Bolaño Roberto, Ed. Muchachos Desnudos Bajo El Arcoiris de Fuego

8/12/2019 Bolaño Roberto, Ed. Muchachos Desnudos Bajo El Arcoiris de Fuego

http://slidepdf.com/reader/full/bolano-roberto-ed-muchachos-desnudos-bajo-el-arcoiris-de-fuego 1/98

t· f\d\ @{'€r ({lc•rí;



hh b l/ fu g

La pesa ta vez la más alta epresió estéti-ca e la ceicieta de la iteratra. si es he-cha pr jóvees tdavía más. De ahí a ecesidadde estimar s plicació y de a tamiéeste ir Muhaho dnudo bao ao uo> e e qe cm sraya y iefraí Herta e s pemaprólg De s ds-ds será algs ya se cece al pri-mer hervr i emarg, la pesía de este vmestá hecha pr jóvees e cat a s actitd, algs pr s edad y s ce qe vale la pamrar mch se halará de ells para i para mal e e ftr): Lis arda, Hr

Laví erda, Jrge imetel, rlad illé, Bltrá Mraes Ferad it adea, Jliá óme riqe Verástegi, Rert Blañ, Maiatiag y Br Mta

pc marge de errr pdrams cir qa mes hasta aqí este ir reúe a ls me-res más destacads) petas jóvees atiame-ricas a estr se editria e itersdifdirls etregars a s ectres cm a

visió de cjt cm feóme qe re-asa rteras aiales a cicidecisigificativa

De s desds será " , dice Herta y strs agregam: e ftr a realidad qe sya, la ida L demás, qe es mch expsará s pemas



a mhaha dnda bao aor d o

dna:

Es b b ls t q ls ts alatlls vlas

Muchacos

desnudos

bjo elrco1rs

11 jóv

c

Antoogdoso

RobetoBoo

dtoralxtempoános



iea edicón epiebe de 1979

D © DIIALXMA, Al979niene 126A ' 400

Apatad ta 78048Méxic 14 D F

Impe hech en McPit d i Mxio

IB968415030

'

C

De s desnuds seá . esentcn de EÍ H) 9

Once ets ses ses: ¿Pes cncet es en espóg de M Ds P)

s SÍ:

Coo qi d g ¡ (3)At péti (3) Cái oj (38) H(), Libtd t (42) i

f fbtiz (44) Di tjd o doido (46) Lái o (47)E ·d túd 4)

HÁ Í C

Vij iio (51) Lát tp fg (51), Etá pdo (52) Pb Rokh (53) L fii 53), E wp (55),L S Tt (55) L t to 59).

P:

Abd (63 A (64 Ribd

po z (6) d p q o doot pi opit Efdd Npi t q hi d do oi(68), E to gto d Ag

()

3

37

5

3



ÜDO UIÉ:

En busca del lenguaje maabusino (78)

BT MAs:

Da de los Inocentes (89) La inoportable' : eencia (90), Libertinaje de pensamientonumero cero (9), Ama a tu Paria (92), Pet�eum (93, Alienación enajenación té!·mo opehosos pero útile 93), "¿Qué hi-citei vootros ¡i/kistas? (94) Peligos delocio (95), Hijos de Maa (97, Yo hice eleuerzo (98), Algn ol (99).

FADO NIT CADA:

De al _ a manera sempre estuvimos en pi-

era fla (01, Iba a decir un chiste que sepuede contar en lo desfile (02, Qué liga-ón la pcha} de vientre en los peros filos� fico (103) Me da po ser sincero y no despert (1), La bucaba (105), Después deltecanata (09, A saltos y a rinc s (109).

JUIÁ GÓZ:

Nexos (15), Contextos paa un exame deconciencia (118), Otra ve (122), Conveacióncon una nia (22

EIQU VÁTUI:

Si te queda en mi aís (125 Goo by lady plendo (126 Asunto a ttar Penelopeade taca pasó por ima (129).

RTO BAÑ:

Arte poética No caítulo XXXVII en elque queda demostado que Phileas Fogg noa ganado nada al dar esta vuelta al mundo

i nd es la felicidad (139) Geneación de lospárado eléctricoIrlandsa No 2 Constelación anjiné (40), Nota para componer uespacw (142), Como en una vieja balada anarqusta (4), Imitación de Velaine (46),uga (47), Un resplandor en la mejilla (148)

77

89

101

15

125

139

MAIO SIAO

Conejo de u discpulo de Marx a un antico de Heidegge (57), n calquier mo-mento acontece un poema (17).

157

BUO MAÉ 79

Rconocee (79), Agua etancada (80),Peligro a toda mquin (182), E los hotele de letero rojo (84), Blana paloma ojopfundos (186), aa Morgana (88).



E LOS DESNUDOS SER ...

Cn e fe necedd de s vente s(ben gns y n s cecen me

ev étc)n necedmbe de c ben gnd estdez de s desnds sde mednce (Begmn y n ett

etznte)vnen dsetme despet ccd (Tece son ls gus de mi cnl rojo,cundo brigo ms espldsdet·ás del cielo de Miente.)y mdtd tpe tsdó en cente cet sngnent tet de s ógs

(¡Cndén Se qe sbn myben e cen descen y cntcen!)Ah necedd de neceddes y td es

necedd¿n es cet seds ncetsnddes de Oen de s N eceds?Pe y gt y ccd escdd

Íe sent mc más de meddy de sc mám de snestsmPe me cecn me ten se bebentd e vdk qemn mb vedey me ctn s es Me desn.Me den e s n seí n esesísm bnte Y be de ndme mns

mesmente

c só se nden s mbes y sí:ecnd esm bc y dndcm debeín d s ccds esTce son ls agus de mi anl negro,

9

l



EFRIN HERTA

no brgo m epetrá e eo e o.

&

Once son ellos, once, feozmene peasHenán, Robeo Monané, chilenosel ecuaoiano Nieo Cadena; _

de la paia de Sandino Blán Moales;el peuano Enique eáse9 ui,el ambién peuano Jge Pm� ne;Luis Suadaz, del pme eoo

lie en méica Cua, cubanamene;más es shicas que son, qué eedioOlando Guillén, impesene,Maio en el camino de Saniago Julián Gómez . . . once son, pu� s,, ¿se fiaon?, ni una sola hemba,con an buenas, guapamene sabosas

[que son

que esciben coo Afodias ue [sugan

no de un pananoso alle lieaiosino e un bábao océano de panaones

[de ezcla

ne odas ellas ahoa halo de is

[culpasninguna es mía. Todas son de oosPues que paguen po ellas, como paganpo la bual salvaje besial poesíaque peean, esculpen, escupen, faican, edifican como una casa de casa las que nadie acude - n impoaDe ellos desnudos como se snen, se'

[sienan

en sí mismos ensimismados mimadísimos,seá el einado de las azucenas que piensansiempe pasaon a m� lado, pe nada de nada, como s o no exsea

MHAHOS DESNDOS BAJO E AROIRIS

a la vedad es que cuesa mucho exisi) ;de odos ellos, que son onc -nada e paes,que no paes, sino nones, bien paidos,

bien paeos, ceo que hasa f<enales,oveá a se un cielo desesellado,inmensuable; ese cielo, Diosio sano,donde andan locos coo ángeles

[poeizaneso iadas de lucifees enloquecidos

einvenando el amo, el Deseo (valgapo la mosa maúscula) ceando, eceando, ceendo

[eceendoen odo o que ellos, po guilloiname,me han devuelo la seena confianzaen una dua nalga feenina o coure)

en un suave pechio,en un veso de infinia enua, en geneal, en la palaba Poesía,que es una oe de funcional ercción,

a de quien lo ponga en duda

Paso, camp, floida cancha a la Poesíadesnudamee muchachaene sola.

Escio esá lo sosengo

FÍ HU

- 1



1

ÜNCE POETAS, SEIS PASES: ¿PESÍACONCREA O POSÍA EN PROCESO?

ños atrás (en 1971) ubliqué una antología de a oesía continental bajo ·el títuode Poeía rbeRe de América y en estosdías acabé de corregirla y aumentarla,egún es costumre y lugar común ara su

tercera edición En ese laso, mi trabaose quedó atrás y, or sore los ajustes uetuve ue hacerle, hice tmbién aumentos.

hora con la resencia de Muchahdenudo bajo el arcoiri de fuego (11 jó-vene poeta latinoamericano), puedo hacer un balance, no sólo cuantitativo sinocuaitativo de oeía rebeld de América

Así, constato que de os once de esta "hornada tres estaban incuidos en la ediciónde 197 1 : Luis Suaraz (uba , Hernán aín Cerda (hile y Beltrán Moraes (Nicaragua, y que uno Frnando Nieto adena (Ecuador, fue incororado a la terceraedición uantitativamente hablando, puestendra yo un saldo en contra de siete oetas Sin embargo, el problema no es tan

estritamente matemáticoEn a introducción a Poeía rebede de

mrica rouse una diferenciació entrerebeldía y "revoución, entre actitudrebelde y atitud revolucionaria. En e rimer aso, escribí, "se trata e no obedeer,de reitir de alire de un orden al que seconidera -y la mayor arte de las veces

o es injuto. En el segundo -la revolución-, el asunto está en tirar abao eseorden, en cambiarlo" Planteaa asimismo, que a poesía no pud cambiar el orden social (pusto que sóo da un testi

1 3



MIGUEL DONOSO PAREJA

onio y concientiza a uy argo pazosino a ilitancia olítica, y que su únicaosibilidad revolucionaria es frente a síisa

La literatua para e caso la poesíaes ideoogía y raxis a la vez De ahí su lentitud concientizadora, pues su acción 'stáen ela isa, en el oea o en el ibroEsto pantea una doble punta a prolea a de a escritura, or un ado, de acua soos absolutaente resonsales, yla d' a ectura, por el otro, que deene

de todo un proceso cutural en e que tiene su arte aunque sea equeña, a literatura y revoucionario en el que tiene suarte, definitoria, a militancia

Esto, que sigue siendo vigente ara í,e da un unto de artida ara examinar,y tratar de ubicar, Muchachos desnudosbajo l arcoiris de fuego. Así, a agende cuquier diferencia de critrio resecto a los poeas escogidos, a ayor arte deelos de exceente calidad, onsidero qu'-dentro de cieta aplitud- es un ibroque viene a copletar Poesa ebelde deAmérica.

La dificultad comienza, para e asunto de ubiar, en as diferenias de opiniones que hay sobre el ori en y fundamentos de

a "modernida de a poesía latiname-riana. Como generalizaión consideramos que as características señaadas por Saúl Yurkiévich respecto a tenor de la nuevaoesía de nuestro continente son acertadas:"Crisis de ideaismo romántico, pasaje de los nerudeanos a os valejeanos, concien-cia crítica desgarrada, desacralización hu-morística, irrupció de a actuaidad, tran-

sición entre e psicologismo y l socioogis-mo, agresividad, libertad d' expresión,avance de coloquiaismo y de posaísmopuraidad formal y esiística, disconinui

- 1 4 -

MUCHACHOS DESNUDOS BAJO EL AROIRIS

dad, inestabiidad ruptura apertura cosoolitiso . ,

Pro esta en _e � ación que hace Yurkiévch en Poesw hzspanoamericana (1960

197.0) es insufcient', y hay un verdaderoglatías en as opinione de otros quehan querido cisar, eitiendo juicios devalor, estas características Veaos algunoseepos: ara Roerto Fernández Retaar y par Mario Benedetti, la antioesía" no existe sino que, sipeente, es unaanti tal tio de poesía, en conceto una

oesía antineruda, y se encuentra en elextreo ouesto d' a poesía conversaciona, reresentada por e exteriorisode nicaragüense Ernesto Cardenal Fernando�egra en cabio -tras señar quelos p'ros antpoetas atoaecanoson Pao de Rokha y César Valejo ubica a Parra -de quien dice que aneja unlenguaje cotidiano ezclado con fórmu

las eagógicas y sentencias de pillería oular en e iso saco que al nicaragüens' y afira Cardena es un antioeta áspero y disonante que trata de encenderle a o rosaico una laa interna ararovocar otras uces a su arededor "

Según Aldo Peegrini (Antología de lapoesía viva lainoamericana) es e surrea

liso el unto de partida de nestra poesíaac ual, ?freciendo a los nuevos oetas elvlegw de una deslumbradora ibertad deexpresin, e incentivo de la imagen insólita, y su ermanente carácter exerimental,y subraya ás adeante que Nicanor Parrareresenta en Chie e esfuerzo osteriorás claro de intentar una nueva aventuraoética Undurrga, por suuesto, remar

ca a creacioniso de Huidoro coo elarranue de nuestra vanguardia, y nos recuerda una afiración que es fundamentaly a la cual volereos- del autor de A -

- 1 5



MIG ONOSO PARA

agupados alededo de la evsa Orígene(la endnca de a po·esa pua" de anes

de la Reolucón ambén según señalaeno de Teno a oa podíamos enconala paa el caso de uba en la poesa nega o socal (Teno con NcolásGullén a la cabeza peo a cuando se halb'ado del mo nego" ena de lleno a l nsnvo eocoalmene popua (nego peo con un sendo de laseen los esdensas" excanos en Pa

blo de Roha (", publado en 1927 essu lbo clave aquí De Roha va dejando nscpcones qe epesenan una volenca dca cona la socedad buguesa cona el hombe acomodado en ella.Desnuda a la poesía de odo afco excep uno la gandlocuenca" señala lega en alejo (legía subaa qu' ésedespués de Lo hero negro adopa

una lbe asocacón de ágenes posgueen amago ono de convesacón a enfena l caa falsa del mundo escupéndolagolpeándola dsosonándola" 'nasque Teno ecalca que en allejo e lameno cece se conve en gganesco"es el entmento -el subaado es moque aueoa con un halo csano a los des

heedados" en los acundos" nglesesen los beatnk noeamecanos en N euda(esecalm'ne en el de Reenc en ter en Paa (su expesón s sacásca llena e una aba que no esallaen golpes sno en ademanes en voces enmovmenos se queda en el ae amenazane peo núl".

sí pues dos coenes báscas se dspu

an la supemaca de la acual poesía lanoamecana a nelgene fía meddaque busca la exacud la emoconal d'sbodada sn medda o apolíneo" fenea lo donsaco" lo fáusco" Lo esá

- 18 -

MCHACHOS SNOS BAO ACOIRIS

co fene al movmeno l poemaobjeo como denomna Ramó au laudaoamene a Merte n n, de Goosa el

poema aquecónco neoeleáco en laefeccón del cículo e poema conceo" (la poesía concea" 'scbe auen Poeía beameran contemporánese peende pcsa objeva eflexva;oda ela más consuccón que acvdadsubjeva fluda; oda ella más esucuaque movmeno oda ella más espaco v

sual que empo sucesvo" fene al poemapoceso" de la emocón lgada a la vdaa a hsoa nombe que omo de una dsdenca deno de la po'sa concea basleña la de Wlade Das Po que nvenó el poemapoceso desembocaía cona hae e una nueva escsón enl pemapaxs.

De lo obsevado hasa aquí las nden

cas de la acual poesía lanoamecana podan señalase a más dvesfcadamene en la sguene foma na e basasu mpugnacón en una fuea aconal desbodada con elmenos convesaconales de las vanguadas más añejas; 2. Oaqe pae de una emovdad honda neo sn deslgase de la ealdad socal

3 La que nace de la anpoesa no gandlocuene sno más b·en coloqual de Paa(como la que hace el ecuaoano dgaRamíez sada" según Fenando legíaquen combae en el plano de la evolucón socal con amas conqusadas en laevolucón anleaa s·e vale de la anpoesía paa desenmascaa aaca pufca La anpoesía a sevco de la evo

lcón; a que se ogna en los exesas" noeamecanos es obevafía dsancada has ceo puno manquea eesenada po neso adenal5 La que suge del gosmo negene

- 19 -



MIGEL DONS.O PAREA

cree más en la organización verbal queen los motivos del poema en la palabray su distribución en el discurso (coincidien

do con los dadaístas que como s'ñala bienRaúl Gustavo Aguirre llegaron a plantearque "la palabra es anterior al pensamiento por lo tanto capaz por sí sola decrear una materia para el pensar un mundo en suma una realidad). Estos poetasvuelven a los poetas griegos latinos hacen con los tetos de aquéllos nuevas orga

nizacones verales construen literaturasobre literatura; 6 Los "concretistasque entran según Haroldo de Camps n"'l mundo de la comunicación noverbal audiovisual.

Muchachos desnudos bajo e arcors defuego trae representaciones de las tres primeras tendencias enumeradas al menosen lo medlar con alguna que otra int'r

comunicación con las tendencas no reprsentadas. Se hace neces rio ahora el conocimiento

de quiénes son los que integan el liro.En orden d·e edad (de los más viejos a losmás óvenes) son Luis Surdíaz ( cubano}Hrnán Laví n Cerda (chleno) Jorge PI-mente! (peruano) Orlando Guillén (meicano) Beltrán Morales (nicaragüenseFernando Nieto Caden (ecuatoriano Julián Gómez (m'icano Enrique Verstegui (peruano Roberto Bolaño (chileno)Mario Santiago (meicano) Bruno Montané (chileno).

Ya se podría, de acuerd� con las tenden cias señaladas, ubicarlos. S embargo, considero importante buscarles sus orígenes

ás cercanos, el tampolín desde dond l-gan. Para ello vamos a examinar (con el le-tor) tres movimientos jóvenes aparecido.s n América del Sur (dos de los cuales hc� -ron pensar inocentemene a Aldo Pelle

2 0

MUCCHS DESNUDOS BAJO EL RCOIRI

ni ue "los gupos más activos y revoluco-narios en la poesa latinoamericana parecen deplazarse desde la zona sur hacia el norte de Sudamérica formada por Ecua-dor Colombia . ) Me refro a los nadaí s-as colombianos, a los tzántzicos del Ecuador, y al Movimiento "Hora Zero, delPerú Estas tres tendencias que históricaente se dieron en el orden en que han sdo menconadas tendrí an, supuestamen-te su corolario en el grupo de los infrarrealistas" de México, tres de cuos miem

ros Roberto Bolaño Mario Santiago y runo Montané- están representados en Mchachos desnudos bajo el arcoiris de ego.

Veamos: J Mario nadaí sta 'ntonces, en carta irgida a la revista El corno empldo habla de las voces que se oían en un mento ( 1964) y dice : " . . la de los balleneros (se refiere a os po tas grupados alrededor c e la revista [ techo de la ba-llena) de Venezuela encendida por el petróleo la de los tzántzicos ecatoranos conlas cabezas al cinto y a de los beatniks llorando sobre la misma impotente máquinaamarilla d' escri ir la de los iracundos que como la mujer de Lo siguen miran-o hacia atrás con ira . " .

Pero el nadasmo se habí a iniciado en 1950 y tantos, con una influencia dire�ta de Dadá, del existencialismo de los beat -niks. Su fundador, Gonzalo Arango, no o defne estética e i eológicaente. Lea-mos algunas de sus propues tas: "Nada de dogmas ni para el arte ni para la vida.Ua misión para Mufados Nadaí stas: estallar los últimos vestigios putrefactose la razón del pensamient lógc L ia no es lógica ni razonable Razonableen ·el mundo de ho no queda sino a locu-ra Por lo tanto: invasión al Reino Ani

- 2 1 -



MGUE DOOSO PAREJA

mal, embrutecernos de razn, y asalto a

los territorios Ignorados de la Virginidad

del Espíritu Sumergirnos en las Oscurid-des fecundas del rracionalismo y la Irres-

ponsabilidad Original El Espíritu, si quiere sobrevivir a su lenta muert civilizadadebe Animalizarse La mente nos ha hecho

cobardes asesinos, estúpidos guerreros im-

potentes capitalistas o comunistas todo me

no homres menos hijos < e la Tierra y el Sol, unos cochinos degenerados avergonza

dos del obligo que nos trajo al mun-

do . Nosotros nos quedamos con el reino Puro de la N a da . . . El artist no tiene sino

sus dos pies, su corazón y un camino que

no conduce a ninguna parte . . la Nada

es la esp·eranza del Ser. El Ser es la misma Nda que se pone a existir . . . " .En definitiva es bastante fácil puntuali

zar sus onexiones con el dadaísmo (todo

es falso y lo único válido es la destrucción)

con el surrealismo (la zona pura de la poesa está ·en el subconsciente) y con el exis-

tencialismo (el ser la nada la existenca) . Todo urdo, por supuesto, mal digerido

A esto habría que agregar lo fácil de detec

ta su contenido reaccionario, puesto en

claro en la irresponsabiliad (léase no com-

promiso) y el meter en el mismo saco ser

capitalistas o comunistas cuando, según lo propuesto, lo que deberíamos es ser hom-

bres, al margen de la lucha de clases.En cuanto a los tzántzicos", aparecieron

al inicio e los años sesentas y su órgano

de expresió fue la revista Pucuna. Se autocalificaban, como su propio nombre lo indica, "reductores de cabe as (las " tzan-

tzas" son las cabezas reducidas a menos del tamaño de un puño que hacen los indios de la selva oriental ecuatoriana) y su pu-

licación -Pucuna se refería a las cerba

- 22

MUCHCHOS DESNUDOS BAJO E ARCORS

tanas de esos mismos indios que lanzandardos envenenados.

Así, el tzantzismo fu más una actitudque una poética su caracterstica el pa

ricidio. Creía en la accin imediata de apo�sa: tal vez por eso no dieron obra quevaiera realmente la pena. Su primer mansto sali a la luz en 1962 desde entonces como señala Estean del Campo en¿Réquiem para el tzantzismo? abril de1972), su prinial contenido fue "la negación, diacticamente entendida

"La actitud crítica de los tzántzicoscontinúa Del Campo, "vino a colocarse enu nu·evo nivel, de contenido completamente diferente que nos permite medirde mejor manera la variación de su iracundia negacin en el tiempo. Este nuevo nivel tuvo sin duda mucho qe ver conua cada vez más alta comprensión marxista del fenómeno cultural social en el

Ecuador se refiere especialmente a mimodo de ver al concepto de praxis artísticopoltica. D n praxis insertada en elroces de transformacin de nuestra sociedad sumergida en el atraso, a ignoranci la exlotacin imperialista. Fue porl tanto en la aceptacin e un compromiso práctico con la lucha por una autén

tica cultura nacional que se definió sesitúa esta nueva posición dl tzantzismo.Esta conciencia, que fue positiva la colocaron los jóvenes edctores e cabezas ene! nivel de la poesa de denuncia, combatva revlucionaria, e a prax poítcaen a

_teratu . el subraado es mío . Su

negatva a pubca sus poemas en ediciones destinadas a satisfacer el gusto de ca

pas sociales reducidas hasta insensile su decisión de decirlos, declamaos en escenarios públicos o populaes . no fueotra cosa que la manifestacin coherente

2 3 -



MlGUEL DONOSO PRE JA

uego daécico que puede ane1 _ e con

a divesas comunidades de evdenas a as

que ha enido que enfenas a avés d

os sigos a geogafa y e enguaJe.

se exo en "poceso disino de ex objeo, d poema conce

o de poe

ma aqui ecua que es eeaco y se en

cie en sí mismo en una fasa pemanen

cia a d a pefección e cícu y a

etenidd de o históico- es hecteno,

en movimiento, v con histoi, se tns

foma y pemane e en ea .

asa aqu hemos vso y dscudo un

ao e desaoo de as divesas enden cias de a acua poesa ainoameicana.

óo me queda ahoa aboda un aspeco

qe ha quedado sueo: e de a "po esa

naaiva (o "poesía naación).

nceado ene un iismo que devenía

poe ahondamieno a menudo cad< en

el gauio y vicoso desahogo ue sem-

p concuía en e aido paoógi.co y, como espuesa y eaccón a o aneo en

e eecicio de una maigna economía de

vesos deno de a cua en cada poema

pefiaa un ímie a su númo de e

sos pae iéndome de impoanca osev

o no o queía sin embag muy aJ,

po e eo de da en e �pgama Pa

vese egó a su psa naava. eso, de

odos modos deemos se cauos y pegunanos qué clase de nación ea aquel

la a

la que fue llegando imeo aibó al es-

o objeivo y depués, deno de ceo

o e vesificación, nconó que "ella

conenaa amién maeialmene mi ne-

csiad de odo insiniva, de íneas !a

as, poque senía en mucho qu de

y ue no debía afe�me a _una azon :usa de mis vesos, so sasface amén

una ógica o haía conseguido y, en

elos, bien o mal narraba".

- 2 8

MCHCHOS DESNDOS BAO E_ARCORS

M den e, sin embgo nos dice:

H dscueo e vo de imgen; y es imgen (he quí e pemo de

esudez on que hí insisido soe obeividd de nción) no enendíy eóicmen como sdo como decoción ms o menos ii soepues objeividd iv imgen e, oscumene e eo mismo

sí, poesí niv de vese se inscibe en o que s modenidd de eo, evoucionndo en un diección "inegi pdimic y sd en indics vec so �s, con pofundidd yespeso, cono de eo neiodisibucion, pno, esueo vés d"funiones nivs, hoizon esdifeencición de ipos de discusos se m es en viej eóic, discuson efóco, cc �ísico de poes,

dsuso meomco, ccesico de nciónse evoucion desde diecciones disins dese sqems impuesos po un eséc nomv h cecdo pos y esí h ?odo sus mies y hpodudo en qenes no o hn enndioesncmienos y eeiciones poesconeson o niv de Cdenpo ejempo, eon diección dsiiv, "exeioismo, eso es, ccwn y "es dejndo de do e"se o inegivo, vovi· endo o queen os ños ein hicieon os noes de "eismo soci Y hce deci Benedei que eniende po poes go scomo un esdo de nimo y q cundo

n (unue se n veso) es escibiendo pos (E ño d Ja Angel enonces poesí es sóo íic ncin o "épico

'

s división mi juicio, es mue, se 29



MG DONOO PARJA

ae m ía Pa Paa de a paa

r� de prfer etúpd e a puta de

u zapa prteta,

a u au ?

e quedó tra ateatv ¡e udare e maa que quere gfar egar

der m dtt uetra vda ae

d tu muerte De tda eta tedea que vee de

ta e va aéde a ata pía

atameraa prdue vaa attu

de a eñaada ua etáta muerta,

tra e pre vva S emar, erem e e eame de autre que frma ete r tmé e da ua

reaó daéta etre a vda y a muer-

te, e a que trufa empre a prmera

au maead eme de a euda

parte vva de adaver; ag aí m

el el la ua

E eta atía a autr

de Cua

u), de Naragua u), de Ce tre) de Euadr u), de Perú d) de

Mé·

xico (tres). . L u Suardíaz ua a d e 1 936

)

a a d vauarda de a peía

de u paí, a de a upa ade dr

de a revta Orígenes tegete g

ra e eea) a vera afrat

aa ema eaezada pr Gé E ra medda, rr prev ee e Suardíaz per "arra ae tegrat

vamete, ua emó treda per

da terr u peta e a

ted ua tradó de a ua aarrare,

eutralza a la vez l trpalm el

pema arquttura Su peía, pr e

t aurre, e mueve, u rtm e egad

er frme, deepraó, a egu dd que e da e medw e que e prde

araüee Betrá rae tee

ua tradó arga e mprtate dede Da

r a Cardea, paad pr Cuadra C

- 30 -

MCHACHO DNO BAO ARCOIR

re rte mé pr upuet Jqu P Per m d P AtCudr re í mm frmrí queBetrá Mre deure qu e u f u ttrdr dede í tm,pr ttrr prp peí de í tr mm e qumugurd pr Drí má ú ug-e) e gr de u teere rgüee medt e umr de Prr,per metr te e mueve má e e e

Mre e e greó t t pr upuet mteevv, e pre e rud u ed grduete) u revzd ed et de pet rqutet de ret uque pre-ete ptur pegrmete umtas".

tre e rrede épm me dtte v Cerd pr ud, d e 1939, Rert Bñ Bru Mté de 5 de 57 reptivamente.

Lemete mu e derd, dpet etá preete e ví P deRk e defuer grdu) r Prr e eeptm e umr

qu) rrdr tmé eeete) frter de u tet e rr tv de u pem d etet ded ue) mprte metm metfór tertv d1tuw, ue te e que em gue vvete, u etrurrr tur mvere pr rur greó que d v etm< de Betrá M<re pr u mró e t de pe deme de u pí) ví Cerd e m eñ Pvee que dóde td ve e pe e empre u

1



MIGUEL DÓS RJ

orporón de sgnos tétos, l

lón de dtos (o señles) ltrles

etéter pero por hor st señlr _qe

es n poet en ón e pro

eso, vl

ente góo . Frent est vsó, qe he trt

do de

explr lo ás lrete posle (tl vez

pensndo en lo qe Jn Andrde Hey-

n, etoro, tor de E lagarto e

la mano n ovel qe lg d op

rá el lgr qe eree- d�: qe "el esr

to es n hore o pos Ides, pero e

onfss rozdo qellos qe pr slr profnddd osree

) qed

otr r, l de los qe efende el

texo oeto, l sple orgnzn de ls

sgnftes, el poe de oreto A

te éstos qed n onselo, 1? qe de C

Wrght Mlls sore The Socza System, e

Tlott Prsons: " oo estlo de tr

o s dfsón h sdo ltd El h

o

es qe o reslt fálete opresle y hst se sospeh qe o se

ntelgle

solto Esto es, segrente, n ve-

protetor Pr los qe o prete-

de entenderlo pero qees les gst

híso y h lgnos de éstos es

lerto rvlloso fsdor pres

ente porqe · es on freen splndd

ente nntelgle . De q e dente, el '. proes<

de l

poes ltnoe se á dedo

s so (se d e de heho en estos po

s vees on gr serdd, en ors

on los) segrá ers e l hs

tor oo oeto y seto de st dn

ro de dlét qe nn ter

MU Ds P

6

Ls ÍA

(Cuba)

Como uen vuelve de un ago vae

Coo en velve de n lrgo ve

e peto otr eQero extendere to es llt qu[es e

Porqe regreso d vez de n ve leoll dere ·

Dselve ftg o los tos edredoesCoo qe lleg despés de sglol stllo dond l leed he qe

[derl hh d lrg ellersdoel polvo oodo los peles e tedo s ldoNo pr nterrpr el seño qe es

[erdo el grve polvo de l eve eo

ldolo espesos del verno pr reogereer de ese perfe ú soñrto llt qe ' eroo en velve de n lro ve

Ae poéa

o so qe otros lfrerososervo fgentos vendos por el fego

- 37

�

MUCHCHOS DESNUD BJO EL CORS



LUS SURDZ

Esa qa s a ab mj os ojosIba a xpas a bi q a os

ios a

Aq aba a Aioos ss aas si io.Gao sas pizas si af púbia

xposiiEs qa s ama io pa ya

ooomio po mo Aas sas sbiis si

smm omo ombsib oas sis aúN aa ha mao y oaa yo mismom o haio

Esas i a s as pias q o s . bajo a asa

Las o omo mo aoia si

omo mos oi. amiLas s q ps oba hoo so pao mayo

y ya s sab ps· msiao fo omasiao poo

mz a simpo of as saaapopoios

No sp. No s.No a amios mos ompaños os

aoso am sas pzas sasao fo m poa fa

omba

Ceámica oa

ú q ibas a sab. 8

l

MUCHCHOS DESNUD BJO EL CORS

Los ompaños aiaj ispoa

ho smp a a os pios spaamio

os aaos hombs soos hos ais fiosy aaas amisas abo ¿T o a ia q isñaa os

hosa ia q jaba qias a as pomas?D oos aimo ba a

isos os aomiso spios amias os aiaossi hisoia ima.Tú q ibas a sab.Hao a sña sbao a paa

Sa Ramo as ios iiaba iios

fisasaú impis s afaaba s maha po jio

q asaa a siio fim s msaj aaioy xoo spmas sias s aopaba

os aas.

¿Laas po a a E Soiaio? si aas apa a habao

os spos

iq s sas ajas iaas y

si aas

�1 o abo so y os oms

ojos hmos

i sia af y a spi fisa mpzaa p.1 _ú q ibas a sab

39

¡



LUIS SUARDIAZ

or s l lluv n los gurdpolvos s prfgur

an los [rcurdos

No ostant uo aqul crpúscul?, l

[cpés la crca roa

l alcón pcalnt anoo la [vgla d · los qu t spraan

uega

1

A datard ngl Gutérr claró

qu ura sdo lndo podr vacars n las [plrs

coo los potas qu prancn dspués

[dl drru d la pólvora.

Prpaaos un jarro d agua lrv�t [para la fusón

Gullro s raa n la oja d su

[coado. Pas

Maro Santana n angas d casa, pasó

[l gallgo

con una rua l uo rcnt d u [revolver.

A su ora volvó Rné para anuncar a

[Snra sus os nocurnas a calls s allan lpas d uras Je

[pdn n 1 o

cuarntnco ara Manolo qu d sur.

] Osar con un lro Gó Luán, rrup l po

laco. con [sus prnas lrguísas

Conso un trntoco d au osca

[stos par dsgar. Sor la tnaja dl pato anoto sco [cas Mdiodía

dl ntv d ab1·il n nor taén d

0

MCHCHS DESDS BJ EL RCR

Vrgs [Angl qu dsconoc fcón

con l polvo sor ls crs n

cocotros pls d L Nor

U osé,

Roglo otros dos trsgn dnt

I

l noc sn lgunos polcs Cotcto[n l Plct

n srro s lrg por los slnts dl[clljón d Trn n l Br Rvs nos otn Pt d

[nso Frnkstnélul pld dl clljón d J Los

. [polquos sltrnstn rcponn. Y lgn s

[uv n l últo curto

con un spc d usl. Nos vos porpgons dsprsos [Npoucno.

Cors n los lrs d· J

III

Tst d! juvs U� copñro [ssdo por l pol

Mrcno prc tréndonos l cnoVst lo rugos

[LuqHn vulto los grds n ptrull Odo

[n lls dl jusRugos cdo olor sércol d cllo

[Asprs notcsd Vcnt. otcs dl tqu Plnts[léctrcsMurt n Vcnt gu Hn.

[ólr nor dl corón 41 -



LS SADAZ

Guilmo mantin su comando fua d

la vaina todavía l onc

y volvmos

cada uno a nustos co�tacos

Nunca sotaos Con los cuchillos fua d la vaina Todos

(nosotos juntos

Libertad o Muete

Síntesis biográfica del hombrecito

¿Nad s dspon a cog la hsoa dl· hombcto?

Paa los obstinados, los iógafos d la ljanía

ocms atos sultos, tazos pincipals,

advndoqu las conclusons fsnadas pudn

dja paa smp al ho1o

com las ss mnucosamn dsamadas n la canca

Euvo pso n l cuana. Dícs

qu of1a opO

Cumpl ahoa ssna y s años a la

somba d los cocoos n lo

y us vsagos qu fuon al colgo n las (vds y n las maduas,

pscndn d sus consjos.

Al fnal d la Sgunda Gua suo n l

ngoco d las scobas

cd jabón made at horne. Quén spaba

al hombco n so d la

on malo n la xqusa bolla (llnal; n pdc las u

las

qu daa un mal paa aba a _1�

(cnna En l cuancco

abajó o al m'nos l pagaon onc mss

4

CHACHS DESDS BAJ E ACS

[ �n l dfuno mnso d OPoó hacndo uso d su blda anónma

[po Chs n l cuanocho

Esos son cos daos a pl Un poco la[can qu s pga al squloL spuma Un poco la sal dl ma lo po

[puso n flaDspus pud agüs qu dó cc las

[hoas vds d su dgndadO bn qu s fu salndo d ana

[mposcón. pa pou a no an los mpos d[la gunda Ga

cando los ans u no plaon ba[l ago fu d las bass

dl ópco gusaan aullas wih ong

. , [n hr lo usaband calla a l qu s mplaba a fondo

[con las masas mpuas d abónoando númos cbalas n las ma[d los ddos mando a conamaad mana qu la famla volaa con ancha

. [ pdas alas lu mpoa con su plumaj d hombco

[u uza l panano s manchpsndol n l coazón uo nu

[dscndns pus su mujfu una p pódga d l Un muchaco[s l muó una d sas vcsn u nada s pudo nvna oo d un

[clao sus complcaconsl hombco suo smp a la alua

d su apl d hombco.

os umaon su pasado psoaon. [con fua las cnzasl asso al cndo puso cuano pudo[d s

po na psadas pdas n las alas n 4 3 -

MUCHACHS DESDS BA EL RCIR



LUIS SARDIA

su cd puje de orectoAnddo cendo egó coocerse oo

un bro d otcoes

peó desetederse de s encoes gs de vejo tepoNo todo e udo es éroe Pero é fue

evtdo os obross os que cesdd o ás

for de sus entendetos e fue dstrdo se fue corpordo

porque tbé obrectoe dero e os expotdores

té vo rsgd su ropDe er que í stá espojádose desus sobrs nters

Aí evtádose scudedo de supuje e brro seco

Y mi hemana e fue a alfabetia

Abrendo un puert de polvo, gé el són de conferc

los estros se crcb l juventud ye su prer rc

drdo el rocío que respldece e orgs cp

El ño c de ncrse con lrs,cureentos csqu velb sus prers rs verdders,

[algunos vetranos del frío, en los dominios de plantas eléctricas y el

Co de tnya suían el Escambray.

espués os fuos os puertos surs de s

pácdente e senté e ts úedsde ques tbs

pocedí e r s perso dfíc

Jt

MUCHACHS DESDS BA EL RCIR

que sbe cerse preseteen todos os ps No sé ests turs

s fue tes o despuésde Grón qu reprtos s prers

crts e N js pquees s rín e u oor porecé serrdo os froes

tví nédtos respndecí e oscenes rn stor

o cnos veces úedo coo sts rns veces ojdos

pr febrero r veces gdos por sequí

Jronú Guro d tbonco s Mos dsp s crtsntgus sobrs os uccos recogí

e sus dros ospros crpnteros ríos que b

crecendo c e dogo de Mondn os brros ures os reuíos

uz de os ojos de os uccos

pues no sepre os froes os ntecedío be dscsn cbe descubert. drugd ubo

en qu cos to e u crucede cos os froes vení bjdo

suedo penndotd extensó esos duros soddtos

de uen cr o coo dógeessgrntes so ubrndo os ss

sus odestos prtospr que cd uno r íntverdd

n rgor o recuerdo e dí en que prtóe segudo cotgete

M pdre se contetb eedo ás fodo os dros dre ndb

úás secos co os qunc os de ern e s sáns

d o sor é ernotetó cerse co no ogró

4

S SUARDAZ MUCHAHOS DESNUDOS BJO EL ARCOIRS



S SUARDAZ

sava el ostáculo de sus doce años A mí[o me faltaba totalmete la i�a,

pues e los camios del año de la educacw[giaa los omellos

los pqueños soles, las costelacioes y las[jutas de mae�os,a las que algua vez llegao sus ot1as.E diciembe mi hemaa estaba e la

[plaza ilumiada de muchachos.Fidel) dinos qué otra cosa tenemos que

[hacer. El himo de Saboritdebió llegar con él a caallo como aqul

[de Pedo Figueedo

el himno que anduvo en esta nueva y[iesgosa maea de pelea.

· E lomas ciéagas y llaos las mades de[los soldaditos

lloao por Coado Betez y Mauel[Ascuce y los viejos alumos

levatao sus gades maos ceadoas,

[como alzado ' ellasa los muchachos que sacuda el polvo de[la ifacia,

pues todo iño que gaa ua batalla se[coviete e hombe.

Dice una extranjea de jos domidos

Ecribir pa el ubo.Qué más quiiera yo.

ANTOIO MCHD

Nada sabes de alegías. Seguramenteue en tu país desprecian la metafísica.El lenguje del ·te debe volver lo nconscente. Si mro un ábolu lago en otoño, una iglsia

-46-

MUCHAHOS DESNUDOS BJO EL ARCOIRS

debo tomar niament e misteio que nomuere

Pa qu hablar de la materi sudescomposición

los asuntos de la vida diaria son para lasrevistas)el ismo amor humano no engendra sino

[ariacionesque desgastan y pierden siempre a los.

artzstasy la violencia de la palabra es bien distintade como tú la entiendes. o eres sino un

[poetasoia. Tus interpretaciones etán viciadasde intenciones políticas.

¿Oh ally?Y ahoa, e español sólo espodo:Qué más quisiea yo

Láminas al vuelo

E este libo de 1913, u vapo hace agua[todava,

la badea al vieto cabecea igual que u[caballo llamado a captulo,

o falta la música, disceta, como conviee

[a gete d' bie Las señoasebe peciados licoes. Señor no re� en

cuentos de aparecdos)la guerra no empeará este año ni el que

viene a menos ue bajenexcesivamente los precios. El jove iladés

[escibe catas a quiefue su amate y las dispaa hacia las aguas.

[a gi·ebia ecaasu tece viaje. ¿Qué sabe usted del Ttanic?[Quie cuida

de su hemoso someo es español y o

7

LUIS SUARDZ MCHHOS DESNUDOS BAJO E ARCORS



LUIS SUARDZ

inteviene en nada ¿Nos sránhuvos d gaiota sta mañana? Los

[marineros se divieten,hn inventado un uego 'n que los

[c;azones se �onvierten e espadasy el as ede con fguras comunes Peomu pocos se entregan al az

de las baajas. Dicn ue n Ruia las cosas[no an bie . odo el undo

hace como que se conoce n cubiertaalgunos llevan nombes falsos

y pelucas reaes Sguramnt qu lla stásprándot) tu mujr

as cotizacions ocupan los hilostelegráficos El año pasdo st

en Yalta. ¿Ha lído ustd a Cho A lo[lejos cece una mancha oscua.

D todos modos a quién quiro sino a tLas iendas casi desgaan

aoa la bandea Cuntan qu los primros

, bots bajan vacos

y qu mu ucha gnt d trcra El[irlandés hace la señal de la cruy pala su istola. Oh) s disolnt Más

[aún n l ]·dín d los crzosEl capitán preaa su discurso, vista al

rente, pecho ligeraente eguido

La página ha sido saltada Estamos ahora [frente a una lámina

que epoduce a los ermanos Wright lapaato en nada se paecea las naes modernas La erba cerca las

rueds asombrosamente pequeñasY aunque la gene se agolpa desafiante e

ve a las claque ha medo detás de las sonrisas

48

En la calle arde un ataúd

odos me advierten, no te ayass ver, una ve al enos, La batalla d

[A1glY cuando llamo al cine Cándido una voz

[ahogada me recomiendaqu dsque el número real se oye toser

La otra voz suena mejo

aunque todav no sabe el hoaio, a ls [cinco más o menos a las siete.

TraaJo, ues, en mi horno Nadie sabe de

[qué están cagadosestos gaO que hace poco hallé en mi casade Camagüe.

Un amigo asa deside, se va con las[siebras de Girn

Arde en la calle un ataúd

Se queman las cartas de los foajidos,catas marcadas sucias, guardadas en la

manga,porque está escrito que toda mecana

_ lleva en sí las células del caital que todo anso ·

negocito alientasueños d consorcio

Herido por balas ankis en Vienam, mee [en Moscú osé Vaona

rosgue la explotacn, libemente[asociada, en su dolorosa

Sn uan de Pueto Rico os cables traenasimismo el cuerpo

descoyuntado d una muchaca en HanoiSiembras, las nuestras de Girn

Arde en la calle un monigote aa, madera,[largas mangas aguereadas,

sombrero de recepción Dos muchachos

- 49 -

3. Mchacos

LU SUDIZ



muero or l mm mno en noY no e vy n ver un vern l mno

e ee roo de horqe hceron or lo rgelno

Depoj de fru ec eo gjo Alguenreonde l oro ldo

e eléfono Tenn que meer l edo leo

r hllr l p Eá uo de rrEl re en l clle

poe en jque l cen del cl

Y or hor ngún vn enemgo promendo el ol

L SÍ: Cuban, 936. De la prmea prcón de peta que surge dentr de la Revluión 1 Mlitante en Paya Gión Ha sd agrea-

d ultural ·en la USS 1 Diecr de la bltecaNainal "Jsé Matí Ha publd ds lbrsde poemas: Haber vivido y Como quien uelve detm aTgo viaje.

50 -

HERNÁN LAVÍN CERDA

hle

Viejas viciosas

Si gritais " ¡no al marxismo!, vi a

lhue as

lo á m e

gn cuero con l elel Oo Supremo

que de eld -mrllo en l frenee má rofundo y menne que el

océno

Y como el eno mr hrvendo m e ecuchrá l rdene del ccque

de l lluvheuqueüenoy converdo en ro rrrré hc el Amovej vco

herejee

Levántense temprano, sea frugales

omo cuen el croque lo ro quron l vd

Mrco Croechándole oro derrdo en l oc

r que e hre u cod í méremo nooro con odo el que lmee

u gul

- 5 1 -

HER LV CERD MCHCHS DESÚD BJ EL ARCRS



sólo de carne umanaYa es ben de sangras ya et bueno de

urgaren la asa d·el Tesoro

Levnense emprao sean rugale,• [abacen

a los nios, ecucen msica, leanpoea

y sólo as vivirn para iempeen nuesros monte en nueros roscomo el sabio poa de Kim ien2

sán penando

on su peso porcinomado encima del recuerdo y su diabees,nuestra abuela qe nos erva, iniestra,

el de la corrosn en aza virginizada agolpeue la ue cilló a muere desde la umbaor la boca durmiendo de su nieto,y nueso nico y el mito corrieron por el

tecde la caa, carnvoro mienras amanecay eezaban a aarecer sobre la pared

de la piezadoce cabeza de agenes e la IA ue

como Diossonrean

Caa l Too o ucaco uga o o

no azca guaaban u quza qu uonaquaa po conqutao paño acabn u paón po oo.

2 Cao on acó Ho C Mn 890 una aa pob a capa capa Vna

- 2 -

Pabo de Rokha

" po a oa ia ba

. DE R.

anarqua d t alma en iión,Viejo Búal

vuela aora rencarnndosepor el calibrado ueso del revólverque abr de iliarno con la sana

violenciadede donde rescataremos, gran riundo,

y a muete,la venerada de u carne de obqu l perdió tdo en un dadespus de setenta y cuaro ao de acooen una de las celdas de este Zoológic del

[Nuevo Extmo,acolmillado por embra carnicera y

[plidas que empollanmarimacas u ceniza,oas de resignación

a amiia

A ara le acaban de alir nas mancasrojasen l rsro u madre es a un aso del

Asmo:ella dice que va a enlqueerella dice que e a a morirella dice que va a desencarnar

ara umplió ayer lo trece ao

y en onor a la vrdadse vea como la Reina de la ribu,aetada, maldita

la Nia de los uego Proiido

- 5 3 -

HERNAN AVN CERD MUHCHOS DESNUDOS BA E ARCORS



Sara sorprendi a odo e arrio por a furade sus ecos y su eocidad;amanec con un esido de orandy unas medias sanrienas

y unos acos diabicosy a boca pinada con error

Su mare cana de oruopero muee a e por encima de sus

asiena a ieeena

y dice que ya no sopora ms

dice que a a morir dice que se a a quedar sin sucuerpo

y ria y boa sanre por a bocay se uee osna

se uee ficase e nuban os oosse uee núbi

Enciende un ciarrio y o ma con ira con desencano

Su ora ia Afa esquia os raos de su padre

E a obsera con oos de porioy desde una esquina de a piea

se arrasra aia eaLa niña iembase e a os oos es a ia menor

La niña suda

E enfermero enra en a casasube al segundo piso, abre a puerta del

dormiorioy pone a cada uno en su camiay se os a

5

l culabl qu ua"R D

Yo oruré a a aay Honoraoa ice descaonarse e aiqué a cicarraena eas de sana

pero a no me ia a er con Jueeos comusasyo a iré enr as esbianas a que sopore

yo no saaque no era capi d� soporar parea fuere

decididao que eos aman reciedumre ideoicaSé que nadie asa aora o a dico

se ocu púbicamene pero yo soye erdadero causane ero no cpab� yo

no sabaquno pudo soporar

Aqu me ienen n ese cuaredesesperado ieo redacado esas neas

ue ·exo se pubiquenyo inocene

a Sala d otuasBrai todo eto año

Gise ara Lorea ecy Laudeinaara

ara do Rosariosanran de sus peones y de sus oiosesn desnudas omo si inieran saiendo

de a Saa de Parospeo no es as

eas adran como besiase Auido es a Verdad

a Verdad ay que adrara ay que auaa

a Verdad debe remecer esa Saa eorurasy sair afuera no podrn sienciara

eernamen

5 5

HERNAN AVN CERA MCHACHOS DESNUDOS BJO EL ROI RIS



a as ciuaes a os camposE uo

a se sente ms a e Basise sente too

a se sabe tooEl Aulldo de los suplciados es el nuestro Como locos saltaban y pisoteaban fuert,

[con los dos pessobre ms costillas, tórax y estómago.

Desnuome sentaron en una slla y me echaron al

[sueo, ataoe manos y pes; gaon hios eéctcos e

[una mqunae os eos e ms pes ' ms manos

[en las orejas,en el ao, en el pene, y durante más de .

[cuatro horas me aplcaron constantes descargas eléctrias, cada vez

más viol'ntas, pegándome con un paño mojado para que las descaras

[fuera todavía más intenss". Hasta aqu ega os gtose tmo e hena

e ogasmo e sagento Lo, su petiente[eica

Léo Machao a gopes e kaate sobe os[hombros y el vientre

de Gilse María, oreta, Delcy, Laudelina [Mara, Maía do Rosario

y pellizca sus pezoneslos muerde hsta hacerlos sangrar

Compás de sangre" -dice.s un mco réndose y también se

[pone páido como s le bajara la pesón, s·e vuelve

se uee meoamco

omntico

[meancóico

a a besa os abos e Gse Maa,[Loeta, De Lauena Maa,

[Maa o osao

6

J

a est su oca en tensónro de reente sus ojos se le han puesto

[e agua euoy da vuelta con fura la manvela" 1

y Gilse María, Loreta, elcy, etc.tiebln como hostas sobre la lengua e

[calquier verdugo del DOPS.

La coiente eéctica gopea (no tiene[aciocno, no sente

no ti'ne ntegenca)E sagento Léo abe un caón

aca un aqueo mete a fuego Lo Macao se esanece sufe 1 goza un

[nueo ogasmoa maniea sige ano uetasas cinco muees an un soo

[AuoVeaun AuioLtigo que oga sa e a

[Saa Totuas

p agunos segunosun Auo 1 un Raoos eugs tienen mieo

eemos estopo ahoa"

La Saa osa est manchaa con sangeUn méicoagua examina a �s cnco

[muJees e

Bien, est ueno po hoLos torturadores ya no pueden con '

[sargento éo Machado(Sila del Dragón" Palmatora" Latitas"

[El teléfono"Pu-dearara" Baño chino" Hdráulca"

[Fieritos"

· Santito" Colgamiento" Galeto"

etc. etc.) a a sufi oto ogasmo haba cho aqu poemos tabaa e

oma cóoa

- 57

HENN AIN CED MUCHACHOS DESNDOS BJO EL· ARCO IRS



pqu nad a a t d ta[nt)

"pacn Bandat y"nma

(nt d nmacn d a[Maat pd

ca n tn mant d dug captan ú y d tn ca

u an haca at' dmaya Et bucc y

aa n qu n ab nada [pzcan anman haban a da Saa d Ttua ca

Ea mma Saa amancabt a da unt y "n un

[dmnad mmnt captn Abnz m b a ab a

[ca

paa riir l rmno d Ertí.M ntdun un h éctc. a ca [ m hnch mpdéndm haba E damaban a a

[gadcnd qu a an hma

pqu n caaban.A a 14 ha

haban tmnad a n.M cndun a a cda dnd qudé[tad

5

Loca tú, tang

Aqu d dacnt a n

0 Firdolno te veo venir a ras del sueño y .no sé a qué ven's

-déjame ya n sé uién eres oh este ran supc,

w: . . -Lo sento -dijiste- no hay nm�un stw

[ dspon b le

hoy estamos a primero �e mes.Pero Virgilia dime a qué vtenes

¿eres tú la hija de los indos comanchs?

Ahora huyes a lo laro de la Calle [Encantada

loca ú loquísima ahora huyes saltas

virgen mía sobre el campanario de la . · [Iglesia de Santa Cataa

oh este vértio final t gt

oh este vértigo y entonces omprndí mi soledad

oh este gran rencor

recuedo tu desdén te evoco sin razón te

[escucho

y hqunte escucho sin que es�� . ,

lo nuestro terminó dJISte en un adws.

(Nora mía echa afuera esos dados esas

[penas fubundas /

esas audacias) t ut atand

saltando ya no árrula

por la Calle Enveneada

¿pero qué nos pasa? . la imaen no vene no viene la imagen

Oh Virgilia . . _

oh este enorme sacfc

5 9 -

¡am!

HERNN LAVIN CERDA UCHCHOS DESNDS B E RCRS



:

llga al p la Crz y no por

án qé fatorán qé tl

saart

nnaa t rncntro ya no stásN sab qé Calavra gna l más alhaao Znpanto rolno

l ás AlláNaa tn z

qé locoN aa tn lz

oh Goyn ¡ qé fn

Vrgla mno no nos hals no nos atormns n poco má olor y too sto s acaba iel oja tu piel sin razón tu piel sorntaa t l

La araña que savaste ¿quién habla? ¡ Silencio! Se te cuelgan de

l Crz¿Qén blasfma moo?Oh st gran no oh t vértgo

no cro n t moraln n t ngnosa fras spa

-Bueno, jóvenes ya me voy y que el pelo [les creza y la menopausia les sea breve

Qé sntraLa Lna gía rllano

sob la parrlla adían ts ojos Too m pac q so vo

¿qén hala? ¿qén abla? oh m vlada Vgn Pompya

y yo Frolno l úb

- 60 -

m f qando solo y mo y sn ·

[audciay no atné a sonrír

a stábamos n otro ía

HÁ LVÍ C: Chin 939. De la laada nrcón d 0 d l psí chil�n 1 d·más cunist prdist 1 Prtnc l cnsj d clabrción d l rvist asa d l méicas". H pubicad, ntr trs Cambzar deeligión, Neuopoeas

!La conspiai

�n, psa

La ujidea de la vuda El que a heo ataCunt. Tin nédit un vlumn d pms Losomenos del. hijo de Don Quijoe adica n éic.

- 61 -



ORGE PIMENTELPe

labada

Cuand enga med

y avan egady n ureu'da emanarg e el amnag e e amn

Cuand en e aga eebee aee

de un aónen e e ua n u

mnleemene arey ea andla a ern

dnde e ade a aee deereay un ayde u aure

Cuand deeerr ennrar

la eñade a umnaónreuerda a ea nubeue enva a b

JORGE IMENTEL MUCHHOS DESNUDOS BAJO EL ACOIRS



en e ua te apoyasteun da

Y un da

e nube en nubey ·e tumbo n tumbose osaráe pétao más roosobre tu frente.

Ese dasumérjete en e amor soporta un beso en e orazón abierto.

ve sul

Cuando una mañana de agosto bajaba por [una cae

y tú subías por a misma ae te conoí y nos miramos y nos hicimos [hermanos.

Proto a o·ía humeeió nuestros . [corazones extranJeros -Lumpe! marginaes para

. . [esta sociedad ue nos VIO en hogare

s ditintos despeñánonos en as propias naries de nuestros padres a un fondo

. , [insavabe

e uya profunddad so sadríamos

·en poetas.[onvertidos

Y e�as una gura que os surreaistas

deron ov1dada derás de a puerta y en e pepo de tu existencia a soedad fue aque prque que en a niñz uno

[rhusó ir

- 6 4

¡sabe Dios por qué!

ero tú duermes on e rostro pegado a unapared

de un uarto osuroen tu ama de paopao de rosapao e esobarodando on e ama de a mariposabesima ue uisiste poseer

a tu ostado a esenia de un asma[inurabe

ue por sus araterstias obra ribetes e[angusta

y admiro tu ortaeza e voes vastas y[briantes

aras tan aasue no neesitabas habar.

A as dos de mañana desapareas

pero ¿a dónde iba

A seguir aminandoa seguil; d·ejando rastros confusosen todos os baresen todos os parueen as estaiones de poiaen os reitaes

ue nosotros mismos organizáaosa uvia uemó os puetes y os anaiospor one pasaras erehito a so

oda a ehe maograa ue bebisee os veneoes ambuantes

Toos os panes on huevo porido ue [onsumistedonde jamás hubo el saluo qe se le

a los que regresan victoriosos.

- 6 5 -

JORGE PIMENTEL MUCHACHOS DENUDO BAJO EL ARCOIRS



Y un día íbamos a vendr unos liros

[usados porque necesitábamos dinero para tantas

Jcosas

y en el trayecto nerviosamente me ijiste -que qué haa- y yo te preunté

, [-por qué · y tu me contestaste -se me está

[acabando el cigarro-

Rodaste con el torso desnudopero medio pelo te bastópara demostrar tu ombría

Las mujeres han tatuado nuestros con cerdas antiquísimas y han bordado con florestu mejor camisa

Los hombrs te aman al igualque amarían a sus mujeres

y a sus hijos

Sólo nos resta decirle al mundo

cuerpos

que nos conjugaremos en ese veroser y estar y lucharpara alcanzar l belleza de ese árbol· que no paró de crecer

cósmico como la fuente

de aquella plazadonde rotabanlas alomas

Rimbaud en polvos azules

Rimbaud apareció en Lima un 18

de julio de mil novecientos setenta y dos. Vení calle abajo on un sobretodo negro y un par de botines marrons.

66 -

Se le vio por la Colmena repartiendo volantes de apoyo a la huelga e los maestrosy en una penosa marcha de los obreros trabajadores de calzado El Diamante y Mo

raveco S. A, apareiendo en la plzuela San Francisco dándole de comer a las paloas y en un cafetín donde rociaba migajas

de pan en un café con leche mientras entre atónito y estupefacto releía un diario de la tarde. Las personas qu' lo vieron aseguran que denotaa cansa1cio y que fu�aba. co-o un condenado c1garllo tras garllb. ·

Plido como una hermelinda, de contxtura delga entre l�s manos portaba un li

ro de tapa gruesa Luego hizo un ademáncon la mano pidiendo la cuenta.

Pagó 1 3 soles y 50 ctvs y lego partió yuna muchacha al reconocerlo le tendió lamano y le freció posada y su cuerpo a lo

que él respondió invadiénola de luces anaranadas Llovía Y las pocas personas queen esos momentos contemplaan la escena-serían unas 15, de 20 no pasan reunidosao el toldo de la chingana armaron untreendo barullo llamándolo Arturo Arturo Rimbaud

Y us pasos fueron lentos mientras enrum

aa por el Jirón Leticia y la Calle aquetáen el Rímac. Casi todos los que se encontraan reunidos coincidían en afirmar quesu aparición podría traer funestas consecuencias al sistema y al orden estalecido y

que meor era dar parte a la policía Y ladecripción que de él dio un político coicidía con las que se dan para atrapar a un

maeanteLa del empleado de Minist'rio de Educación fue que en su aundante cabellera

6 7 -

JORGE PIMNTEL

dí

MUCHCHO DNUDOS BAJO EL RCOI



pendía un turbante turco y ua argolla de bronce aparecía en una de sus orjas A lo que un joven 'studiante de San Mar-cos prorrumpió amenazadoramente aseverando q

ue todos ellos estaban siendo aliena-dos y que más bien había que cuplir al pie de la letra la aseveración de Juan NicolásArturo Rimbaud "Hay que cabiar la vida" para lo cual había que destruir todo un sitea inhumano injusto y atroz.

¡Linda manera de hacerse oí! terció la voz e un anciao, y un muchacho de secun-

daria dijo ¡Buena tío! y la muchacha que fue invadida d' luces anaranjadas extrajoun lápiz de labios de su cartera corriendo hasta llegar a un muro donde inscribió esta significativa palabra .

FIN

Balada para una madre que llora des-consoladannt n los pasillos del H ospital de Enfermedads N eoplásicas al entera:se que su hijo de doce años va a monr

El contraste que me ofrece esta vida

viendo los árboles frondososallá afueray el sol haciendo ·equilibriosore un eucaliptoy a mi hijo con su pijama blanco reposando en su lecho

de desahuciadoes para llorar

es para reír

Los médicos le han dadocuarenta y cinco díasy éJ ríe

- 68 -

y conersacon los que le llevanrevistas y frutasy para erlo morir

no tengo ya fuerzasEs lo único que tengo en la �idaPor él es que puse un puestto e expendio de comdas y beb1dasen el mercado 3 de febrero

Por él ·es qu armada de valo� expulsé de nuestr casa-cant�a

al mal hombre que solía veJaos.

Aora i hijo es como un paisajeque sólo le da vi�a nuestros ojosy para verlo mor no tengo ya OJS.

Tantos esfuerzos y tanta lucha y los años circundándonos· co�o tes

para que mi hijo muera víctma del [cáncery su cuerpecito dlce y de sangre

[enfermarepose en las arenas calientesen las arenas milagrosascon un último deseoque uno eleva hacia 'l santísiopara que se aiade de un ala

[buenaque sólo ha conocido contrastes

Contrastes que no se pueden eludirasí uno decida partir a la ca:rera

lejos tan lejo como Sea posble.

Contrasts qu brotan como el maíz

y que uno alberga en las pupilasContrastes que uno terina aceptandoaa hora, cada minuto, cada segundo.

- 6 9

OGE MENTE

l

UCHACHOS DESNDOS BAJO E COR

L ú t ó t



Y on reale eto oentoy no e una eadilla lo que vivio .

ara aluno u vda un nerno

y no hay ánele heroo que ediquen el aJor con tropeta y flauta dulce y SI por todo ólo hay un pañuelo lleno de lra dentro de un pño

erá la hora del deencanto y la [ruea

de fu'o para que el er dél [adquera

la fuerza y el er fuerte uetre

[erendad mi hijo va a orir en noviere y nada e puede hacer por él alvo expriirle un algodón 'n la frente y coger u anita acopañndolo en u reve ueño aí él no lo quera

Y él erá quien al fin e to de la ano con u defallecida fuerza

[acopañándolo hata una pendiente donde nu'tra

[deeddaera ente para ya no er.

l lano dl sano duas ds

Nací ara el lado que da a la calle lateroentre la nela dluyéndoe en to y el

[rdanode la noche lanca donde m únco

[ueño era llegar tan lejo hata convertire en el rey [de eta cale

- 7 0

Lo únco que e otró teo ue un[color ndendo

e ardo o cantante crollo curendo la[cudad

con u voce onra narrndono htoraenvelta en un ollae alorado y[erdcal

Ya canado de una vda n oldadea lo 1 8 año arecía un hore ya acaadoy la ruea de ello e que vaaente

[recerdolo rotro de ere querdo

[coañerode nanca lo luare recóndto donde [ala

vagaa oltara y tanta y tanta coa ae[ted

No araría de contarle ao ore m[vda

certo que eta ceveza ada ha[ervdo

aa araar ara orrar la arte ocultade una vda de 6 año

qué coa ue la que no hce aazocuando culí lo qunce año uchachto

olo ae uted alare e[condenarona vvr or roa cuenta y oF o de retaurate en a ctoracargador de ulto en a aradarencauchador e llanta en un ro erddoor vente ole e deaa agarrar la nacoí arroz con huevo ore un eródco ·ue luo lo utlaa ara larme el

[culoara qué ede ervr un eródco

[hoy en día

1

ORGE PIMTEL

UCHACOS DESNUDOS BAJO EL ARCORS



Me vi envuelto 'n un torbllino de[horrorosas tentaciones

francamente no sé cómo estoy todavía aquí[conversando con usted

Largos años son los que me he salteado . pero a la memoria

me vene una uer con la qe conviví[durante años

y que ya no he vuelto a erElla era una esbelta morena de aba jo el

[puente

su padre tenía una encom'ndera en la[calle Peta terosenía la cara triste y el culo alegre con

[el cabelloque le llegaba hasta los hombros

a amé como un condenado a la zamby lu·ego la tuve que abandonar.Es la ley de la vida, hombrele hice un hio que no conozco y huí.

En el 41 hubo eso del coflicto con EcuadorTumbes Jan y Mainas sabe stedYo estuve allí en las tropas del Mariscal

. [Eloy reay me arroé en paracaídasen Aguas erdes agarré un fusil por

rimera vezpero más que matar cantábamos yescribíamos cartas

y componamos valses dentro de una trincheraque nos salvaguaraba de una bala perdidade una granada e la metrala qu'

· [retumbbaa diesra y siniestra Alí hasta el más

valiente se despintabaUna vez terminado el conflicto me

[licenciaron con el grado

72 -

de srgento

Allí mismito 'mpezó mi calvario mi[verdadera vía crucis

Al regresar un día a casa donde mi Amnanadie contestó a mis llamadas toqué y[toqué

la puerta del callejón hast que salió el[padre e ella

iciéndome pestes de su hija, qe lo había[abandonado

que er una canalla sin consideración para[con su pobre viejo

que era una desalmada Punto

Todo era ya inútiltodo era ya demasiado tardecuando dcidí encontrar a mi Amanaa busqué indagando por un ser qu'ridoen hospitales de caridaden pr?stíbulos e ima y provincias

en asilos paa locosen convenosciudad tras ciudad del interiorviviendo con rufianes de la peor calañaindagando por ella en los lugares más

. [increíbs.BaO la sombra de un árbol grabé a lo

[cuarentiocho añosun corazón on nuestros nobrescada día que amanecí tirado en una

[callejuelade mala muerte, ómo te necesité AmanaAmanda, Amana regresa ¡es pciso que

regreses!Ven ahora más que nunca te amo

Parece como si en sueños un día te hubiese

[conocidoparece como si la tierra e hubiese tragado.Ni un vestigio tuyo apareceni la huella de tu zapato

- 73 -

JRGE MENELMUCHCHS DESNUDS BAJ E ARCIRIS

cco ño qu uco rjo jf



v rumor or rdro. d vd homr m ro och jo u Amd uc

[vdr.

Y mucho furo o moo d m[rdcó

coho o cu mr gr vvo rmédom jmá vr uz qu

[m ofrcgrum óo co

[vr cz

m uc o hc m uz crfrc dáfqu ofrc odo m frrm

u co u or u vrd grm m u

orqu o é quém djo qu uz dud cd z

qu m jhc cuv uz mor or d

odd druccó.

omo dgo mucho furo o movorde m rdcó

uqu o cuo señal co ddoQu v mo qu o umó u

go d r m ru

(odo m h cgdo crjo rdó.)L g m fu ovddoo mgo v o cooc mujr hjo chmm vd r cér ráguocudo vd d oro rdodco u rur much rcv.Vo co do rm d gudo[mrmoo d m dr.E dur m d u ó

m m.

74 -

cco ño qu uco rjo jf é o d o ccdo d

[jérco rjr o r qu o

m ofrc d mdo rdd m

[vgoofrcdo dd hc mucho mo ro

[vom hor fur d uvo or v

[ go rcr om d mordo cog

r o d m hcr rr o

roquco m om d cog mordoco m hor

d coco co Ecudor co Agu[Vrd mh

r orr or m j ómu 3 d mñ

r rr orqu gu comdcó d

m m ofrcó u cgrror orm ro mr oro m rgo

Y o o quro o o quro

moádom o go.

rm od m vd r czrroddo or o qu m co m ro uro m cm qurood m vd do u rjo dgood m vd o v r u ro mo o quro gur vád mo m ó ru oo.

S u vrgüz m jmoqu o ño d vr r drrm

curmo óo o u mo d co d·

cgrro

- 7

JORGE PIMENTEL

pra que usted ve mire cómo se me salen



p q [las lágrimas

mire usted cómo me hn dejado, hecho

. mierda¡Que h hecho de m vd por Dws

Me lmo Pedro Sifu·entes Calderón, 64

[ños(Al) Sargento de Agus Verdes, pr

[servirlo.

J� P: Peuano 194. Juno con JuanRae Rz, funddor cabeza eóica de Mo·viieno Hoa Zeo (moo fundamenta en lalaor de difusión agiación de a joven poesía

peuana). Ha pubiadoKeacort

Vaium

JO yAve Soul 1 En 973 obuvo una mención Casa dela_ Améicas po su ibro Popoición p 2.000o de poesí, que pemanece inédio

- 76 -

RLANDO GUILLEN

(México)

Abecedé opeqúre alfabeto arre!E fetichista y su infuctuosa pntaleta7 x 3 21 de marzo

primvera l fiebre sus hormigs teridasSoliluna

Yo no pinso

e scuden relámpagosSoy la medida de DiosLa luz persist

Adente está a luzenía opacos los oos como si estuviera[mariguano

¿ara qué me sirve la mariguanaestndo muerto?3 x 8 24 de abrilSalí en A larma!y m reí un poco de mi fotografía d� muerto

ení opacos los ojos como si estuvieramariguanopar qué me sirv la marigunaesando muero?

AnacreónticaUn presgio de árbol prte desde mi

omligoTe lo mamo pr que descanses

Te mastico ls pantaletas como cañaBebo vio en el cuenco de tu brassiereocturno

Voka en el cuenco d tus zapatosAh de su sexo salían palomas

- 7 7 - - �

ORLANDO GULLEN MCHACHOS DESNUDO BAJO EL ARCOIRS



chorro lando de luzaejas líquidasob,re mi opa ávda

-cópula estelarnostalga lentacómo me cansas

2 x 8 16 de juno27 años de 1972.

cuánto cuánto!

Se me ha caído un sábado desde la aljaba[rreedablement

Soy la Tradcón de la Rutura

Rmbaudelare

En busca d lenguaje marabusino

-¿No pedes esta eqiocado? nte'rrogó WhiskyPede ser dmitó e qu estab ela aa-. Me eqoqé a vez e1912. Ya o recuerdo e qé

DASHIEL AMMET

- 1

Sórddo el mnuto mplacabletsca el frenoEntre sus babeantes belfos la tranquil

ceremona diaraquí ahuyentanEsto es un pozoMe detengo, curoso el ojo

arestado en la encuesta,pra recbr el are de una magnla estructura cerradael estrecho pasdzo

7 8 -

los pasos del que camna en la nochetu vientre que frecuentan mis fatasmasEs decr digo

' gre a garra reducidoel fértl escombro del meoel gang astuto que susurraartero como panoen la nocheMetafálco soymemfstofálico voymeEsto es un pozo esto es un pozo

. A la samaritana orillaA brocal te asomas

Dando brincos el aballo versantearemete cego ontra est harpa espada en

[las manos de un niño gémnsHay una banderlla clavaa en la mtad

[bfronte del toro 1 5

Uf pudo ser bello como JunoNi que la da fuera una calle puramente

[desierta

n tren detendo por una falla mecáncaU flotilla de taxis dstrozadosL ruina de la reputacón burguesaEl cmno lechoso de la estrella que te hzo

desear algo vago comol fanca entras cagabas en el atontró al trote el rtmo largo y aregrementebarabaraatrpuncuá puncuá canté hastahcerme añcos el tabaco el pulmón pnche

de angelito poetaregremente cerebraba balando en la layanqueta La luna se mecía en el ventoquella noche de Tupn y desparramababrujas sobre los rstos de aguardente deChcontec y bascas y pedos de PedroMartínez que completamente borracho dorma un sueño de mosqutos vctorosos

Como dos hermantos smultáneos la luay el sol se aprecan tenadores en la tardedel trópicoOopédco lecho de ProcustoMe mplumo me embro

79 -



r RL ULL

a tus calzons l oral d tu nmortaldad?

MUS SUS EL RIRS

durn tándos En oro lugar pro



a tus calzons l oral d tu nmortaldad?Salen y 'ntran niños por la misma puertaYo ntro salgo como l camllo por l ojo

d la agua nr

os no ctaAbrto d par n par os parado d a-os U nas nalgas rdondas coo un par dsstas solars Estrllas fugacs Cránosd·l suño ards scatológcas Platafoan qu s aplan husos sacos d arna s-qultos d avon ars qu un nño nnso vulca con un palto llnándos dcaca los ddotsro sbta trrups d cara al caost acrcas canando dlcosantovéndolo nándolontras al WC para sñoras dl Café a

Habana mas scutamnt djando un acr rocío sobr tu mata

un tufo algr qustoraosant fnno

próa

por llo huano Haca dntro un cálzbllso

s dshoa n pétalos vdan flors d t saPnso n tu carn lara como tu voz Tmblo d tu snca bbo un cálz amargo

Mra acrca haca mí s cálz ! lula Braa Rvnta Vn pquña a-posa d angusta So tu duro ugut ds-grñado So l suño d tu tard qu dsprta El gran gusano qu custoda tuurt

Aor, l aor s ra n t s avrgüna

Está la añana splénda n l fondo dlvs_o qu la contn S dstacan grss dfcws contra l aancr Ah los hobrs

4

durn tándos En oro lugar pron l so psadant urdn las v-boras su suño bsonts atrocs hun porla pradra Con ra tlscópca, Bfalo

Bll los drra uno a uno n confuso on-tón qu s acuula n su cráno Un obrrosuña ncndo d la fábrca lo nundaun plac dsorado Mara . sa pasan la noch n casa d una agahundo d su zorrad su fértl condón agusanadad s sasA ls 19 años una nña es una niña que arde

od s bllobao l sulo ortal orbundoEs un tao rutaluna ccatrz lunadala luna qu raYo suño tabénM llao Orlandotngo hranos vvos urtos

padrs u s pudrn dspaco ara qu no olvd d su urtsornos hrosos sanos furtspquñtosqu nocntnt s cagan n s vrsosM hrana nor dur nqutantsoñando sudors Sábanas gaosas afta

d snt lo qu ono qu todosporqu Orlando llao so dota

d los 0 años

Con un arado con una coa con una tarpaansnsata do a la tara d arr surcoslpar la rbaala oar an n uncharco d café fro r a coprar huvos a

la squna rascar los coons cantar suño proar bstas abr canos snta a la orlla d la vda s dcr dgo dla urt bbr un trago d asco rascar

5 -



ORLNDO GUILLEN

La carne e mis antpasados arde[iluminando la noce! B M R



[iluminando la noce!Es una larga metáfora del amorque baja a ma mí, que soy un pozo vacío y ondo

muy hondocomo tu nomre

- 6

Se rayó el disco de la cita Un ola! quedóapretado entre los labios mutuosTe ibas diluyendo lentamente como ·el pol

vo entre os rayos del solHa pasado ya el último erano pero unplegue d su falda o un estelo de su músca se pudre inútilmene entre mis versosHa crecido e pasto Un perro coe el chncro de mi vómito Un ciclista torpe arrastrael triste ped de su locura Canta e galloparado en un soo pie Irrumpe una procesión de adios·es en el conflicto citadino

Estoy soloTe saludo soledad muleta para suplirme Te saludo y te canto Con mi gargajo violáceo en tu cara purulenta o soledad sitiada por dos ojos dos senos os piernas dosngs dos brzos es decir digo que ensu cinura y en su tórax Nadie se baña dosveces en mism gu de ngusti Ndie

se sabe solo en medio de nosotros Te saludosoleda� lobo 9ue somos Te saludo salvajeaguerda putta arada en cada esquinaTe saudo, estúpidaContstame!

O GUILLÉN; Mexcno 945. Fue embrode tale unvetao d oeía oordnado porJuan Bañuelo ¡ Ha publiado "El lbro de la

dcha negra, dentro de volumen coectivo Not-cas contadictias, y El Canta d Pantaguelsta.En 1975 obtuvo mención en Caa de la Amércacon su últmo libro: Veraio piata (aún nédto).

8 8

BELTN MoRES

(Nicargua)

Día de los Inocentes

El cielo 'nsangrentado de noviembre ydiciembre

contrasta con el vetido blanco de ciertoscaballeros e antes. in embargo el

[contrastees uperficial y lo que cuenta es l pesadainsistencia dl aora:

os manifestantes gritando NO MAS[OMOZA

La soledad y e desamparo en que[estamo umidosa muerte por agua o fuego que se nos

[aproxima

y cuando yo estaba peueño pensaa q�e [el patO

de la csa se hundiría. Mas ante e

[espectáculo

de un jugete fabrcado en el Japón, l [espnto

se borra en la niñez. Tarde se comprende

que lo de Hirohima fue algo ás bien [aorrcible

y que el Imperialismo, los marinos, Al

[Capone, SI

vienen al caso aunque no qepan en un

[soneto.

¿Qué acer? Ya estamos grandes para[acernos

89

BLTRN MORLS

s i t s El rtir l i i rr

MUCHACHOS DSNUDOS BAJO EL ARCOIRIS

sr



os inocentes El martirologio nunca cierra[sus puertas

y el Rey Herodes es capaz de aparecer de[un momento a otro

Corremos el peigro de cree que todo es· [una broma

y que la vida es un perpetuo Día de os[Inocentes

PienseSonría por favor

La insopotable. pesencia

" no · hallé cosa en que poner los ojosue no fuese reuedo de la muerte"

QV

o que yo estime -como me dio Ramiroque lo ue me uce es e eegíacomdo odo lo contrario dsde que en e Ateneo de Madridescuch el severo recitade un poeta aureado me prohibteminantemente habla de soledad

y muere Propósito que como se veráhe en diversas ocasines quebrantado

La primera cuando un vecinode la calle Altamranolipiamente cayó de un pisoséptimo desnucándose;

a segunda cuando una desconoida

quedó inmóil bajo e tranvíaMoncoaParaninfo

la tercra, cuando en una isla

- 9 0 -

ecana a a nuesraun señor murió de lepraPeo la tercera como se verá,no es la vencida :

Po a Avenida ndinoSuenan clan clan

las cantimplorasdel ataó Somoza

Y no sólo suenan ascantimploras. Al ratito

sangre de ancianos y niñosssea en cunetas y acantarillas

que yo haya tenido un Balcónlorido No que mi casa haya sido lamadala Casa de as Flores impemente anotocomo ya se vio que por cuarta e infinitavez, sentí la insoportabe pres·enciade la muerte Y que para mí calarsea demasiado

Libertinaje de pensamientonúmeo ceo

Si me hablaran de un planPaa asesinar al GeneralRhusaría participar

Si me propusieran quemar casasCol'egios comercios convntosO tabletear con furia unametraladora tartamudaTmpoco aceptara

Mas si a a hora egaa

- 9 1 -

A G. M

BLTAN MOALS

Tuviera que reaccionar como a nll

MAOS DSNUDOS BJO OI

Ptlu



Tuviera que reaccionar como a nllSoseco ue (e desedro de mi suesoFio esu que aorrece l lRoas odio) resondera co u

Y es que me muro por enterarme (Hermaa mía hermana monja) si justicia

Y pueblo so uros ivenos de os mismos Que aomina (os muy chamoes) de

[rieeDe os aanicos de cuo de os cis

Den viae con e cuo a o roesS mis equeños nios de viaeY en co e io e amor os desfies

Con os iusres comarioasQue aaaro duro en Sa acio

Pro ese aardecer sera más eoSi ao rao ii aquiauFameado en ogares urdees e igesias

Yo sugeriraQue más erañaes ememasaes como

aoes aaaces orausos rosasY oda a duce gama de redas

fmeiasSan earoadas e a Paa a maada

e oero

Porque e feicismo sexua equeños iñosEs referie a feicismo arioero

9

( ser ecrit e lo meo e oge)

C eroeumAions guerreros an sido aimeadosY fuego a aado desde e aireSore mis rades ciudadesY mis equeños ueoso sus caes de ovo iedraY u deiuco ose e u e cada

[esquia

Sore eos e os rigaes mi amorDode ies o fueron desus caacesDe omar un soo uño de ierra orqueo aa ierra aun cuado: si dedosEs imosie omar nada co as maos

Y que e róeo raaa or a Pa

Y ue or su aundancia e E udo ir se iróDe Adofo de BeioAdmiámoso ami como vera

Po s os aiados se iraron(Y dice que os iraro

D errie Ee RomaBerTokioA osoros eno resee quios irará de os aiados?

nacón, nanacwn tinch útil

Dmasiados fragmeos demasiadosañicos Eseos miscuos úasiedrias

93

BEL TN MOALES

e el aato, aguas qu oco amoel comatido as motos uma

MUAOS DESNUDOS BAJO EL AOS

a glesia Tiufate



e el cicuitoceado tres mildoscietos mets te y icode kilómetos y osotros qu oco

amo U sol bestial hace cruirel ·elo, el somero de almaque adas uesto Uo, dos iskise casa co Aleto e oe el adio,la araci de la carrea. e almuease come el ostre astate dulce, digamosastate dulce Volvmos al cicuito.Herea, de Nicaragua, el favoito ntd del est qe rdeSon on Colte qel ml lntoomte Veláque, tami de Nicaaguaqu alega, ha sido el tiufadoQu oco amo qu oca madre

"¿Qé e vot lkta?

Tatas cosas

Co ompminto de pto goreamosos estuedos cáticos CatemosAl Amor de los Amoes y El PaaEs tiero Padre

o ompmiento de lj os[esatamos

De Nicolás Guill y Alejo Caetie[amos

Al servicio de Fidel el Roo o Prfido[Bolchevique

Co acomañamieto de ala queru y

sigularBue suceso ousimos a la Revolució[Triufate

9 4 -

Y co acomañamieto de aa tamor[salterio

araca madolia guitaa [elcticacuedayloCursillos dulcmele oveas tómolas

[chadiRifas vgees de escayola claudel castidadPaadoas gio caca cuidadosamete

[ocultaaitai tomás fagatas ascticas e icluso Cañoctos msticos ametalladoras y

[moteosPura letra y esitu

No distraimosliedo violetas aficaas ailado lo caicero fugas de Jua eastiáY mronerís ron pt eolY el elo el elo er m lrdn

elgo del oco ¡ C V coautr

El que adoraa fotogafasy el que aoeció toda suerte de cámaras

El que e u as extañ cagaa la[valia co

liros de autore idgeasy el que de lao dio mo sea chicoque me eviaas tu liro o correo

que co evidiale desefado ablaa

[de oategutado al ato ¿e gusta la msica[clásica?

y el que esodió u NO avegoado

9

E TAN MOALES

El que uiliaa añulos de lio marcadosa mao

MUOS DESUDOS AJO AOS

el que almoado se rasca el oillo co ueedr oia sore Vallejo Kafa



a maoara soarse los mocos el que disimuladamee se lmió co la

[magade la camisa viea

El que se divera a mares e isciasocaos riachuelos

el qu se egó a usar caloeas[esamadas

El que asisa a misa domigos fiesas de

guardarmarchádose uego a los urdeles el que si e i dieroo fue i a misa i al urdel

El que c•ea e ls orculare alarasde Su Saidad eó XEl Comuismo s nrínsmn prvrso

el que las uso e dudaEl que adiviaa el seidode ua ndión Aosli Induln

[Pln el que -ore dalo- o lo adivió

riauras que ha rasasado el cielo

l homqueal ailado Tú e El[Malecó

el que diviamee oca guiarra caael que se rasora al reciar cosas roias

[o ajeasel que ada ie e aiesel acróaa el erudioel como Fus memoriosoel mu iligee el mu esido

96

eedr oia sore Vallejo Kafa

Por desgraia se ac

laóico o arisolicoomisa o aguiiaojesuic o jaseisaai o gadhiaodad o olcvique

or forua se ace

V

No osae es esro deer salvacióadveri al culo lico

que i l Mudo i el Homre oda idea emrcarse como mariosas

Tao es as que la aero lisa someidaa vuera amale cosideració

huo de ser suedia a medio camio[or el omnl ocioso mnquo

que cociie emrediera a igraaarea

H d í

Hal de sus aes, de sus uercasFruas amaaadas, co rucoDe la milearia radicióDe frases esircol Dejadougar loor a las acrisoladasE iachales irudes ciudadaas

No call No hic cocesioes

9 7

! Muchachs

BELAN MOAES

Ni pude co e difi reDe rer simució

MUAOS DESNUDOS BAJO L AOIS

lgú ol



Por esocudiero os esores codedoi pres se presd iroi ciismo mi vieci

go si o e soudo oseoE sce de reciee cuñmieo:E modo guo descoocoE coegi cooquio suyo ocueoEscrio de só Pidoso

riufdor de bieoies uegosEucrsicos usrsimo Hio de rY egregio cumue de gordSpieci pp

Bedo se U dY por rgo iempo disfrue de s cossQue m i me cu i me cues bie, descu e mi ricó esrumpiedo e ofio que s oscs muse sigro p escádo suyoY deeie mo

Yo ice el efezo

Yo hice e esfuero uque o o crei o oe de puir es viescomo e cris de crá pr s ricshereders de Bc y e omercio Quiseegrosr e useo d er de ierurNcio ro que frcs e mi mpeñompee pr surir mercd de iesfiigrs y perdos prescors, oppor dres pros cord si igeio i

f d ' [ogoue r ms y ms os mes ere poesy pros Que se divier mucho

9 8 -

Ndie sper gu e iempo de sequY si embrgo

oádose co furi ere e cedosHy quie desfedo mirmposies more gsmoscQue rehus u c que o se cues

Gee que muee si remedio cd dDe puñdsDe u pr de s e uc o e boDe mos prosDe suiidiosDe cóer de eufoi de riseY ocsiomee d· mre

Y peor

Quie e e erpo sicoDivi Providec y Ecersr de o sorr co icrdPorque e du i sE igeio sáir e eo

uádo e so?

ELT MoRALES: caragüense 95. Pteneóa la llamada "Generaón Traionada y posteor-ente a grupo Ventana Ha publado dos bros de poeas: Agún sol Agua egia y Jico -

Sin pgnas amas reúne sus declaaconesy atíulos peodístcos paece en vaas ntooas de la oesa naragense, nt elas a edaa en ub en 974 p nesto Cardena.

99 -

FERNANDO IEO DENA



Ecado

D ln mn imp1· svmos nprim il

os hicieo asao huo soma i cació aa escode

[la sela limia del omligoFe cado gamos al bueos das s[señoa

Al ceo del gal eló al se uema l[a uemado

Ea boio coge la aea hace u moó[hace oo moó

Tee alas hae co elas ees[camios has la hoa de come

o oas cosas lo so iee u vr co la llvias de eeoe elacioa co la ugas al ceo aa

[oa ciueso la imea ve ue fimos a la 18 aa

sae dóde ea la coaEa oio ia l omoTee la iola lisa aa ua al uiño

o cosas ue asao Peieo o esde msEsvimos al como e imea fila

[uado os dimos cueaos deao as y ya o ho ada aa

[osoosuca qisimos da eo daa e

[egsa co las mos vcasos usimos a da uelas e el ceo

[aa asa la oceE cesió de iciios diamos ahoaQeamos esa solos

10 1

:RANDO NIET CADEN

Pero no nos dejaan un minuto libre para estar con os juguees

MUCHCHOS DESNUDOS BAJO EL ARCORIS

Sn los héroes os defensores d nuestr [liberad

i



j gUno se abura al tro día d tanto mata

[bombers los trenes de cuerda Todo terminó se acabaron los carros de

[bombers los trenes de cuerda Dijeron que habíamos crecido que ya no

[nos eran neesariosSe pus fea la cosa con eso de la pubertad

[e desarrollo el cambio de voz Desde entoncesNos vamos al carajo sin que nadie se

rriesgue y nos dtenga

Iba a decir un chte que se puede contar[en los desfiles

Contar pr ejempo "te amo patria mía un adefesio así que salga com chicl

pegado a as encías

Cmpendo que a ratos soy inconstanteQe voy a la deriva y que nadie en poco[más o menos tiemp

Va a querer encontrarse conmigo y [saludarme

Esta oportunidad n me a pierdo Hago cuentas qu stoy en medio de

[fantasmasQ al frente hay n cadáve

r rutinario que. [se asombra n los precws qe sben los gobienos

que baanMe Imago que voy al cementerioBsco mi tumba sludo al pie de la letra y

[me regresContar un chiste a vees es difcilEspecialmente si de lo alt ordenan asesinar

[estudiantesSalen los 'diosnoiera metrala en mano[y se dan gusto

- 1 02

[Los guardianes de nuestra lire pta patria

Esto no es un chiste

Un chiste s habl de os desmays de la [Primera Cama Naciona

De las elecciones libres de la vivinda

[barata del petróleo

Es ciste decir palabras gruesas cuando la [señorita es tá escuchando

Cando se acerca a amiga del vecino y él

[nos salda Aí no vale contar chistes

Un acapara a poca atenció� ,e l baelo de de. herencaDisfruta de una sup hemorraga mental

[de recuerdsRe cuando a cueda floja os alambres el

[examen fina s·e acercanEn otras cirunstacias un podía cntar

[chistes a toarse un tragoAora uno no puede más que cuidar el [tranco antes de cruzar la calleCmprobar el vuelo al sair de una

[pensión(Seguramente aluen s adelantó

Y nos hizo señas de na yuca frontal cuando[nacims)

Qué ligazón (a pcha) de vientres en los[perros fiosóicos

Qué forma de ser Genio a destajo . Me columpio en as ures de la hstoa Hgo pis bizantinbautismal ·en Platón y

[su pandilla

Me limpi los zas con as baras de ·

[Darwin o del Cid Vy al parqe y m cuelg de ls pec�os de

Mrva

- 103 -

FNANDO NTO CADNA

Hago e amor a descuido me fugo coDuciea

AOS DESNUDOS BAJO AOIS

rco a esera a comás de ua muerteque me aecha

Me asusto (ya o die ates) de vivir



Uses está eosDuciea

Peéoe se abure eiedo y desteiedo

Su etrga y deserega a amate de turoM sueo as arices co e eo de MarAtoieta (o es a Pos

Maueita Sáez sire ara rascarme baoe vietre

totaTodo se queda e casa e este gris burde

amado vida

Me da por er inem no deerto

Me asusto ate a vida tgo miedo de estarDe corregir a ágia borrosa me distacioaudo co e róimo más róximo ue

Etr e soedad como e mi casatego

Medoy cueta que así o voy

a igsitioY me da iguaSi asiro a comediate o soríoi asiro a sabio o estudioSi asiro a here' o basfemoMe da igua a for o a metraa esias

tiee todas as historasAguos ouestos todos os círcuos

i saudo co uvia o me desido co ovoVuevo a m tiemoAbro paréntesis y me pierd en recuerdos

[e recurdosEsto de covecermeQue tiee setido saturarme os huesos de

cerveaLo ago orque sí y o me ustifico

Me coveo ue estoy y o me ecuetr• e ierdo etre uss seos musos[embres ausetes

ago a aso y mrco ritmo

- 104

Me asusto (ya o die ates) de vivirY tego miedo de star sobregirado

La bucaba

Cmo se busca e mero teefóico de uabotia de turo

o se corre tras timo coectivo de aoche

Eseraba que saga de trabaoemre había aguie que a acomañaba

hasta su casaYo esaba¿Qué uedo hacr ara acercarme?E estas codicios uca se va a dar

ueta de mi 'xisteciaQiás si voy e ras de oficiaPreguto or e gerte de a emresa (o

[o es acoseabe

Hcerme amigo d aua amiga suyaue os rete e resto va or mi cuetaDifíci ¿cómo me hago amigo de a amigaLo ráctico es abordara cuado sube a

[coectivoSoreír y decir aua cosa tota

("es ua ea ero o tego más tiemoara amara)

Iitara a tomar refresco

Cofiare qe uo a estado e ·esera de[aguie como eaDebo aaiar si e matera y tecoógicaA o rimero se e cueta ua ifacia

[amarga y arimaA Jo segudo e esfuero que debo harSe e haba de a imortacia que tiee e

[ser ua rsoa ráctica

(Pese a todo e ragmatismo vigeteA o S a ede iitar a acostarse co uo

- 105 -

ENANDO NETO ADENA

Tod s sg so i ldol qu ll lir co sus migs i ó d d l

MAOS DESNUDOS BAJO EL AO

oms l rvólvr lo us u si s[ sis livido

l á d i



ió dos cuds r srr l[colcivo d ls si

orr m us su ldo l sor l diPquñ si

S usd lgo d ls moivcios[rrimids dsd l fci

D ls rigulcios cósmics r[irrogr l rxis gil

Dl sofism rumisosfico r[xhlr diris

surrrls?

No ido i l cosPro hs hor o m xlico or qu[m fu ml

v slr slr l curd v lor ir d l mosr l migo mo u h l rio v slir s d horrr l ci o slir sio udo r

[rdo rs r ro imr huo u

[¿rurds qu t di?sim ho u no pirds d vst ls

odos icimos sñsstls

llmmos l rqu l fs dlmrs dsus d xm

corrr orrr cmró cords d qullo cords so d

cmró qu s durmoms llor com l roo l ro los romosod s hio vio s chicó los ligus

u cmis uuo s digo qisis ir o huo

[cómo dic u so d rir s lo ms

[fci

1 06

l sg sá d vigri us drs us hrms us vio

[quhs hcho qu s cho

l sgr s d fis cr d u ld r l oro llm

mulcis gricrr o u mdico llor s lm

[us liros us omsmis l udo fi lr d so

. ys los gritos esas sufrientes esas sufrientes [ ivs frss

qué hciste por dios por qué lo has heho [por qué por quno dices nadass clldo u slcio s u rsc qu

[hcs l mur d u imool ss qumirdo colcivo gs css s

qu s cirr

vs u cmvsvs?o vs qudr go o rocusdic l migo r qu visio vs qud ml rimo slvs dic ds mu ro mors vvulvs sr l mmo o rcurds cómo

fu l oso rcurds l r o cul dio rcurds l fogoo l ruido dl

[disross solo si rcurdossi di qu dig cómo h sidohor qu m cudohor qu m digo coo l cllqu vo slr slr l curdqu vo slir r l squihor m do cu qu d sl

[i l rimr

- 10 -

FERNANDO NIETO ADENA

Yolandacomo su nome lo inia ea yolandita de

i id d d h

:UCHAHOS DESNUDO BAJO EL ARCOIR

tminaon �asándose tienen_hios

dsfutan de ua vda tanquila



mi vida no me desamaes de nochei de da

desniñado de aolescentssu made le decía de dónde veís gran puta [todita despeinada

qué venís hacindo longa TevolaEa una exageación cas siempelas cosas ella las ha n su popio cuato

uando mamá s vaya te vienes lucitoque se sepa nunca hizo las cosas poqueías

ecía su hemana afuea

Poqueías decía su hemana meno aunque[más tade tmbién le 'ntó al gusto

ea un pa a todo a y conste que aún nohaía el gánese a las dos

Yolanda ea cosa seia en la camale gustaa hacel todo como se dice todo

todo todono se andaa po las amas ia diect a

[mameyalguno salía asustado poque al i al añoella ntaa con él

dee anotase que el año ea ao[colectivo

Jesús que ambra an lca que no se[entere la cmadrita adre santa

se mumuaa feviente valosa alege[empecinadamente

el hemano mayo cmo que se daa cuenta que no peo tanquilo el mueto

nunca dio nada a césa lo ue es del césaSgún se cee todo empez po quello de

a eina de la paandase lo tomó en seio y clao se dedic a la

· [cumia hoizontadisfutó de sus pveiales 17 años ien

[ovidosdespués vino el taao las salidas con elio del dueño de la fáica

Como una fotonova cualquiea

108

Después del tecanasta

Señoa:yo no he pedido el tiempo entiendaSi escio estos vesoses sólo poque ganas de vivi nunca me

faltan

(usted ya sé vive anquila con sus hijosasiste al desvalido con sus fiestas;yo, en camio leo inso que no está ien

y que es meo que hya miseia ·

pedone nunca m entendeá lo que le[digo)

Le inteesa sae ue hay un nuevo modelo[en potaustos

qu ha salido un uevo lápiz laial[aguamaina

stas cosas usted no las ignoa lo[compendo.

Po eso no se sute si me encieo esta[noche en su cuato

si voy a su cama y uieo consolalaOlvídse de dios de su maido

áase de muslos y no temaal finalel cielo seá nuesro al acoplanos

A saltos a brinos

¿a vedad que ias descalza po la lluviaEn canaval mojaas te moaan ailaas

[después?

- 109

FEADO EO ADEA

Era verdd que reas y lloraasQue e ias y veas al camo e vacacioes?S ho esás e los EUU

MUAOS DESUDO BAJO E OS

ido de esarEl recorrido que ice de u cuero co mi

[oca



S q hoy esás e los EUUY eso esá leos

Dice que esás e Boso creo debehaer mucho sogDebes coarme

Perfidia de u amgo que llovióDe u domigo y la foo de care que a

[me cosuela

oema de aor dee escriirse al fial

(Si queda gaasSi queda seos a esar desus delorgasmo

Si queda viere para arar desus deao uso

l rmio de odoa alga se area a la caeraEl eso va del sex hasa la ocaY se isala má arde ras la leguaSe escrie que e el ágel ueral de cada

ocheEl amor uede ser u moivo lierarioSi se oe a ee esado e ella

Rueado a ido a la guerraSi e gusa maar uedes hacerlo Si o hay guerra la vamos a crear

Si o hay omba las vamos oerReueado aA eseras el remio de u haaña?

Qu cosas me he perdido?Qu me queda de vagar ere liros y

discoso u omre y u vo fios e mi

[memoria?Si o saes hoy es Sa Vale ego miedo de recordar us labios

1 0

[oca

Dic que dice:a vida sieme fue asDice as los geree oisos -geeralesSiemre fue as?os diarios y discursos dice que la

[revolució es icoeile(Por voluad surema el Alo adoUo da vuelas y vuelas y ve que odo es

[igual

as flores ha crcido e el arue lega los cerdos las isa y se aleaEs la revolució os dice

Uo desiera y cre que la arde o se ha[ido

Uo iesa y recuerda que la oche o esáUo sae que as adie camia heridoUo comrede que ermió la fiesa

omo ua caciomo el charco qu huo a la eradaEse oema sale d uro ueo se vuelve emor se vuelve llagae da or emear y o comieoe da or ir y a me qudoQu me cuesa morir y eudiarme

Si me deo llevar y o me acao?E la ora y e esa me disraigoHago cruces beso ombligos axilas seos deo llorar com a desiemoo u imo e relax y si adoros

Proogo(Dee ser orque oigo el limo P de

[Paricia GoáleIr al arque co u libro de oemas y uagraadoraeer a Rilke mieas los colecivos asa

FERNANDO NIETO CDENA

Or al Teucano ientra cae la lluviaPropongo entene que la vida e aU niño que se alea corriendo a lo

MUCHAHOS DESNUDOS BAJO EL RCOIRI

Puedo resolvero ecupiendo delante d[mis mano

Aunque pierda la canción sin trsegar



q [colupios

Cueo aeas desde la vetana,Escrio frases doles en la epalda de las

[uere encintaMe pongo aal co el erro,

Deo caer los liros o e econdo de[alguien en el cine

Todo lo hago orque no tego risa,Porque no buco ien el vlero de alsa

[que erdí anochePorque no sé de usanoy m de su[taorlata,

Porque no escucho a la uerlorero[adivinar i suerte

Ah, pero e doy centa que es l io

[ansancio de otros año

Cotagiado de liros e repongo del usto

Y reno en seco.Tiro goles de ciego contra nadieY e pongo a eerar (u·erte aperra)Que haya un otivo(i soy extranero) ara perder el miedo

Mientra (en i proia tierra") te amo

Depués de soreírDe soltar a palabra más gruesa que ca'

[por su eso,De firmar el cotrato;Después de tanto xamen de cociecia,Esto de coocerse asi a la perfección es un

Esto que quiro e(Esayo de úica,

[etoro

Adeesio pintado stractaete coo[ueo,Rsuen de erentos seialcohólicos)

2 -

Aunque pierda la canción sin trsegar[silencio

¡Qué desadre cruar la calle,Hacer señales de huo(Queda un aludo in contetar or los

[pesentes),Perdee en el us ir al estadio!Uo se dea toma desrevenido,Se deja eguir las piadas, .Alcanar por las fe de uestra ruta

(Hasta en las eores ailia suden[ea cosas,Mechita viaará a Miami este veraoNo creo que vaya enos de 300 ivitados

[a la oda de)

Si caigo en faltaSi eructo y o llevo las aos a la oca,Si hay error d itretación, de cultura

· [e mi txto¿Dejo de ser el tip que ahora soyEl que evita enuarse cuando sopla el

[viento y corre polvo?e doy u cneo si qui're er eliz:No defeque m á de los seis miutos.El cmeria h teriado.

De tiempo en tieo saludo co la muereHao señas de vivr por no eterrare,r o r a ugar con los fatasma de m

[ianciaLa muerte dice que aú no me ecesta,Que ora ve erá

Alguien dio que sí,

Que la infancia(El troltrole u viee saltando,El troletrole a vo y se va)

- 1 3 -

FRNANDO NIO ADN

Ea o mo qu oda oci a [cuaquia

Ea o mo s di

JU Ó

xico



Ea o mo s dio nico atiia d ssistncia.¿S ncsaio acaa qu sa toa s

[n tanto tasnocada

· ud taaaS ud i a taao a dstuisS udn ac csios n aiQu a ato os dian con maaso vdado s qu nos quda

sosato

a duda d asa o no d a ayaD aa ao agita nsta consignaS io o no a via aa om

FRADO IEO CAEA: cuono 7 D u gncn vn o cuono ¡ Fncoo nnn o go n go con oc cuu v L Bun So nc gno un cuu cuono) cn

n g n o cu ccucn v uño L uco A aee a ee a a ee y De bens pe

1 1 4

xico

Nexo

Cea nevo anane de abanna o nO

u ndida o sasmo d a sa :vsida d a ma inom ms ctaEsuma n oso d a cana a ai n asfódo o un dvni

[invosmia mucaca s ava os cos n a unaEso vn mis oos.

As saudaas omsi cigo nco n t miada qu no

aditsJ cogass d a a oda a ciudad y us squias d maa

[d aaciaso saciaas oda am a a dondacomo un canvoo nt as.As contaas con catoc mions

sonas n s van s instantn tono tuyo coninundo.As uss a vntana d tu casay dscuas n as cums d st aioun nuvo so dsado cada da o on

d tus uiasSóo si udias d ano suimino y

nconasssi cuaas d conmisacions y ussu oio soocuo

1 1

JULAN OME

u ambos, cuántos sendos todos ai a os demás te confiases o ago menos

que a sange

MUAOS DESNUDOS BAJO E AROR

La pueta ha sido cerrada con fiebre de emeismoEl cuarto es ahora un magno S tradivarius:

j l á identada armonía



que a sangeY si as fuea

Una mucedumbe,miles de sutiles lazos, de endebles asidas

manosdonde ninguna soedad es íntima.

Nda existe aisadotodo avanza hacia muchas partes a la vez

pero cada hombre es un río irrepetible. ·

Sólo la distancia,

complicada y compacida, donde coordenada infinitascotinuamente eíeras se tocan

o nico absouto sea e maQuin o a? -Debao de aa

no está a agua-Dws dgno sueto cediticio Divo

ciados de nosotos mismos geminamossin embagoNada aisado existe

Djemos ue la grganta de los hombres [gane espacio,

díganse te amo con exactitud y a toda prisa,

que su esfuerzo arrebate hectáreas a la [muerte o al océano,

ue se agoten uno a otro hasta exigir la

[noche o el domingo. Dejemos que incendien sus cabellos

estos viejos omadores. o au, extaneos,no meos ue e eso de os ombes

El ejérito rompe una huelga¡

en los furgones cad movimiento era [vigilado.

El ejército asalta na ciudad/

la arrebaa a la usurpación de os[ciudadanos

1

se ejecuta la más accidentada armonía,

allí salta una gace y orina un protozoario

[completamente ebrio

mana de ese curto

una transcurrenci antípoda a la cifra del

[reloj en el trabajo,

distinta sólo semjante- al río que se

[tarda en la cidad

Emana un viento respirado

or dos instantes e una sola boca de

[uatro labios.

Hermetismo.

Nausicaa: Mis ojos te contemplan

·

como si por mito fueses más auténtica que

[ese anunio luminoso

El color de la realidad te anega

Mira al hombre

obser el victorioso amor de la

pareja

ante una ultitud alienada de la especie.

Auel hombre sólo lleva

a la muchacha de los hombros por la calle,

llora o hace un ge¡to excesivamente exacto

y &e gasta las proteínas de ese da

Tal es cuanto le atañe, su ciencia entera.

Inora que de su esternón brota una ciudad de

[acero reforzado

y sucumbe a la mecánica elemental de las [inercias;

su contrato lo pueen rescindir si conviene [a la compaña

y ue cuando él leva esa palanca al nivel

[de los vectores

aguien paga subrepticiamente, como una [larga resultante,

7

JUA OME

a oneoa eeón en e men, de a amgaEn ada ao e agaaa n

nnoao

MUAOS DESUDOS AO E AOS

e vgo de ma bajo vdounoo e meo

O, gamene, e eo de ee d d



Aadna no e Penoee no ay oa adaVe Mena, a en ooN ea muaa agna

ene ago on e eo qe e gea en aenaña d a enna

N aqe bo ae que de ad amadea aa e aa

Haa qe n da

e on unnme,omo una ena anón que e venonvena

nevabey e abao a vene mano qe no onaa muud e dfmna en n oo

eonae e a dede a nueva oa,e na n ogen(a ada nombe eonden odono o uno, a oo, a ae aboua

Po o ono,uede a nmneade o eene,y xendo a manaa enona a ya,

amada, mon embabl eoonfn de m oneaqe emeo emona

oxo aa u xa doa

eaPeo e oy omo mñana y uego a

1 1

udndoeen a nmoadad de na eama

, vno Ama y oe o bafeo, dóaa que

ean aofey un exaño umae de aaba

abu evangeo ngeno,manaae m udad 85 da y aa

emee agua

eme e agua ajando aadae aajadaE eo ubo oado e meane eoo e óo oyeon e eano de a

da-Vovó e aga a na dad que aba

aadoEe e e eeneno.

n de uo. n xaño fego ana a de un an efeoAgen ae:

T y yo quemam e gaovee

y m ade e ovo onnuóen ava y gano

ne vv a oa eneeaa

e aan nea vdaamo jno o odendade agoada,unme

Teba, a de meodoa a,a do endda o 50 m oneadade bomba ea emanaY una mje de nexgnabe eno

ena on eouaón qe onoub e oo d a vda, no exaA q egón mejo a moa

- 1 9

JUIN OM

s enegs a conao esas eas e

y ss enes de Dkondo seo

MUAO DESNUDO BAJO E AO

e emoso asea de adode a na con

somba



yDesde e aga engndadoa de Meoan asado mcos años mcos deños

aacan mno nevo nesa neso sgo

Peogadon so enso ende a baana

HnoDso edea a as neve de a noceamoando geas en a caney no ea e ade n e edena

sno e go de senas moadas n)o qe scede

Tebas enace ene ss see anasnmoadas

Aqí, e caendao as de añonevoe mo desmane de oco devasando

cdades con s canoaaos mco es ceoeo encma de s ojos aadeó a ade vee os aos ses debajo de a

caes a ccaada de aca qe no acease

De aqea deane vocaón o e

desase

ambn acaba e esenmeno dea aaa

(¿Y a oca esa esfng qe egna onosoos

desoados de a esece)

TFONO DSCONCTADOTLF

Aqí es neso emo

20 -

Enegados a a ja de as cosas y de osdías qe as besan

eamos

e necesaa a dvna sange degeeoge

aa qe e ncene caa eoeose desaoaa en nevosy omsoos mecados

anqe nesa feocdad asasaba ímesaón o a ca se nos acó de soseca

y seaecíamos jadeanes naaas en nesa

oa eda:Laeyady de n enco ndócnos bamos en eneas y e ong-sho

nevabeCoó demasad sava en os ooñs

n nos cesonamos mcas cosas

Ea e momeno ecso a esce amndo

a ba vonad de neso coome acacase mcocon q ea

amanes ndos y nos baseamos en edao exo de nesos nombes

Aenas eos a ama e a mano en egao

eo egaon dcendo 200 meosen a aa

E ejco omó o asao a cdadas voces se caaon

ga a n go abeofe n año axa, vend en os bosNos egó a mee/

- 121 -

JLIAN GOMEZ

Mensurado el contorno de nuestro ren[onsruoso

e llevaste el sexo a la ropa en instantáneo[

MUCHACHOS DESNUDO BAJO EL ARCORS

pero ya lo sabesy prono sabrás leerloy ugarás con tu tristeza coo con u

[caballo indócil)



[gesto

Ota vez

los cascos detonron con la piedra

haciéndola estérilesta vez sonó la hitoria en nuestro yunque¡·

[e oastsuavemente de mi miedo, al oído[ (ahora es istint<) y �ra el isorecelo a nuestro pe a nos

y al paso atrás de oda archa(Nos lerán jamás en funestas

[retóricas)¿eh?

Entrevivir la historia salimos cualquieras

Véngae te ao y cada quienpor su equilibrio, aada

Ese fue el reencuentro.(e dijise

el mausoleo de los Atridas es[más perfecto

que la uerte)

Cnversación co una niña

a Tr/ce

Todos los nos del mundo se te parecen

un poco en odo(y cómo quiero decirte: el

122 -

undo es[bello

[caballo indócil)

A tu edad el mundo no es pequeño ni

sólo hermoso[grande

y terrible como tu preguntas que lo

. [hienden

Sé feliz o e casigo

Comprendes al mundo con sólo una[sorpresa transparente

(ocar al cachorro de la leona en[Chapultepec, por ejemplo)

Tripleente dul, tu alegríaes un rayo de tiea emitido al sol.Extrañamente algo de ti crece en las

[violetas;

bienvenida eres -ecera vez que te lo[digoal delirante país de las rosas y las espinas

Pronto has d ver a otro siultáneo[niño de us años

con sus padres menos afortunadosy una infinita infancia adegazada

Que goces unas y as oras jamás ignoesy la asión de sus armashaga tus dedos y tu accionessuaves.

JÁ G: Mexiano 1947 Miebro del Tallere Poesía de a Facua de Fiosofía y etras de aNAM que ooina Osar Olia. Dieor e laReista Teea magen" No ha publiado li-bro En algunas evisas de oro tiraje se enuen-tran e vez en uando poemas suos. n 1975 ganól premio Puno e Paida Tiene inéito Ataqa las ví de omuniaó, su primera oei epoemas

- 123

NQU ÁSGU

(Peú)



( )

te qeas en m as

i pí l peí ldud i tiee ci l xil.

peí ecuet l bueleecibe ct ilb dz iet ei

ciete e l tilette h cci el b dulzó del

e l pquecit de cepébj l lu

de l tde

Pe e i pí h quiee hbl c ubtell de ibe l ped zuld

Y l peí ued cti de l p et i lue que

luep il u cció detd.Y p l peí e i pí

i hblte c ette bli lie i pí

h dóde ipe tiee ue i led

c el cé e el ccó dY et te ue á que u plb

pefect. i pí l peí te hbl

c u lb iquette l ídte lej de tu cu culec

te il tu pije de ede

2

ENRQUE VERASEGU

a brsa reece tus suesa brsa hada de un entadr

Prque una enu habará pr tu enuaY á

MUHACHOS DSNUDOS BAJO ARCORS

ndura de Mrafes: n haas nada prr de recuerd

n e recuerdes



Y tra an uará a tu an

s te quedas en país.

Good by lady &plendo

Se han dsuet as ras frces de tucuerp en s js

ahra que nada puede antenerns c[ds paabras undaspr un fud nsbe

a traés de a ateátca azu en asntáctca atraccón

epntánea de ue de un ab sbre efn cntrn

de un usun trance de ra s enarads de

Shaespeare en a pantaade s hechs jads pr una zna[psbe

una uz cneada sbre a extrea padezde tus abs deads

u cuerp sentad sbre as radas de unedfc

esa pasón pr a ateradad de espírtu

[éae cnt besándns en a nche brrachs n era sn una prueba a escena de

[teatr que c ds buensactres ntentas ear hasta su fn

das de paraent quss nenar tras paabra sbrepner a enuajee enuaje de nuestrs bess

a duzura de tu enua e caad tebre tus pechs durs abréndse cun ras ezcad a a uz en a nchebaj e ced mnpoo de cres

- 12 -

ta ez saene hra pósate en í c

un trd randen s hbrs pr úta ezes ás & ens que puedes hacer

a as paabrasde ar han pasad

ha cesad a estaón de ar ha pasade rur de eran

a s carcas en tu cuerp han cesadnade se ha ue a baar ds eces en as

auas de este ríde autsc sues pdrds ebaads c

cnseras que tds cnsuenen ed de un sanrent pcnc.

Se hz que se pud ns enfrentas afuscaen de a

errbe rfandad

ahra cada un cana de braz de tr[bsesads pr eecuerd de un ar destrud

sn ás n ás prque así qus ahsta

s ejr que así aa sd querda) útenías tus reas

de jue:aue ent cnfrt que esta pasón

cautada pr e encantde a pesía us abus) de as etras n hubera

[pdd entreartni reazar e trent de una da

cncretae crsta de Bhea e est de da

[us XIV enténde

s s & ens que haas pdd[hacer a uch te hubera frecd a

[radante són de una

7

ENRIQUE VERASTEGUI

flor de lo campoo el otenido reventar de la ola de un

. [puerto lejano.L d l í b l i

MCHACHOS DESNUDOS BAJO EL ARCOIRIS

Asunto a atar: Penelopea de !tacapsó por Lima



La practca de la oeía rebala en cierto

[momento como lomomento que no atrapan ahoraea palabra de amor pronunciada al

[viento oca bellamenteentre caca y parque fluorecente de

[lo material exl uidoobre un lindo céped florido en una

[expoición de ecultura.Ya no queda nad Entiéndelo Ee rago

[de amor que yo aún entapor ti lo he detruidoo etoy detruyeno con eta palabra

[amarga un tetamento dondete dejo lo ueño que concebí etando

[contigoE la verdad ¿qué uede quedar ademá)

[d un amor que brotfrente al mar?

¿qué puede quedar el amor que fue una[ecreta incurión una

mirada furtiva el trance de una oledad?No mi querida no e retengo nada no te

[cuetiono yo oy elque e aleja un oco derrotado

peo también victorioo a u cuartele del[mundo por el reto

de eto año que quedanyo etaba preparado a todo a lo previibe[a o impreviible

te paí no alja de lo real paraíno confunde no trella depué contra

. eto de lo que no alejóla bellea kantana enredada en í mia

No guardo rencor no acecho a nadie mevoy conturbado Yo oy

el tetimonio de lo ucedidoEntiéndelo. Procede co mucha cautel

- 28 -

1

Llegó la hora ilecioa a la ciudad.Ni un ruido fuerte -ni un murmullo

o farole � confunden con la lunay la luna brila en o vidrio

[ilencioo.legó la hora angutioa del que etá

parado

(en la equina eperando la eñal má[levealgún indicio de la noche. Como en

[tacaell< abrirá u puera o e ecapará contigo

[hacia algún hotelo nalmente o hrán alí parado

n penar en nada o penando quedeberán hacerlo allí

con rapidez

P. etará trite y tocará tu pechoY tú nombrar {01'jangustiay acabará hablando de la luna

(uarto cre 22/cuarto meng. 7 ¡recuerda:[ella tiene 3 hijo)

P no viita ya lo café del entro ella e

viitadapor jóvene diletante t1·iste[pasatiempo es el art,

Pretendiente movían alboroto en la [ocura al

y todo deeaban acotare con ella en[u mimo lecho.

36, pág 48 Y P. e agita nervioa con[u trago

de pico entre lo dedo." enio! pue que abe otra mucha

hazaña de hombre

- 29 -

ENRIQUE VERASTEGUI

y de doses, que recrea a los mortales y[so celebrados

por los aedos, cátles alguas de las [msmas, setado ahí,

' MCHACHOS DESNUDOS BAJO EL ARCOIRS.

E f así es, e f, los amgos so así:alharaosos.

Y qué te queda so estar ateto a todo,slbar algo ver etretato a esta gete

[



[msmas, setado ahí,e el cetro y ógale todos

slecosamete y bebedo vo"Así empezó P. (337 l , pág. 447

co estas palabras hedodas la reuó e[hoor de Mea:

dosa de la saburía y los eructosY el marido no lleaba escenifica ahora un

[personaje griego n a Cabaña. Y en la reunión

[Minerva habló de su educación aristotéica, las [monjas, etc.

¡Oh! ¡Oh ¿qué haces mi querida? ¡Ya lo sé[Oooh, qué hermosa luna,

"moza tan femosa no vi en la [frontera Cuarto meng.

dí 7 (martes &: 12 campanadas) [medianoche. er. misterio

.Ni un ruido fuerte -ni un murmulloPerfecto

La tuberculosis ¿una enfermedad elegante? Vldo. dce que sí.

La últma vez que yo hablé co él (hceya más de u año,

e mayo e su cuarto había ua horca

[colgado

desde el techo ¿como espada de Damoc's? [Vldo. dijo entonces

que la depresión y no hubiera pasado

aquella soga ea débil.aa

Vldo. se cambi de cuarto (donde una tía,según creo)

pero ¿y la espada de Damocles? él prefrió

[la poesía, prefirió la poesí y Thanatos se argó a otro sto

130 -

slbar algo, ver etretato a esta gete[que se acerca

eh eh ¿tes u cgarrllo?Thak you patta

¿patta? ¿la ppa de la paz? ¿la espada de[Damocles?

¡que va se está demorado ya vacomo 7 ó 9 m que estoy e este sto

Peo Veus me protege hubera llovdo[de ella o quererlo

Ela Veus, es m compañera e la cudad. u rudo fuerte u murmullo(Cuarto cre 2/uarto meg. recuerda

[ella quere supedazoquere paz sosego) Es verdad o

[sabrás yas tu verdad e la verdad que tu

[querías.

pero tu verdad o es más que tu verdad[y costrúyete así

wmo destruyes tu IemoraToa la verdad es destruda: esa es la

verdad.P te esperó s corsé calzó bajo la bata.Tempo de pedra, herro palara mal

guardada

e el etero secreto del lbro deomás.Volverá as oscuras golodras?Y recordaste a Naerl y o supte más s

316 so elgma o el estma revelado e los

[atiguos QullcaP te espaba aquella oche bajo el

enrejado más oscuro

de su casa y bebía ervosa era tatos años como los años jutos de

·

sus 2 prmeros

- 31 -

IQ VTGI

matrimoniossin ver su Abm.

Ni un ruido fuerte ni un urmuoEso acabará por atrofiarse,

MAO DDO BAJO L AOII

una primera pista: introducción al[ (o del) asunto,

Hipót . 4: "ambién una mujer levaría la[cara



Eso acabará por atrofiarse,y el óxido cubrirá los mecanismos.

Y Abhm. su marido, seducía a otras [mujeres en España

como yo acá sedca a su mujer ceca e [la Plaza e Armas.

"Es flaca, pálida como la tarde y viste jeans[blanco

Es flac, pálida como la tarde y te esperó[oras en aquel luar.

¿Es Circe ¿Calíope? ¿Penelopea?II

Y P. siue nerviosabebe otra copitaojea otras revistas

Volverán las oscuras golondrinas?Tú dijiste "viste una blusa negra como la

[mariposa en larva.Pensaste hallarla en el café de los

[pintores pero no -no está caaaraay dónde se

[abrá metidoella

que ha conocido 3 divorcios : 3 trozos de[diversa calidad metafísica

caray ell

quiere estar ahora te espera mientras [teje su telaraa(¿y cuántos aos sin ver ni la fotorafía e

[su Abm?luna brillado sobre los vidrios

[silenciosos.)P. fue descubierta al cabo de 3 aos e

[destejer lo tejidoy obligada a terminarlo". Antínoo, canto

[85, cap. I.Y en un verso e la Peque Ilíad

[ (Aristófanes, Caballeros 1056)

- 132 -

[cara,si un ombre se lo impusiera;

pero no participaría en combate alguno[pues exoneraa

el vientre (y us caricias) si[combatiese

Resp. 2: & los coctailes van & viene [vaiven Minerva en decadena

pisco & maracuyá un trago más un trago[menos es iual.

P. está borraca y u alma aún no[encuentra pa.

III

Llegó la ora silenciosa a la ciudad.Encendí mi ciarrllo

y me puse a escribir esto encendmi cigarrillo o ya estaba escrito

y el cigarro se quemabapero yo pensaba e una imagen qu�

[arapara un solo stantedel amor que aora buscas en los autos

& en los muslos de la mujer ya calcinada[por Don Faustus

y Aubrey Ún esboza sus trazos nerviosos de[l pesadez subconsciente

Saom danzando entre los 7 velo· y los 7 soiloquios metafísicos

y abló e su desdica de aber gozado de[la ciudad platónica.

Soliloq. 1: me casé 3 veces & el divorcio[vino a mí veces.

Soliloq 2 tuve hijas & un hijo: mis 2[hijas me desprecian.

Soliloq 3 una viajó los 19 & no la he[vuelto a ve,

ni me escribe.

- 133 -

ENIQUE VEATEGUI

ooq 4 una vi con su pad1·e -mi[primer diorcio & no me isia

ooq 5: tes de hbr est ez ebeb 3 cos más es decr 8

MUCHACH DENUDO BAJO A

L Bee Eoqe os ddy? todo esoy o este ezmete

IV



beb 3 cos más es decr 8

or cd ez qe hb os ojoshchdos crmosos e eto como 2 kos de choets e descomosc mo temborose sembte como g eerm) Nausicaa mi yerna maniene relaciones con Abhm mi 3eresposoNausicaa sá casada con Be hijo

de mi prime marimonio r e oest me cot e resto

de hstor Be es rc /Y Abhm. o c e este oco Abhm es mrc

y P se cest co Be.¡y Be. estáceoso de Abhm. y N m Be y cdo Be se cest co Abhm N

y P hce escesy P m N o se comredey Be.qere costrse so co Abhmy Be. o ej costrse Abhm.co P.y co Be se tee ceosde Abhm.

es decrN m Be.P. m NBe m AbhmAbhm N.y etc) ec

ooq. 6: mi 3er esposo parió hacia España & mio mi 3er diorcio

ooq 7 Be s fue no sé dnde ya casiengo menopausia

Beb 2 trgos máscerr os ojosy sí se mto como 4 de h

[secosP hbí regetedo e chos ños)

Ceter Gery or t de crseríe m ís

34

IV

Pes s eres dos y hs oído oz de [dedd e

dme s qe degrcdo e úy gz de mbre de so

o h merto y se h e mord dHdes" Así hb P e e 83 IV cotesádoe ·tsm edo de PsAtee 5 Hts. C IV os ctos

804 810 825 831 836Y e tsm djo No te reeré crmete s e o h merto orqe es mohbr de coss s Cto 836 c IVRes 1 0 ) e ftsm es e sbcscete de P. berdo e este seño

tsm es sedcdo or edo oBersey co s cre

b) i o ede ser es más deseserzd est resest ·

(e) ,& crdo P fe sedcd 17 ñostes de Odseo P fe sedcd bjo e cdd

y recb s trozo t como e qso)qe o ter z sosego.

V

Leg hor secos cdd.N rdo erte mrmo

Los oes se code co y es es e ojo qe eg e

[estr meteY he recorddo P y ttos otros sdos

cetese mstd hc s rtes.

Y cs o se es e eg or qíAbhm. os dejó co re y hor

qere odrse

35

ENRIE VERAE

bscdo Gseg como e e 0eo es qete (95 859 kg. eso

[eto vcdo e edy so be ss bos cdo ect. ¡Oh

MHAHO DENDO BAJO L AROIRI

Aedo aabó de fumar su garro}ensó unos segundos msa una gró ° en e ehoa esfera no esaba ya omo había esado



[bdí

íg s eg Pometeo e e bsmoL Cote está csd HcÓ símboo e e cdo

[o yo.L Cote está cd

Y Odse o h egdoLs coms d Héces so ímte

[hc Hdes

dseo e bos d e eémco[ eCíoe s desd

L Coe está csd.gú veso ede vovese hc s

[oge ho

í 22: es í e cto mego de t cot esc de est

[ocheecedí m cgoVes me g e ojo

teho do co estes& Pt cy bjo ech

P hbí dcho Aho me es osbe[evt s bods

ho gú oto cosejo qe me vg

[ 2 de XIX)P. hbí dcho: Peo s veddemete[éste es Uses

qe veve s cs y os ecooceemos[mejo y más

s hy ses osotos qe os demás[go (05 de XIX)

Pdo como o do se Uses.Pdo como o do se Aqes.

Pdo como o do se Homeo.¿ Uses emete ¿e Uses ¿eHomeo ¿ Aqs

136

a esfera no esaba ya omo había esadoaedo amnaba en a pradera on fores

[fresas en su menenngn eor en a Bboease aeró a a reeponsa

& enregó su fha: HOMERoObras Comeas

882h72

NQUE VEÁSTEGI P·uao 90. u inegandel Moiento Ho Zeo. ulicó s x

d mdo en 972 Moe d go ya co-poido a dae ue poibido po a nuaajo a cuacón de ponogico. Apac n v-a anooga d a nua poa peana.

3 1

RBETO LÑ

(Chile)



Ate poética NQ 3/capítuo XXXVIIen el que queda demostrado quePhileas Fogg no ha ganado nada aldar esta vueta al mund si no es la

feicidadEmpiezo a escribi cuando el alba se desmaya por las chimeneas y uno a uno losprgramas de radio van extinguiéndose 1mientras nadie hace el amor y las camas elos niños rojos está más arrugadas y fríasqu os desfiladero indios o las manos deun viejo marxista que ya no cree en nadie

ni en nada 1 o bie cuando todos fornicancon os ojos cerrados y la luz se entierracomo un haca loca entre las dunas losoasis lanzan aullidos concéntrics los cataleos se venden ms que los condones y esla misma miseria-. Empiezo a dibujar aescribir cartas a trtar de reconocer lo queno veré ms, entre el espacio que hay de la

palabra ternura a la palabra indiferenciaentre lo que media de la frase déjalo todoa la frase terreno firme o caras conocidas /Ahora que puedo sentarme bajo un desespeado mural anónimo con un boleto deavón en la mano derecha y una naranjahecha pedazos en la izquierda La marugada se ensancha con los colores e una herida interior. Un muchacho idiota canta:

cuando me entreguen en un sobre mi primer sueldo voy a comprar un vestido de flores verdes para mi camarada y unos panta

- 1 39

OETO OLA:O

oe� e mec m ¡ Y u muc Idt ct ets obsev cuddsetdo cmo vo Los ceebeos jdos de s Ievoucwes ems moo

j d

J

MUCHACHOS DESNUDOS BAJO EL ARCOIRS

su cueo bco se mece se mece

mets u fo v bedo su vg se[mece se mece

sus ojos se u desetodos mo s te



ss y svjes que ued que se cogu

que ued: e deo exemet deos comots

Generación de los párpados eléctricos / Irlandesa NQ 2 Constelación Sanjinés

ese halo d luz naranj a pudo haer sido _ . . [una gran poeta

es muchacha que estuda el último . [semestre de Biología y cena

en el Maxm's del subdesarrollo y fornica . . .

[a medianoche en un edfcO de cistal y vomita en la

· madrugada con sudores pudo haber sido una gran poeta pudo haber sido una amazona y pudo

glopar en cierta manera lbre hasta que la hubieran derribado de

[un balazo entre los senos -esa mujer que. v�ve con su esposo un [paSaJe de barrios cercándolos

agradable monotonía de los desayunos , . [americans

enveJecendo Irremediable entre la durea [del lirismo nai

Y saas que cantan nuevas juventudes [-chicos picados de viruela

o atomic morphine esa mujer que llora en el laboratorio

[mientras las calles arden y yo caigo, pudo haber sido una poea

estamos muertos, nosotros somos los se o e esos d

[muetos

14

dos mo svte

es muje de 30 ños uc ted u[jo es mujede 35 ños suemket co u

[vestdo de foes ues¿eo vede ms oems e secc

[liboy m ce dest e conva) e

[vdua)

pa�paml-nvo?es muje e 4 ños bsfemdo yedo cdu

m se cb mestuc, se cbo muttudes e os gdes fuees

[ños e os gescotecmetos dotvos muccos e

s futuscocetcoes e cmos ock

u ube oj se fgmet · o ustedeses muje eted e u s

s ud ecued o tm ve su[me comñeo

os doesetes de dmtey uque su scst su esos

eos de su scosty su mde covee sobe cfcc

[de os ds desc e estee sete

que os motes vove que [vecdo

es vej ocud e su mcomostedo xm su muete y que e

edd

quse vove ts u vedde cmese o de u j que se gs eg sufmeto

1 4 -

-

OBEO BOLA�O

do haber do a gra oetaa más amorosa

amadamía

MCHACHOS DESUDOS BAJO EL ACOIIS

o cogédote de eee ea caeae e horror de as madrese ss tros mados

y eyedo oemas de eas msmas



Not p comone n epco

La mujeres que llegan a la Casa del Lago con sus automóvile y sus hijos de un año o tres o cuatro

me observa sooetas

Ellas son rubias y gustan pasearse por las [galerías

donde se pudren cuadros hechos por[mchachos decetes

as me mra metras ss hos decdes e ora e os ataoes o o

as me trasmte co ss movmetosa certeza de a eqeobrgesía e

[ascesoeras qe ha sado os tecócratasmsos qe ha sado os tecócratas

q ha sado os tecócratas[ezoes

eas veo a mchachasqe o hace má de o a tres aosesaro e a vd como ago deretea esta mazaa de ástco ácmete

[redecbe

eas aú ed ver a mchachase rmer semestre de Fosoía

aarecedo temestvamete e t[carto de etocesy grtado te amo te amo

142

y eyedo oemas de eas msmas

dode decía o e voy a vederm amor o ecesta aragasdode se mostrab a mdo de a

maera mam amo es a va

a evata a ss bebés y arece qe teos orecera

as se ta o abos mrádosee os esejos de ss coches

.ero e verdad te ve a t qe te aea

Qe te aejasms abrrdo qe asqeado

esado e mchachas qe o hace �asde o o tres aos

¿o dos seaas avegaro e a cama or vez cotgoeerádose qe orgasmo es ago

detvamete Beoy xosvo

or esa exosóy sedo daadasy or esa beeza

as mete ss cosas e e atobosos rogramas aches os et

aeza

y e va a bscar a esoso a a oca

Y aceera aceera aceeraero a �rra se meve mcho más rádo

qe eas

- 43 -

OBERTO BOL�O

Cmo en una vija balada anarquista

A los verdaderos poetas no les mportaque los observen cuando escrben

MUCHACHOS DESNUDOS AJO E ARCOIRS

sno donádolasn regalándola

como quen tra pedras y plumasOye oeta, le dcen,

enchufa el amanecer



q

Cuando hacen hablar a los pájaros[del trópcon sus aros o en sus epístolas,

recostados a la sombra de un sauceesperando que pase

alguna camoneta por la

Cartas aparentemente dulces[carretera

que los nños leen -lentamenteen un restaurante mntras atardece

y el restaurante es u aerolto

en el centro del crepscul[detendo

Los verdaeros poetas parecenextras de vejos lms

os nños anátcosde los pueblos perddos entre

los reconocen [montañas y selvas(lo reconocen cuando los ven

bebendo cerveza en las terrazasles dcen tú eres

el que pasó por una calledonde estaba Robnson hablando con

amantes de medo segundo

de duracón

[un pola

pero Inntos como los amantes[adolescentes

y el hdrógenoLos veraderos poetas

[ternísmosmeténdose sempre en los

[cataclsmos más atroces

más maravllosossn mportarlesquemar su nspracón,

- 144

enchufa el amanecer

Oye poeta desconecta los relámpagosCualquer cosa que testfque la ausenca[del vacío

Y la lluva cae durante díasy los día nublados permaneen

semana& alrededor de la[carretera

¿Oyes esa rsa?Amada mía, escuchas ess

[pequeñas rsas?dcen los poetas

cuando comprenden que después de[los Carros Blndados

la gente empezaa planear nuevos motnes

La FrondaLa Resstenca

La ClandestndadLas largas las de la emcónY los poeas apoyados contra un

[abedulmentra la neve cae lentamente

y los nños cubréndose

(las

con peles de coyote(cubriéndose con peródcosapoyándose uos en otros)

emgranEmgran. Eman

Y las montañas ntermnables[de Amérca

son como un poema[anónmo

un tótem ndescfrable[que rueda

montañas y los espejsmos[nterminablesde Amérca en la noche

145 -

OBEO BOA

son omo esas aabasesos gesos en a osudad

vaados gua ue un oode mea

de oda eseana y de odo medo

UCHACHOS ESNUDOS BAJO EL ACOS

uando as aaba ndadas aa saudaseean esogdas ene os muos eeos

umnososCea eegana en os gesos de os



y

n ebagoe amo deda a a avenuaess osos

y a avenua deda a amoesas aeeas aaenemene soaas

Imitación de Verlaine

a noe nfnaene senosa deMxo D. F

abe a boa y un muao de 8 años senna oa ve

fene a su aes obsevando snaadea os oaes y

os asesnaos os peódos vejos yos adenes auomovsos uesmaes a un o

odean e saón de vas sus foneasambguas donde

vesdo on aaón vaueo y amsabana

sauda de nuev a una muaa de ojosbanes.

as oas ses van de mano en manoo a aga mesa

de as onvesaones nosgas de osdesemeados

noes asadas en un Vps o en un noobsevando

as ansaenes veas ue os ngees

aaaban (a avsde ese mumuo sene e onono devoes muy emoas

6

Cea eegana en os gesos de ossonmbuoso en su bana senosa y veo manea de

amaue e uao uee esuda anes e

mo

Fuga

Todava aaeo n us sueñosEn a noe de MxoCando as dms mgenese ean senoameneY a un se oua des de un jadnQue agn da os nños se omen

Todava ue e o uedas exa Y sn ue yo me o uea examado eo de Mxo D FCuando as dem mgenes sonDenes bando en a no

O ameas o auomóves ojosAaados deane de un neEn donde un deseeado aba en ngsCn su abao bano

Veodad de as avendas Y nud de as avaanasE esando de nuess abeeasue se eeuenan y eden en a noe!

U a aa de ne emoadaEn e vene de nfno

7

ROBERT BOLA�O

Un resplando n la mejia

pai·saje de éisnes instantáneos

MUCHCHOS DESNUDOS BAJO E ARCOIRIS

del valle vuelven a perderse en los[departamentos e

los gitanos, y los oches robados vuelan a[50 km. por hora



Ya no sé qué decir, alguien me acaricia[el pelo y dice

qe estoy echando sangre, alguien _pasea[sus uñas

por mis mejillas y dice que me ama. Y aún[me aman

dos niñas que se pierden constantemente[por bosques nevados

Aún me aman dos niñas pero yo hace[mucho tiempo asocio elcolor azul con la muerte, el rojo con la

[infanciallena de bolcheviques y sexo, y el amarillo

[con las carreterasl atardecer; cuando los vagabundos

[contemplanlos potes de telégrafo, y las bandadas de

[pájaros del desiertoregresan del Oeste

_

Y parezco un callejón cementerio de[tranvías, un

suburbio cubierto de nubes, un poco de[azúcar escurriendo

de los labios de un pandillero, que en este caso soy yo mismo,

mrando duramene ·paisaes interiores[imaginandoon desesperanza otro tipo de manicomio

[Otro tipode jóvenes doctors Otras sonrisas

[paranoicas sbozadasca en a superfici e una canción Y así

[Utopíavuelve a aparecer en el centro de las

[arboledas, las zarzasvuelven a aparece en el centro e los[hospitales, los niños

- 148 -

t�i

a donde se supone está el marún me aman dos niñas generosas coo[el rocío,

como los dibujos etupendos llenos de color[de las grandes

carreteras. Visione que no se destrozanpero que no sirven para nada Por el

[momento Utopíaes nuestro descanso, nuestro baño sauna

·

[frenético,duro como ciertos alcoholes y ciertas [plumas, el árbol

al que nos trepams en las noches de perros[y amor, el Bua

que reoge calamares mientas levita en la[playa e la luna

Ya no 'sé qué decir

Todo se ha acabado, la oficia est[vacía, las frutasse amontonan en mis manos de ángel

[asombrado, el insoportableamor de las calles rayonea mis papeles

[imposibles, la furiase me desvanece e la memoria

topía es mi descano, mi veterinario

[Aún me amandos niñas anarquitas, pero yo hace mcho[tiempo adqurí

el vicio e los jarines simples, la certeza[de una muerte

esbelta y temrana El amor debería mover [la cabeza

verdaderamente incrédulo, debería caminar(en círculos

po una pradera cinética stos días sólo[son buenos

para los piaistas

149

ROBERTO BOLA�O

M ex ujer se mirará en los lentes [negros de un playboy

y e darán ganas e llorar o de poner un[sco (duro, breve)

como la fiebr de un niño

MUCHACHOS DESNUDOS BAJO EL ARCOIRIS

polciales; cas toda mi vda menas t[e mrabas desde

ua ventana redona, omo de baño[públco, y

etrás de ti unos caballos mordisqueaban



como la fiebr de un niño

La ternura y la revolucón y los poetas[pueden dormrse

Esos días son buenos para los subterráneos[voladores, para

los voyeurs de lo abstracto Alguien[apagará la luz

y omentar silencosamente que las[almohadas están

mnchadas de sangreYa ni poerse a hacer silogismos es bueno.Y an acertado como siempre, te cagas en

el oficio de poetacuando es lo único que te queda.

Y Utopía fue el veterinario,el hombre feroz, la vieja en silla de ruedas

[cercada por sueños,

y los personjes de los sueños incompatibles[se fueron masacrando

uno tras otro, hasta dejar un stock de [pesadllas acías

Y Utopía fue un reflejo opaco en el nterior[de un vegetal

Vitrinas, maniquíes desnudos, ebrios [tirándoles besos a las nues

Uu

laberinto de ecaleras eléctricas por[donde vagabanunos niños exraviados que tenían el

hasta la náusea[corazón maravilloso

¿De todo eso ué vi realmente? ¿Con qué[ojos tremendos

ontemplé el olor puro de aquella[muchacha sencillamente parada

en la entrada de un circo? Sólo recuerdohaber estado demasiado tempo �n un

[cuarto blanco leyendo novelas

150

etrás de ti unos caballos mordisqueaban

[nubes ylos adolescentes se reían como si acabaran

[de salir del desertoon los bolsillos llenos de dinero gratis

Dinero grais, dinero gratis, amor gratis,[un resplando

inconcebible en la mejilla oñadores

[transformádse a sí mismospeo incapaces de convencer a una[muchacha d que la aman.

Nubes gratis y vacías, restaurantes[gratis y vacíos,

automóvles fríos rumbo a las playas[doradas el Pacífico,

viiones de Micelangelo para todos, ojos[que se cierran

con la velocidad de la luz, y su armonía,[estrépito de cisnes,

estrépito de humedadomida gratis, bebida grats, lluvias

[dvertidase interminables como las novelas de

[Víctor RugoHospitales gratis, desiertos grais animales

[gratis, deseosde caminar sobre las manos, de ponerse[una corona de espinas

eléctrica y luminosaBluejeans rayoneados de ternura,

escenas de teatroen la orilla del mar prolongadas hasta e

·

[nfnito, tes añose asco y amor, tres años de enfermedades

[nfantilesenierdaas con precisión, y· los duros[arbolitos, pero

- 1 5 -

ROBERTO BOLA�O

s durs rbits, mientrs s durs

m nzs freínrbits

MCHACHOS DESNUDOS BJO EL ACOIR

uti Ni ejnes vietsni suves ders ntigus Ese de

subir s mi esrsde j biert: utmóvies ens de S

estinds



Y gemí, y dije y n s qu eir, fiin est ví,s submrins exptn m fets en s

fss de Atnti,uien me rii e pe y die que y

est igu de rgque e suy, y y tuerz e ue m un

sitri igrripstd en ne enrme y mir,

espernd vver sentire s prpds tibi bsidin de s

sus, und ens mns n's brzbms sin querer

despertr, perdidsen s nurs de esms, mientrs e

nieve y e frí sníedesde un enier bsutmente impi,

y n querems despertr,y sbems qu deir s bis p�tids, r bn de inviern mn de

ipstik

L veidd se detiene, mir i tds prtes, enquee

s fes Un nrquistide muertbj s rms

pteds de un sue Enim de primver viet. Fue

de ese udr un mu suerenimients tres.

Y est bien, est bien, y puedes prender imene y errr

puerts y ventns Ningún bri v

reempzr ndN brn frms de rder que mpetenest nube rgd de uv

N br vient ntr este respndr

52

en ds s esquins de tus vens nsnris sin ntext,un mn rispd fuer de ft. Y ued tre e pe nuevmentey deire est bien, ns ems vuet

quedr sin rein,m en s Aegrs Vijes pr e nrte de

Mxi, n Lisund desde s spit, ns ems

vet quedr sin diner,sin tequi, sin dinsuris reznd enmedi de ne,

sin gsiners que bribn en s pys,Bj Cifrni

y Mztn, is rgds de uturzte y istes

de tpí, grndes músis n metrets

y piedrs, gvtbe, m enmrrse Y sin diner,pds en s entrds de s eruerts,

iertis,ms que ds mbres tr rdis; ms

que ds petsur esttus intermitentes; siempre ds

bs

mstnd en entr de vrtig e

reuerd simutnee nuestr istri de bess

En puert de met: diner grtis,

deprtments grtis,tdeeres grts, trdeeres ttmente

grtisY rs eesties grtis, spites grtis,

mutn tes de mrgrtis . Y trnquis Quier eir que s

dejen trnquis,

1 5 3

ROBERTO BOLA:O

besando la naturaleza inventada que vuela[por las veredas

¿E que las calles siempre van hacia[abao? Y ayer la belleza

un lecho cinético, un perfil ecortado sobre


Y las lluvias de marzo limpian un domo[que creíamos

perdido para siempre

Es este el recital de poesía que me



[la puerta de metal,no pactó con mis enemigos; ni yo co el[odi.

Qiero decir que es fantástico cortar todos[los cables

en las noches de inspiración; inclusolos cables de la inspiración.

Y los soñadores de revoluciones ven[rnaas que penden

dentro de un domo e cristal o de una[imagen poética:

ven dinero gratis (símil e fiebre) y[asaportes fsos

en desesperadas noches de luia; en[sonrisas de abuelias

denutridas en las nubes; ven la rabia y la [locura como un niñ

que construye molotovs dentro de un[árbol hueco venun trapecio y un arcoiris gujereado en la

[labor del poeta;ven novelas autobiográficas en las estrías

[de los frigoríficosven una larga noche de arrestos y una

[larga nohe de soledaden un cielo de

colillas y flores. Y alguien [gritóla música brilla por su ausencia

a no sé qué decir, lO automóviles van[arrastrando al sol,

llega el crepúsculo con nubes negras, fota[un ghetto

llmado Benares, descienden de las flores[centenares de geriatras

Ya no sé qué decir, el final de est bosque[soy yo mismo.

1 54 -

[cubía?Un texto sin respuestas pero de[movimient excesivo (com si ayer

ubera rodado una película sin cámara), [ (como si anoce

hubiera hablado con un descnocido en un[café nocturno),

(como si hubiera filmado su risa invisible)Poesía podrida, poesía podrida, mi amor:

·

[un sueo típicode sobreviviente Los nios rojos ya no

[tienen pesadillas,desean ser perdonads, ser cínicos algún

[día leer a Batailleen francés y a Marx en alemn

Es este el recital de poesía que yo[esperaba?

as estelas de mis viajes. Las palabras[cruzadas y los caminoscruzados de mis sueños Las calles donde

[amé, peleé comí.Los manicomis que he ontemplado desde

[lejs. Ls pequeos cuartosdonde enloqueció mi amia Las noches

[de Superman

y ls mañanas de Mickey Mouse. Los[paisajes interiresllenos de cuns vacas, nubes azules y

[estatuas. Los bebedoresde tequila en las extáticas praderas de la

[intranquilidad(Los canguros destrozados en el aire Los

[nervios

destrozados en el aire. Los andróginos que[entran a caballpor los allejones -grits d la Revolción)

155 -

ROBERTO BOLA�O

Todos mordiendo un trozo cinético del[cielo, un troo

explosivo del cielo, el ala de una paloma[Algo inevitabe

como enamrarse OO .veces -de la misma

MARO SANTIAGO

(México)



[muchacha.

Roo BoÑo: Chileno 1953 Uno de os fun-dadores el Infraealiso. De a útia poo-ó de poetas hilens. Tiene pubiado Renven-tr e o, poesía En 1975 obtuo enión enCasa de as Amérias. Ha publiado en revistas deMxico El Salvador Cuba y Perú. Tiene inéditoun ibro de pas Vsón ponogáfc del aptismo. s abién sultor

- 156

Consejos de un discípulo de Marxa u fanático de Hedegger

"Tabn s hora de reodar que nadaes beo, ni iuea en Pesa que no es

ao.'. H AUDEN

A Robert Bolaño & Ka Glváncamdas ptas

El mundo e te da en fragmentosen[astillas:

de un rostro melancólico vislumbras una[pincelada

del Durerode alguien feli su mueca de payaso

aficionadode un árbol: el tembladero de pjaros

sorbiéndolela nuca

de un verano en llamas atapas peazos[de universolamiéndose la cara

el momento en que una muchachainenarrable

se rasga su camisola oaxaqueñaexctamente junto a la medialuna de sudor

de las axilas&

más allá de la cáscara está la pulpa/[debao del ojola pestaña

- 157 -

AO ANTAGO

Quis ni el Cbn 4 se cp de[ecnsui ls hechs

veddes

Y n sn ls iemps en que un pin

MHAHO DNDO BAJO L AO

As en el pci en el lmbe deequilibi de ese cic

de mil pissun buel plic l emción qu sinió l

ve Ggin



nulisumib ls excess del lmue ene[mvimiens

de gimnsi suec sin pede de vis ls ns sules

de flesque n hbí divnd ni en sus ms

dulces pesdils-ms ces de cs infini

& n peismene b l lengu ulde ls eflces cinemgfics

p eempl hyque ves cóm Anninise pse cn su

cmi de uinbsevd p quells que pefieen

ene l cbeene l yeb

embchse de smg qu s yp que n umenenls escndls

que hcen innsibl l vípúblic

ls que hn nci p se besdslgmene p el sl

sus embdes cidinsp ls que hbln de cis fbulss

de hembs que n ceesen es edd gelógic

de vbcines que e hín en[pgndis del udism Zen

p ls que se hn slvd lgun ve dels ccidenes

que l n llm subsnciss que de ps -p h n se cuenn

[ene ls fesdel Absud

- 58 -

evlend cm u msc en elespci lsim que l nve n se llm c que Rusi se n femene niskis

� su v ennces se disuelved de umbs

ene pluss buches Relidd & el Dese se evuelcn se

desnse despmn un sbe

cm nunc l hín en un pem de[Cenud

ce espum p l bc de quel que dice[mvils

pecie que vive en el inei de lsnubes

& n en ls bldís de ese bi

El ie húmed e bil el vien lscivdel

el gni e uli gsds pesens quí cn sus huells

digiles

Alcl inesqu n hb sevid debn es ye

cuns jdines sin el suel mínimdejn en es psus escss peíns

P h ú e iendes bcbj l[smb de ls piens

lgs & velluds de ls quesdnde se eúnen

el ue sue cn evlucines que sescinnemsid iemp en el Cibe

- 5 9 -

MAO AAGO

el que quisiea aanales ls js a lses

de ls póstespaa msta al desnud l ue de la

asa

MAO DDO BAJO L AO

p qu utilió un pistla & n un bte[de pintua

si paeía apa de sedui asta la[alentua/el puls

& l pupila el Gitt



la mua de js vedes gatuns &flmisaunque a l mej aende esultan

[aules quin sabe

el estudiante td adenalina & ps[evltss

el que n ee en nadie/ni en la bellea [kantiana

de algunas admiadas de Mause& estalla gitand que estams pdids. p la uia

elrataos con tanto tomo e teoríla putilla e ocasión que comparte l

[tente e su sledadn ls desnids

dnd que la balana e la eta & la

[demandala inlinen la gaia la simpatía las[vibaines epentinas

el Aa: ese t antipeta & vaginsbnable

ls que venen aquí a llaasta tallase[m en madea

un st e mti paanidepus e esta & n peisamente d

[entusiasmlas butaas e ls inesel que esibe su testament su epitai

en una svilleta augada& ueg lana bess al aie & td mund

[supnequ eeba su umpleas el divin

[imenede antene

& tdas las ipótesis esultan giles paa[explia

6 0

el que siempe sauda n un Yo estoy[esespedo/¿y usted?

ls que se aman bisamente m pes· [allejes

en las vdes & en las maduas& un ls llama enamads lids& sn un aisía

n sól paa la sesibilidad de Ma

[Cagallls que nen en pesna a la muetea la a en que el suiidi se vuelve una

[bsesión unas ganas despeinadas de mde & se

[mdidde pne un asta aquí a tant astill de

[aenaque paee ineumbable

e inventase p seunds un peque las evlvedas de ement tiianas

[te desbaatanm si ueas e papel de estaa

Y entnes mpendes al que qsea[sepulta baj tneladas

ediiis¡ tiea nega

e pantas

el men latidla taquiadia de su[istia íntima

te ntaia el nevisism la intanquilidad[e ls que

aen m que espianm que pseen[un iet dej

e plantas anívas& se pasan as espeand a la mpaea

_ [enuaesa allgil que aas vees llega

- 6

MA�O SANTIGO

los que vienen escapando de ls gaseslacrimóenos

& las macanas de las grandesavenidas

de las granes & las pequeñas manchas

MUHACHOS DESNDOS BAJO EL ARCORS

El parque tiemblamis pasos nteriores me[levan por las calles

de un uerto de mar verdeque los nativos llaman Mezcalina



que ya no tienen remedio con aroma[de pino

la caricia de un kleenexlos que ignoran quiénes son ni lo quieren

saberuand el climatiene peor fama cada día

los eternos enfermos de amnesa que sechupan el dedo de aegía

porque aquí & no en Miami está el [Paraíso Terrenal

los que Juran declarar esto territorio libreisla independiente

que no degenere en chatarra ruinasu permarket

En el instante en que una canción de mdaenreda su ritmo

a la peculiar batucada de la lluvia& se instaura un orden fatamente

momentáneopara que sigan dominando la escena

el cabello en desordenlos enormes ojos húmedos

& como surgida del claroscuro mismo de la

[nocheaparece una niña con los puños embarradscontra los muslos

repitiendo 2, 3 veces:Yo no soy un objeto sexual no lo soy

stoy vvacomo un bosque de[robots,

[ecalpto�/Aquí donde la norma es ser

implacablemente amables los unoscon los otros

& este es el mal menor

162 -

U na sensación hasa ahora desconocidacoo saber a ciencia cierta a qué sabe el[AD.N

espués de hacer el mor

·i eso no es rte me corto las cuerdas[voales

m testículo más tierno dejo de decir

Si esto no es Arte tonterías

la rama de un árbo se dobla bajo el pesode un gorrión

o mejor dicho un gorión termina por hacertrizas una ramaya quebrada

ún estamos con via

de alguna manera hay ue llamar a lasislas de cristales

que co lujo de violencia patea las zonas[más blandas

de tus ojos

La realidad parece de mica de miniatra a scaa ·

peo también tus párpados tu ercepción& su camisa de fuerza

la Materia & la nergía& el ánimo para meter tu lengua entre su

lengua

este es un día insólito

ibrante cotidiano anónimoterrcola a más no poder como slmosdecir

3 -

�ARIO SANTAGO

los días e fiesta o durante los catos[cada vez

ms frecuentes de las asas

el miedo te ilumina el estómago & te lo

[

MUCHCHOS DESNUDOS BAJO EL ARCOIRS

de la cafetera burocrtca

Qué lunaomo uña cortadacomo un gajo de esperma

did



[quema

NO HAY AGUSTIA AHISTÓICAAQUÍ VII ES ONTENE EL IENO

DESNUARSE

¡consejos de un discípulo de. Marxa un fanático de Heidegger/

Psía: aún estamos con vida& tú me prendes con tus fósforos

mi cigarro barato& me miras como a un simple cabello

despenadotemblano de frío en el peine de la

[noche

Aún estamos con vida

una mariposa · de ojoverde & alasamarilasse ha prendido en la solapa azul de m

[chamrrami cuerpo e mezclilla

se siente seductor radar humano imn[e polen

adquiere por momentos la convicción de[una galaiaen pequeñito

cantando puras locuritasentre Ohs de asombro

Pucha qué luna!xclma el millonario en soledad ·

& mísero en empeo

al que apenas ayer lo despidieronorque no le emocionaban los

cortocircuitos

- 164 -

suspendidosobre el lomo negro de la noche

cuando se escuchaun crujir de nueces aplastadas crac

el zumbido el lloriqueo de una ambulanciaque otra vez no llega a tiempo

l rumor e las lagartijas con manchas e[leopardo

repando traviesísimas por la enredaderaen busca de alimento

los últimos ruidos e un picnicdonde la Desolaión ha hecho e las

[suyas& ha acaado voceando la proximidad del

[vientoque todo mancha & roe

Sin embargo uno aún camina por aqu[omo gorrión feliz

como Chaplin el día en que besó por[primera vez a Mary Pickford

aluien pasea con un radio de transistores

[que parece su segunda oreja

Glileo descubre la ley del péndulo[observando

el columpiar dulzón de estos amantesviolentamente unido & medioconsumidos

[por la nieblacryendo los uy necios que el Amor a

[dentelladaserminará por brillar en Technicolor

- 165

MARIO SNTIGO

Y sto en el msmo M2 a la msma horaen ue el Polo Norte & el Polo urla Tess & la Antítess del mundo se

conocencomo un aerolto candescente & un ovn

[ bl

MUCHOS DESNUDOS BAJO EL AROIRS

.s mueven como aspassn explcarse el porqu de ese horzonte

[ensalado por el fuego

Auque el celo aparentemente se vea

[ b & d j d l bl d l A t



[en problemase nexplablemente se saludanYo soy el que se ha rabado en la espalda

[de la chamarra de mezclllala frase: El núcleo de m sstema solar es la

[AventurMe llamo así pero me gusta que me dgan:

[Protoplasa Kd

Tú eres el que se muerde las uñas mentras[hojeas la seccón

de crímenesco los ddos confunddos en lo teso de la

[hoja del peródcopero

¿son las notcaslos que as reportan

os que las leen como unadroga necesara?¿Quénes Sherock Holmes son los asesnos

Dadas las crunstancas dsconfías hasta[d tus propos ojos

forcejeos corretzas pletos de qué calbresse esconen bajo las ropas más rasposas

los medosos se trepan a los árboleslos más ágles preferen andar señalando

[con el dedoel momento exacto en que la atmósfera se

hasta decr basta[enrarece

& co¡enzn a derrumbarse los avones

como en una secuencade cne mudo n la que los brazos delos morbundos

- 16-

[sobro & despejadocmo enemgo rreconclable de las Artes

. [Plásticas & as nade repare en el louto que besa

[lame muerde su relojsn manecllas

mntrs pregunta se esará enfrando la[tierra

no nos esaremos salendo de la

. [órbita???seguro de ue en un caso así hasta Jery[Lews lloraríasnceramente

En cualquier momento

acon te ce un poema

por ejemploese aleteo de moscas afncas

sobre un envoltoroque nade acerta a descfrar

cuánto tene de basura& cuáto de mlagro

por ejemplo esas colegalas con los lbros[apretados contra

el pechoque hacen que gire la caeza de un hombre

[de canas

. lentes traqueteados

mentras el vento lbrco jugueteabajo sus faldtas

por ejemplo

17 -

MARIO SANTIAGO

el goro el laco que duermn la siestasoñando las mismas travesuras

donde el pastel quiere servir de[maquillaje

2 pies están necios en entrar donde

[cabe u solo pie

:UCHCHOS DESNUDOS lJO EL COS

lo inmediato lo peliagudo de los das qe[corren

se e represenado . .

or calqier flano qe ga ¡A�x1h?!P

& marca e 06 de s conena

para enerarse qé marca de da o



[cabe u solo piepor ejemplo el que apenas ayer disrazado

[de mujer se ugóde la clínica siquiátrica

& no se cansa e pararse e manos correcomo kanguro loco

preguntándose por el sentido de la vidapor un mertiolate que le borre sus .

[oretones teoresos rasuños e la insulina los [electroshocks

mentras canta en orma e baladaaquel[verso de Guido Cavalcanti

Ya que no espeo nunca más volve

po ejemplo ese muchacho peirrojo que se

[remoja los piesen el agua de la uente& e siente Huckleberry Finn viajano en

una balsa de troncosfen pleno Mississipi

o un barbudo clochard llenándose los [pulmones e tabaco turco

a la orilla del Sena

viendo s nombre escrito sobre el agua:

[Lord XYZ

mientras la realidad navega como un barco[de vapor

ruidoso· & agitadoporque sabe que la vida puede hacerle

[morir & renacea cada instante

-en un tiempo & un espacioonde no cuentan Euclides

m su geometría de balbuceos-

168

para enerarse qé marca de da o .

desperdo· e corresponde besar escpir o mir�r

horrozado caqier fano qe gra o o inena &

no pede mienras e asombro se dibja (omo

[con cera quemada

en su rostro rígido de obrero jubilado

que parece de qué manerauna bomba de temp

E momentos en el chisguete. en que �n

segundo vomta palideceTodo es trágicohasta una alegríaflaque

[qerasEsuilo Harold Lloyd jugando aedrez

con corcho latas de cerezapero sin saber cómo calcios hace crecer .[su ocw creatvo

a la altura de un terremoto que sea deverdad borrón

cuent nueva

Cando e Kaos se e robso hasa o .[besa

(acha de oro & oz de marica) cando sobra decir qe se es

económicamene cagado (TúfYoNosotros)

par no hablar de la neuross & la anemMade at hoe

y de qué sirve entonces de qué sirve

el huracán la tómbola de cosasque te desnudan & te invaden cmo·

[ambas

- 169

ARIO SANTGO

de qué sirve s tú no entends por qué[sobrepoblacón

por qué aborosuna mujer ncna e sonres no cpizcas

[si es de esesperación

o de coneno


la de la señora de la High con su enado[de crema chanlly

& charamusca su voceca inaguanable cuando

·dce

[Yo fumo de los míosoda esa raza de momos de geso

[sagrados



o de conenoue se palmoea la barrga como la Virgen

[del Parode Piero de la Francesc

s sólo alanzas a aramudear a ilaar o�[ojos

cundo enra en función la mano efcaz dl[carerisa

ese dscíulo de Shiva la de los 7 brazos;[Diosa d lamasurbacón & el asalo de facura fna¡

s sólo alcanzas a ragar salva & a hacer ·[gesos

cuando ese ersonaje de Ionesco quizás[raumado por la canane calva

a las prmeras de cambo e preguna:[¿ésa Ud. sexual políca

vialmene sasfecho?

Y de qué sirve que e rocío que exprme la[gardena

en la madrugada neblinosae lo onozcas an a pulso como la palma

[de u manocomo el pubs sabroso de la muchacha

que es el releve de u mapa& la brújula que maniee en pe

u errioriode qué srve s hay vdas que son un

[auomóvl sn moorocando el claxon desesperadamene

sn poder parir

la de aquel que se cura la ruda sabatina[mojándose los ojsen los bordes de las fuenes

- 170 -

[sagradosque se sienen ofendidos por el roce

[cada vezmás frecuene/con la plebe

enre el hollín el sol gruñón de as[ciudades

Y la vida de aquel vagabundo (el que el

[voxpopuli dceque no fala)el que iene la lucdz hecha pedazos¡ sn

[que su bcclaaya persegudo luz alguna en la Serra

[Tarahumaracomo su homónmo Anonn Araud

la de aquel que da demasidas vuelas parabesar una flo

encender un cigarrllodecrle a la Amada: Vamos a un hoe

[reventémosle a la lunaesa cara de paaa blanca

la del burócraa despisadoque se equvoc[& más de 2 veces

el que va a ener la msma cara de[elenovelacompadecda d sí msma;

la próxima vez que pase por aquíla de la ex reina de la prmavera en

·[iempos de Hiroshma

& ahora abuela neuróca de trillzosmongolodes

la del adolescene sn dero & dspueso a[odo

& con caderas que le huberan

[esrangulado el pulso a Osar Wilde

- 7 1

MARIO SANTIAGO

a de cursi que dice que un parquees como e hígado orido de ua

. ciudadmetras baotea sobre a punta de os pies

arededor de una mujer que e hadicho i su omre

DESNUDOS BAJO EL ARCOIRS

eres e nicoa que e mundo e parece

en u momento pesimistaghetto sin puentes i camos



a de tatos tatos que se han bañado 5,6 veces en as aguas

egras de racasoy o por gusto dice eos)

o om quien se come entre sorisasua tartaleta de merengue

de nnguna manera así

y eso es o que siempre dices TYoNosotros)metras te abrochas etamente e

mpermeabe e cuerpo tusdeensas sicoógicas

& saes a dar ua vueta que será más de[una-

bajo a luviadentro O uera

bajo a uvia

todo esto porque ecesitas te urgesotarte a orar sin dismuo

sin que nada ni nadie te interrumpa/iaqueas chavaas en hotpants

briado cn sus muslos de bronce &abrazadas a os rubios postes de u

Y o eres e ico que procama ser e[único pasajro

de su submario esquiofrénicoitras caminas (como ido) con e

cigarrio apagado en a boca& a uvia escurriéndote de manera grotesca

desde e ojo a a barbiaDesde luego que o eres e nicofete a que e paraguas oxidado de a vida

o quiere despegar sus aas

- 172

a veces tambié t cojeas & te oscuecesrascas a nari a costra de recuerdoExistencia toma e cuerpo de u poicía

ue te pasea su macana timo modeo atodo o argo de a cara

& tú todava pregutas: ¿Qué onda mi Lobo[Feroz?

Qué ta de saud a represiónMientras tiemban as matas de mariguaa

sembradas como aahoriase e subsueo de tu mete tu coraón es ua vecinda opuosa

con as coaderas & e techoderrumbádose

por e puro miedopor e puro miedo

Co todo sobreviven e oxígeno & e giroacompasado

de os astrs

Setiembre nos guiña u ojo8: es mejor si cada quie se abraa

a su citura ms queria

u perro cocker coor mie cotia sumioen e 9 sueño

mientras ua mosca canaautiia de soacama su ari

bsuras cáscaras papeesvuean enredadas

e as vaencianas de vieto

qu hoy puede quebrar ua or gopeara uego sobre e sueo

pero mañaa Adiós bóxido de caroo

- 73 -

MARIO SANTIAGO

apopejía perra suerte Adiós

Explícae a tu amigo ocasionalque hasta una erección falida

forma parte del proceso

MUCHACHOS DESNUDO BAJO EL AROIRIS

habitó alguna vez un tal Ernesto he[Guevara

no parecía capa del menor esuerzo[sudoroso

para no hacer mención de cosas épicas



forma parte del proceso

Esto& e bermeón chingón de os[crepúcuo,

e vueo e os tordos que ennegrece po'[un moment

el aire a ama de vida que aborota e velo d

[tu pechen las épocas decisivas

con toa a pinta de voverse Histori[E pi

Epícae eso a tu amigo ocasionaescaréceteo a ti mismo

que a vida siga siendo tu Taler e

& ojaá eectrifiques la energía de[tomenta . �···

unto a a muchacha con agiida deque has eegido como la compañea

de tus próximos rincosque el Amor o a demencia qu más se e

[aproximete habite & te aiger os taones

te ustre e briQ de os ojosOaá/Ojaá

os ragentos las astias de hace ratose hacen en manos como las de Houdini

un grito tan sóido & realcomo un seno o una manzana

o un deseo que hce de todo cuerpoun prisma transparente

o aparentemente estático & ugazesuta una pieza de vaor en el tabero

erás de un simpe fotgrafo ambulante

174 -

o aparentemente estático & gazresuta una pieza de vaor en e tabero

el aiento & el aror que te acompañancuando recorres avenidas kiométricas

recordando los versos a pe de Saobañada por a una

cuando te pasas la mano por a cara

en el momento en que res un Arcoirisrasguñado por el so & a garúa de as[4 de a trde

cuando escribes sobre e torso esnudo de[los árboes

os arteactos poéticos de este fin de siglo:1

TE MO EL RESTO

YOU TRN ME ONT ME ENCIENE

¿cÓMO PEDE SER ESTOTA HERMOSO?

arieno de fe entre oeadas de pacer

Cuado ves en estoe instinto de la ucha por a viaque ponía eurica a Rosa Luemburgoa práctica en vivo de Teorema favorito

de hereje Wihelm ReichUn cupo se alfabetiza junto a otro cuerpo

& así se funda la Universdad de la[Teura

cuando aprendes a decir Nocon toda a energía de un karateka[cintanegra

175 -

MAR SANTIA

o a er íco a cereae que roo as esres erá u

coorque hasa asao u ue rao

[eeeremos

MHAHS DSDS J EL ARIRIS



o aareeme esco 2< fugaameaa co cear & a esos

a hora e que as graes surreccoes[oícas

arece eerraas(así ce os ecoomsas urgueses

ese sus roseccoes aareas)ero uo a ve a a Vaga e u auae hecho a mao

auque or ahora se ose ara u foao[vse

que uee ser e msmo cma que aeauque or ahora so areca

que a Beea se racaa emovamee

como ayeras mucoores que ceKiss M

ese a oa más ergea e sus orsos

como 2 mocosos (se rumora so s o[aarcoes)

que se romee ecorars /a al hoa[n a pa d ole e Pueo Ra Braury

e os Caaes e MareA como dé lga

xacamn allí-Bao u ceoor e que Va Goh ía

as gracase omas;

¿Y qé lanca añadiéis a sa blaaqé alinojqé ado?

M SNTIAGo: Meicano 1953. D los fundado-es del Infraaiso ncuido e aguas antoo-gía de joven poesa micana Ha pubicado p-as e Agetina, Méxio Prú in inédito sprim ibro d pomas: Los úimo dinouriosy alguo cmbo en tmófr. Pteeció ale de Juan añulo

BUNO MüTANÉ

(Chle)



Reconocerse

Con luz de árboles cortas raíces en la tarde

Más tus manos bajo el agua que va[coendo

ente pedas blancasTomas una hoja . mras el oo ladoUn teón e tea en tu labEl gusto a otas cosas despus de la ao la apacble vuelta a casa po el camoque ade andaTe vas a medo e a poco tu pemocó e sueños

La MueteNada te cobja ente venos claosY mas las maos de las gentesque apenas ecoocespoque quees descub meda va entaen las augas líeasAoa el segundo se ompe en las ánmasde Ja cultuaTodo devee desde adento como en

[sueños:Tanvías donde los poetas dscute el

[pasaje de bosquesy ladeas dmendo las sonsas y el

[poqué de los hombesy ujees que está e medo de los campose has do tade y el ten a no pasaEntoces cuentas los sucs delives de

[l estacmentas el sueño es e deseo de oto día

- 179

RNO MONTANE

o la speaa de tus husos más all de lomposble

No dftvamet te has queado[mado haca las l

y cvss ete dts tato ecudoque ya o puds t la mao paa

dc es ctoh l h b d f

MHAHO ENDO AO EL AROR

odos los estlos d hacse l amoTodos los stos al hac el amoY los tos se hude medas sombas

que ade vea austa vestdo sudooso d la cudad

[mudalas putas ehadas abajo po los cdol ll t d l t



hoa la oche ab su mauco de foaceo

y os mea a todos ua sa de ota po

Aga estacada

T maas apoyada e la eja el últmocmteo

a ja es oa o ea es de oo ptadoOta vez vua álsPolllas msas vuel t os altos

[dfcosas caeteas palpta humo tos l

[campo vedede a poco veadoT maas co hlo y aua emedao

a opa dl sloy hay t que se asca hasta l alma

Extaa humedad e tus ojos y u blo[macólco

que ada y ada dto d tu bocaPasó scad teua palabas

desd l tecopelo bodado[qu cae

sacha la poca au svllta

lmpa los vdos d su casa[mao

El aa stacada ede dto d W.dode cc ua fo oja

las d cabalos q o xst tus suos

Y la voz d la sopao aja las bocaadas[d humo

8

p j py la maavllosa potca de la meteToda búsquda dsespeada de uo

las otas cosasos joobados hchos y cambo dl

tmpo advco ua sata sosa

Y hasta la pacal locua

Y el coomto de todo scetmtas s su vvoos ladllos d la vda aplados cota los

cosdl absmo (como s ste fua ua

[bodaos mato blacos cota todas las eas

tometas

de la cacó cualque páctcaY los ads puetes qu o s vvsbles l cocca

as máees casadas qu heve dto[d as bujas

d la maacó

as bocas abetas ocetmt po losos

s bocas abetas que ta po uav po ua puta

Y la boca aa de la ut a measla hda de qu se ha scdado

Poqu t maas setada sob ua slla[pabl

metas vs sata os pecs volados

y baco avaa otado eaobe os mas

8

BRUNO MOTANE

Poque poda acusae de bella y povocalos más

cebles eseoes cuado lao labúsqueda de

ua buada paa ahoca la soledadPoque se me ocue odo eso

y u caguo sala de maoal e[ l

MUCHACOS DESNUDO BAJO EL AROIRS

e dode las papas se ceda (dode[doma el medo

y las oas osbldades)Taado el deecho a o se uo msmoEcapado geudísmo el saeo a

e easpo la calle supe vacía meas llueve



y g

e las padeas de m mee[maoal

Peligo · a toda máquina

a lu amalla loado e a oscudadea sobe el sleco más abajo el

aguaLa luz zumbado alargada, aves marinas

ee las ocas[dumedo

El pelgo a oda máuacuado ade quee ecooce sus gesos

su maea al bolsllo la maolos ojos emedos que le caa a las

de la ñaeas

Noche de agüa cas dedaMachas seas o aules eemecladas e

de lásco[el mael

e el esauae de la esqua más[cecaa

Cas ecoocmeo de que así o lascosas el mudo

la velocdad de la locomooa eado a[ la esacó

e la cudad que da al mao la aceleada feal e medo de la

[pamaLa agresiva manera de retirarse del lugar

- 82

p p

y la aea e la magcó lloes deequeños

mudosO feomeología de los desvaes desde que

ésos exseños ee opa pasada añeja udo de

oo sglompe después de la baallaaaece el egmeo ado e ca

_co

po guosY la pea comea a coagu�ase

Todo eso e el desvá del uveso paa[usedes aa mí

paa u m·aa de escu a la ve que·

[caminas esado exquso smog de esos[lusos

que de a poco se abasa

Navegado e o camo acvoel del coaó deo del coaóAaece los buques meáoas vaaes

amoldádose a u vvee deseo

Como s lo humao uea iuad menal o[campo verde

ae ua apaee seclle al escb[vesos

que tratan1 que se esfuerzaneÍ dae ua pacal magede esa vida

183 -

BUO OT

En los hoteles de eteo ojo

Pa Roberto Bolaio, camaada

Pobabe ueteNiña coegiaa que se sieta e ua esa de

f

UO DUDO BJO L O

os hotees e eteos ojos egos; y oseificios

pos ecotados cota e vedeiteso de os ceos

os teatos de a cae picipa todo eiste

paa e aoauque a ecato cosue isitas



qcaf

paa pedi ioadaPobabe ecatoPuetes que se oida vieto húedo

aeetiedocota os ojos de os iños que ia

hacia e a

Vueo de gaviotas asates sobe as oasa pepetua eoia de sopidas co icopesibes epitafiosaeas e acecase a a ocua

Abi a aeta sobe a oscua caa

y i ua soa paoa aca e e patiode hote

Y capos vedes auque oo a cosaetaña

eta po todas as vetaasPobabe cació 1

Baada de ota eaidad quis debajo ea escaea

O pesaieto que cae coo u tapo ojosuegidose e e petóeo de a vida

O cobustibes eguas e qu beso

O usos de posta poogficaya gastadaIceada Pobabe dichaCaa de os cie años soba que se

hude a saipo a pueta

Taquios ojos ia desde as cotiastodava o iagiadas

Sae bacos y soes egosBaca ea de todas as costas y as casasaues

1 8 4

q e e etotas

Y hasta pobabe asesiato tas cada boa vida qu cosa

todo eso

Rcuedo apoyado e a paed de afbica

co baco piaa ataesado po ayasegas

y u úeo uy ago e e pechoua tas e uo

ue aqu ada se vea ada se digaiagio

Paques de desteo a piea hoa

hace das ucho tiepo sipe ecao acuuaoe os baadaes de os pequeños

pueesY oisas acads a cuchioe a cotea s aia esa vidaPobabe aegaoa de ui as aos cuado e

vecuo se iatapaa patiobabe ecatoSad s adeate de a vida de uevoNada se tasfoa vaaete ate a

iaa dea uetepequeña

Y a ga duda cuado ua oja vede cae

y cube duce o ojos e a uchacha os hotees de eteo ojo-Fotogafa de u hobe que escibe

18

RUNO MONTAN

a su lado posan también el gato, elperro,

y una inexplicable forma blanca que

las manos sobr sus hombros

Sonrisa, dulzura

[sostiene

MUCHACHOS DESNUDOS AJO EL ARCORIS

mientras el muertollora no haber entendido por qué la flemay el golpe en los pulmones,ese le?to asqueroso ahogo

. en mdw de la responsable propia sangre



Sonrisa, dulzuraProbable imaginacin

Banca paloma: ojos profundos

Para los compañeros y ompai'ras dl MPLA·

Vamos a entendernos por esta nuestraconciencia de niños feroces:porque hay mucho pájaro muerto

Un hueo del tamaño del mundoy muy poco contarte quees tremendamente grande

Siempre dulzura siempre beso una imaginacin de cariciasque comienzan a realizarse

violenia a violencia, e urezaSabemos de una hoja de afeitar

destellando gruñona sobre unmuñeca adolescente, o el frasquto

de pldoras para dormir con su polvoque roza los labios

pero hay nidos de metralladorasen algunos desiertos

los días para el enemigoson ofensivamente luminosos

cuando el amor gatillea besos portodos lados por donde quiere y pugna

con su cara sus manos y sus pies

Al medioda la asa o la paredson la blancura totly vamos a querernos un poco ms

- 186

Y aunque la luz en medio de la nochey la explosin en la vida éstasean la momentánea pequeña

[desesperación,aprendemos a habitarnos osotrosa ser un pco más lo de uno,

a querernos en medio de la locuraque nos lleva abos a lo bello negro

a lo limpio de los cuartos llenosde gente hablando y haciendo cosas

Hmbre y mujer amándosemientras haen que la tierra escupalores rojas, tranquilas,

mientras dejan que caiga la lluviacoo la luz

y el sol alumbra una cruía llena decoida y ropa, de armas ya calladas;

porque la tierra es como el soldemasiado ardiendo

demasiado los pies que duelen y tienen

la boca que se seca y vuelvecon su herida a mirar las columnas

de humo negrojunto al gran pájaro muertocon su flor reventada

[olor,

Ojo que adierteLetrero en la concienciacuando la mira está alineada

desde adentro y desde la meoriadesde el calor presente

y desde tus orejas que zumbanacompañando a las balas de cada estallido que provocas ara que la dureza

legue al final d tu ojo

- 187

BRO MTAE

al otro lado d a noch q mcho tjo

lo q ha vvdoy ya no qr

ta cota y t pdazo d humandad

MCHACHOS DESDS BAJO EL ARCOIRI

T onrí bndot la manoy t n la cudad

no n la qudad d una lnga d tra

Dlcoo vnto llno d arnannda

t plato d opa d la mañana amga mía

amgo dl alma:pmo no omo nootro



y pq coja q llora mata para no

matar mqu rí q ama a plna batallaa plna boca grtando qé cancón habta dtr d ggant rocao n lo profundo de enormes antiquísimos

hotlq hac y dhac actoahora q la vda no tatro

ahora q a vda no fofaahora q murn lo anmal

a la orlla d río y océanoho que se hogn s mujees en s

oinsqu mr tanta mrada a plno plato

vaoahora q ta gnt calando l lncod gand maa d trra ca

mr vvndo no amay m no nña

·

Ggant paloma blanca qu chlaq alta mdo hombr

alpcada d angr

aa Moana

Para Paul Klee

Aro lo oo nazco al aombro

t toy mrando ata MorganaGrav rbol dl drtonmno y alcnao: hoa vrd m

fruto roo

- 188

p So ncndan la z nto a la cama

y prbn vr l fóforo qmaa vr l muno no tan horrbl

y tan humano como n n uñoprbn tambén n uño no

plgroo cuando l oñado comnz

a r vrdad y ahí van y no bcanDlra n la clt mano d todo

nootron la cnza ngra d la alcnacón

q bvrt l acto n n profndopozo

d concluon y alda:AMPLIAS PRS

BRUN oAÑÉ: Cileno 195 Inaeala depea o Pó Sbe lag pentdel md ene oo bo de poea nédo.n 975 obo enón en Caa de a Aéa neno de obeo oógao Ha pbadoen aa ea de Lanoaéa ademá de nbo Aa lara soT l cagade, en donde enlogan poea de oao de é

- 8 9 -



IC

·(: •O:��

01

z

Se tmió de imrimi e 2 de julio

de 197 eEdi.oral Galache,

S.A.,

Pi-vada del Dr · Márquez 81 Méxio ,D. F. Edición de 1 0 ejemlaes y

sobraes pa osició.

N de E Ol93

Bolaño Roberto, Ed. Muchachos Desnudos Bajo El Arcoiris de Fuego

Documents

Transcript of Bolaño Roberto, Ed. Muchachos Desnudos Bajo El Arcoiris de Fuego