeztatuta dauden interesdu-nek erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte, honako tramitehauei jarraituz:

a) Erakusketa eta erreklamazioak aurkezteko epea: 15 lane-gun, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biha-ramunetik aurrera zenbatzen hasita.

Transcurrido dicho plazo sin que se formulen alegaciones y,previo informe del Consejo de Empadronamiento, se procederá atramitar la baja por inscripción indebida en los domicilios señala-dos en los expediente de referencia a continuación relacionados:

Expt. Nombre y apellidos DNI/Pasaporte/PR

11/12 Marco Antonio Allendes Picón 78.993.854-DJulia María Alonso Palicio 32.881.308-W

En Alonsotegi, a 8 de enero de 2013.—El Alcalde-Presidente,Jose Luis Erezuma Jauregi

(II-180)

•Ayuntamiento de Barakaldo

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía n.o 86, de 4 de enero de 2013, y deacuerdo con la cláusula «Ad Cautelam» del artículo 3.2 en la modi-ficación para 2013 de la Ordenanza Fiscal Reguladora delImpuesto sobre Bienes Inmuebles aprobada por el Pleno de la Cor-poración, se ha establecido con carácter general como tipo de gra-vamen del Impuesto de Bienes Inmuebles el 1,238% cuando setrate de bienes de naturaleza urbana y de 0,363 € cuando se tratede bienes de naturaleza rústica.

En Barakaldo, a 8 de enero de 2013.—El Alcalde, Antonio J.Rodríguez Esquerdo

(II-147)

•Arratiako Udalen Mankomunitatea

ANUNCIO

La Junta Plenaria de AUM, en sesión ordinaria celebrada el26 de diciembre de 2012, adoptó el acuerdo de Aprobación Inicialdel Presupuesto General para el Ejercicio 2013, cuya cifra con-solidada asciende a la cantidad de cuatro millones trescientos noventamil trescientos sesenta y dos euros con sesenta y nueve céntimos(4.390.362,69 €) siendo su desglose el siguiente:

a) Presupuesto de la Mancomunidad:

Ingresos: 2.662.006,33 €.Gastos: 2.662.006,33 €.

b) Presupuesto de «Arratiako Egoitza - Herri ErakundeAutonomoa»:

Ingresos: 1.732.943,00 €.Gastos: 1.732.943,00 €.

En la Intervención de esta Entidad Supramunicipal y conformedispone el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciem-bre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histó-rico de Bizkaia, se encuentra expuesto al público, a efectos de recla-maciones, para que durante el período de 15 días siguientes a lainserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», pue-dan los interesados/as presentar las reclamaciones que estimenpertinentes, de conformidad con lo previsto en el artículo 17 de lacitada Norma Foral.

Los interesados que estén legitimados según lo dispuesto enel artículo 17 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Pre-supuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Biz-kaia, y por los motivos taxativamente enumerados en el apartado2 de dicho artículo, podrán presentar reclamaciones con sujecióna los siguientes trámites:

a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: 15 díashábiles a partir del siguiente a la fecha de inserción de este anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


b) Erreklamazioak aurkezteko bulegoa: Erregistro Nagusia.c) Erreklamazioak jasotzen dituen organoa: AUMen Osoko

Bilkura.

Epe horretan ez bada erreklamaziorik aurkeztu, aurrekontuabehin betiko onetsitzat joko da, Bizkaiko Lurralde Historikoko TokiErakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 ForuArauaren 15. artikuluak ezartzen duenaren arabera.

Iragarki honen bidez hori jakinarazi da, eta, horrela, BizkaikoLurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko aben-duaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluan xedatutakoa beteda.

Igorren, 2012ko abenduaren 27an.—Presidentea, JosuneGorospe Elezkano

(II-143)

•Hiriko Hondakin Solidoen Bilketa Zerbitzuagatiko Tasa-ren 2012ko 4. hiruhilekoko (urria-abendua) kobrantza.

Hiriko Hondakin Solidoen Bilketa Zerbitzuagatiko Tasaren ordain-ketari lotuta dauden zergadunei jakinarazi egiten zaie honako Ediktuhau erkidegoari egiten zaion jakinarazpena ere izango dela. Hala-ber, jakinarazi egiten zaie urtarrilaren 2ko, 1/2013 zka. President-ziaren Dekretuaren bidez, Arratiako Udalen Mankomunitatearen HirikoHondakin Solidoen Bilketa Zerbitzuaren 2012ko Laugarren Hiruhi-lekoaren Errolda ontesi dela.

2012ko 4. hiruhilekoaren errolda

Ordainagirien kopurua: 6.778.Munta guztira: 271.337,32 euro.

Ordaintzeko epea, tokia eta errekurtsoak

1.—Ordainketa borondatezko aldian egitea, gainzamarik gabe

1.1. Epea: Zenbatekoa, gainzamarik gabe, 2013ko urtarrila-ren 2tik 2013ko otsailaren 15era arte ordaindu daiteke.

1.2. Ordaintzeko tokia eta era:

Helbideratuta ez dauden ordainagiriak Mankomunitatearen bule-goetan kobratuko dira, Igorreko Elexalde kalearen 49. zenbakian,goizeko 08:00etatik eguerdiko 14:00ak arte eta astelehenentik osti-ralera.

Helbideratuta dauden ordainagiriak helbideratzean eman denkontua eta banketxearen bidez kobratuko dira.

Tasa hori ordaindu behar duten zergadunek ordainagariak hel-bideratu ditzakete horretarako bidezko banketxeari aginduak ema-nez.Erakunde horrek Mankomunitateari jakinarazi beharko dio.Hala-ber, helbideratzearen eragiketa Mankomunitaten bertan egindaiteke zuzenean.

2.—Ordainketa betearazpidetzako aldian egitea, gainzamarekin

Borondatezko ordainketa egiteko epea igaro ondoren, hau da,2013ko otsailaren 16tik aurrera, premiamenduzko bideko kobrant-zari ekingo zaio, gainzamarekin alegia.

3.—Errekurtsoak

Hiriko Hondakin Solidoen Bilketa Zerbitzuaren ZergadunenErrolda jendaurrera azalduko da 15 egunetan, ediktu hau argita-ratuko denetik zenbatuta, zertarako-eta zergadunek aztertzeko aukeraizan dezaten. Baldin eta azaldu behar ez duen izenen bat badagoedota azaldu behar duenen bat ez badago, edota egon daitezkeenakatsen kasuan, birjarpenezko errekurtsoa aurkez daiteke. Erre-kurtso hori Arratiako Udalen Mankomunitatearen Presidentziari jart-zeko 30 eguneko epea dago.

Igorren, 2013ko urtarrilaren 2an.—Presidentea, JosuneGorospe Elezkano

(II-172)

b) Oficina de presentación: Registro General.c) Organo ante el que se reclama: La Junta Plenaria de AUM.

Si durante el citado plazo no se presentaran reclamaciones,el Presupuesto se considerará definitivamente aprobado, tal y comoestablece el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciem-bre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histó-rico de Bizkaia.

Lo que se hace público por medio del presente Anuncio, dandocumplimiento así a lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Loca-les del Territorio Histórico de Bizkaia.

En Igorre, a 27 de diciembre de 2012.—La Presidenta,Josune Gorospe Elezkano

(II-143)

•CObranza del 4.o trimestre de 2012 (octubre-diciembre)de la Tasa por el Servicio de Recogida de Residuos Sóli-dos Urbanos.

Se pone en conocimiento de los contribuyentes que estén suje-tos al pago de la Tasa por el Servicio de Recogida de ResiduosSólidos Urbanos, que el presente Edicto servirá de notificación colec-tiva, y que por Resolución de Decreto de Presidencia n.o 1/2013,de 2 de enero, se aprobó el Padrón del Cuarto Trimestre de 2012del Servicio de Recogida de Residuos Sólidos Urbanos de Arra-tiako Udalen Mankomunitatea.

Padrón 4.o trimestre 2012

Número de recibos: 6.778.Importe total: 271.337,32 euros.

Plazo, lugar, y medios de pago

1.—Pago en período voluntario, sin recargo

1.1. Plazo: El importe puede ser ingresado, sin recargo, desdeel día 2 de enero de 2013 hasta el día 15 de febrero de 2013.

1.2. Lugar y forma de pago:

Los recibos que no se encuentren domiciliados, se efectuarásu cobro en la Oficinas de la Mancomunidad, en Igorre, Elexaldekalea, n.o 49, en horario de 08:00 a 14:00 horas de lunes a vier-nes.

Los recibos que se encuentren domiciliados, se efectuará sucobro a través de la cuenta y en la Entidad Bancaria en la que losmismos estuvieran domiciliados.

Los contribuyentes sujetos a esta Tasa podrán domiciliar susrecibos, dando las instrucciones oportunas a su Entidad Banca-ria, la cual vendrá obligada a comunicárselo a la Mancomunidad.También podrá realizar la domiciliación directamente en la Man-comunidad.

2.—Pago en período ejecutivo, con recargo

Transcurrido el plazo de pago voluntario, es decir a partir deldía 16 de febrero de 2013, se procederá directamente al cobro porla vía de apremio, con el recargo correspondiente.

3.—Recursos

El Padrón de Contribuyentes al Servicio de Recogida de Resi-duos Sólidos Urbanos, se encontrará expuesto durante el plazo de15 días, a partir de la fecha de publicación del presente Edicto, alobjeto de que pueda ser examinado por los contribuyentes; y con-tra la incorrecta inclusión o contra la exclusión del mismo, así comopor los errores que pudiera contener, se podrá presentar Recursode Reposición, durante el plazo de 30 días, ante la Presidencia deArratiako Udalen Mankomunitatea.

En Igorre, a 2 de enero de 2013.—La Presidenta, JosuneGorospe Elezkano

(II-172)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila

Agria Hispania, S.A. enpresaren Hitzarmen Kolektiboa

Erabakia Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko BizkaikoLurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da Agria Hispania, S.A.enpresaren hitzarmen kolektiboa erregistratu, gordailu egin eta argi-taratzea (hitzarmen kodea zk. 48100382012012).

Aurrekariak

Lehenengoa: Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritzahonetan, enpresako zuzendaritzak eta enpresa batzordeak sina-tutako hitzarmen kolektiboa.

Zuzenbideko oinarriak

Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, mart-xoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995eko martxo-aren 29ko «E.B.O.») aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritzahoni dagokio, martxoaren 22ko 42/2011 Dekretuko 19.1.g artiku-luak —Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika etafuntzionala ezartzen duena (2011ko martxoaren 25eko «E.H.A.A.»)—dionarekin bat etorriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin(2011ko otsailaren 15ko «E.H.A.A.») eta maiatzaren 28ko 713/2010Errege Dekretuarekin (2010eko ekainaren 12ko «E.B.O.») —hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak— lotuta.

Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipa-tutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xeda-tutako baldintzak.

Honen ondorioz,

ERABAKI DUT:

Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren BizkaikoLurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea etaaldeei jakinaraztea.

Bigarrena: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadinxedatzea.

Bilbon, 2012ko azaroaren 19an.—Bizkaia Lurraldeko Ordez-karia, Iciar González Carrasco

ENPRESA-HITZARMENA

1. Indarraldia

Hitzarmen honen bidez, Agria Hispania, S.A.ko langileen bal-dintza ekonomikoak eta sozialak arautzen dira, 2012ko urtarrila-ren 1etik 2012ko abenduaren 12ra.

2. Baldintza ekonomikoak eta lanaldia 2012. urtean

2.1) Baldintza ekonomikoak:Taller de Agria Hispania, S.A.kolangileentzako 2012. urterako baldintza ekonomikoak «A» erans-kinean daude adierazita; eta Taller de Agria Hispania, S.A.ko tek-nikarientzako eta administrarientzako baldintza ekonomikoak,berriz, «B» eranskinean.

Eranskin horietan finkatutako zenbatekoak gordinak dira, etalangileek ordaindu beharko dituzte Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zerga eta Gizarte Segurantza.

2.2) Lanaldia: 2012. urterako lanaldia 1.698 ordukoa izangoda lanaldi zatituko langileentzat; eta 1.689,5 ordukoa lanaldi jarrai-tuko langileentzat. Ildo horretan, lanaldi horrek 10 orduko aldea duhitzarmen kolektibo probintzialak Bizkaiko siderometalurgia-indus-triarako adostutakoarekin. Bi lanaldietan, 154 opor-ordu dituzte, etalanaldi jarraituan dauden txandakako langileentzat benetan lan egin-dako denboratzat hartuko da ezarritako baldintzetan atseden

Departamento de Empleo y Asuntos Sociales

Convenio Colectivo de la empresa Agria Hispania, S.A.

Resolución de la Delegada Territorial de Bizkaia del Depar-tamento de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone elregistro, publicación y depósito del Convenio Colectivo de la empresaAgria Hispania, S.A. (Código de convenio número 48100382012012).

Antecedentes

Primero: Por vía telemática se ha presentado en esta delegaciónel convenio citado, suscrito por la dirección y el comité de empresa.

Fundamentos de derecho

Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Leydel Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995,de 24 de marzo («B.O.E.» de 29 de marzo de 1995) correspondea esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 19.1.g delDecreto 42/2011, de 22 de marzo («B.O.P.V.» de 25 de marzo de2011) por el que se establece la estructura orgánica y funcional delDepartamento de Empleo y Asuntos Sociales, en relación con elDecreto 9/2011, de 25 de enero, («B.O.P.V.» de15 de febrero de2011) y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo («B.O.E.»de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos.

Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con losrequisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Leydel Estatuto de los Trabajadores.

En su virtud,

RESUELVO:

Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Terri-torial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notifi-cación a las partes.

Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Biz-kaia».

En Bilbao, a 19 de noviembre de 2012.—La Delegada Terri-torial de Bizkaia, Iciar González Carrasco

CONVENIO DE EMPRESA

1. Vigencia

El presente Convenio regula las condiciones económicas ysociales del Personal de Agria Hispania, S.A., desde el 1 de enerode 2012 al 31 de diciembre de 2012 .

2. Condiciones económicas y de jornada para el año 2012

2.1) Condiciones económicas: Las condiciones económicaspara el año 2012 para el personal de Taller de Agria Hispania, S.A.,son las señaladas en el Anexo «A» y las condiciones económicaspara el personal Técnico y Administrativo de Agria Hispania, S.A.las señaladas en el Anexo «B».

Las cantidades fijadas en dichos Anexos son Brutas, corriendoa cargo de los Trabajadores(as) el Impuesto de las Personas Físi-cas y el pago de la Seguridad Social.

2.2) Jornada Laboral: La jornada Laboral para el 2012, seráde 1.698 horas, para el personal de jornada partida y de 1689,5horas para el personal de jornada continua teniendo en este sen-tido un diferencial de 10 horas respecto al convenio colectivo pro-vincial para la industria siderometalúrgica de Bizkaia siendo las horasde vacaciones en ambos casos de 154 horas y teniendo para elpersonal de turnos en jornada continua la consideración de

III. Atala / Sección III

Euskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


hartzeagatik ordaindutako ordu erdia. Horrenbestez, atseden horikenduta, lanaldia 1.590 ordukoa da.

Langileen Estatutuko 34.2 artikuluan xedatutakoaren ondo-rioetarako, itundu da lanaldiaren %100 modu erregularrean bana-tuko dela, eta ezin izango da banaketa irregularrik egin hitzarmenhonetan berariaz xedatutakoa alde batera utzita, baldin eta alder-dien artean hitzarmenik egiten ez bada.

Ordutegi horien arabera ezarri dira «C» eranskinean lanaldizatituaren 2012. urteko lan-egutegiak; eta «D-1» eta «D-2» erans-kinetan, bi txanden lan-egutegiak.

Bien egokitasunagatik, adostu da bazkaria egiteko etenaldia40 minutukoa izatea lanaldi zatituko langileentzat. Hala ere, hitzartuda aurrerantzean lanaldiak zatitua izaten jarraituko duela ondorioguztietarako, eta jangelako zerbitzua ez dela aldatuko, baldin etaenpresaren eta langileen artean ezer adosten ez bada.

2.3) Lanera bertaratzearen prima 262,79 eurokoa izango dapertsonako eta urteko, eta lan-egun eta opor-egun bakoitzeko 1,077euro ordainduko da.

Ondorio horietarako, 25 opor-egun izango dira.

2.4) Txanden prima 1.139,28 eurokoa da, 5,64 eurokoa lan-egun bakoitzeko. Kontzeptu hori Oporrak kontzeptuan ordaindukoda, aurreko hiruhilekoaren batez bestekoaren arabera.

2.5) Aparteko orduen balioa «A» eta «B» eranskinetanadieraziko da kategorien arabera.

3. Jangela

0,2738 euro kenduko zaizkie langileei fabrikan egiten dutenotordu bakoitzeko.

4. Antzinatasuna eta toxikotasuna

Bizkaiko Metalaren Hitzarmen Probintzialetik ateratako taule-tako hitzarmeneko soldataren zutabean adierazitako jornalen etasoldaten gaineko %5 eta %25 ordainduko dira antzinatasuna etatoxikotasuna, hurrenez hurren, %14 handituta. Aurreko paragrafo-etatik ateratako balioei formula hauek (1 eta 2) aplikatuz ordain-duko zaizkie bosturtekoak teknikariei eta administrariei, mendekoeieta sukaldeko langileei.

«B-1» eranskinean adierazten da zenbat bosturtekori aplikatzenzaizkion bi formula horiek.

— 1. formula: Antzinatasuna / 0,9437.

— 2. formula: Antzinatasuna / 0,9952.

5. Lanerako ezintasun iragankorra

Lanerako ezintasun iragankorren kasuan, Agria Hispania, S.A.kolangileek %100era arte osatuta kobratuko dute ordainsaria 2012.urtean.

Goian aipatutako kalkulua egiteko, ordainsariaren barruan ezda bertaratzearen plusa sartuko.

Lanerako ezintasun iragankor bat izateagatik oporrik izan ezduten langileek LEIg hori bukatzean izango dituzte dagozkien opo-rrak, hain zuzen, alta hartzen dutenean, ezintasuna zerk eragin dueneta ezintasunean zenbat denbora igaro duen kontuan izan gabe.

6. Asegurua

Hitzarmen honek 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera izango dueragina eta bere indarraldian, Agria Hispania, S.A.ko langileek istripu-aseguru bat izango dute. Aseguruak estaldura hauek izango ditu:

— Lan-istripuek eragindako heriotzetan, 25.000,00 euro.

— Lan-istripuak eragindako erabateko ezintasun iraunkorre-tan, 25.000,00 euro.

— Lan-istripuak eragindako guztizko ezintasun iraunkorretan,25.000,00 euro.

Lan-istripuak eragindako heriotzetan eta erabateko ezintasuniraunkorretan, konpentsazio horiek 62.500,00 eurokoak izango diraenpresa-hitzarmen bakoitzean zehaztutako arrisku handiagoko pert-sona talde batentzat. Beste akta batean dago jasota hori.

tiempo efectivamente trabajado, la 1/2 hora que se paga por efectodel descanso en las condiciones establecidas, siendo por lo tantola Jornada Laboral, deducido este descanso, de 1.590 horas.

A los efectos de lo señalado en el artículo 34.2 del Estatutode los Trabajadores, se acuerda que el 100% de la jornada se dis-tribuirá de manera regular, no habiendo lugar a distribuciones irre-gulares de la misma al margen de lo expresamente dispuesto enel presente convenio, salvo pacto entre las partes.

En función de estos horarios se han establecido los CalendariosLaborales para el Año 2.012 en jornada partida en el Anexo «C»y para los dos Turnos en los Anexos «D-1» y «D-2».

Por conveniencia mutua, se acuerda que la interrupción parala comida del Personal de jornada partida, será de 40 minutos, peroacordándose que en lo sucesivo a todos los efectos la jornada seguirásiendo partida sin que haya variación en el servicio del Comedora no ser por acuerdo entre Empresa y Trabajadores.

2.3) La retribución de la Prima de Asistencia de 262,79 euros.por Persona/año, se pagará a razón de 1,077 euros. por día de tra-bajo más los días de Vacaciones.

A estos efectos se consideran 25 días de Vacaciones.

2.4) La Prima de Relevos será de 1.139,28 euros. a razónde 5,64 euros por día de trabajo. Este concepto se pagará en Vaca-ciones, de acuerdo con la media del trimestre anterior.

2.5) El valor de las Horas Extraordinarias queda reflejado porCategorías en los Anexos «A» y «B».

3. Comedor

El importe a deducir al Personal por comida efectuada en Fábricaserá de 0, 2738 euros.

4. Antigüedad y toxicidad

La Antigüedad y Toxicidad se pagaran al 5% y 25% respecti-vamente de los Jornales y Sueldos señalados en la columna delSalario de Convenio de las Tablas que resulten del Convenio Pro-vincial del Metal de Bizkaia, incrementados en un 14%. Para losTécnicos y Administrativos, Subalternos y de Cocina, los quinqueniosse pagarán aplicando las siguientes fórmulas (1 y 2) a los valoresresultantes del párrafo anterior.

El número de quinquenios a los que se aplican ambas fórmulas,quedan reflejados en el Anexo «B-1».

— Fórmula 1: Antigüedad / 0,9437.

— Fórmula 2: Antigüedad / 0,9952.

5. I.L.T.

En caso de I.L.T.el año 2012, el Personal de Agria Hispania,S.A.cobrará su retribución salarial complementada hasta el 100%.

Dentro del concepto de retribución salarial para el cálculo arribamencionado no se incluirá el Plus de Asistencia.

El personal que no haya podido disfrutar las vacaciones por haberestado durante el transcurso de las mismas en I.L.T., disfrutará delas vacaciones que le correspondan a continuación de la suspensiónde la I.L.T. coincidiendo con su pase a la situación de Alta, sea cualsea la contingencia que la haya originado y el tiempo transcurrido.

6. Seguro

Durante la vigencia del presente convenio con efecto desdeel 1 de enero de 2012, el Personal de Agria Hispania, S.A. dispondráde un Seguro de Accidentes con las siguientes coberturas:

— 25.000,00 euros en caso de muerte derivada de accidentede trabajo.

— 25.000,00 euros en caso de invalidez permanente absoluta,derivada de accidente de trabajo.

— 25.000,00 en caso de invalidez permanente total, derivadade accidente de trabajo.

En caso de muerte e invalidez permanente absoluta derivadade accidente de trabajo, estas compensaciones pasarán a ser de62.500,00 euros para un colectivo de personas de mayor riesgodefinido en cada convenio de Empresa, en acta aparte.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


7. Baimenak

«E» eranskinean zehaztutakoaren eta une bakoitzean indarreandagoen legediaren arabera emango dira, baldin eta eranskin horihobetzen bada.

Izatezko bikoteen kasuak aintzat hartuko dira ordaindutako bai-menak emateko garaian. Izatezko bikotetzat hartuko dira ezkont-zeko aukera izan arren ezkontzen ez diren bikoteak, eta elkarre-kin bizi direla behar adina egiaztatzen dutenak. Horretarako,Izatezko Bikoteen Erregistro Ofizialeko inskripzioa aurkeztu beharkodute, edo gutxienez baimena eskatu baino 6 hilabete lehenago Uda-lak emandako erroldatze- eta bizikidetza-ziurtagiria.

8. Deskontuak

Baimenak ohi bezala emango dira.

8.1) Lan-egutegia betetzen ez bada, eta ez bada betetzen opo-rrak edo jaiegunak hartzeko baimena eskatzeagatik eta baimena-ren eskatzaileak ez duelako azaltzen zergatik behar duen baimena,balio hau deskontatuko da orduko: Lan egin ez duen denborari, etaigandeen eta jaiegunen, oporren eta uztaileko eta abendukolegezko ordainsarien zati proportzionalari dagokien balioa.

8.2) Edozein kausa dela eta (ekonomikoak, politikoak, elkar-tasunezkoak eta abar), lanuzteak edo grebak egiten badira, edo kausahorien ondorioz, ugazaben itxierak egiten badira, balio hau des-kontatuko da orduko: Lan egin ez duen denborari, eta jaiegunen etaigandeen zati proportzionalari dagokiena. Gainera, legezko ordain-sariei dagokien zati proportzionala ere deskontatuko da, baina ezoporrei dagokien zati proportzionala. Halaber, ez da deskontatukoopor-garaietako legezko ordainsariei dagokien zati proportzionala.

8.3) Asanbladengatik eta 12.1) puntuan aztertu gabeko bai-menengatik balio hau deskontatuko da orduko: Lan egin ez den den-borari, eta igandeei eta jaiegunen zatiari dagokien balioa.

Txandakako langileei ez zaie deskontatuko ordaindutakoatsedenaren ordu erdia, txandakako plusa, ez eta gau-plusa ere,asanbladetara bertaratzeagatik edo ordaindutako baimenak iza-teagatik.

9. Eszedentziak

Hitzarmen honen indarraldian, eszedentziak onartuko zaizkieeskatzen dituzten langileei.

Langileen Estatutuan eta gainerako beharrezko legedianzehaztutakoa alde batera utzita, 3 eta 18 hilabete arteko esze-dentzietan, eszedentziaren epea amaitzean langilea berehalaberriz hartzeko konpromisoa hartzen du enpresak. Lehen zuen kate-goria eta eszedentzia hartu zuen uneko antzinatasun bera izangoditu langileak. Ez dira onartuko eszedentzia-eskaerak aurreko esze-dentzia bukatu eta urte bat igaro arte.

Era berean, langileak hitzematen du eskatutako eszedentziabukatu baino bi hilabete lehenago jakinaraziko duela lanean berrizhasi nahi duen ala ez.

10. Berreskuratzea

Hitzarmen honen indarraldian, orduak berreskuratzeko esku-bidea izango dute, Osakidetzako kontsultarako aurretiko txartelaedo lehen mailako senideei laguntzeko ziurtagiria izanda, medikura,edo Osakidetzari atxikitako ospitaleetara edo kliniketara lagunt-zeagatik lan-orduak galtzen dituzten langileek.

Ahal bada, hilabete berean berreskuratuko dira lan-orduak etaenpresako zuzendaritzak esleitutako lanpostuan.

11. Asanblada

Ordaindutako asanblada bat egiteko eskubidea aitortzen zaielangile guztiei, baldin eta Agria Hispania, S.A.ko hitzarmenaonartu ala ez erabakitzeko bada.

Edonola ere, eta hitzarmenari buruzko erabakia hartzeko aipa-tutako asanblada kontuan hartuz, ordaindutako 2 asanblada-ordubermatuko zaizkie langile guztiei hitzarmen honen indarraldian.

7. Permisos

Se estará a lo definido en el Anexo «E» y a la legislación vigenteen cada momento, siempre que mejore dicho Anexo.

Se incluyen a efectos de permisos retribuidos los casos de lasparejas de hecho, entendiendo por tales aquellas que pudiendo optarpor una unión matrimonial no lo hacen, y acreditan suficientementela convivencia. Podrán para ello presentar inscripción en el Regis-tro Oficial de uniones de hecho o también mediante certificado deempadronamiento y convivencia expedidos por el Ayuntamiento conal menos 6 meses de anterioridad al disfrute del permiso.

8. Descuentos

La concesión de permisos se realizará como habitualmentese viene realizando.

8.1) El valor a descontar por Hora en caso de incumplimientodel Calendario Laboral y siempre que el citado incumplimiento sederive de permisos por Vacaciones, fiestas y casos en los que elsolicitante del permiso no explique para qué lo quiere, será elcorrespondiente al tiempo no trabajado y la parte proporcional dedomingos y Festivos, Vacaciones y Pagas Legales de julio y diciembre.

8.2) En caso de paros, huelgas por cualquier causa (econó-micas, políticas, de solidaridad, etc.) o cierres patronales derivadosde los mismos, se descontará por Hora el valor correspondiente altiempo no trabajado y la parte correspondiente a los festivos y Domin-gos. Además se descontará la parte proporcional correspondientea las Pagas Legales y no, la parte proporcional correspondiente alas Vacaciones.Tampoco se descontará la parte proporcional corres-pondiente a las Pagas Legales del tiempo de Vacaciones.

8.3) De las Asambleas y de los permisos no contempladosen el Punto 12.1), solamente se descontará por Hora el valor corres-pondiente al tiempo no trabajado y la parte correspondiente a losDomingos y festivos.

A los Trabajadores de Relevos no se les descontará la 1/2 horade descanso retribuido, el Plus de Relevo, ni el Plus de Nocturni-dad por motivo de asistencia a Asambleas o disfrute de permisosretribuidos.

9. Excedencias

Durante la vigencia del presente convenio, se admitirán exce-dencias para el personal que lo solicite.

Con independencia de lo definido en el Estatuto de los Tra-bajadores y demás legislación necesaria, para aquellas exceden-cias de 3 a 18 meses, la Empresa se compromete a la readmisióninmediata del trabajador al finalizar el plazo de dicha excedencia,conservando la misma categoría y antigüedad que disfrutaba enel momento de comienzo de disfrute de la excedencia. No se admi-tirán solicitudes de excedencia hasta transcurrido 1 año desde laconclusión de la anterior.

El trabajador asimismo se comprometerá a efectuar con una ante-lación de 2 meses de la fecha de finalización de la excedencia soli-citada, el aviso de su reincorporación en el caso de desearla.

10. Recuperación

Durante la vigencia del presente convenio los trabajadores quepor motivo de acompañamiento al Médico, Hospitales o Clínicasadscritas a Osakidetza con Volante previo de Osakidetza o con jus-tificante de asistencia a Familiares de Primer Grado, tengan queperder horas de trabajo, tendrán derecho a recuperarlas.

La recuperación se realizará a ser posible, dentro del mismomes y en el Puesto de trabajo que designe la Dirección de laEmpresa.

11. Asamblea

Se reconoce el derecho a una asamblea pagada para todo elpersonal, cuando ésta sea la última decisoria de la aceptación delconvenio de Agria Hispania, S.A.

En todo caso é incluyendo la referida asamblea decisoria delconvenio, se garantizará 2 horas de asamblea pagadas para todoel personal durante la vigencia del presente convenio.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


12. Sindikatu-atalen bilera

Biltzeko eskubidea aitortzen zaie Agria Hispania, S.A.ko sin-dikatu-atalei, eta edozein lan-egunetan, lan-ordutegia amaitzen dene-tik hasita, bilerak egiteko beharrezko lokalak utziko ditu enpresak.

Beharrezkoa da aurretik Agria Hispania, S.A.ko zuzendaritzariidatziz jakinaraztea bilera egin nahi dela.

13. Ordu-kreditua enpresa-batzordearentzat

Batzordeko kideek hileko ordaindutako 40 ordu izango dituztesindikatuko jarduerak egiteko. Ordu horiek hilero eta urtero metaditzakete elkarren artean, nahi izanez gero.

Ordu horiek mantendu egingo dira, baldin eta etorkizuneko lege-diak edo maila altuagoko hitzarmenek baldintza onuragarriagoakezartzen ez badituzte.

14. Mugigarritasun funtzionala

Hitzarmen honen indarraldian, egokitasun-irizpideen araberaaldatuko dira lanpostuz langileak. Irizpide horretaz gain, aintzat har-tuko dira pertsonak funtzio berriak betetzeko zer trebetasun fisikodituen, eta langileak ez ditu galduko eskubide ekonomikoak, ez etaprofesionalak ere.

15. Aparteko orduak

Hitzarmen honen indarraldian, Agria Hispania, S.A.ko langi-leen lanaldia 2.2. puntuan zehaztutakoa izango da, eta lanaldi horre-taz gain lan egindako orduak aparteko ordutzat hartuko dira.

Egungo egoera kontuan hartuta, lehentasun handiagoa du egi-turazko aparteko orduak atseden-denboraren bidez ordaintzeak dirua-ren bidez ordaintzeak baino.

Hori dela eta, ordu osagarriak honela bihurtuko dira:

— Ezinbesteko orduak: Ordu osagarri bakoitzeko atseden ordubat.

— Beste ordu batzuk: Ordu osagarri bakoitzeko 1, 5 atseden-ordu.

Ordainsaria eman behar bada, aparteko orduen balioen tau-lan zehaztutakoa hartuko da erreferentziatzat.

16. Kategoriak

Hitzarmen hau indarrean dela ezarritako maila-igoeragatiko kate-goria-aldaketek urte horretako urtarrilaren 1etik aurrera eragingodituzte ondorio ekonomikoak.

17. Mutualitatea

Hitzarmen hau indarrean dela, mutualitatez aldatzea plante-atzen bada, langileen legezko ordezkariekin hitz egin beharko duaurretik enpresak, erabakitzeko zer istripu-mutualitatek hartuko duenbere gain lan-istripuengatiko eta gaixotasun profesionalengatiko estal-dura enpresako langile guztientzat.

18. Txanda-kontratua

2012. urtean, hitzarmeneko langileei txanda-kontratu bat gau-zatzeko aukera eskaintzen jarraitzeko konpromisoa hartzen du AgriaHispania, S.A.k, kontratu hori egiteko txandakako langilea dagoenneurrian. Langileak onartu beharko du beti kontratu hori egingo duenala ez.

19. 64 urterekin erretiroa hartzea

Hitzarmen honen indarraldian, eta baldin eta 1194/1985Errege Dekretua, uztailaren 17koa, indarrean baldin badago, 64urterekin erretiroa hartu nahi duten langileak ordezkatzeko kon-promisoa hartzen du enpresak. Horretarako, aipaturiko dekre-tuan ezarritako onurei heltzen die, dekretuan zehaztutako bal-dintzetan, eta gehienezko iraupentzat hartzen du dekretuakgutxienekotzat hartzen duena. Atal honetatik kanpo geratzen dira

12. Reunión secciones sindicales

Se reconoce el derecho de reunión de las Secciones Sindi-cales de Agria Hispania, S.A. y la Empresa cederá los locales pre-cisos para su realización cualquier día laborable, a partir de la fina-lización del horario de trabajo.

Se requiere previa comunicación por escrito a la Dirección deAgria Hispania, S.A.

13. Crédito horario para comité de empresa

Los componentes del Comité tendrán 40 horas mensuales retri-buidas para actividades sindicales. Estas horas serán acumulablesmensual y anualmente entre ellos, voluntariamente.

Estas horas se mantendrán a no ser que la Legislación futurao Convenios de ámbito superior establezcan condiciones más bene-ficiosas.

14. Movilidad funcional

Los cambios de Puesto de Trabajo que se vayan a efectuardurante la vigencia del presente convenio, lo serán ateniéndose acriterios de idoneidad, valorándose adicionalmente a dicho crite-rio, las aptitudes físicas de las Personas para el cumplimiento delas nuevas funciones y serán sin perjuicio de los derechos eco-nómicos y profesionales del Trabajador.

15. Horas extraordinarias

La jornada de trabajo para el Personal de Agria Hispania, S.A.durante la vigencia del presente convenio, será la definida en elpunto 2.2, considerándose todas las horas trabajadas adicional-mente, como extraordinarias.

Dada la actual situación, se considera prioritaria la posibilidadde compensar las Horas Extraordinarias estructurales por tiempode descanso en lugar de ser retribuidas monetariamente.

En este sentido el factor de conversión de las horas adicionalesserá como sigue:

— Horas de fuerza mayor: 1 hora de descanso por cada Horaadicional.

— Otras Horas: 1,5 horas de descanso por cada Hora adicional.

En el caso de retribución, se estará a lo definido a las Tablaspara los valores de las Horas Extras.

16. Categorías

Los cambios de categoría que por ascenso se definan durantela vigencia del presente convenio, tendrán efectos económicos quese aplicarán con retroactividad al 1 de Enero del año en cuestión.

17. Mutua

Durante la vigencia del presente Convenio, en el caso de quese plantee cualquier cambio de Mutua, la Empresa comentará pre-viamente con la representación Legal de los Trabajadores, la Mutuade Accidentes que asumirá la cobertura de las contingencias deaccidentes de trabajo y enfermedad profesional para el conjuntode los trabajadores de la empresa.

18. Contrato de relevo

Agria Hispania, S.A. se compromete este año 2012 a conti-nuar ofreciendo al personal de convenio la posibilidad de formali-zar un contrato de relevo en la medida que disponga del relevistapara llevarlo a cabo. La aceptación de la realización de dicho con-trato recaerá siempre sobre el trabajador.

19. Jubilación a los 64 años

Durante la vigencia del presente convenio y siempre y cuandose mantenga en vigor el Real Decreto 1.194/1985, de 17 de julio,la Empresa se compromete a sustituir a los trabajadores que con-tando con 64 años quieran Jubilarse acogiéndose a los beneficiosestablecidos en el Decreto antes citado, en los términos especifi-cados en dicho Decreto, con la duración máxima que dicho Decretoestablece como mínima. De este apartado están excluidos los Tra-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


txanda-kontratu bat sinatzearen bidez erretiro partzialari heldudioten langileak.

20. Lotura

Hitzarmen honek kontuan hartzen ez dituen gaietan, bete beha-rreko zuzenbideak eta Bizkaiko Siderometalurgia Industriarako Hit-zarmen Probintzialak agintzen dute.

Baldin eta Hitzarmen Probintzialak edo aplikatu beharreko lege-diak beste gauza bat ezartzen ez badute, hitzarmen hau indarreanden artean siderometalurgia-industriarako lan-ordenantzaren tes-tuari jarraituko zaio.

21. Euskara sustatzea

Enpresaren eguneroko jardueran euskara sustatzen laguntzeahitzartzen da. Era berean, nahi duten langileei euskalduntzen lagun-duko zaie, urteko ikastaroetarako edo ikastaro intentsiboetara joandaitezen. Horretarako, zuzendaritzak beharrezko ordu-aldaketak egi-ten utziko du.

Halaber, eta eguneroko jardueran euskararen erabilera sus-tatzeko, barne-jakinarazpenak euskaraz eta gaztelaniaz argitarat-zeko konpromisoa hartzen du enpresak.

22. Amaiera iragartzea

Hitzarmen hau amaitutzat joko da automatikoki 2012ko aben-duaren 31n, eta bere eduki osoak indarrean jarraituko du hitzar-men berria sinatzen den arte. Hori dela eta, hitzarmenaren amaie-ratik hasita 15 eguneko epean hitzarmen berri horren negoziazioeiekiteko konpromisoa hartzen dute alderdiek.

23. Absentismoa

Enpresariak ezin izango du lan-kontratua amaitu 52.d) artikuluanjasotako kausa objektiboengatik (absentismoa).

24. Gatazkak ebaztea

Enpresak ezin izango dio inolaz ere hitzarmen hau aplikatze-ari utzi, Langileen Estatutuko 82.3.artikuluan aipatutako prozedurarenbidez.

Laneko gatazketan PRECO IIren bitartekaritza eta arbitrajeaerabiltzeko konpromisoa hartzen dute hitzarmen hau sinatzen dutenbi aldeek. Alde biek men egingo diotela adosten dutenean baka-rrik aplikatuko da arbitraje-prozedura.

25. Batzorde mistoa

Batzorde paritario bat eratu da, hitzarmenaren sinatzaileek osa-tua. Gehienez, 6 kide izango ditu: 3 langileen alderdikoak izangodira, eta beste 3rak, enpresaren alderdikoak.

Batzorde horretako bi alderdietako edozeinek deialdia egitenduenean, gehienez ere hamabost eguneko epean bildu beharkodute.

Eskumen hauek izango dituzte:

A) Hitzarmen kolektibo honetako edozein arau interpretatzea.

B) Hitzarmen honetan jasotako konpromisoak garatzea.

Batzorde paritarioak bildu egin beharko du, baldin eta edozeinordezkaritzaren 1/3ak emandako eskumenak betez eskatzenbadu.

Aholkularien laguntza jaso dezake sindikatu-ordezkaritzabakoitzak nahiz enpresa-ordezkaritzak. Aholkulari horrek gehienezhitza izan dezake, baina ez botorik.Edozein kidek izan dezake ordez-koa, batzordeari jakinarazi ondoren.

Batzorde paritarioko hitzarmenek balioa izan dezaten, botoengehiengo soilak berretsi behar ditu.

Sor daitezkeen desadostasunak konpontzeko, PRECO IIrenbitartekaritza eta arbitrajea erabiltzeko konpromisoa hartzen dutehitzarmen hau sinatu duten bi aldeek. Alde biek men egingo dio-tela adosten dutenean bakarrik aplikatuko da arbitraje-prozedura.

bajadores que se han acogido a la Jubilación Parcial mediante lafirma de un Contrato de Relevo.

20. Vinculación

En lo no contemplado por el presente convenio, rige el dere-cho necesario y el Convenio Provincial de Bizkaia para la Indus-tria Siderometalúrgica.

A no ser que el Convenio Provincial o la Legislación aplicableestablezcan otra cosa, durante la vigencia del presente convenio,seguirá el texto de la Ordenanza Laboral para la Industria Sidero-metalúrgica.

21. Fomento del euskera

Se acuerda colaborar en el fomento del Euskera dentro de laactividad diaria de la Empresa. Igualmente se facilitara la euskal-dunización del personal que lo solicite para que pueda asistir a cur-sos anuales o intensivos posibilitando por parte de la dirección lospertinentes cambios de horario.

Asimismo y con el objetivo de fomentar el uso del Euskera den-tro de la actividad diaria, la empresa se compromete a publicar lascomunicaciones internas en Euskera y castellano.

22. Denuncia

El presente convenio se considerará denunciado automáti-camente el 31 de diciembre de 2012, manteniéndose en vigor todosu contenido hasta la firma de un nuevo convenio. A tal efecto, laspartes se comprometen en el plazo de 15 días a partir de la denun-cia a iniciar las negociaciones del mencionado nuevo convenio.

23. Absentismo

El empresario no podrá hacer uso de la extinción del contratopor causas objetivas del artículo 52 d) (absentismo).

24. Resolución de conflictos

La empresa no podrá en ningún caso acogerse a la inaplica-ción del presente convenio mediante el procedimiento al que serefiere el artículo 82.3 del Estatuto de los Trabajadores.

Ambas Partes firmantes de este convenio se comprometen autilizar la mediación y arbitraje del PRECO II, en caso de conflic-tos laborales. El procedimiento de arbitraje se aplicará medianteacuerdo de sometimiento al mismo por ambas partes.

25. Comisión mixta

Se constituye una comisión paritaria formada por los firman-tes del convenio con un máximo de 6 miembros, 3 por la parte socialy 3 por la parte empresarial.

Solicitada la convocatoria por cualquiera de las dos partes dedicha comisión, ésta deberá reunirse en el plazo máximo de quincedías.

Serán sus competencias:

A) Interpretación de cualquier norma de este convenio colec-tivo.

B) Desarrollar los compromisos contenidos en el presente con-venio.

La comisión paritaria se reunirá siempre que 1/3 de cualquierade las representaciones lo solicite en virtud de las competenciasatribuidas.

Cada representación sindical así como la representación empre-sarial podrá ser asistida por un asesor como máximo con voz perosin voto. Cualquier miembro podrá tener suplente previo aviso a lacomisión.

Para que los acuerdos de la comisión paritaria tengan validezdeberán ser refrendados por mayoría simple de los votos.

Ambas Partes firmantes de este convenio se comprometen autilizar la mediación y arbitraje del PRECO II, para solventar lasdiscrepancias que puedan surgir. El procedimiento de arbitraje seaplicará mediante acuerdo de sometimiento al mismo por ambaspartes.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


«A» ERANSKINA

TAILERREKO LANGILEAK

Espezialista 3. mailako 2. mailako 2. mailako 1. mailako ofiziala ofiziala, 2011n ofiziala ofiziala

2011. urtea.—(Behin betiko taulak)

OINARRIZKO soldata .............................................................................. 19.080,12 19.825,11 20.351,63 20.878,15 21.822,77Ordukako soldata ALDAGAIA 80 .............................................................. 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29Legezko ordainsariak ................................................................................ 1.596,81 1.619,65 1.663,50 1.706,87 1.794,08Ordainsari bereziak ................................................................................... 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98Bertaratzearen prima ................................................................................ 262,79 262,79 262,79 262,79 262,79

GUZTIRA .................................................................................................. 26.608,99 27.376,82 27.947,19 28.517,08 29.548,92

2012. urtea.—(Hasierako taulak)

OINARRIZKO soldata .............................................................................. 19.080,12 19.825,11 20.351,63 20.878,15 21.822,77Ordukako soldata ALDAGAIA 80 .............................................................. 3.457,74 3.457,74 3.457,74 3.457,74 3.457,74Ordukako soldata ALDAGAIA 84 .............................................................. 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29Legezko ordainsariak ................................................................................ 1.596,81 1.619,65 1.663,50 1.706,87 1.794,08Ordainsari bereziak ................................................................................... 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98Bertaratzearen prima ................................................................................ 262,79 262,79 262,79 262,79 262,79

GUZTIRA .................................................................................................. 26.608,99 27.376,82 27.947,19 28.517,08 29.548,92

KPI barne ................................................................................ %0,00

IGOERA %-tan 2012AN............................................................................ %0,00 %0,00 %0,00 %0,00 %0,00

Balio unitarioak

Hileko Soldata ........................................................................................... 1.881,87 1.936,72 1.977,46 2.018,16 2.091,87Prima aldakorra 80 P.H.............................................................................. 1,8452 2,2320 2,2320 2,2320 2,2320Prima aldakorra 82 P.H.............................................................................. 2,0298 2,0298 2,0298 2,0298 2,0298ARRUNTA puntuaren balioa...................................................................... 0,0923 0,1116 0,1116 0,1116 0,1116TXANDAKAKO puntuaren balioa .............................................................. 0,0927 0,1122 0,1122 0,1122 0,1122Bertaratzearen prima eguneko.................................................................. 1,0770 1,0770 1,0770 1,0770 1,0770Orduko balioa Estra 75.............................................................................. 19,0626 19,9400 20,4800 21,0134 21,9847

ANEXO «A»

PERSONAL DE TALLER

Especialista Oficial 3.ª Of. 2.ª 2011 Oficial 2.ª Oficial 1.ª

Año 2011.—(Tablas definitivas)

Salario BASE ........................................................................................... 19.080,12 19.825,11 20.351,63 20.878,15 21.822,77Salario Hora VARIABLE 80 ....................................................................... 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29Pagas Legales........................................................................................... 1.596,81 1.619,65 1.663,50 1.706,87 1.794,08Pagas Especiales...................................................................................... 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98Prima Asistencia ....................................................................................... 262,79 262,79 262,79 262,79 262,79

TOTAL ....................................................................................................... 26.608,99 27.376,82 27.947,19 28.517,08 29.548,92

Año 2012.—(Tablas de partida)

Salario BASE ........................................................................................... 19.080,12 19.825,11 20.351,63 20.878,15 21.822,77Salario Hora VARIABLE 80 ....................................................................... 3.457,74 3.457,74 3.457,74 3.457,74 3.457,74Salario Hora VARIABLE 84 ....................................................................... 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29 4.149,29Pagas Legales........................................................................................... 1.596,81 1.619,65 1.663,50 1.706,87 1.794,08Pagas Especiales...................................................................................... 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98 1.519,98Prima Asistencia ....................................................................................... 262,79 262,79 262,79 262,79 262,79

TOTAL ....................................................................................................... 26.608,99 27.376,82 27.947,19 28.517,08 29.548,92

INC IPC.................................................................................... 0,00%

% AUMENTO 2012 ................................................................................... 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00%

Valores unitarios

Salario mes ............................................................................................... 1.881,87 1.936,72 1.977,46 2.018,16 2.091,87Prima Variable 80 P.H................................................................................ 1,8452 2,2320 2,2320 2,2320 2,2320Prima Variable 82 P.H................................................................................ 2,0298 2,0298 2,0298 2,0298 2,0298Valor Punto NORMAL ............................................................................... 0,0923 0,1116 0,1116 0,1116 0,1116Valor Punto RELEVO ................................................................................ 0,0927 0,1122 0,1122 0,1122 0,1122Prima Asistencia dia.................................................................................. 1,0770 1,0770 1,0770 1,0770 1,0770V.H. Extra 75.............................................................................................. 19,0626 19,9400 20,4800 21,0134 21,9847

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


«B» ERANSKINA

TEKNIKARIAK ETA ADMINISTRARIAK

Guztira Igoera Guztira Orduko balioa Bertar. Espezialit. Esp. P. Soldata Urtean Ordainsariak2011 %-tan 2012 estra 75 P. P. hilabetea hilean

Administrariak

A administrari laguntzailea 19.864,76 0,00 19.864,76 17,09 262,79 1.519,98 126,665 1.400,14 16.801,68 2.800,28B administrari laguntzailea 21.966,21 0,00 21.966,21 19,07 262,79 1.519,98 126,665 1.550,24 18.602,93 3.100,492. mailako A ofizial administraria 23.771,85 0,00 23.771,85 20,78 262,79 1.519,98 126,665 1.679,22 20.150,62 3.358,442. mailako B ofizial administraria 24.385,56 0,00 24.385,56 21,36 262,79 1.519,98 126,665 1.723,05 20.676,65 3.446,112. mailako C ofizial administraria 24.806,87 0,00 24.806,87 21,76 262,79 1.519,98 126,665 1.753,15 21.037,78 3.506,302. mailako D ofizial administraria 26.032,52 0,00 26.032,52 22,91 262,79 1.519,98 126,665 1.840,70 22.088,34 3.681,391. mailako A ofizial administraria 27.943,48 0,00 27.943,48 24,72 262,79 1.519,98 126,665 1.977,19 23.726,30 3.954,381. mailako B ofizial administraria 28.455,39 0,00 28.455,39 25,20 262,79 1.519,98 126,665 2.013,76 24.165,08 4.027,511. mailako C ofizial administraria 30.314,02 0,00 30.314,02 26,96 262,79 1.519,98 126,665 2.146,52 25.758,20 4.293,032. mailako A administrazio-burua 33.021,63 0,00 33.021,63 29,52 262,79 1.519,98 126,665 2.339,92 28.079,00 4.679,832. mailako B administrazio-burua 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57

Bulegoko teknikariak

A kalkatzailea 22.408,95 0,00 22.408,95 19,49 262,79 1.519,98 126,665 1.581,87 18.982,42 3.163,74B kalkatzailea 23.658,61 0,00 23.658,61 20,67 262,79 1.519,98 126,665 1.671,13 20.053,55 3.342,262. mailako A delineatzailea 28.130,33 0,00 28.130,33 24,90 262,79 1.519,98 126,665 1.990,54 23.886,46 3.981,082. mailako B delineatzailea 29.125,99 0,00 29.125,99 25,84 262,79 1.519,98 126,665 2.061,66 24.739,88 4.123,311. mailako A delineatzailea 31.338,53 0,00 31.338,53 27,93 262,79 1.519,98 126,665 2.219,70 26.636,34 4.439,391. mailako B delineatzailea 33.305,96 0,00 33.305,96 29,79 262,79 1.519,98 126,665 2.360,23 28.322,72 4.720,451. mailako C delineatzailea 34.225,43 0,00 34.225,43 30,66 262,79 1.519,98 126,665 2.425,90 29.110,83 4.851,81Delineatzaile proiektugilea 36.594,10 0,00 36.594,10 32,89 262,79 1.519,98 126,665 2.595,09 31.141,12 5.190,19

Antolakuntza-teknikariak

Antolamenduko laguntzailea 25.836,77 0,00 25.836,77 22,73 262,79 1.519,98 126,665 1.826,71 21.920,55 3.653,422. mailako A antolakuntza-teknikaria 29.266,61 0,00 29.266,61 25,97 262,79 1.519,98 126,665 2.071,70 24.860,41 4.143,402. mailako B antolakuntza-teknikaria 31.338,53 0,00 31.338,53 27,93 262,79 1.519,98 126,665 2.219,70 26.636,34 4.439,391. mailako A antolakuntza-teknikaria 32.433,40 0,00 32.433,40 28,96 262,79 1.519,98 126,665 2.297,90 27.574,80 4.595,801. mailako B antolakuntza-teknikaria 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57A langilezain espezialista 29.061,67 0,00 29.061,67 25,78 262,79 1.519,98 126,665 2.057,06 24.684,75 4.114,13B langilezain espezialista 29.907,13 0,00 29.907,13 26,58 262,79 1.519,98 126,665 2.117,45 25.409,43 4.234,91Arduraduna 32.433,40 0,00 32.433,40 28,96 262,79 1.519,98 126,665 2.297,90 27.574,80 4.595,80Biltegizaina 27.818,36 0,00 27.818,36 24,60 262,79 1.519,98 126,665 1.968,25 23.619,06 3.936,51Biltegizaina S.T. 26.599,58 0,00 26.599,58 23,45 262,79 1.519,98 126,665 1.881,20 22.574,39 3.762,40Kontramaisua 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57

Mendekoak eta sukaldeko langileak

A zaintzailea 21.358,17 0,00 21.358,17 18,50 262,79 1.519,98 126,665 1.506,81 18.081,75 3.013,62B zaintzailea 24.546,80 0,00 24.546,80 21,51 262,79 1.519,98 126,665 1.734,57 20.814,87 3.469,14A gidaria 26.929,08 0,00 26.929,08 23,76 262,79 1.519,98 126,665 1.904,73 22.856,82 3.809,47B gidaria 27.285,69 0,00 27.285,69 24,10 262,79 1.519,98 126,665 1.930,21 23.162,48 3.860,41A sukaldaritzako laguntzailea 20.921,07 0,00 20.921,07 18,08 262,79 1.519,98 126,665 1.475,59 17.707,10 2.951,18B sukaldaritzako laguntzailea 21.996,14 0,00 21.996,14 19,10 262,79 1.519,98 126,665 1.552,38 18.628,58 3.104,76Sukaldeburua 27.333,28 0,00 27.333,28 24,14 262,79 1.519,98 126,665 1.933,61 23.203,27 3.867,21

ANEXO «B»

PERSONAL TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO

Tot 2011 Incr % Tot 2012 V.h. extra 75 P. asist. P. espec. P. esp. mes Sdo. mes Anual Pagas

Administrativos

Auxiliar Administrativo «A» 19.864,76 0,00 19.864,76 17,09 262,79 1.519,98 126,665 1.400,14 16.801,68 2.800,28Auxiliar Administrativo «B» 21.966,21 0,00 21.966,21 19,07 262,79 1.519,98 126,665 1.550,24 18.602,93 3.100,49Oficial Administrativo 2.ª «A» 23.771,85 0,00 23.771,85 20,78 262,79 1.519,98 126,665 1.679,22 20.150,62 3.358,44Oficial Administrativo 2.ª «B» 24.385,56 0,00 24.385,56 21,36 262,79 1.519,98 126,665 1.723,05 20.676,65 3.446,11Oficial Administrativo 2.ª «C» 24.806,87 0,00 24.806,87 21,76 262,79 1.519,98 126,665 1.753,15 21.037,78 3.506,30Oficial Administrativo 2.ª «D» 26.032,52 0,00 26.032,52 22,91 262,79 1.519,98 126,665 1.840,70 22.088,34 3.681,39Oficial Administrativo 1.ª «A» 27.943,48 0,00 27.943,48 24,72 262,79 1.519,98 126,665 1.977,19 23.726,30 3.954,38Oficial Administrativo 1.ª «B» 28.455,39 0,00 28.455,39 25,20 262,79 1.519,98 126,665 2.013,76 24.165,08 4.027,51Oficial Administrativo 1.ª «C» 30.314,02 0,00 30.314,02 26,96 262,79 1.519,98 126,665 2.146,52 25.758,20 4.293,03Jefe Administrativo 2.ª «A» 33.021,63 0,00 33.021,63 29,52 262,79 1.519,98 126,665 2.339,92 28.079,00 4.679,83Jefe Administrativo 2.ª «B» 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Tot 2011 Incr % Tot 2012 V.h. extra 75 P. asist. P. espec. P. esp. mes Sdo. mes Anual Pagas

Técnicos oficina

Calcador «A» 22.408,95 0,00 22.408,95 19,49 262,79 1.519,98 126,665 1.581,87 18.982,42 3.163,74

Calcador «B» 23.658,61 0,00 23.658,61 20,67 262,79 1.519,98 126,665 1.671,13 20.053,55 3.342,26

Delineante 2.ª «A» 28.130,33 0,00 28.130,33 24,90 262,79 1.519,98 126,665 1.990,54 23.886,46 3.981,08

Delineante 2.ª «B» 29.125,99 0,00 29.125,99 25,84 262,79 1.519,98 126,665 2.061,66 24.739,88 4.123,31

Delineante 1.ª «A» 31.338,53 0,00 31.338,53 27,93 262,79 1.519,98 126,665 2.219,70 26.636,34 4.439,39

Delineante 1.ª «B» 33.305,96 0,00 33.305,96 29,79 262,79 1.519,98 126,665 2.360,23 28.322,72 4.720,45

Delineante 1.ª «C» 34.225,43 0,00 34.225,43 30,66 262,79 1.519,98 126,665 2.425,90 29.110,83 4.851,81

Delineante Proyect. 36.594,10 0,00 36.594,10 32,89 262,79 1.519,98 126,665 2.595,09 31.141,12 5.190,19

Técnicos organización

Auxiliar Organización 25.836,77 0,00 25.836,77 22,73 262,79 1.519,98 126,665 1.826,71 21.920,55 3.653,42

Técnico Organización 2.ª «A» 29.266,61 0,00 29.266,61 25,97 262,79 1.519,98 126,665 2.071,70 24.860,41 4.143,40

Técnico Organización 2.ª «B» 31.338,53 0,00 31.338,53 27,93 262,79 1.519,98 126,665 2.219,70 26.636,34 4.439,39

Técnico Organización 1.ª «A» 32.433,40 0,00 32.433,40 28,96 262,79 1.519,98 126,665 2.297,90 27.574,80 4.595,80

Técnico Organización 1.ª «B» 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57

Capataz Especialista «A» 29.061,67 0,00 29.061,67 25,78 262,79 1.519,98 126,665 2.057,06 24.684,75 4.114,13

Capataz Especialista «B» 29.907,13 0,00 29.907,13 26,58 262,79 1.519,98 126,665 2.117,45 25.409,43 4.234,91

Encargado 32.433,40 0,00 32.433,40 28,96 262,79 1.519,98 126,665 2.297,90 27.574,80 4.595,80

Almacenero 27.818,36 0,00 27.818,36 24,60 262,79 1.519,98 126,665 1.968,25 23.619,06 3.936,51

Almacenero S.T. 26.599,58 0,00 26.599,58 23,45 262,79 1.519,98 126,665 1.881,20 22.574,39 3.762,40

Contramaestre 34.629,76 0,00 34.629,76 31,04 262,79 1.519,98 126,665 2.454,78 29.457,40 4.909,57

Subalternos y cocina

Vigilante «A» 21.358,17 0,00 21.358,17 18,50 262,79 1.519,98 126,665 1.506,81 18.081,75 3.013,62

Vigilante «B» 24.546,80 0,00 24.546,80 21,51 262,79 1.519,98 126,665 1.734,57 20.814,87 3.469,14

Chófer «A» 26.929,08 0,00 26.929,08 23,76 262,79 1.519,98 126,665 1.904,73 22.856,82 3.809,47

Chófer «B» 27.285,69 0,00 27.285,69 24,10 262,79 1.519,98 126,665 1.930,21 23.162,48 3.860,41

Auxiliar Cocina «A» 20.921,07 0,00 20.921,07 18,08 262,79 1.519,98 126,665 1.475,59 17.707,10 2.951,18

Auxiliar Cocina «B» 21.996,14 0,00 21.996,14 19,10 262,79 1.519,98 126,665 1.552,38 18.628,58 3.104,76

Jefe Cocina 27.333,28 0,00 27.333,28 24,14 262,79 1.519,98 126,665 1.933,61 23.203,27 3.867,21

«B-1» ERANSKINA

Bosturteko kop. Bosturteko kop.1. A formula 2. A formula

2. mailako A ofizial administraria 6 lehenengoak 7. bosturtekotik aurrera2. mailako B ofizial administraria 5 lehenengoak 6. bosturtekotik aurrera2. mailako C ofizial administraria 4 lehenengoak 5. bosturtekotik aurrera1. mailako A ofizial administraria — 1. bosturtekotik aurrera1. mailako B ofizial administraria — 1. bosturtekotik aurrera1. mailako C ofizial administraria — 1. bosturtekotik aurrera2. mailako administrazio-burua — 1. bosturtekotik aurreraA kalkatzailea 5 lehenengoak 6. bosturtekotik aurreraB kalkatzailea 3 lehenengoak 4. bosturtekotik aurrera2. mailako A delineatzailea 2 lehenengoak 3. bosturtekotik aurrera2. mailako B delineatzailea Lehenengoa 2. bosturtekotik aurrera1. mailako A delineatzailea — 1. bosturtekotik aurrera1. mailako B delineatzailea — 1. bosturtekotik aurrera1. mailako C delineatzailea — 1. bosturtekotik aurreraDelineatzaile proiektugilea — 1. bosturtekotik aurreraAntolamenduko laguntzailea — 1. bosturtekotik aurrera2. mailako antolakuntza-teknikaria — 1. bosturtekotik aurrera1. mailako antolakuntza-teknikaria — 1. bosturtekotik aurreraLangilezain espezialista — 1. bosturtekotik aurreraArduraduna — 1. bosturtekotik aurreraBiltegizaina — 1. bosturtekotik aurreraKontramaisua — 1. bosturtekotik aurreraZaintzailea 7 lehenengoak 8. bosturtekotik aurreraA gidaria Lehenengoa 2. bosturtekotik aurreraB gidaria — 1. bosturtekotik aurreraA sukaldaritzako laguntzailea 8 lehenengoak 9. bosturtekotik aurreraB sukaldaritzako laguntzailea 6 lehenengoak 7. bosturtekotik aurreraSukalde-burua 2 lehenengoak 3. bosturtekotik aurrera

ANEXO «B-1»

N.º quinquenios N.º quinqueniosA fórmula 1 A fórmula 2

Oficial 2.ª Administrativo «A» 6 primeros A partir del 7.ºOficial 2.ª Administrativo «B» 5 primeros A partir del 6.ºOficial 2.ª Administrativo «C» 4 primeros A partir del 5.ºOficial 1.ª Administrativo «A» — A partir del 1.ºOficial 1.ª Administrativo «B» — A partir del 1.ºOficial 1.ª Administrativo «C» — A partir del 1.ºJefe 2.ª Administrativo — A partir del 1.ºCalcador «A» 5 primeros A partir del 6.ºCalcador «B» 3 primeros A partir del 4.ºDelineante 2.ª «A» 2 primeros A partir del 3.ºDelineante 2.ª «B» 1 primero A partir del 2.ºDelineante 1.ª «A» — A partir del 1.ºDelineante 1.ª «B» — A partir del 1.ºDelineante 1.ª «C» — A partir del 1.ºDelineante Proyectista — A partir del 1.ºAuxiliar Organización — A partir del 1.ºTécnico Organización 2.ª — A partir del 1.ºTécnico Organización 1.ª — A partir del 1.ºCapataz Especialista — A partir del 1.ºEncargado — A partir del 1.ºAlmacenero — A partir del 1.ºContramaestre — A partir del 1.ºVigilante 7 primeros A partir del 8.ºChófer «A» 1 primero A partir del 2.ºChófer «B» — A partir del 1.ºAuxiliar Cocina «A» 8 primeros A partir del 9.ºAuxiliar Cocina «B» 6 primeros A partir del 7.ºJefe de Cocina 2 primeros A partir del 3.º

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


UrtarriA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

OtsailaA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

MartxoA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ApirilA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

MaiatzA A A O O L I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

EkainaA A A O O L I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

UztailA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

AbuztuA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

IrailaA A A O O L I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

UrriaA A A O O L I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

AzaroaA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

AbenduaA A A O O L I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

HORIA: UDAKO LANALDIABERDEA: JAIEGUNAKURDINA: ZUBIAK

UrtarriA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

OtsailaA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

MartxoA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ApirilA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

MaiatzA A A O O L I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

EkainaA A A O O L I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

UztailA A A O O L I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

AbuztuA A A O O L I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

IrailaA A A O O L I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

UrriaA A A O O L I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

AzaroaA A A O O L I

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

AbenduaA A A O O L I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

HORIA: UDAKO LANALDIABERDEA: JAIEGUNAKURDINA: ZUBIAK

ANEXO «C»

«C» ERANSKINA

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


«E» ERANSKINA

ORDAINDUTAKO BAIMENAK

1) Ezkontidearen heriotza: Egutegiko 5 egun.

2) Odolkidetasunezko edo ezkontzazko gurasoen, seme-ala-ben, biloben, aitona-amonen eta anai-arreben heriotza: Egutegiko3 egun.

3) Odolkidetasunezko edo ezkontzazko gurasoen, seme-ala-ben, biloben, aitona-amonen eta anai-arreben gaixotasun larria edoospitaleratzea: Egutegiko 2 egun.

Ospitaleratu eta ondoren ebakuntza kirurgikoa egin behardenean, baldin eta ospitaleratze-baimena hartu ez bada, ebakuntzakirurgikoa egitean hartu ahal izango da.

4) Emaztearen erditzea edo seme-alabaren jaiotza: 2 lan-egun.

1., 2.3.eta 4. kasuetan, langileak bere probintziatik kanpo lekual-datu behar badu arrazoi horiengatik, epeari 2 egun gehituko zaiz-kio, eta lan-egunak kalkulatze aldera, baimen-egunen aurrekoa etaondorengoa izango dira.

5) Odolkidetasunezko edo ezkontzazko gurasoen, seme-ala-ben edo anai-arreben ezkontza: Egutegiko egun 1.

Arrazoi horrengatik probintziatik kanpo lekualdatu behar badulangileak, ordaindutako baimen osagarri bat emango da, gehienez2 egunekoa.

Lan-egunak kalkulatzeko, 4) puntuan bezala jokatuko da.

6) Langilearen ezkontza: Egutegiko 16 egun.

Oporrak eta ezkontza-baimena aldi berean badira, bi aldienarteko batuketa egingo da.

7) Nortasun-agiri nazionala: Horretarako behar den denboraemango da, baldin eta lanaldia eta dokumentu publikoak ematendituzten zentroen irekitzeko eta ixteko ordutegia berberak badira.

8) Etxebizitzaz aldatzea: Egutegiko egun 1.

9) Ezkontideei, gurasoei edo seme-alabei ospitaleratzegabeko operazio bat egin behar zaienean edo kasuaren larritasu-nagatik espezialistaren artatzea behar dutenean, operazioa egitekobeharrezko denbora emango da, egutegiko egun bat gehienez.

10) Edoskitzaroak: 9 hilabetetik beherako seme-alabariesnea emateko, egunean ordubete gutxiago lan egiteko eskubideaizango dute emakumeek. Denbora hori bi zatitan erdibitu ahalko da.

Biek lan egiten badute, eskubide hau berdin baliatu ahal izangodu aitak zein amak.

11) Azterketak: Ikastetxe ofizialetako, profesionaletako nahizunibertsitarioetako azterketak egin behar dituzten Agria Hispania,S.A.ko langileen ordaindutako baimenak beharrezko denborairaungo du.

12) Familiako medikura joateko beharrezko ordu guztiak ordain-duko dira. Horrez gainera, langileak mediku partikular batera joanbehar badu, kontsulta horretako orduak ere ordaindu egingo dira,gehienez 16 ordu.Halaber, langileak 16 ordu horiek erabili ahal izangoditu, behar bezala arrazoituta, odolkidetasunezko edo ezkontzazkolehen mailako ahaideei medikuarengana laguntzeko, adina, istri-pua edo gaixotasunen bat dela-eta haien kabuz moldatu ezin badira;baita seme-alabak pediatrarengana eramateko ere.

Zenbat lan-egun dagozkion kalkulatzeko, baimenaren leheneguntzat hartuko da baimena eskatzea eragin duen arrazoiareneguna.

«F» ERANSKINA

Konpainiaren egoera ekonomikoa dela eta, Agria Hispania,S.A.ko langileek ekarpen ekonomikoak egin dituzte 2010eko otsai-letik gaur egunera arte.

Ekarpen horiek ordainsari-esparru global baten baitan egin dira,eta era berean, ekarpen horiek nola itzuli pentsatzen ari dira.

ANEXO «E»

PERMISOS RETRIBUIDOS

1) Fallecimiento del cónyuge: 5 días naturales.

2) Fallecimiento de padres, hijos, nietos, abuelos y herma-nos consanguíneos y políticos: 3 días naturales.

3) Enfermedad grave u hospitalización de cónyuge, padres,hijos, nietos, abuelos y hermanos consanguíneos o políticos: 2 díasnaturales.

En caso de hospitalización que conlleve operación quirúrgicaposterior y siempre que no se haya disfrutado del permiso de hos-pitalización, se podrá disfrutar de dicho permiso en la operaciónquirúrgica.

4) Alumbramiento de esposa o nacimiento de hijo: 2 días labo-rales.

En los casos 1, 2, 3 y 4, cuando por tal motivo el Trabajadornecesite hacer un desplazamiento fuera de la provincia en dondetuviera su domicilio habitual, el plazo se incrementará en 2 días natu-rales, que a efectos de cálculo de los días laborales, serán los inme-diatamente anterior y posterior a los días de permiso.

5) Matrimonio de padres, hijos, hermanos consanguíneos opolíticos: 1 día natural.

Cuando por tal motivo, haya que realizar un desplazamientofuera de la provincia, se concederá un permiso justificado retribuidoadicional máximo de 2 días.

A efectos de cálculo de días laborales, idem que Punto 4).

6) Matrimonio del Trabajador: 16 días naturales.

En caso de coincidir las Vacaciones con el permiso por matri-monio, se sumarán ambos periodos.

7) Carnet de Identidad: Se concederá el tiempo necesario encaso de coincidir la jornada laboral con el horario de apertura y cie-rre de los Centros expendedores de documentos públicos duranteel periodo de dicha coincidencia.

8) Traslado de domicilio: 1 día natural.

9) Intervención sin ingreso o cuando la gravedad del casorequiera la atención del Especialista, en caso de cónyuge, padreso hijos, se concederá el tiempo necesario para la intervención, siendocomo máximo 1 día natural.

10) Lactancias:Las Trabajadoras por lactancia de un hijo menorde 9 meses, tendrán derecho a una reducción de 1 hora diaria ensu trabajo, que podrán dividir en 2 fracciones.

Este permiso podrá ser disfrutado indistintamente por la madreo por el padre, en caso de que ambos trabajen.

11) Exámenes: Para los Trabajadores(as) de Agria Hispania,S.A. que deban concurrir a exámenes de Centros Oficiales tantoprofesionales como universitarios, el permiso retribuido será deltiempo necesario.

12) Se pagarán todas las horas necesarias para acudir alMédico de Cabecera. Adicionalmente, si el Trabajador o Trabaja-dora necesitara acudir a un Médico particular, se abonarán tam-bién y de la misma forma esta consulta hasta un máximo de 16horas.Estas 16 horas, podrán ser empleadas por el trabajador, igual-mente con justificación, para acompañamiento a médicos de fami-liares de 1er grado de consanguinidad y políticos que por razón deedad, accidente o enfermedad no puedan valerse por sí mismos,o para acompañamiento de hijos a médico pediatra.

Para el cálculo de los días laborales que correspondan, se con-siderará como primer día de permiso, la fecha del motivo del per-miso.

ANEXO «F»

Que dada la situación económica de la Compañía los traba-jadores de Agria Hispania, vienen efectuando desde febrero del año2010 hasta el presente unas aportaciones económicas.

Que dichas aportaciones lo han sido en un marco global deretribución en el que asimismo se plantean los cauces de retornode las mencionadas aportaciones.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Agria Hispania, S.A.ko jabetzak eta hitzarmen honen sinat-zaileek, jabetzaren ordezkaritzan, soldata-ekarpen horiek laneanari diren langileei itzultzeko konpromisoa dute.

Eranskin honetan, ekarpen horiek nola itzuliko diren zehaztunahi da.

— Baldintza orokorretan, konpainia irabaziak izaten hastendenean itzuliko dira ekarpen horiek. Une horretan, irabazien%30 emandako ekarpenak konpentsatzeko erabiliko da, etaegindako ekarpen osoari dagokion zati proportzionalaordainduko zaie langileei. Ekarpenen zenbatekoa ordain-keta hori kendutakoan eguneratuko da. Langileek egindakoekarpen guztiak konpentsatzen ez diren bitartean, enpre-sak dibidenduak ez banatzeko konpromisoa hartzen du, etahorrenbestez, gainerako ehunekoa sozietatearen erreser-bak indartzeko erabiliko da.

— Era berean, hitzarmen honetan hau jasotzen da idatziz:Enpresak ekarpenen zenbatekoa soldaten kontuan biltzekokonpromisoa du une horretan sozietatean alta emanda dutenguztientzat, baldin eta lehiaketaren bat egiten bada edoenpresa itxi.

— Era berean, hitzarmen honetan hau ere jasotzen da:Bidezko nahiz bidegabeko kaleratzeetan langileari egindakoekarpena ordaintzeko konpromisoa hartzen du enpresak,dagokion kalte-ordainketaz gain.

— Ekarpena itzultzeko baldintza nagusia langileak enpresanlanean jarraitzea da. Halaber, garrantzitsua izango dalehen puntuan jasotako modu berean itzultzea ekarpenenzenbatekoa akta hau sinatu ondoren nahita joan diren lan-gileei, baldin enpresa-batzordearekin aurretik hala nego-ziatzen bada.

Hitzarmen honetan, 2012. ekitaldirako baldintza ekonomikoakjasotzen dira, eta era berean, adosten da langileek emandako ekar-penei dagokienez horrela jokatu behar dela.

Hitzarmen hau oinarri hartuta, batzordeak berariaz uko egitendio gai horren inguruan demanda kolektibo bat egiteari.

Era berean, eranskin hau indarrean jarriko da adostutako hit-zarmen hau indarrean jartzean.

«G» ERANSKINA

Enpresak nahiz batzordeak akta honen esparruan adosten dute617/11 zenbakidun erregulazio-espedientea, egun lan-agintaritzakonartuta dagoena, une honetatik aurrera eta 2012 ekitaldiaren amaie-rara arte garatuko dela, 2011ko ekitaldiko baldintza ekonomikoeneta lanaldi-baldintzen antzeko baldintzetan, merkatuaren makaltasun-egoera oso antzekoa baita.

«H» ERANSKINA

2012. urtean, merkataritza-sailak eta konpainiako laguntza tek-nikoko buruak osatzen dute enpresa-hitzarmeneko 6.puntuan zehaz-tutako arrisku handieneko pertsona taldea.

(III-006)

•Enplegu eta Gizarte Poiiteketako Saila

EDIKTUA

Nik, Icíar González Carrasco, Bizkaiko Lurralde Ordezkariak,jakinarazten dut Ordezkaritza honetan izapidetutako honako pro-zeduretan ebazpena eman dela:

Espedientea: ST-226/12 (Akta 70851/12):

– Enpresa: Fundación Ikertia.

– Ezagutzen den azken helbidea: Colon de Larreategui, 26 -48009 Bilbao.

Que existe el compromiso de la Propiedad de Agria Hispaniay de los firmantes de este acuerdo en su representación de retor-nar las mencionadas aportaciones salariales al personal que seencuentre activo.

Que se quiere en este anexo concretar la operativa del men-cionado retorno.

— El retorno en términos generales se efectuará en elmomento en que se alcancen beneficios por parte de la com-pañía. En dicho momento un 30% de los mismos se des-tinará a compensar las aportaciones efectuadas hasta laparte proporcional de la aportación total realizada, actua-lizándose la cifra de las aportaciones una vez deducido estepago. Mientras no se compense la totalidad de las aporta-ciones efectuadas por la plantilla, la Empresa se compro-mete a no repartir dividendos utilizándose por lo tanto el res-tante porcentaje a fortalecer las reservas de la sociedad.

— Recoger asimismo por escrito en este acuerdo el compro-miso de la Empresa de que en el caso de concurso o cie-rre se recogería el importe de las mencionadas aportacio-nes efectuadas en la cuenta de sueldos y salarios para todosaquellos que estuvieran de alta en la sociedad en dichomomento.

— Recoger asimismo el compromiso de que en el caso de des-pido tanto procedente como improcedente se abonará lacantidad aportada por el (los) trabajador(es) al margen dela indemnización correspondiente.

— Que siendo la fórmula general para que se produzca elretorno, la pertenencia del trabajador a la plantilla, será asi-mismo de consideración el retorno del importe de lamisma manera que se ha recogido en el punto primero paralas salidas voluntarias que se produzcan a partir de la firmadel presente acta si así se determina previa negociacióncon el Comité de Empresa.

Al recoger en el convenio las condiciones económicas parael ejercicio 2012, se acuerda asimismo esta operativa para las apor-taciones efectuadas por el personal.

En base a este acuerdo el Comité renuncia expresamente aplantear ninguna demanda colectiva a este respecto.

La vigencia de este anexo se dará asimismo en tanto en cuantose encuentre vigente el acordado convenio.

ANEXO «G»

Que tanto la Empresa como el Comité acuerdan en el marcodel presente acta que la ejecución del Expediente de Regulaciónn.º 617/11 que se encuentra actualmente aprobado por la AutoridadLaboral se desarrollará desde este momento y hasta final del ejer-cicio 2012 en términos económicos y de jornada similares al ejer-cicio 2011 al ser la situación de atonía del mercado muy similar.

ANEXO «H»

Que el colectivo de personas con un mayor riesgo definidasen el punto n.º 6 del convenio de Empresa son este 2012 las quecomponen el departamento comercial así como el jefe de asistenciatécnica de la compañía.

(III-6)

•Departamento de Empleo y Políticas Sociales

EDICTO

Icíar González Carrasco, Delegada Territorial de Bizkaia, hagosaber que ha sido dictada resolución en los procedimientossiguientes, tramitados en esta Delegación:

Expediente: ST-226/12 (Acta 70851/12):

– Empresa: Fundación Ikertia.

– Último domicilio conocido: Colon de Larreategui, 26 -48009Bilbao.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


– Hautsitako arauak: Martxoaren 24ko 1/1995 Leg.E.Daren 41artikulua.

– Arau tipifikatzailea: Abuztuaren 4ko 5/2000 Leg.E.Daren 7.6Artikulua.

– Arau zigortzaileak: Abuztuaren 4ko 5/2000 Leg.E.Daren 39eta 40 artikuluak.

– Ebazpenaren data: 2012/11/30.

– Erabakia: 626 euroko zigorra.

Aipatzen den enpresari jakinarazpena egiten ahaleginduarren ezinezkoa izan denez, ediktu honen bidez aipatutako pro-zeduran emandako zigor-ebazpenak jakinarazten da, Herri Admi-nistrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluanagindutakoarekin bat etorriz. Aipatutako enpresak, hala nahi iza-nez gero, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu diezaion Eusko Jaur-laritzako Lan Zuzendariari. Horretarako hilabeteko epea du, BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zen-batzen hasita, eta epe horretan espedientea ikusgai izango du.

Aipatutako errekurtsoa garaiz eta behar bezala aurkeztuezean, ezarritako zigorra ordaindu beharko du Euskal Adminis-trazioaren ordainketa-pasabidearen bidez Interneteko helbidehonetan: http://www.euskadi.net/nireordaniketa. Prozedura hone-tako ordaintzeko epea 2012/01/21(e)an bukatzen da. Ordaintzekobeharrezkoak diren datuak honako hauek dira:

– Bilketa prozedura Kodea (BPK): 9050794.

– Igortze-entitatea: 04833001-522.

– Erreferentzia: 4812022600339.

– Identifikazioa: 080313.

– Zenbatekoa: 626,00 euro.

Hori egin ezean, zenbateko hori premiamendu bidez ordai-naraziko da, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketa Erregelamendua onartu zuen abuztuaren 31ko 212/1998Dekretuan aurreikusitako prozedura aplikatuz.

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 8an.—Bizkaiko Lurralde JardunekoOrdezkaria, Icíar González Carrasco

(III-7)

•Industria, Berrikuntza,

Merkataritza eta Turismo Saila

IRAGARKIA, 2012ko azaroaren 26koa, Industria, Berri-kuntza, Merkataritza eta Turismo Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, instalazio elektriko hau jendaurrean jartzeko

Abadiño-Euba izeneko 30 kV-ko Linearen zuhaitzik gabekozerrenda zabaltzea Abadiño TA eta Euba TAren arteko zatian etaAbadiño, Amorebieta-Etxano, Durango, Iurreta, Izurtza eta Maña-ria udalerrietan egindako deribazioetan.

Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuko 27. artikuluaren (2002koabenduaren 23ko «E.H.A.A.») eta abenduaren 1eko 1955/2000Errege Dekretuko 144. artikuluaren (2000eko abenduaren 27ko«E.A.O.») ondorioetarako, eta bat etorriz testu bereko azkenxedapenetatik lehenengoarekin, 1957ko apirilaren 26ko NahitaezkoDesjabetzeen Legearen Araudiko 17. artikuluarekin, sektore elek-trikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 53. artikuluare-kin eta 2011ko martxoaren 8ko Ebazpenarekin (2011ko maiatza-ren 31ko «E.H.A.A.», Energia eta Meategien zuzendariarena,goi-tentsioko airetiko linea elektrikoak zuhaiztietatik igarotzeko bera-riazko preskripzioak ezartzen dituena), jendaurrean jartzen da Iber-drola Distribución Electrica, S.A.k eskatutako ondorengo instala-zioa, enpresa horrek desjabetzea beharrezko ikusten duenondasunen edo eskubideen zerrenda zehatz eta banan-banakoa-rekin batera.

– Preceptos infringidos: Artículo 41 del R.D.Leg. 1/1995, de 24de marzo.

– Precepto tipificador: Artículo 7.6 del R.D.Leg. 5/2000, de 4de agosto.

– Preceptos sancionadores: Artículos 39 y 40 del R.D.Leg.5/2000, de 4 de agosto.

– Fecha Resolución: 30/11/2012.

– Acuerdo: Sanción de 626 euros.

Intentada la notificación a dicha empresa, sin que haya sidoposible practicarla, se notifica mediante este edicto la resoluciónsancionadora recaída en el procedimiento relacionado, de con-formidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común. La citada empresapuede, si lo estima oportuno, formular recurso de alzada ante laDirectora de Trabajo del Gobierno Vasco dentro del plazo de un mesa contar desde el día siguiente al de su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», plazo durante el que tendrá a la vista el expe-diente.

De no entablar dicho recurso en tiempo y forma, deberá abo-nar la sanción impuesta a través de la pasarela de pagos de la Admi-nistración Vasca en la siguiente dirección de Internet: http://www.eus-kadi.net/mipago. La fecha límite de pago de este procedimiento esel 21/01/2012. Los datos precisos para el pago son los siguientes:

– Código Procedimiento de Recaudación (CPR): 9050794.

– Entidad emisora: 04833001-522.

– Referencia: 4812022600339.

– Identificación: 080313.

– Importe: 626,00 euros.

En otro caso, se procederá a su exacción por la vía ejecutivade apremio, aplicándose el procedimiento previsto en el Decreto212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamentode Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.

Bilbao, a 8 de enero de 2013.—La Delegada Territorial de Biz-kaia, Icíar González Carrasco.

(III-7)

•Departamento de Industria, Innovación,

Comercio y Turismo

ANUNCIO de fecha 26 de noviembre de 2012, de la DelegadaTerritorial de Bizkaia del Departamento de Industria, Innovación,Comercio y Turismo, por el que se somete a información públicala siguiente instalación eléctrica:

Ampliación de la faja libre de arbolado de la Línea a 30 kV deno-minada Abadiño-Euba, en su tramo entre la S.T. Abadiño y la S.T.Euba, y sus derivaciones en los términos municipales de Abadiño,Amorebieta-Etxano, Durango, Iurreta, Izurtza y Mañaria.

A los efectos previstos en el articulo 27 del Decreto 282/2002,de 3 de diciembre («B.O.P.V.» 23 de diciembre de 2002) y 144 delReal Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre («B.O.E.» 27 de diciem-bre de 2000) en concordancia con lo establecido en la DisposiciónFinal Primera del mismo texto, artículo 17 del Reglamento de laLey de Expropiación Forzosa de 26 de abril de 1957 y artículo 53de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y la Reso-lución de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía y Minas queestablece prescripciones para el paso de líneas aéreas por zonasde arbolado («B.O.P.V.» 31 de mayo de 2011), se somete a infor-mación pública la siguiente instalación cuyo peticionario es Iber-drola Distribución Electrica, S.A., junto con la relación concreta eindividualizada de los bienes o derechos que dicha empresa con-sidera de necesaria expropiación. cv

e: B

AO

-BO

B-2

013a

009


Erref.: L-7906 ASS-TLEEsp.: AT-H-2012-00089

— Kokalekua: udalerri hauei eragingo die: Abadiño, Amorebieta-Etxano, Durango, Iurreta, Izurtza eta Mañaria.

— Aurrekontua: 138.200,90 euro.

— Helburua: zonaldean energia elektrikoaren horniduraren kali-tatea bermatzea.

Erreferentziazko instalazioaren oinarrizko deskribapena

1. Abadiño-Euba 30 kV-ko aireko linea Abadiño TAren eta EubaTAren artean.Guztira 10.513 m egingo ditu Abadiño, Durango, Iurretaeta Amorebieta-Etxano udalerrien artean.

2. 30 kV-ko DC aireko linea, 9021 euskarriaren eta San VicenteKooperatibaren arteko aireko deribazioa. Guztira 53 m egingo dituAbadiño udalerrian.

3. 30 kV-ko DC aireko linea, 9017 euskarriaren eta Basopress,SAren arteko aireko deribazioa. Guztira 454 m egingo ditu Abadiñoeta Durango udalerrietan.

4. 30 kV-ko DC aireko linea, 3303 euskarriaren eta Matrice-ria Urien, SLren arteko aireko deribazioa. Guztira 19 m egingo dituAbadiño udalerrian.

5. 30 kV-ko DC aireko linea, 9018 euskarriaren eta Lamina-dos y Derivadosen arteko aireko deribazioa. Guztira 94 m egingoditu Durango udalerrian.

6. 30 kV-ko DC aireko linea, 9017 eta 4107 euskarrien artekoaireko deribazioa. Guztira 957 m egingo ditu Durango eta Abadiñoudalerrietan.

7. 30 kV-ko DC aireko linea, 4102 euskarriaren eta Pinalot,SAren arteko aireko deribazioa. Guztira 379 m egingo ditu Durangoeta Abadiño udalerrietan.

8. 30 kV-ko DC aireko linea, 4104 euskarriaren eta Inyecta-metalen arteko aireko deribazioa. Guztira 16 m egingo ditu Aba-diño udalerrian.

9. 30 kV-ko DC aireko linea, 4105 euskarriaren eta El Mate-rial Aislanteren arteko aireko deribazioa. Guztira 72 m egingo dituAbadiño udalerrian.

10. 30 kV-ko DC aireko linea, 4107 euskarriaren eta La Mag-dalenaren arteko aireko deribazioa. Guztira 67 m egingo ditu Aba-diño udalerrian.

11. 30 kV-ko DC aireko linea, 9025 euskarriaren eta OñateHermanos Durangoren arteko aireko deribazioa. Guztira 246 megingo ditu Durango udalerrian.

12. 30 kV-ko DC aireko linea, 9025 eta Viuda de Amantegi-ren arteko aireko deribazioa. Guztira 3704 m egingo ditu Durango,Izurtza eta Mañaria udalerrietan.

13. 30 kV-ko DC aireko linea, 5707 euskarriaren eta Moto-rretas TEAren arteko aireko deribazioa. Guztira 68 m egingo dituDurango udalerrian.

14. 30 kV-ko DC aireko linea, 5709 euskarriaren eta FUN-SANen arteko aireko deribazioa. Guztira 192 m egingo dituDurango udalerrian.

15. 30 kV-ko DC aireko linea, 5713 euskarriaren eta FosecoEspañolaren arteko aireko deribazioa. Guztira 202 m egingo dituDurango eta Izurtza udalerrietan.

16. 30 kV-ko DC aireko linea, 5716 euskarriaren eta Udal-bide, SA / Strukaren arteko aireko deribazioa. Guztira 126 m egingoditu Izurtza udalerrian.

17. 30 kV-ko DC aireko linea, 5717 euskarriaren eta Udal-bide 2, SA / Dextrusa Strukaren arteko aireko deribazioa. Guztira96 m egingo ditu Izurtza udalerrian.

18. 30 kV-ko DC aireko linea, 5718 euskarriaren eta Katia-ken arteko aireko deribazioa. Guztira 41 m egingo ditu Izurtza uda-lerrian.

Ref.: L-7906 ASS-TLEExp.: AT-H-2012-00089

— Emplazamiento: Términos municipales afectados: Aba-diño, Amorebieta-Etxano, Durango, Iurreta, Izurtza yMañaria.

— Presupuesto: 138.200,90 euros.

— Finalidad: Garantizar la calidad del suministro de energíaeléctrica en la zona.

Descripcion basica de la instalacion referenciada

1. Línea aérea a 30 kV Abadiño-Euba entre la S.T. Abadiñoy la S.T. Euba, haciendo un total de 10.513 m, en los términos muni-cipales de Abadiño, Durango, Iurreta y Amorebieta-Etxano.

2. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 9021y Coop. San Vicente, haciendo un total de 53 m, en el término muni-cipal de Abadiño.

3. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 9017y Basopress, S.A., haciendo un total de 454 m, en los términos muni-cipales de Durango y Abadiño.

4. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 3303y Matriceria Urien, S.L., haciendo un total de 19 m, en el términomunicipal de Abadiño.

5. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 9018y Laminados y Derivados, haciendo un total de 94 m, en el términomunicipal de Durango.

6. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 9021y 4107, en un total de 957 m, en los términos municipales de Durangoy Abadiño.

7. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 4102y Pinalot, S.A., en un total de 379 m, en los términos municipalesde Durango y Abadiño.

8. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 4104y Inyectametal, en un total de 16 m, en el término municipal de Aba-diño.

9. Línea aérea a 30 kV D.C.derivación aérea entre apoyo 4105y El Material Aislante, en un total de 72 m, en el término munici-pal de Abadiño.

10. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo4107 y La Magdalena, en un total de 67 m, en el término munici-pal de Abadiño.

11. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9025 y Oñate Hnos. Durango, en un total de 246 m, en el términomunicipal de Durango.

12. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9025 y Viuda de Amantegi, en un total de 3704, en los términosmunicipales de Durango, Izurtza y Mañaria.

13. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5707 y STR Motorretas, en un total de 68 m, en el término muni-cipal de Durango.

14. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5709 y Funsan, en un total de 192 m, en el término municipal deDurango.

15. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5713 y Foseco Española, en un total de 202 m, en los términosmunicipales de Durango e Izurtza.

16. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5716 y Udalbide S.A. / Struka, en un total de 126 m, en el términomunicipal de Izurtza.

17. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5717 y Udaldibe 2 S.A. / Dextrusa Struka, en un total de 96 m, enel término municipal de Izurtza.

18. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5718 y Katiak, en un total de 41 m, en el término municipal de Izurtza. cv

e: B

AO

-BO

B-2

013a

009


19. 30 kV-ko DC aireko linea, 5720 euskarriaren eta Fosroc,SAren arteko aireko deribazioa. Guztira 56 m egingo ditu Izurtzaudalerrian.

20. 30 kV-ko DC aireko linea, 5721 euskarriaren eta Fundi-ciones Mugarraren arteko aireko deribazioa. Guztira 59 m egingoditu Mañaria udalerrian.

21. 30 kV-ko DC aireko linea, 5722 euskarriaren eta Morte-ros y Revocos Bikainen arteko aireko deribazioa.Guztira 36 m egingoditu Mañaria udalerrian.

22. 30 kV-ko DC aireko linea, 5723 euskarriaren eta Hormi-gones y Minas del Norteren arteko aireko deribazioa. Guztira 27m egingo ditu Mañaria udalerrian.

23. 30 kV-ko DC aireko linea, 9027 euskarriaren eta CMI Aero-nauticaren arteko aireko deribazioa.Guztira 92 m egingo ditu Durangoudalerrian.

24. 30 kV-ko DC aireko linea, 9041 euskarriaren eta SantiagoSalaberriaren arteko aireko deribazioa. Guztira 119 m egingo dituIurreta udalerrian.

25. 30 kV-ko DC aireko linea, 9042 euskarriaren eta IurretaTEAren arteko aireko deribazioa. Guztira 9 m egingo ditu Iurretaudalerrian.

26. 30 kV-ko DC aireko linea, 9045 euskarriaren eta Eusko-tren Durangoren arteko aireko deribazioa. Guztira 980 m egingoditu Iurreta eta Durango udalerrietan.

27. 30 kV-ko DC aireko linea, 8401 euskarriaren eta Euro-pistas Toma 6ren arteko aireko deribazioa. Guztira 104 m egingoditu Iurreta udalerrian.

28. 30 kV-ko DC aireko linea, 8405 euskarriaren eta Fun-barriren arteko aireko deribazioa. Guztira 684 m egingo dituIurreta eta Durango udalerrietan.

29. 30 kV-ko DC aireko linea, 8405 euskarriaren eta Fundi-ciones Anbotoren arteko aireko deribazioa. Guztira 401 m egingoditu Iurreta eta Durango udalerrietan.

30. 30 kV-ko DC aireko linea, 9203 euskarriaren eta Argi, SA-ren arteko aireko deribazioa. Guztira 50 m egingo ditu Durango uda-lerrian.

31. 30 kV-ko DC aireko linea, 9054 euskarriaren eta Jufer-coren arteko aireko deribazioa. Guztira 390 m egingo ditu Iurretaudalerrian.

32. 30 kV-ko DC aireko linea, 9801 euskarriaren eta Edar Iurre-taren arteko aireko deribazioa. Guztira 120 m egingo ditu Iurretaudalerrian.

33. 30 kV-ko DC aireko linea, 9016 euskarriaren eta Smur-fit Nervión (Celulosas Nerviónen» arteko aireko deribazioa. Guz-tira 107 m egingo ditu Iurreta udalerrian.

34. 30 kV-ko DC aireko linea, 9009 euskarriaren eta AgriaHispanaren arteko aireko deribazioa.Guztira 316 m egingo ditu Amo-rebieta-Etxano udalerrian.

35. 30 kV-ko DC aireko linea, 401 euskarriaren eta Manu-facturas Plásticas Mayren arteko aireko deribazioa. Guztira 261 megingo ditu Amorebieta-Etxano udalerrian.

36. 30 kV-ko DC aireko linea, 9004 euskarriaren eta Zinde-sen arteko aireko deribazioa. Guztira 11 m egingo ditu Amorebieta-Etxano udalerrian.

Honen bidez, berariaz eskatzen da jarduera onura publikokoadela adieraztea.

Jakitera ematen da, proiektuak lurralde ordezkaritza honetan(Bilbo, Concha Jeneralaren kalea 23, 5. solairua) aztertu ahal iza-teko eta, egoki iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal izateko (biale) hogei eguneko epean, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egu-netik kontatzen hasita.

Bilbon, 2012ko azaroaren 26an.—Lurralde-Ordezkaria, Aint-zane Izaguirre Etxeberria

19. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5720 y Fosroc S.A., en un total de 56 m, en el término municipalde Izurtza.

20. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5721 y Fundiciones Mugarra, en un total de 59 m, en el términomunicipal de Mañaria.

21. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5722 y Morteros y Revocos Bikain, en un total de 36 m, en el tér-mino municipal de Mañaria.

22. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo5723 y Hormigones y Minas del Norte, en un total de 27 m, en eltérmino municipal de Mañaria.

23. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9027 y CMI Aeronáutica, en un total de 92 m, en el término muni-cipal de Durango.

24. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9041 y Santiago Salaberria, en un total de 119 m, en el términomunicipal de Iurreta.

25. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9042 y S.T.R. Iurreta, en un total de 9 m, en el término municipalde Iurreta.

26. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9045 y Euskotren Durango, en un total de 980 m, en los términosmunicipales de Iurreta y Durango.

27. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo8401 y Europistas Toma 6, en un total de 104 m, en el término muni-cipal de Iurreta.

28. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo8405 y Funbarri, en un total de 684 m, en los términos municipa-les de Iurreta y Durango.

29. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo8405 y Fundiciones Anboto, en un total de 401 m, en los términosmunicipales de Iurreta y Durango.

30. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9203 y Argi, S.A., en un total de 50 m, en el término municipal deDurango.

31. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9054 y Juferco, en un total de 390 m, en el término municipal deIurreta.

32. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9801 y Edar Iurreta, en un total de 120 m, en el término municipalde Iurreta.

33. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9016 y Smurfit Nervión (Celusolas Nervión), en un total de 107 m,en el término municipal de Iurreta.

34. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9009 y Agria Hispana, en un total de 316 m, en el término muni-cipal de Amorebieta-Etxano.

35. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo401 y Manufacturas Plásticas May en un total de 261 m, en el tér-mino municipal de Amorebieta-Etxano.

36. Línea aérea a 30 kV D.C. derivación aérea entre apoyo9004 y Zindes, en un total de 11 m, en el término municipal de Amo-rebieta-Etxano.

Se solicita declaración, en concreto, de su Utilidad Pública.

Lo que se hace público para que puedan ser examinados losproyectos en esta Delegación Territorial, sita en Bilbao, Calle Gene-ral Concha 23-5.º, y formularse, por duplicado, las reclamacionesque se estimen oportunas en el plazo de veinte días, contados apartir del siguiente al de la publicación de este anuncio.

En Bilbao, a 26 de noviembre de 2012.—La Delegada Terri-torial, Aintzane Izaguirre Etxeberria

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


ERANSKINA

AIPATZEN DEN ZERRENDA

Abadiñoko Udalerria

Eragindako eskubide eta ondare zerrenda: Abadiño - Euba 30 kV-ko Erdi Tentsioko Aireko Linea

Finka Jabea Katastroko datuak Eraginak Oharrak

Euskarrien Linea Eroalen Zabaltasun

InstalaziorakoAldibaterako Zuhaiztia, Udalerria

Proiek.Jabea Poligonoa Lursaila

Izera Berme okupazioaLuzera Zabalera azalera

sarbide Okupazioa Azalera Arabera Laborea Zk. Lurrak

(m) (m) (m2)azalera

(m2) (m2)(m2) (m2)

01 - Abadiño 01-07 OLEA AZCARRAGA CECILIA 008 204 LANDA-LURZORUA / 9005 — 127 — 1020 — — 1220 m2 - HaritzakLARREDI / ETZE-LARRE

01 - Abadiño 01-08 ARRINDA MONDRAGON MARIA ASUNCION 008 195 LANDA-LURZORUA / — — 46 — 368 — — 41 m2 - Baso hostozabalaLARREDI / ETZE-LARRE

01 - Abadiño 01-20 DE MIOTA NAVARRO LUIS 016 162 LANDA-LURZORUA / — — — — 172 — — 30 m2 - HaltzakLARREDI / ETZE-LARRE

01 - Abadiño 01-23 FERNANDEZ DE LARREA 016 156 LANDA-LURZORUA / LARREDI — — — — 156 — — 188 m2 - Baso hostozabalaNAVARRO JOSE M.

01 - Abadiño 01-27 BINARIA 21, S.A. 036 2002 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 73 — 585 — — 505 m2 - Baso hostozabala

01 - Abadiño 01-28 BINARIA 21, S.A. 036 2001 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 5 — 230 — — 447 m2 - Baso hostozabala

Durangoko Udalerria








(m) (m) (m2)azalera

(m2) (m2)(m2) (m2)

27 - Durango 02-01 BINARIA 21, S.A. 092 5013 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — — — 239 — — 493 m2 - Harizti mistoa, haltzekin

27 - Durango 02-02 BINARIA 21, S.A. 092 9001 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 2 — 18 — — 67 m2 - Harizti mistoa, haltzekin

27 - Durango 02-04 BINARIA 21, S.A. 092 2007 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 85 — 676 — — 99 m2 - Sahatsak

27 - Durango 02-22 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4004 HIRI-LORZORUA / ORUBE 5707 — 121 — 927 — — 169 m2 - Gerizondoak

27 - Durango 02-23 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4010 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 68 — 497 — — 333 m2 - Haritza eta eukaliptua

27 - Durango 02-25 GUEREDIAGA ARTEAGA CELESTINA 099 4011 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — — — 12 — — 113 m2 - HaritzakELORZA GEDERIAGA LUIS

27 - Durango 02-26 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4022 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 41 — 314 — — 283 m2 - Sahatask eta akaziak

27 - Durango 02-27 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 005 007 LANDA-LURZORUA / — — — — — — — 10 m2 - SahatsakFRUTA-ARBOLAK

27 - Durango 02-29 AYARZAGUENA ZABALETA FACUNDO 099 5004 HIRI-LURZATIA 6001 — 81 — 649 — — 208 m2 - Intxaurrondo, lizar eta pagoak

Iurretako Udalerria








(m) (m) (m2)azalera

(m2) (m2)(m2) (m2)

910 - Iurreta 03-08 USABEL IMAZ MARIA CARMEN 217 2003 HIRI-LORZORUA / ORUBE 9041 — 101 — 762 — — 720 m2 - Haltzak

910 - Iurreta 03-10 ARRIANDI 2000 217 2001 HIRI-LORZORUA / ORUBE — — 70 — 559 — — 683 m2 - Harizti mistoa, izaiekin

910 - Iurreta 03-13 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 031 LANDA-LURZORUA / — — 160 — 1275 — — 1757 m2 - HaritzakHOSTOZABALAK

910 - Iurreta 03-14 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 028 LANDA-LURZORUA / 9045 — 77 — 576 — — 755 m2 - Hariziti mistoa BASO ZURGAI eta pinuak

910 - Iurreta 03-16 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 005 LANDA-LURZORUA / — — — — — — — 54 m2 - HaritzakBASO ZURGAI

910 - Iurreta 03-20 VIVEROS IBARRONDO, S.A. 005 007 LANDA-LURZORUA / — — 49 — 406 — — 196 m2 - HaritzakHOSTOZABALAK

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Zornotzako Udalerria








(m) (m) (m2)azalera

(m2) (m2)(m2) (m2)

03 - Am.-Etxano 04-09 INMOBILIARIA IBAIONDO, S.A. 083 18002 HIRI-LORZORUA 500 - 501 — 112 — 902 — — 83 m2 - Sahatsa eta izeia

ANEXO

RELACIÓN QUE SE CITA

Término Municipal de Abadiño

Relación de bienes y derechos afectados: Línea de MT 30 kV Abadiño - Euba

Finca Titular Datos catastrales Afecciones Observaciones

Ocupación Anchura Superficie MunicipioSegún Naturaleza Apoyo Apoyo

Longitud de

SuperficieAcceso

Ocupación Arbolado,

Proy.Propietario Polígono Parcela

Cultivo N.º TierrasTendido

Conduct.Vuelo

Instalación Temporal Superficie

(m2)(m)

(m) (m2)

(m2)(m2) (m2)

01 - Abadiño 01-07 OLEA AZCARRAGA CECILIA 008 204 RUSTICO / PASTIZAL / ERIAL 9005 — 127 — 1020 — — 1220 m2 - Robles

01 - Abadiño 01-08 ARRINDA MONDRAGON MARIA ASUNCION 008 195 RUSTICO / PASTIZAL / ERIAL — — 46 — 368 — — 41 m2 - Bosque de frondosas

01 - Abadiño 01-20 DE MIOTA NAVARRO LUIS 016 162 RUSTICO / PASTIZAL / ERIAL — — — — 172 — — 30 m2 - Alisos

01 - Abadiño 01-23 FERNANDEZ DE LARREA NAVARRO 016 156 RUSTICO / PASTIZAL — — — — 156 — — 188 m2 - Bosque JOSE M. de frondosas

01 - Abadiño 01-27 BINARIA 21, S.A. 036 2002 URBANO / SOLAR — — 73 — 585 — — 505 m2 - Bosque de frondosas

01 - Abadiño 01-28 BINARIA 21, S.A. 036 2001 URBANO / SOLAR — — 5 — 230 — — 447 m2 - Bosque de frondosas

Termino Municipal de Durango




Longitud de

SuperficieAcceso




Conduct.Vuelo


(m2)(m)

(m) (m2)

(m2)(m2) (m2)

27 - Durango 02-01 BINARIA 21, S.A. 092 5013 URBANO / SOLAR — — — — 239 — — 493 m2 - Robledal mixto con Alisos

27 - Durango 02-02 BINARIA 21, S.A. 092 9001 URBANO / SOLAR — — 2 — 18 — — 67 m2 - Robledal mixto con Ali-sos

27 - Durango 02-04 BINARIA 21, S.A. 092 2007 URBANO / SOLAR — — 85 — 676 — — 99 m2 - Sauces

27 - Durango 02-22 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4004 URBANO / SOLAR 5707 — 121 — 927 — — 169 m2 - Cerezos

27 - Durango 02-23 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4010 URBANO / SOLAR — — 68 — 497 — — 333 m2 - Roble y Eucalipto

27 - Durango 02-25 GUEREDIAGA ARTEAGA CELESTINA 099 4011 URBANO / SOLAR — — — — 12 — — 113 m2 - Robles ELORZA GEDERIAGA LUIS

27 - Durango 02-26 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 099 4022 URBANO / SOLAR — — 41 — 314 — — 283 m2 - Sauces y Acacias

27 - Durango 02-27 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 005 007 RURAL / FRUTAL — — — — — — — 10 m2 - Sauces

27 - Durango 02-29 AYARZAGUENA ZABALETA FACUNDO 099 5004 URBANA 6001 — 81 — 649 — — 208 m2 - Nogales, fresnos y hayas

Termino Municipal de Iurreta




Longitud de

SuperficieAcceso




Conduct.Vuelo


(m2)(m)

(m) (m2)

(m2)(m2) (m2)

910 - Iurreta 03-08 USABEL IMAZ MARIA CARMEN 217 2003 URBANO / SOLAR 9041 — 101 — 762 — — 720 m2 - Alisos

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9




Longitud de

SuperficieAcceso




Conduct.Vuelo


(m2)(m)

(m) (m2)

(m2)(m2) (m2)

910 - Iurreta 03-10 ARRIANDI 2000 217 2001 URBANO / SOLAR — — 70 — 559 — — 683 m2 - Robledal mixto con Abetos

910 - Iurreta 03-13 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 031 RUSTICO / MONTE — — 160 — 1275 — — 1757 m2 - Robles DE FRONDOSAS

910 - Iurreta 03-14 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 028 RUSTICO / MONTE 9045 — 77 — 576 — — 755 m2 - Robledal MADERABLE mixto y Pinos

910 - Iurreta 03-16 CAPANAGA UNZUETA MARIA TERESA 006 005 RUSTICO / MONTE — — — — — — — 54 m2 - Robles MADERABLE

910 - Iurreta 03-20 VIVEROS IBARRONDO, S.A. 005 007 RUSTICO / MONTE — — 49 — 406 — — 196 m2 - Robles DE FRONDOSAS

Termino Municipal de Amorebieta-Etxano




Longitud de

SuperficieAcceso




Conduct.Vuelo


(m2)(m)

(m) (m2)

(m2)(m2) (m2)

03 - Am.-Etxano 04-09 INMOBILIARIA IBAIONDO, S.A. 083 18002 URBANO 500 - 501 — 112 — 902 — — 83 m2 - Sauce y Abeto

(III-5)

— • —Ur Agentzia

Jendaurreko informazioa

Erreferentzia: AO-B-2012-0140-DVD.

Gaia: Obretan, Abiadura Handiko Trenaren Mondragón-Ber-gara tarteko plataforma eraikiko da, Bizkaiko Elorrio eta Gipuzko-ako Bergarako udalerrietan, Ibaizabal ibaiaren arroko Zumelegi ibaia-ren alde bietan.

Eskatzailea: ADIF

Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkiaBizkaiko Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu etabiharamunetik aurrera jarraian kontatzen hasita hogeitamar egu-neko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkietelauste dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, Bilboko bulegohauetan (Uribitarte, 10). Dagokion dosierra bertan izango da ikus-gai.

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 7an.—Mendebaldeko KantauriarArroen Bulegoaren Burua, Jose Luis Landa Artetxe

(III-8)

•Jendaurreko informazioa


Gaia: Familia bakarreko etxebizitza handitzea kirol-instala-zioetarako Mungia udalerriko (Bizkaia) Berriaga mendian, Butroeibaiaren arroko Anibarri errekastoaren eskuinaldean, alegia.

Eskatzailea: Ander Ermua Paris.



(III-9)

Agencia Vasca del Agua

Información Pública

Referencia: AO-B-2012-0140-DVD.

Asunto: Las obras consisten en la construcción de la plataformadel Tren de Alta Velocidad en el tramo Mondragón-Bergara, en ambasmárgenes del río Zumelegi, en la cuenca del río Ibaizabal, en lostérminos municipales de Elorrio (Bizkaia) y Bergara (Gipuzkoa).

Solicitante: ADIF

Lo que se hace público para general conocimiento por un plazode treinta días consecutivos contados a partir del siguiente a la fechadel «Boletín Oficial de Bizkaia», en que se publique este anuncio,a fin de que quienes se consideren perjudicados con la autoriza-ción solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, durante el indi-cado plazo, en estas oficinas sitas en Bilbao, Uribitarte 10, dondeestará de manifiesto el expediente de que se trata.

Bilbao, 7 de enero de 2013.—El Jefe de la Oficina de las Cuen-cas Cantábricas Occidentales, Jose Luis Landa Artetxe

(III-8)

•Información Pública


Asunto: Ampliación de una vivienda unifamiliar para las ins-talaciones deportivas, en el monte Berriaga, en la margen dere-cha del arroyo Anibarri, en la cuenca del río Butrón, en el términomunicipal de Mungia (Bizkaia).

Solicitante: Ander Ermua Paris.



(III-9)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Jendaurreko informazioa


Gaia: Familia bakarreko etxebizitza bat eraikitzea Gordexolaudalerriko (Bizkaia) Orixando auzoan. Etxebizitza horren sanea-mendu-sarea udal-sarera konektatuko da, Kadagua ibaiaren arrokoHerrerías errekaren eskuinaldean.

Eskatzailea: Gorka Bernales Raimundez.



(III-10)


Erreferentzia: AAO-B-2012-0149.

Gaia: Mungiako udalerrian, izenik gabeko errekasto baten eskui-naldean kokatutako Mungiako 17. poligonoko 92. lurzatia metalezkosareaz itxitzea.

Eskatzailea: Miren Karmele Etxebarria.



(III-11)


Erreferentzia: A-G-2012-0016.

Gipuzkoako Uren Partzuergoak, Jabari Publiko HidraulikokoErregelamenduko 130 artikuluaren babespean, baimena eskatu duZaldibar eta Elorrio (Bizkaia) eta Elgeta (Gipuzkoa) udalerrietan kokat-zen den Aixola urtegitik, urtean 4,47 Hm3 (142 l/s) desbideratu etaEibarko udalerrian diren behar industrial eta urbanoak hornitzekohelburruarekin..

Urak Biltzeko Gunea:

UTM ED-50 Koordenadak (ED-50): X=540073 Y=4779085

2.726.000 m3 biltegi ahalmena duen eta 7,7 km2 arro azale-ratik urak biltzen dituen Aixola urtegitik hartuko dira urak, 3,5 km.radgoen Ipuruako araztegira bideratuaz, eta handik Eibarko udale-rrira banatuaz.

Hori guztia jendaurrean jartzen da, guztiek horren berri izandezaten, egutegiko eta ondoz ondoko hogeita hamar (30) egunekoepean, iragarkia Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biha-ramunetik hasita. Horrela, bada, aprobetxamenduak nolabaiteko kal-tea egingo diela uste dutenek erreklamazioak aurkeztu ahalizango dituzte epe horren barruan, Elgeta, Eibar, Zaldibar eta Elo-rrio udalerrietako Alkatetzan edo Bulego honetan (Infanta Kristinakalea, 11. zenbakia, Villa Begoña, 20008 Donostia-San Sebastián).Izan ere, toki horiexetan egongo da espedientea ikusgai, nahi due-nak aztertu ahal izan dezan.

Donostia-San Sebastián, 2012ko abenduaren 21.—Ekial-deko Arro Kantauriaren Bulegoko Jabea, Juan Pedro RiscoRomero

(III-12)

Información Pública


Asunto: Construcción de una vivienda unifamiliar, cuya red desaneamiento se conectara a la red municipal, en el barrio Orixando,en la margen derecha del río Herrerías, en la cuenca del río Kada-gua, en el término municipal de Gordexola (Bizkaia).

Solicitante: Gorka Bernales Raimundez.



(III-10)


Referencia: AO-B-2012-0149.

Asunto: Cerramiento con malla metálica de la parcela 92 delpolígono 17 de Mungia, situada en la margen derecha de un arroyoinnominado, en el término municipal de Mungia.

Solicitante: Miren Karmele Etxebarria.



(III-11)


Referencia: A-G-2012-0016.

El Consorcio de Aguas de Gipuzkoa. solicita, al amparo delartículo 130 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico, auto-rización para derivar 4,47 Hm3/año (142 l/s) de aguas del embalsede Aixola, sito en los términos municipales de Elgeta (Gipuzkoa)y Zaldibar y Elorrio (Bizkaia), con destino a abastecimiento urbanoe industrial del término municipal de Eibar.

Punto de captación:

Coordenadas UTM (ED-50): X=540073 Y=4779085.

La captación se realiza desde el embalse de Aixola de2.726.000 m3 de capacidad y superficie de cuenca de 7,7 km2. Lasaguas se envian a la ETAP de Ipurua, situada a 3,5 km de distancia,desde donde se distribuyen al municipio de Eibar.

Lo que se hace público para general conocimiento, por el plazode treinta (30) días naturales y consecutivos contados a partir delsiguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Gipuzkoa», a fin de que los que se consideren per-judicados con el citado aprovechamiento, puedan presentar sus recla-maciones, durante el indicado plazo, en las Alcaldías de Elgeta,Eibar, Zaldibar y Elorrio, o en esta Oficina, (calle Infanta Cristina,n.o 11, Villa Begoña - 20008 Donostia-San Sebastián) donde estaráde manifiesto el expediente para que pueda ser examinado por quienlo desee.

Donostia-San Sebastián, 21 de diciembre de 2012.—El Jefede la Oficina de las Cuencas Cantábricas Orientales, Juan PedroRisco Romero

(III-12)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

Barne Ministerioa

EDIKTUA

Trafiko Zuzendaritza Nagusia (Bizkaia Trafiko Buruzagitza).—Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azarearen 26ko 30/92 Legearen 59. eta 61. arti-kuluekin bat etorriz, (1992ko azaroaren 27ko 285.«B.O.E.»), publikokijakinarazi egiten da ondorengoan aipatzen diren titularren gidatzekoadministrazio-baimenen indar-galtze prozedurako espedienteenhasierari emango zaiola.Azken helbide ezagutuan jakinarazten saiatuondoren eta ezinezkoa izatekotan, Probintziako Trafikoko Buruza-gitzak berak instrukzioak egiten ditu.

Dagozkion espedienteak Probintziako Trafikoko Buruzagitzandaude, eta han bertan beharrezkoak diren frogak ematen dituenalegazio-idazki baten bidez zuen defentsarako komenigarritzat jot-zen duzuena aurkezteko eskubidea duzue hamar egun baliodunekoepean, ediktu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denegunaren biharamunetik hasita.

Epe hau bukatu ondoren eta alegazioak egiteko eta/edo fro-gak aurkezteko eskubidea erabili ezean, beharrezko ebazpenak.

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 3an.—Probintziako Trafiko-Burua,Adolfo Peñaranda Malinos

Ministerio del Interior

EDICTO

Dirección General de Tráfico (Jefatura Provincial de Tráfico deBizkaia).—De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («B.O.E.» 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace públicanotificación de la iniciación de los expedientes para declarar la pér-dida de vigencia de las autorizaciones administrativas para con-ducir de que son titulares las personas que a continuación se rela-cionan, y que son instruidos por la Jefatura Provincial de Tráfico,ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilioconocido, ésta no se ha podido practicar.

Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Pro-vincial de Tráfico, ante la cual les asiste el derecho de alegar porescrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportaciónde las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diezdías hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación delpresente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del dere-cho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán lasoportunas resoluciones.

En Bilbao, a 3 de enero de 2013.—El Jefe Provincial de Trá-fico, Adolfo Peñaranda Malinos

Espedientea Gidaria NANa/IFZa Herria DataExpediente Conductor D.N.I./N.F.I. Localidad Fecha

4827576188 ALVARO TORRE BECI 30693406 BALMASEDA 17/11/20124827010211 JUAN CARLOS ESTEBANEZ LÓPEZ 22729203 BARAKALDO 09/11/20124827421455 JOSEBA ANDONI RIVADULLA FREIRÉ 22750274 BARAKALDO 16/11/20124827010322 JOSÉ ÁNGEL PARDO TRUEBA 30666549 BILBAO 08/11/20124827600622 IÑIGO OÑATE URCULLU 78903309 BILBAO 19/11/20124825396099 ARKAITZ SAINZ DE MURIETA NOAL 78921418 BILBAO 08/11/2012

(IV-10)

— • —Ministerio de Economía y Competitividad

EDICTO

Delegación Provincial del Instituto Nacional de Estadística enBizkaia.—De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a reque-rir a los obligados estadísticos relacionados, a los que ha sido impo-sible practicar la notificación por otros medios, para que cumplancon las obligaciones estadísticas recogidas en la Ley 12/1989, de9 de mayo, de la Función Estadística Pública.

Para ello deberán presentar, en el plazo de 15 días natura-les contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de este

anuncio, los datos requeridos relacionados con las Encuestas queen Anexo se citan, y cuyos cuestionarios se encuentran a su dis-posición en esta Delegación, sita en Plaza del Ensanche, 3-bajode Bilbao. En caso de cualquier duda o aclaración pueden llamara los teléfonos 944 702 775 y 944 702 773, dentro del plazo men-cionado.

Transcurrido dicho plazo sin haber sido atendido el presenterequerimiento, se procederá al inicio del correspondiente expedientesancionador de acuerdo con lo dispuesto en la citada Ley 12/1989,de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública, y en su Regla-mento del Procedimiento Administrativo Sancionador, aprobado porel Real Decreto 1572/1993, de 10 de septiembre.

En Bilbao, a 8 de enero de 2013.—La Delegada de Estadís-tica, Alicia Bollo Fustero

ANEXO QUE SE CITA

Nombre/Razón Social Localidad N.I.F. Encuesta y Periodo

CERETTI GANCHEGUI, MIREN MAITE GALDAKAO (Bizkaia) Y0954663Q Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024166.CERETTI GANCHEGUI, MIREN MAITE GALDAKAO (Bizkaia) Y0954663Q Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024536.O.J. JUNQUERA TORDESILLAS ERANDIO (Bizkaia) B95538294 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024252.

FILM PRO NACHO JUNQUERA, S.L.NACHO JUNQUERA ERANDIO (Bizkaia) B95538294 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024539.

FILM PRO NACHO JUNQUERA, S.L.FRANCISCO JOSÉ RECIO GONZALEZ GETXO (Bizkaia) B95574778 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024186.

(KONEKTA BYTE, S.L.)

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Nombre/Razón Social Localidad N.I.F. Encuesta y Periodo

FRANCISCO JOSÉ RECIO GONZALEZ GETXO (Bizkaia) B95574778 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024490.(KONEKTA BYTE, S.L.)

MARÍA TERESA DE MIGUEL HERAS BILBAO (Bizkaia) 13063889G Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024238MARÍA TERESA DE MIGUEL HERAS BILBAO (Bizkaia) 13063889G Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024529.DOTOR GARCÍA, JAVIER GETXO (Bizkaia) 20187875Q Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024484.DOTOR GARCÍA, JAVIER GETXO (Bizkaia) 20187875Q Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024178.MANUEL MENDIBIL URRUTIA MUNGIA (Bizkaia) B48663868 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024527.

(PLATAFORMA DE RESCATE MENDI, S.L.)LARROSATEK CONSULTING, S.L. BILBAO (Bizkaia) B95433009 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de septiembre 2012. Expediente 12024040.LARROSATEK CONSULTING, S.L. BILBAO (Bizkaia) B95433009 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024227.TECNAMAR, S.L. GETXO (Bizkaia) B48183040 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024289.CRACKEN DEGUSTACIÓN SLU EN BARAKALDO (Bizkaia) B01487487 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024479.BAR TOKI-EDER UGAO-MIRABALLES 30688155Z Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de septiembre 2012. Expediente 12023948.

(DAVID AGUILAR BERROCAL) (Bizkaia)BAR TOKI-EDER UGAO-MIRABALLES 30688155Z Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de octubre 2012. Expediente 12024158.

(DAVID AGUILAR BERROCAL) (Bizkaia)INQARIA, S.L. MUSKIZ (Bizkaia) B95571923 Indicadores de Actividad del Sector Servicios mes de noviembre 2012. Expediente 12024510.COTTON BABY, XXI, S.L. BARAKALDO (Bizkaia) B95212874 Índices de Producción Industrial mes de noviembre 2012. Expediente 12024360.COTTON BABY, XXI, S.L. BARAKALDO (Bizkaia) B95212874 Índices de Cifras de Negocio/Entrada de Pedidos mes de noviembre 2012.Expediente 12024409.GRÁFICAS VALDÉS, S.L. ETXEBARRI (Bizkaia) B48080121 Índices de Producción Industrial mes de noviembre 2012. Expediente 12024353.GRÁFICAS VALDÉS, S.L. ETXEBARRI (Bizkaia) B48080121 Índices de Cifras de Negocio/Entrada de Pedidos mes de noviembre 2012.Expediente 12024400.GRÁFICAS VALDÉS, S.L. ETXEBARRI (Bizkaia) B48080121 Índices Precios Industriales mes de diciembre 2012. Expediente 12024593.GRÁFICAS VALDÉS, S.L. ETXEBARRI (Bizkaia) B48080121 Índices Precios Industriales mes de noviembre 2012. Expediente 12024312.

(IV-11)

V. Atala / Sección V

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

Edicto.–Cédula de notificación.–Recurso de suplicación 2768/12

Don Juan Antonio Aldama Ulibarri, Secretario Judicial de la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.

Hago saber: Que en el recurso de suplicación número2768/12 (PAB) de esta Sala de lo Social, seguido a instancia deJesús Campa García contra el Instituto Nacional de la SeguridadSocial, la Tesorería General de la Seguridad Social, Francisco JavierCea Valencia y Arjubi, S.L., sobre incapacidad, se ha dictado sen-tencia cuya parte dispositiva dice:

«Desestimamos el recurso de suplicación interpuesto por JesúsCampa García, frente a la sentencia de fecha 24 de enero de 2012,dictada por el Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao, en procesosobre Revisión de grado, confirmando lo en ella resuelto. Sin costas.

Notifíquese esta sentencia a las partes y al Ministerio Fiscal,informándoles de que no es firme, pudiendo interponer recurso decasación para la unificación de la doctrina, en los términos y con losrequisitos que se detallan en las advertencias legales que se adjuntan.

Una vez firme lo acordado, devuélvanse las actuaciones al Juz-gado de lo Social de origen, para el oportuno cumplimiento.

Así, por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lopronunciamos, mandamos y firmamos.»

Y para que les sirva de notificación en legal forma a FranciscoJavier Cea Valencia y a Arjubi, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a ocho de enero de dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan forma deauto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El Secretario Judicial

(V-51)

— • —Bilboko Lan Arloko 1. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Autoen 598/12

Nik, Begoña Monasterio Torre andreak, Lan-arloko 1 zenbakiko Epai-tegiko Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoenG.S.gainerak 598/12 zenbakiarekin, María Yolanda González Verdialekeskatuta, Soldatak Bermatzeko Funtsa, Idoia Hernando García, Ins-tituto Nacional de la Seguridad Social, Mutua Universal eta Tesore-ría General de la Seguridad Socialaren aurka, zenbateko errekla-mazioari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

ZITAZIO-ZEDULA

Zitazioa agindu duena: Lan-arloko 1 zenbakiko Epaitegia Bil-boko Idazkari Judiziala.

Auzia: 598/12 zenbakiko judizioa, María Yolanda González Ver-dialek sustatua. Gaia: Zenbateko erreklamazio.

Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 598/12

Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos S.S. resto 598/2012 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Yolanda Gon-zález Verdial contra el Fondo de Garantía Salarial, Idoia HernandoGarcía, el Instituto Nacional de la Seguridad Social, Mutua Universaly la Tesorería General de la Seguridad Social, sobre reclamaciónde cantidad, se ha dictado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 1 de Bilbao.

Asunto en que se acuerda: Juicio número 598/12, promovidopor María Yolanda González Verdial, sobre reclamación de cantidad.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data:2013ko urtarrilaren 7an.

Zitatua: Idoia Hernando García, alderdi demandatu gisa.

Zitazioaren xedea: Judizioan parte hartzea adierazitako alder-dia zaren aldetik.

Eta, halaber, María Yolanda González Verdialek eskatutako gal-deketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarrengainekoak eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira.

Agertzeko lekua: Epaitegi honetako Bulego judizialean: 12. judi-zio-aretoa. Barroeta Aldámar, 10-lehenengo solairua.

Agertzeko eguna eta ordua: 2013ko otsailaren 5ean, 10:10etan.

Legezko ohartarazpenak

1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ema-ten ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dutezu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan arloko Jurisdikzioa-ren Legeko 83.3 artikulua).

Gainera, judizioan egiteko den galdeketari dagokionez, egiaz-kotzat eman ahal izango dira galderetan zehazten diren egitateak,egitate horietan zuzenean parte hartu baduzu, egiazkotzat jotze horizuretzat bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua).

Galdeketan egiten diren galderak egitate pertsonalei buruzkoakez badira, onartu ahal izango da galdera horiei guztiei edo batzueihirugarren batek erantzutea, hirugarren horrek egitateak pertsonalkiezagutzen baditu eta galdeketak egiten den unean Epaitegiaren eskubadago, eta betiere horrela eskatzen baduzu eta deklarazioarenerantzukizuna onartzen baduzu (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko91.4 artikulua).

2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzujudizioan (LJLko 82.3 art.) eta, dokumentu bidezko froga bada, beharden bezala aurkeztu, ordenatu eta zenbakituta egon beharko du(Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 94. artikulua).

3. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onar-tutako dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude.Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematenez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren ingu-ruan aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan arloko Jurisdik-zioaren Legeko 94.2 artikulua).

4. Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea abokatuaklagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietako-ren batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzeraeman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunenbarruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioanprofesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan arloko Jurisdikzio-aren Legeko 21.2 artikulua).

5. Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edoegiten duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarakoegoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua).

Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta loka-lizazio-datuak ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatueta huts egindako jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik etaordezko beste datu batzuk ematen ez dituzun arte, eta zure egin-beharra izango da datu horiek eguneratuta mantentzea. Eraberean, bulego judizial honi ezagutarazi beharko diozu prozesuanzehar telefono-zenbakia, faxa, helbide elektronikoa edo antzeko-ren bat aldatzen baduzu, betiere tresna horiek bulego judizialare-kin komunikatzeko erabiltzen badituzu (Lan arloko JurisdikzioarenLegeko 53.2 artikuluko 2. lerrokada).

6. Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldinbadago, notario-ahalordea aurkeztu egiaztatu beharko da edo idaz-kari judizialaren aurrean agertuz eman beharko da.

7. Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartelaaurkeztu beharko duzu.

8. Judizioa hasi aurretik, zure identitatea egiaztatu beharkoduzu idazkari judizialaren aurrean agertuta, justizia-jauregiko sep-

Fecha de la resolución que lo acuerda: 7 de enero de 2013.

Persona a la que se cita: Idoia Hernando García, en conceptode parte demandada.

Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la cele-bración del juicio.

Y también, responder al interrogatorio solicitado por MaríaYolanda González Verdial, sobre los hechos y circunstancias objetodel juicio y que el Tribunal declare pertinentes.

Lugar en que debe comparecer: En la Oficina judicial de esteJuzgado, sito en Barroeta Aldámar, 10-primera planta, sala de vis-tas número 12.

Día y hora en la que debe comparecer: El 5 de febrero de 2013,a las 10:10 horas.

Prevenciones legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Además, en relación al interrogatorio a practicar en el juicio, podránconsiderarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refie-ran las preguntas del interrogatorio, cuando hubiese intervenido enellos personalmente y su fijación como ciertos le resultase perjudi-cial en todo o en parte (artículo 91.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Caso de que el interrogatorio no se refiera a hechos perso-nales, podrá admitirse que sea respondido en todo o en parte porun tercero que conozca personalmente los hechos, siempre queel tercero se encuentre a disposición del Juzgado en el momentodel interrogatorio, si Vd. así lo solicita y acepta la responsabilidadde la declaración (artículo 91.4 de la Ley de la Jurisdicción Social).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial), que tratándose de documental deberá estar adecuadamentepresentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Juris-dicción Social).

3. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Juris-dicción Social).

4. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio asistido de abogado. Si Vd. también se propone com-parecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-gado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse enel acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la de laLey de la Jurisdicción Social).

5. En el primer escrito que presente o comparecencia querealice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos com-pletos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

El domicilio y los datos de localización que facilite para la prác-tica de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las noti-ficaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tantono facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlosactualizados. Así mismo, debe comunicar a esta Oficina judicial loscambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electró-nica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentosde comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo dela Ley de la Jurisdicción Social).

6. La representación de persona física o entidades socialesdeberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por com-parecencia ante Secretario Judicial.

7. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de resi-dencia.

8. Previamente a la celebración del juicio, deberá acreditar suidentidad, compareciendo ante el Secretario Judicial en la Oficina judi-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


tima. solairuko bulego judizialean. Era berean, ordezkari prozesa-lik baduzu, horiek ere beren burua identifikatu beharko dute.

Bilbon, bi mila eta hamahiruko urtarrilaren zazpian.—IdazkariJudiziala.

Idoia Hernando García, non den jakitea lortu ez dugunez, berarizitazio egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Bizkaiko AldizkariOfizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamahiruko urtarrilarenzazpian.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioakbulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, autoak,epaiak, prozesuari amaiera ematen dion edo gorabeherak ebazten dituendekretua, eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judiziala

(V-46)

cial ubicada en la planta séptima del Palacio de Justicia.De igual modo,deberán identificarse, en su caso, sus representantes procesales.

En Bilbao, a siete de enero de dos mil trece.—La SecretariaJudicial.

Y para que le sirva de citación a Idoia Hernando García, enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a siete de enero de dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial.

(V-46)

— • —Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 566/12


Hago saber: Que en autos número 566/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de José Antonio CamuñaGarcía contra el Fondo de Garantía Salarial y Reformas y Cons-trucciones Ibaira, S.L., sobre despido disciplinario, se han dictadolas siguientes:

Fallo: Que estimando la demanda presentada por José Anto-nio Camuña García, sobre despido, declaro el mismo improcedente,condenando a la empresa demandada Reformas y Construccio-nes Ibaira, S.L., a que en el plazo de cinco días, contados a par-tir de la notificación de la sentencia, opte entre readmitir a la tra-bajadora con abono de los salarios de tramitación o dar porextinguido el vinculo con abono de una indemnización de18.248,77 euros, de la que deberá deducirse la ya satisfecha poridéntico concepto.

Parte dispositiva

1. Se desestima la petición formulada por ELA de aclaraciónde la Sentencia dictada con fecha 23 de octubre de 2012.

2. En consecuencia no ha lugar a variar el texto de referidaresolución.

Y para que le sirva de notificación a Reformas y ConstruccionesIbaira, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de enerode dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso oresuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-44)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 570/12


Hago saber: Que en autos número 570/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Aitor Allende Pérez con-tra Marceliano Arcediano Manzanal y Arcejoy, S.L., sobre suspensióndel contrato, se ha dictado la siguiente:

Fallo: Que estimando las demandas acumuladas interpuestaspor Aitor Allende Pérez contra Marceliano Arcediano Manzanal yArcejoy, S.L., debo declarar y declaro extinguida la relación labo-

ral que vinculaba a las actoras con la empresa demandada desdela fecha de esta resolución, y la improcedencia del despido de quelas mismas fueron objeto con efectos al 8 de junio de 2012, con-denando a la empresa demandada a satisfacer a la trabajadora unaindemnización de 36.359,95 euros.

Y debo condenar y condeno a la empresa demandada a satis-facer al trabajador 8.047, 46 e cantidad que se verán intereses mora-torios del 10% desde la fecha de presentación de la papeleta deconciliación.

Y para que le sirva de notificación a Marceliano Arcediano Man-zanal y Arcejoy, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cua-tro de enero de dos mil trece.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvocuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al pro-ceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judi-cial

(V-45)

•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 312/12, ejecución 153/12


Hago saber: Que en autos número 312/12, ejecución153/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Nyko-laz Alonso Suárez Barreto contra Gestión Café Boulevard Bilbao1871, S.L.U., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

1. Se acuerda la ejecución definitiva de auto de extinción defecha 3 de diciembre de 2012, solicitada por Nykolaz Alonso Suá-rez Barreto, parte ejecutante, frente a Gestión Café Boulevard Bil-bao 1871, S.L.U., parte ejecutada.

2. La ejecución se despacha por la cantidad de 7.529,22 eurosde principal y la de 752,92 euros para intereses y costas, sin per-juicio de su ulterior liquidación.

Y para que le sirva de notificación a Gestión Café BoulevardBilbao 1871, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ochode enero de dos mil trece.


(V-60)

— • —Bilboko Lan Arloko 2. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Judizio 956/12

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Lan-arloko 2 zenbakiko Epai-tegiko Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 956/12

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen956/12 zenbakiarekin, José María Prado Clarok eskatuta, Solda-tak Bermatzeko Funtsa eta Materiales de Construcción de Exte-riores, S.L.-ren aurka, extinción contrato temporal buruz biderat-zen ari diren autoetan, honako hau eman da:

ZITAZIO-ZEDULA

Zitazioa agindu duena: Lan-arloko 2 zenbakiko Epaitegia Bil-boko Idazkari Judiziala.

Auzia: 956/12 zenbakiko judizioa, José María Prado Clarok sus-tatua. Gaia: Extinción contrato temporal.

Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2012ko abenduaren13an.

Zitatua: Materiales de Construcción de Exteriores, S.L.,alderdi demandatu gisa.

Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiski-detze-ekitaldira joatea eta, baldin badago, judiziora.

Eta, halaber, José María Prado Clarok eskatutako galdeketarierantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoaketa auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira.

Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Jus-tizia Jauregiko 6. solairuan, Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertubeharko duzu, 2013ko apirilaren 9an, 10:15etan.

Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 9. judizio-aretoa. Barroeta Aldámar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu10:30etan, judizioa egiteko.

Legezko ohartarazpenak

1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ema-ten ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dutezu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioa-ren Legeko 83.3 artikulua).

Judizio-ekitaldian egitekoa den galdeketara, zitatutako pertsonajuridikoa judizioan legez ordezkatzen duen pertsonak agertubehar du, ordezkaritza frogatzeko agiriak aurkeztuta (Lan-arlokoJurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua).

Lehenengo zitaziora agertzen ez bazara ez agertzeko arrazoizuzenik eman gabe, egiazkotzat eman ahal izango dira galdere-tan zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte hartubaduzu, egiazkotzat jotze hori zuk ordezkatzen duzun pertsona juri-dikoarentzat bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua).

Auzigai diren egitateetan parte hartu ez baduzu legezko ordez-kari gisa, egitate horiek zuzenean ezagutzen dituen pertsona era-man beharko duzu judiziora, eta, horretarako, galdeketa egingo zaionpertsona proposatu ahal izango duzu, galdeketa pertsonal hori eginbeharra justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 arti-kulua).

Auzigai diren egitateetan enpresaburuaren izenean eta erant-zukizunpean administratzaile, kudeatzaile edo zuzendari moduanparte hartu duten pertsonek deklaratzea erabaki ahal izango da alder-diaren galdeketaren barruan, soil-soilik, alderdi horren kontura jar-dun badute eta egitateak pertsonalki ezagutzen dituzten neurrian,legezko ordezkariaren galdeketaren ordezko edo osagarri gisa, noneta ez den erabakitzen lekuko gisa deklaratu behar dutela, egita-teetan izan zuten parte-hartzearen izaera eta enpresaren egituranduten posizioa kontuan hartuta, edo dagoeneko enpresan ez dabilt-zalako edo defentsa-gabezia eragozteko (LJLko 91.5 artikulua).

2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzujudizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta,dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, orde-natu eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko JurisdikzioarenLegeko 94. artikulua)

3. Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea for-malizatu ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetanagertuta, zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arlokoJurisdikzioaren Legean xedatutakoaren arabera eratutako bitarte-karitza-prozeduretara eraman ahal izango dute auzia, baina horre-

Hago saber: Que en autos número 956/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de José María Prado Clarocontra el Fondo de Garantía Salarial y Materiales de Construcciónde Exteriores, S.L., sobre extinción contrato temporal, se ha dic-tado la siguiente:

CÉDULA DE CITACIÓN

Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 2 de Bilbao.

Asunto en que se acuerda: Juicio número 956/12, promovidopor José María Prado Claro, sobre extinción contrato temporal.

Fecha de la resolución que lo acuerda: 13 de diciembre de 2012.

Persona a la que se cita: Materiales de Construcción de Exte-riores, S.L. en concepto de parte demandada.

Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la cele-bración del acto de conciliación y, en su caso, juicio.

Y también, responder al interrogatorio solicitado por José MaríaPrado Claro, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio yque el Tribunal declare pertinentes.

Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto deconciliación debe comparecer el día 9 de abril de 2013, a las 10:15horas, en la Secretaría de este Juzgado, planta 6 del Palacio deJusticia.

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las10:30 horas, sala de vistas número 9, en Barroeta Aldámar, 10-pri-mera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.

Prevenciones legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin nece-sidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe com-parecer la persona que legalmente represente en juicio a la per-sona jurídica citada, presentando justificación documental de dichoextremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podránconsiderarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refie-ran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personal-mente y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo oen parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mis-mos, a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterseal interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho inte-rrogatorio personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

La declaración de las personas que hayan actuado en loshechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabili-dad de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamentepodrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuentahubieran actuado y en calidad de conocedores personales de loshechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio delrepresentante legal, salvo que, en función de la naturaleza de suintervención en los hechos y posición dentro de la estructura empre-sarial, por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar laindefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5de la Ley de la Jurisdicción Social).

2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de pruebade que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la JurisdicciónSocial), que tratándose de documental deberá estar adecuadamentepresentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Juris-dicción Social).

3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación deljuicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin espe-rar a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a losprocedimientos de mediación que pudieran estar constituidos deacuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social, sin

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


gatik ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin ados-tuta eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana justifi-katuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua).

4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onar-tutako dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude.Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematenez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren ingu-ruan aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdik-zioaren Legeko 94.2 artikulua).

5. Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea letraduaklagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietako-ren batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzeraeman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunenbarruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioanprofesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzio-aren Legeko 21.2 artikulua).

6. Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edoegiten duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarakoegoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua).

Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuakondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egin-dako jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko bestedatu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izangoda datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judi-zial honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zen-bakia, faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu,betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabilt-zen badituzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko 2.lerrokada).

7. Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldinbadago, notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo idaz-kari judizialaren aurrean eman beharko da.

8. Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartelaaurkeztu beharko duzu.

Bilbon, bi mila eta hamahiruko abenduaren hamahiruan.—Idaz-kari Judiziala.

Materiales de Construcción de Exteriores, S.L., non den jaki-tea lortu ez dugunez, berari zitazio egiteko balio dezan, ediktu hauegiten dut, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bimila eta hamahiruko urtarrilaren zortzian.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,autoak, epaiak, prozesuari amaiera ematen dion edo gorabeherakebazten dituen dekretua, eta epatzeak direnean izan ezik.—Idaz-kari Judiziala

(V-55)

•Bilboko Lan Arloko 10. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 651/12, betearazpena 195/12

Nik, Fátima Elorza Arizmendi andreak, Lan-arloko 10 zenbakiko Epai-tegiko Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen651/12 zenbakiarekin, betearazpena 195/12, Óscar Riguero Alon-sok eskatuta, Aitor Joseba Gallego Basterrechea, kaleratzeari buruzbideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

«Auto.—El Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarezde Miranda.—En Bilbao, a tres de enero de dos mil trece.

Antecedentes de hecho

1. El 11 de septiembre de 2012 se ha dictado por este Juz-gado sentencia, que ha alcanzado el carácter de firme, cuyo falloes el que sigue:

«Que estimando la demanda formulada por Óscar RigueroAlonso frente a Aitor Joseba Gallego Basterrechea, debo decla-rar y declaro el despido causado al actor como improcedente y en

que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo losoliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).

4. Debe presentar los documentos que estén en su poder yhayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos porel Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán esti-marse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, enrelación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Juris-dicción Social).

5. Se le hace saber que la parte demandante compareceráen el juicio asistida de letrado. Si Vd. también se propone compa-recer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juz-gado por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse enel acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Leyde la Jurisdicción Social).

6. En el primer escrito que presente o comparecencia querealice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos com-pletos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 dela Ley de la Jurisdicción Social).

El domicilio y los datos de localización que facilite para la prác-tica de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las noti-ficaciones en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tantono facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlosactualizados. Así mismo, debe comunicar a esta Oficina judicial loscambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electró-nica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentosde comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo dela Ley de la Jurisdicción Social).

7. La representación de persona física o entidades socialesdeberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por com-parecencia ante Secretario Judicial.

8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de resi-dencia.

En Bilbao, a trece de diciembre de dos mil doce.—La Secre-taria Judicial.

Y para que le sirva de citación a Materiales de Construcciónde Exteriores, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a ochode enero de dos mil trece.


(V-55)

•Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 651/12, ejecución 195/12

Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 10 de Bilbao.

Hago saber: Que en autos número 651/12, ejecución195/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de ÓscarRiguero Alonso contra Aitor Joseba Gallego Basterrechea, sobredespido, se ha dictado la siguiente:

«Auto.—El Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarezde Miranda.—En Bilbao, a tres de enero de dos mil trece.


1. El 11 de septiembre de 2012 se ha dictado por este Juz-gado sentencia, que ha alcanzado el carácter de firme, cuyo falloes el que sigue:

«Que estimando la demanda formulada por Óscar RigueroAlonso frente a Aitor Joseba Gallego Basterrechea, debo decla-rar y declaro el despido causado al actor como improcedente y en

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


su consecuencia debo condenar y condeno a la empresa AitorJoseba Gallego Basterrechea al abono de la indemnización al deman-dante en la suma de 81.438. Por último procede absolver al Fondode Garantía Salarial sin perjuicio de la responsabilidad subsidia-ria que proceda en ejecución de sentencia.»

2. Por Óscar Riguero Alonso, se ha presentado escrito soli-citando la ejecución de la citada resolución.

Alega en su escrito que no le ha sido satisfecha cantidad alguna.


1. Dispone el artículo 239.1 de la Ley de la Jurisdicción Social,que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su ejecu-ción a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de ofi-cio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia;en el caso presente, este Juzgado (artículo 237.2 de la Ley de laJurisdicción Social).

Concurren en este caso los presupuestos y requisitos proce-sales, el título ejecutivo no adolece de ninguna irregularidad for-mal y los actos de ejecución solicitados son conformes con la natu-raleza y contenido del título, por lo que procede despachar laejecución solicitada como prevé el apartado 4 del artículo 239 dela citada Ley de la Jurisdicción Social.

Iniciada la ejecución, la misma se tramitará de oficio, dictán-dose al efecto las resoluciones necesarias, como ordena el apar-tado tercero del artículo 239.

2. A su vez, el artículo 237 de la misma Ley de la JurisdicciónSocial señala que la ejecución de las sentencias firmes y demástítulos judiciales, judiciales o extrajudiciales, a los que la ley otorgaeficacia para iniciar directamente un proceso de ejecución se lle-vará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil,para la ejecución de sentencias y títulos constituidos con intervenciónjudicial. Así, el artículo 575 de la Ley procesal civil dispone que laejecución se despachará por la cantidad que figure como princi-pal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedandevengarse durante la ejecución y las costas de ésta. En el pro-cedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidadpor la que se despache ejecución en concepto provisional de inte-reses de demora y costas no excederá, para los primeros, del importede los que se devengarían durante un año y, para las costas, del10 por 100 del principal objeto de ejecución (artículo 251 Ley dela Jurisdicción Social).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha11 de septiembre de 2012, solicitada por Óscar Riguero Alonso,parte ejecutante, frente a Aitor Joseba Gallego Basterrechea, parteejecutada.

2. La ejecución se despacha por la cantidad de 81.438 eurosde principal y la de 16.287,60 euros para intereses y costas, sinperjuicio de su ulterior liquidación.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan-tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, en el que además de expresarla infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recu-rrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos yrequisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la eje-cución despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo239 de la Ley de la Jurisdicción Social.

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos res-pecto de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Para interponer el recurso será necesaria la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consig-

su consecuencia debo condenar y condeno a la empresa AitorJoseba Gallego Basterrechea al abono de la indemnización al deman-dante en la suma de 81.438. Por último procede absolver al Fondode Garantía Salarial sin perjuicio de la responsabilidad subsidia-ria que proceda en ejecución de sentencia.»

2. Por Óscar Riguero Alonso, se ha presentado escrito soli-citando la ejecución de la citada resolución.

Alega en su escrito que no le ha sido satisfecha cantidad alguna.


1. Dispone el artículo 239.1 de la Ley de la Jurisdicción Social,que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su ejecu-ción a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento de ofi-cio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la instancia;en el caso presente, este Juzgado (artículo 237.2 de la Ley de laJurisdicción Social).

Concurren en este caso los presupuestos y requisitos proce-sales, el título ejecutivo no adolece de ninguna irregularidad for-mal y los actos de ejecución solicitados son conformes con la natu-raleza y contenido del título, por lo que procede despachar laejecución solicitada como prevé el apartado 4 del artículo 239 dela citada Ley de la Jurisdicción Social.

Iniciada la ejecución, la misma se tramitará de oficio, dictán-dose al efecto las resoluciones necesarias, como ordena el apar-tado tercero del artículo 239.

2. A su vez, el artículo 237 de la misma Ley de la JurisdicciónSocial señala que la ejecución de las sentencias firmes y demástítulos judiciales, judiciales o extrajudiciales, a los que la ley otorgaeficacia para iniciar directamente un proceso de ejecución se lle-vará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil,para la ejecución de sentencias y títulos constituidos con intervenciónjudicial. Así, el artículo 575 de la Ley procesal civil dispone que laejecución se despachará por la cantidad que figure como princi-pal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedandevengarse durante la ejecución y las costas de ésta. En el pro-cedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidadpor la que se despache ejecución en concepto provisional de inte-reses de demora y costas no excederá, para los primeros, del importede los que se devengarían durante un año y, para las costas, del10 por 100 del principal objeto de ejecución (artículo 251 Ley dela Jurisdicción Social).

Parte dispositiva

1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha11 de septiembre de 2012, solicitada por Óscar Riguero Alonso,parte ejecutante, frente a Aitor Joseba Gallego Basterrechea, parteejecutada.

2. La ejecución se despacha por la cantidad de 81.438 eurosde principal y la de 16.287,60 euros para intereses y costas, sinperjuicio de su ulterior liquidación.


Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante elJuez, a presentar en la Oficina judicial dentro de los tres días hábi-les siguientes al de su notificación, en el que además de expresarla infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recu-rrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos yrequisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la eje-cución despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo239 de la Ley de la Jurisdicción Social.

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos res-pecto de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Juris-dicción Social).

Para interponer el recurso será necesaria la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consig-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


nación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, lossindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficia-rio del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fis-cal, el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades loca-les y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»

«Dekretua.—Eman duen Idazkari Judiziala Fátima Elorza Ariz-mendi andrea.—Bilbon, bi mila eta hamahiruko urtarrilaren hiruan.

Aurrekariak

Bakarra.—Goian zehaztutako betearazpen-prozesuan Auzitegiakgaur emandako autoan betearazpena abiarazi da, Óscar RigueroAlonsoren alde eta Aitor Joseba Gallego Basterrechearen, aurka,81.438 euroko printzipala eta korritu eta kostuetarako kalkulatutakobeste 16.287,60 euro ordainarazteko.

Zuzenbideko oinarriak

1. Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 551.3 artikuluaren ara-bera (eta bertara bidaltzen du Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko237 artikuluak), Auzitegiak betearazpena abiarazteko autoa ema-ten duen egun berean edo hurrengo baliodunean, Idazkari Judi-zialak dekretua emango duela eta dekretua emango du etadekretu horretan zehaztuko ditu: Lehenengoa: Betearazpen-neu-rri konkretuak, ahal izanez gero baita enbargatzekoa ere. Bigarrena:Zordunaren ondasunak lokalizatzeko eta ikertzeko neurriak. Hiru-garrena: Zordunari egin beharreko ordaintzeko errekerimenduarenedukia, errekerimendu hori egin behar denean.

2. Kasu honetan, ez da beharrezkoa ordaintzeko errekeri-mendua egitea zordunari, haren ondasunak enbargatu bainolehen, Prozedura Zibilaren Legeko 580. artikulua aplikatzekoa baita.Artikulu horren arabera, eginbide hori ez da beharrezkoa betea-razpenetan, baldin eta betearazpen-tituluaren oinarri badira diru-kopuru zehatzak emateko betebeharra ezarri duten Idazkari Judi-zialaren ebazpenak, ebazpen judizialak, ebazpen arbitralak, edoprozesuan lortutako transakzioak nahiz hitzarmenak onesteko ebaz-penak.

3. Horrez gain, enbargoa egiteko orduan kontuan izan beharda, Idazkari Judizialak horretarako errekerimendua egiten dionean,betearazpenpekoak bere ondasun eta eskubideak azaldu behardituela, bere erantzukizunak bermatzeko behar den zehaztasu-narekin. Zorduna pertsona juridikoa denean, administratzaileek edolegezko ordezkariek egin beharko dute azalpen hori, eta ondasun-erkidegoa edo nortasun juridikorik gabeko taldea denean, berriz,antolatzaileek, zuzendariek edo kudeatzaileek (Lan-arloko Juris-dikzioaren Legeko 249.1 eta 249.2 artikuluak).

4. Azkenik, gogoratu beharra dago Idazkari Judizialak ahal-mena duela betearazpenpekoari diru-premiamenduak ezartzeko,baldin eta hark, justifikaziorik gabe, betetzen ez badu betearaztenari den tituluak ezartzen dion betebeharra.Premiamendu horien zen-batekoa 300 euro artekoa izan daiteke atzeratzen den egunbakoitzeko (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 241. artikulua).

Xedapenak

1. Enbarga bitez, aurretiaz ordaintze-errekerimendurik egingabe, Aitor Joseba Gallego Basterrechea, zordunaren ondasunak,harik eta osatu arte: 81.438 euro, printzipala ordaintzeko, eta16.287,60 euro, korrituak eta kostuak ordainduko direla bermatzeko.Korrituen eta kostuen zenbatekoa behin-behinekoa da, likidazioaondoren egingo baita.

2. Ebazpen honek balio izan beza manamendu gisa LaguntzaJudizialeko Kidegoko funtzionarioarentzat, Kudeaketa ProzesalekoKidegoko funtzionarioak lagunduta, enbargatzeari ekin diezaion,legean ezarritako hurrenkera eta mugak errespetatuz traban.

3. Bidal bitez behar diren exhorto, ofizio eta manamenduak,zordunaren ondasunak ezagutzeko eta enbargoa behar bezala egi-teko.

nación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, lossindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficia-rio del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fis-cal, el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades loca-les y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»

«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Fátima Elorza Ariz-mendi.—En Bilbao, a tres de enero de dos mil trece.


Único.—En el proceso de ejecución arriba referenciado, porel Tribunal se ha dictado en el día de hoy auto despachando eje-cución a favor de Óscar Riguero Alonso, contra Aitor Joseba GallegoBasterrechea, por la cantidad de 81.438 euros, en concepto de prin-cipal, más otros 16.287,60 euros calculados para intereses y cos-tas.


1. Establece el artículo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,disposición legal a la que remite el artículo 237 de la Ley de la Juris-dicción Social, que el mismo día o en el siguiente hábil a aquél enque se hubiere dictado por el Tribunal auto despachando ejecución,el Secretario Judicial dictará, a su vez, decreto conteniendo las medi-das concretas de ejecución, incluso la de embargo si fuera posi-ble, así como las medidas de localización y averiguación de los bie-nes del deudor y los términos del requerimiento de pago al deudorcuando éste fuera procedente.

2. En este caso, no resulta necesario practicar requerimientode pago al deudor como paso previo al embargo de sus bienes,por resultar de aplicación el artículo 580 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, que excluye de dicha diligencia las ejecuciones fundadas entítulos ejecutivos consistentes en resoluciones del SecretarioJudicial, resoluciones judiciales o arbitrales o que aprueben tran-sacciones o convenios alcanzados dentro del proceso, que obli-guen a entregar cantidades determinadas de dinero.

3. También debe tenerse en cuenta, a efectos del embargo,que el ejecutado está obligado a efectuar, a requerimiento del Secre-tario Judicial, manifestación de sus bienes y derechos con la pre-cisión necesaria para garantizar sus responsabilidades. Deber que,tratándose de personas jurídicas incumbe a sus administradoreso a las personas que legalmente les representen, y tratándose decomunidades de bienes o grupos sin personalidad jurídica a quie-nes sean sus organizadores, directores o gestores (artículo 249.1y 2 de la Ley de la Jurisdicción Social).

4. Finalmente procede recordar que el Secretario Judicial estafacultado para imponer al ejecutado los apremios pecuniarios pre-cisos, cuando éste, injustificadamente, incumpla aquello a lo quefue obligado por el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcan-zar hasta 300 euros por cada día de retraso en el cumplimiento(artículo 241 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Parte dispositiva

1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes del deudor Aitor Joseba Gallego Basterrechea, sufi-cientes para cubrir la cantidad de 81.438 euros de principal, y lade 16.287,60 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulte-rior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario delCuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario delCuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo,debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones estable-cidas en la ley.

3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


4. Egin bekio errekeritnendua zordunari edo bere legezkoordezkariari, bere ondasunak eta eskubideak azal ditzan hamar egu-neko epean, dituen erantzukizunak bermatzeko adinako zehazta-sunarekin, batiere betearazpeneko zenbatekoa osorik ordaindu ezbadu eta nahiz eta ondasun batzuk enbargatuta izan.

Era berean, bere ondasunen gainean edozein motatakoeskubideren bat duen pertsonarik bada, nortzuk diren adierazibeharko du, eta ondasunak beste prozesu bati lotuta badaude, pro-zesu hori zein den zehaztu.

Halaber, ondasun horiek irabazpidezkoak ala pribatiboakdiren eta kargarik duten adierazi beharko du, eta, kargarik egonezgero, bermatutako kredituen zenbatekoa zehaztu beharko du.

5. Ohartaraz bekio zordunari, ordaintzeko beste betebeharbat ezarri ahal izango zaiola, baldin eta, justifikaziorik gabe, bete-arazten ari den tituluan ezarritako betebeharra betetzen ez badu,eta betebehar berriaren zenbatekoa 300 euro artekoa izan daite-keela atzeratzen den egun bakoitzeko.

Betearazpen-prozedura izapidetzeko, era bedi pieza banan-dua betearazpena eskatzeko idazkiarekin eta betearazi beharrekoebazpenaren lekukotzarekin.

Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, enpresa zorduneko lan-gileen legezko ordezkariei, eta Soldatak Bermatzeko Funtsari, nahiizanez gero prozesuan agertzeko (Lan-arloko JurisdikzioarenLegeko 252. eta 23. artikuluak).

Aurkaratzeko modua: Epailearen aurrean berrikuspen-erre-kurtsoa jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztubeharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren bíharamunetik kon-tatzen hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-hausteazehaztu beharko da (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta188.2 artikuluak).

Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratubeharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da iza-pidetzeko onartuko. Gordailua eratzeko, Epaitegi honek Banastotaldea (Banco Español de Crédito)n irekita duen gordailu eta kont-signazioen kontuan sartu beharko da aipatutako kopurua.Errekurtsoajartzean, diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15.xedapen gehigarria).

Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratubeharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubideaaitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimenpublikoko onuradunek, Fiskaitzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek,tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakundeautonomoek.

Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.—Magis-tradoren.—Idazkari Judizialaren.»

Aitor Joseba Gallego Basterrechea non den jakitea lortu ez dugu-nez, berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egitendut, «Bizkaiako Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi milaeta hamahiruko urtarrilaren hiruan.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo Komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,autoak, epaiak, prozesuari amaiera ematen dion edo gorabeherakebazten dituen dekretua, eta epatzeak direnean izan ezik.—Idaz-kari Judiziala

(V-27)

•Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 347/12


Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen347/12 zenbakiarekin, Borja Otamendi Salazarek eskatuta, Aijeda,S.L.-ren, zenbatekoari buruz bideratzen ari diren autoetan, honakohau eman da:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Borja Ota-mendi Salazar frente a Aijeda, S.L., debo condenar y condeno ala citada empresa a que abone al actor por los conceptos detalla-

4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de losbienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere-chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili-dades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie-nes y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál seaéste.

Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, ganan-ciales o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los cré-ditos garantizados.

5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzarhasta los 300 euros por cada día de retraso.

Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la reso-lución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar la eje-cutoria.


Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).

Para interponer el recurso será necesaria la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consig-nación que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ªde la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sin-dicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurí-dica gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o benefi-ciario del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales ylos organismos autónomos dependientes de todos ellos.

Lo decreto y firmo. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La Secre-taria Judicial.»

Y para que le sirva de notificación a Aitor Joseba Gallego Bas-terrechea, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de enerode dos mil trece.


(V-27)



Hago saber: Que en autos número 347/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Borja Otamendi Sala-zar contra Aijeda, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Borja Ota-mendi Salazar frente a Aijeda, S.L., debo condenar y condeno ala citada empresa a que abone al actor por los conceptos detalla-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


dos la cantidad de 3.424,30 euros, así como al pago del interésdel 10% desde el 23 de marzo de 2012.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su noti-ficación, debiendo designar Letrado o graduado social para su for-malización.

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número2709/0000/69/0347/12 del grupo Banesto (Banco Español de Cré-dito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena,sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dichaconsignación puede sustituirse por aval solidario de duración inde-finida y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad decrédito, en la forma dispuesta en el artículo 230 de la Ley de la Juris-dicción Social.

Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros, en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.

Están exentos de constituir el depósito y la consignación indi-cada las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 delartículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

Aijeda, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakina-razpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamabiko aben-duaren hamaikan.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,autoak, epaiak eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judiziala

(V-33)



Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen501/12 zenbakiarekin, Juan Carlos Roa Sánchezek eskatuta, Solda-tak Bermatzeko Funtsa eta Lavanderos Artesanos, S.L.-ren, zenba-tekoari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Juan Car-los Roa Sánchez frente a Lavanderos Artesanos, S.L., debo con-denar y condeno a la citada empresa a que abone al actor por losconceptos detallados la cantidad de 3.240,99 euros, así como alpago del interés legal del 10% desde el 22 de mayo de 2012. Porúltimo procede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin perjui-cio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución desentencia.



Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,

dos la cantidad de 3.424,30 euros, así como al pago del interésdel 10% desde el 23 de marzo de 2012.



Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros, en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.



Y para que le sirva de notificación a Aijeda, S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», en Bilbao, a once de diciembre de dos mil doce.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-33)



Hago saber: Que en autos número 501/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Carlos Roa Sán-chez contra el Fondo de Garantía Salarial y Lavanderos Artesa-nos, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Juan Car-los Roa Sánchez frente a Lavanderos Artesanos, S.L., debo con-denar y condeno a la citada empresa a que abone al actor por losconceptos detallados la cantidad de 3.240,99 euros, así como alpago del interés legal del 10% desde el 22 de mayo de 2012. Porúltimo procede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin perjui-cio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución desentencia.



Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causa-habiente suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros, en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.



Lavanderos Artesanos, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez,berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hama-biko azaroaren hogeilta bederatzian.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komuni-kazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,autoak, epaiak eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judiziala

(V-34)


Nik, Fátima Elorza Arizmendi andreak, Bilboko Lan-arloko 10 zen-bakiko Epaitegiko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa.

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen413/12 zenbakiarekin, Antonia Torres Morenok eskatuta, Limpie-zas Txabarria, S.L.-ren aurka, zenbatekoari buruz bideratzen ari direnautoetan, honako hau eman da:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Antonia TorresMoreno frente a empresa Limpiezas Txabarria, S.A., debo condenary condeno a la citada empresa a que abone a la actora por los con-ceptos detallados la cantidad de 712,60 euros, así como al pagodel interés del 10% desde el 24 de noviembre de 2011. Por últimoprocede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin perjuicio de laresponsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución de sentencia.

Notífiquese a las partes poniendoles en su conocimiento quefrente a esta resolución no cabe recurso alguno.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Limpiezas Txabarria, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez,berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Biz-kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hama-biko azaroaren hogeita bederatzian.

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komu-nikazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,autoak, epaiak eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judi-ziala

(V-35)

•Bilboko Lehen Auzialdiko

2. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Hitzeko judizio 2L 1544/11

Lehen auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia, Bilboko Idazkarijauna/andrea, naizen honek.

Fede eman eta lekukotza egiten dut: Aipatutako judizioan,2L 1544/11 zenbakiarekin, María Ángeles Sáiz Juezek eskatuta,Frankbollo, S.L.-ren aurka, hitzez hitz honako hau dioen ebazpenaeman da:

«Sentencia número 157/12.

— Juez que la dicta: Doña María Carolina Serrano Gómez.

• Lugar: En Bilbao.

• Fecha: Nueve de julio de dos mil doce.

— Parte demandante: María Ángeles Sáiz Juez.

• Abogado: José Ignacio Folgueira Barja.

• Procurador: Luis Pablo López-Abadía Rodrigo.

anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuentacorriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros, en conceptode depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar elcorrespondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgadoal tiempo de anunciar el recurso.



Y para que le sirva de notificación a Lavanderos Artesanos,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de noviem-bre de dos mil doce.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial

(V-34)



Hago saber: Que en autos número 413/12 de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de Antonia Torres Morenocontra Limpiezas Txabarria, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lasiguiente:

«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Antonia TorresMoreno frente a empresa Limpiezas Txabarria, S.A., debo condenary condeno a la citada empresa a que abone a la actora por los con-ceptos detallados la cantidad de 712,60 euros, así como al pagodel interés del 10% desde el 24 de noviembre de 2011. Por últimoprocede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin perjuicio de laresponsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución de sentencia.

Notífiquese a las partes poniendoles en su conocimiento quefrente a este resolución no cabe recurso alguno.

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que le sirva de notificación a Limpiezas Txabarria, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de noviem-bre de dos mil doce.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacio-nes se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvocuando se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-35)

•Juzgado de Primera Instancia número 2

de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Juicio verbal L2 1544/11

El/La Secretario/a del Juzgado de Primera Instancia número 2 deBilbao.

Doy fe y testimonio: En el juicio referenciado número L21544/11, a instancias de María Ángeles Sáiz Juez contra Frank-bollo, S.L., se ha dictado la resolución, cuyo encabezamieno y falloes el siguiente:

«Sentencia número 157/12.

— Juez que la dicta: Doña María Carolina Serrano Gómez.

• Lugar: En Bilbao.

• Fecha: Nueve de julio de dos mil doce.

— Parte demandante: María Ángeles Sáiz Juez.

• Abogado: José Ignacio Folgueira Barja.

• Procurador: Luis Pablo López-Abadía Rodrigo.

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


— Parte demandada: Frankobollo, S.L.

— Objeto del juicio: Obligaciones: Otras cuestiones.

Vistos por mí, doña Carolina Serrano Gómez, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao, laspresentes actuaciones de juicio verbal tramitados con el número1544/11, promovidos por el Procurador de los Tribunales don LuisPablo López-Abadía Rodrigo en nombre y representación de MaríaÁngeles Sáiz Juez, asistida del Letrado don José Ignacio FolgueiraBarja, frente a Frankobollo, S.L., en situación de rebeldía, vengoa dictar la presente sentencia en virtud de las siguientes consi-deraciones,

Fallo: Que estimo íntegramente la demanda interpuesta porel Procurador de los Tribunales Sr. López-Abadía en la represen-tación que tiene encomendada de María Ángeles Sáiz Juezfrente a Frankbollo, S.L. y condeno a ésta a abonar a la actora lacantidad de 14.068,88 euros más los intereses legales desde lapresentación de la demanda y hasta la fecha de la presente sen-tencia y desde ésta y hasta el completo pago los establecidos enel artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, así como al abonode las costas procesales.

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante laAudiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil). El recurso se interpondrá por medio de escrito pre-sentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles con-tados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponerlas alegaciones en que se base la impugnación, además de citarla resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo458.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con elnúmero 4706/0000/00/1544/11, indicando en el campo conceptodel resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer elrecurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los inclui-dos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reco-nocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.

Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Alderdi demandatuaren egungo bizilekua edo egoitza zein denez dakigunez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 156.4 eta 164.artikuluetan ezarritakoari jarraiki, erabaki da ediktu hau en el tablónde anuncios de la Oficina Judicial argitaratzea, notificación gauzatuahal izateko.

Bilbon, bi mila eta hamabiko uztailaren bederatzian.—IdazkariJudiziala

(V-37)

— Parte demandada: Frankobollo, S.L.

— Objeto del juicio: Obligaciones: Otras cuestiones.

Vistos por mí, doña Carolina Serrano Gómez, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao, laspresentes actuaciones de juicio verbal tramitados con el número1544/11, promovidos por el Procurador de los Tribunales don LuisPablo López-Abadía Rodrigo en nombre y representación de MaríaÁngeles Sáiz Juez, asistida del Letrado don José Ignacio FolgueiraBarja, frente a Frankobollo, S.L., en situación de rebeldía, vengoa dictar la presente sentencia en virtud de las siguientes consi-deraciones,

Fallo: Que estimo íntegramente la demanda interpuesta porel Procurador de los Tribunales Sr. López-Abadía en la represen-tación que tiene encomendada de María Ángeles Sáiz Juezfrente a Frankbollo, S.L. y condeno a ésta a abonar a la actora lacantidad de 14.068,88 euros más los intereses legales desde lapresentación de la demanda y hasta la fecha de la presente sen-tencia y desde ésta y hasta el completo pago los establecidos enel artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, así como al abonode las costas procesales.

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante laAudiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 de la Ley de Enjui-ciamiento Civil). El recurso se interpondrá por medio de escrito pre-sentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles con-tados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponerlas alegaciones en que se base la impugnación, además de citarla resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo458.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trá-mite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tieneabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con elnúmero 4706/0000/00/1544/11, indicando en el campo conceptodel resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer elrecurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los inclui-dos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reco-nocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.

Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residenciade dicha demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acor-dado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios dela Oficina Judicial para llevar a efecto la diligencia de notificación.

En Bilbao, a nueve de julio de dos mil doce.—El/La Secreta-rio/a Judicial

(V-37)

— • —Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.–Juicio de faltas 2757/12 E

Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 9 de Bilbao.

Doy fe: Que en el juicio de faltas número 2757/12 se hadictado con fecha 11 de septiembre de 2012, sentencia por elIlmo. Sr. Magistrado de este Juzgado, don Francisco Javier TuchoAlonso.

Al no haber sido localizado Robert Csaba Szabo, por el pre-sente se le notifica la misma haciéndole saber que contra dicharesolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audien-cia Provincial en el plazo de cinco días, recurso que deberá pre-sentarse en este Juzgado.

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo pre-sentándose en la oficina de este órgano.

Se expide el presente en Bilbao, a siete de enero de dos miltrece, para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».—ElSecretario Judicial

(V-39)

•Edicto.–Juicio de faltas 2941/12 E


Doy fe: Que en el juicio de faltas número 2941/12 se hadictado con fecha 11 de septiembre de 2012, sentencia por el Ilmo.Sr. Magistrado de este Juzgado, don Francisco Javier Tucho Alonso.

Al no haber sido localizado Irma Millán Corrales, por el pre-sente se le notifica la misma haciéndole saber que contra dicharesolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audien-

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9


cia Provincial en el plazo de cinco días, recurso que deberá pre-sentarse en este Juzgado.

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo pre-sentándose en la oficina de este órgano.

Se expide el presente en Bilbao, a siete de enero de dos miltrece para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».—ElSecretario Judicial

(V-40)

•Edicto.–Juicio de faltas 3593/12 A


Doy fe: Que en el juicio de faltas número 3593/12 seha dictado con fecha 8 de noviembre de 2012, sentencia por elIlmo. Sr. Magistrado de este Juzgado, don Francisco Javier TuchoAlonso.

Al no haber sido localizado Aziz Akdi, por el presente se le noti-fica la misma haciéndole saber que contra dicha resolución podráinterponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en elplazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juz-gado.

El contenido integro de la resolución puede conocerlo pre-sentándose en la oficina de este órgano.

Se expide el presente en Bilbao, a siete de enero de dos miltrece para su publicación en el «Boletín oficial de Bizkaia».—El Secre-tario Judicial

(V-42)

•Edicto.–Juicio de faltas 2333/12 A


Doy fe: Que en el juicio de faltas número 2333/12 seha dictado con fecha 9 de octubre de 2012, sentencia por el Ilmo.Sr. Magistrado de este Juzgado, don Francisco Javier TuchoAlonso.

Al no haber sido localizado Joaquín Gómez González, por elpresente se le notifica la misma haciéndole saber que contra dicharesolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audien-cia Provincial en el plazo de cinco días, recurso que deberá pre-sentarse en este Juzgado.

El contenido integro de la resolución puede conocerlo pre-sentándose en la oficina de este órgano.

Se expide el presente en Bilbao, a siete de enero de dos miltrece para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».—ElSecretario Judicial

(V-43)

— • —Barakaldoko Instrukzioko

1. Epaitegia (Bizkaia)

Ediktua.–Falta-judizioan 3390/12 G

Nik, Tomás Varga Andrés jaunak, Instrukzioko 4 zenbakiko Epai-tegia Barakaldoko Idazkaria naizen honek.

Fede eman eta lekukotza egiten dut: 3390/12 zenbakikofalta-judizioan epai eman dela eta honako hau diotela epaiaren goi-burukoak eta epaitzak:

«En Barakaldo, a diecinueve de noviembre de dos mil doce.Doña Blanca Llaría Ibáñez, Magistrada-Juez del Juzgado de

Instrucción número 1 de Barakaldo, habiendo visto y oído en Jui-cio Oral y Público la presente causa, juicio de faltas número 3390/12,seguido por una …, con intervención de María Josefa Najas Oya,denunciante y de María Concepción Sánchez Pastor como denun-ciado, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Cons-titución, dicto la siguiente sentencia.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a María Concepción Sán-chez Pastor, de la falta de …, prevista y penada en el artículo 620.2del Código Penal, por la que ha sido denunciada, declarándose deoficio las costas derivadas de este procedimiento.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su noti-ficación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículos 976 y 790y ss. de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Jasota gera dadin, María Concepción Sánchez Pastor epaia

jakinarazteko balio izan dezan, ez baitakigu gaur egun non den,eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egitendut, Barakaldon, bi maila eta hamabiko abenduraren hogeitabatean.—Idazkari Judiziala

(V-32)

Juzgado de Instrucción número 1de Barakaldo (Bizkaia)

Edicto.–Juicio de faltas 3390/12 G

Don Tomás Varga Andrés, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Barakaldo.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número3390/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabe-zamiento y fallo dice:

«En Barakaldo, a diecinueve de noviembre de dos mil doce.Doña Blanca Llaría Ibáñez, Magistrada-Juez del Juzgado de

Instrucción número 1 de Barakaldo, habiendo visto y oído en Jui-cio Oral y Público la presente causa, juicio de faltas número 3390/12,seguido por una …, con intervención de María Josefa Najas Oya,denunciante y de María Concepción Sánchez Pastor como denun-ciado, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Cons-titución, dicto la siguiente sentencia.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a María Concepción Sán-chez Pastor, de la falta de …, prevista y penada en el artículo 620.2del Código Penal, por la que ha sido denunciada, declarándose deoficio las costas derivadas de este procedimiento.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su noti-ficación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículos 976 y 790y ss. de la Ley de Enjuiciamiento Criminal).

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a María

Concepción Sánchez Pastor, actualmente en paradero descono-cido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido lapresente, en Barakaldo, a veintiuno de diciembre de dos mil doce.—El Secretario Judicial

(V-32)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net

cve:

BA

O-B

OB

-201

3a00

9

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 2013.pdf · saia Baliabideen Prestakuntzako...

Documents

Transcript of BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 2013.pdf · saia Baliabideen Prestakuntzako...