Boletin 8 CNJ

Octubre 2013l Boletín Nacional de Jueces de la Real Federación Española de Atletismo l nº 8

Real FederaciónEspañola de Atletismo

Boletín nº 8

Comité Nacional de Jueces

COORDINADOR

GABRIEL ABAD

SEGUIMIENTO

JUNTA DE GOBIERNO DEL COMITÉ NACIONAL DE JUECES

OFICINA PRINCIPALAv. de Valladolid 81 - 28008 MADRID

Telef.: 91 548 78 56Telef.: Centralita: 91 548 24 23

Boletín número 8del Comité Nacional de Jueces

Octubre 2013

Publicación de la Real Federación Española de Atletismo

Colaboran en este número:Elena Barrios

José Tomás MartínezFrancisco Javier Guijarro

Loreto PérezTomás GalindoAntonio Pérez

Inmaculada Mosquera

Ni el CNJ, ni la Coordinación de Boletín,amparan las opiniones de los artículos que vienen firmados por colaboradores.

1 Octubre 2013 w VIII Boletín CNJ

E l poder de atracción hacia los especta-dores lo marca la competitividad. Losrecientes Campeonatos del Mundo en

Moscú fueron competitivos, esencialmente en rele-vos, pero fue difícil llevar público al Estadio y esto esuna constante que se viene produciendo y que obli-ga a reflexionar.

La IAAF, sabedora de ello, intenta promocionarel deporte universal potenciando los relevos comoprueba que actúe de imán para captar audiencia.

Así lo hizo saber en su último Congreso donde ex-puso un plan ambicioso para el futuro.

Habrá en 2014 y 2015, en Bahamas, un Campe-onato del Mundo para hombres y mujeres con 4x100,4x200, 4x400, 4x800 y 4x1500 metros como platoexquisito ofrecido en Nassau a un público que ama,se entusiasma y vibra con el atletismo de relevos yque así lo ha demostrado en aquella Mancomuni-dad isleña del Atlántico americano.

Para 2014, y en los Juegos Olímpicos de la Juven-tud, se programará -como prueba oficial- un relevode 8 x 100 metros, disciplina que se pretende sea mix-ta en cuanto al género de participantes. Se meditahacerlo en la pista o al exterior, el último día, al ob-jeto de atraer asistentes que no vaya al Estadio enel caso segundo.

PUNTO DE VISTA:Una apuesta: las carreras de relevos, imán para atraer público

Es importante llevar a la calle el atletismo, atraera la gente, que los medios de comunicación se ocu-pen de nuestro deporte.

Hoy están reguladas las pruebas en la calle; pue-den ser oficiales y sus resultados y récords compara-bles y homologables con las homónimas de la pista.

También se está trabajando en otras fórmulas derelevos: 1x2x3x4 vueltas a la pista,… Lo saben muybien los países del Norte de Europa que llenan sus pis-tas con relevos de toda clase y, por ende, con espec-tadores.

Hay que poner imaginación para atraer al públi-co y a nuestros jóvenes.

Ánimo y a discurrir en la confección de Progra-mas que sean atractivos, competitivos, que haganvibrar a los potenciales espectadores.

La IAAF ha iniciado una renovación porque sabeque el dicho “renovarse o morir” es una verdad co-mo un templo.

Gabriel ABADMiembro del Comité Técnico de la IAAFAsistente en el Congreso de Moscú


! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

JH!KDHD! @LL2= !

!$F=)

M024!<=(+)N0+! BLL)2 !

K(&F)

M024 !

M"7%1$&! OLL)2 ! HPHJK ! C"&Q!

D&&$*.)M%**$#")

RSTCU!

@L@O! @LVW! OWV! @LXY! @LL@! ZOO! XOW!

YZOY! ?!

@?9ZB)*! @9OY)2! @W9ZZ)2!BB9O?)

*!Y9WO)2! WY9BX)2! B9LO9YX!

<#=["-\Q(4].)

K$11$)RSDCU!

@LOY! @LVW! OLV! XLO! XW?! OXW! @LXY!

YZOY! @!

@?9BY)*! @9OY)2! @W9@Z)2!BW9ZZ)

*!Y9?L)2! V@9Z?)2! B9L@9?@!

^=%-&(7".)

H"+>"&")

RC_<U!

@LXY! @LVW! OBL! @L@?! @LBL! O@B! XZ@!

YZOY! B!

@?9@X! @9OY)2! @W9?X)2!B?9YZ)

*!Y9VW)2! WZ9WX)2! B9LX9VV!

)

)

)

JH!KDHD! @LL2= !

!$F=)

M024!<=(+)N0+! BLL)2 !

K(&F)

M024 !

M"7%1$&! OLL)2 ! HPHJK ! C"&Q!

<#=["-\Q(4].)

K$11$)RSDCU!

@LOY! @LVW! OLV! XLO! XW?! OXW! @LXY!

YZOY! @!

@?9BY)*! @9OY)2! @W9@Z)2!BW9ZZ)

*!Y9?L)2! V@9Z?)2! B9L@9?@!

^=%-&(7".)

H"+>"&")

RC_<U!

@LXY! @LVW! OBL! @L@?! @LBL! O@B! XZ@!

YZOY! B!

@?9@X! @9OY)2! @W9?X)2!B?9YZ)

*!Y9VW)2! WZ9WX)2! B9LX9VV!

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

f ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

DHDK!HJ 2LL@

@L@O

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

=2=F$!

420MN+(=< 0+ B LL

O @LVW OWV @LX

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

2LF&(K

420M&$1%7"M O

XY @LL@ ZOO

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

2LLO KJHPH Q&"C

XOW

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

"#$**%M.*$&&D

UCTSR

@L@O

BZ9?@

.]4(Q\-"[=#<

UCDSR$11$K

@LOY

YB9?@

."7(&-%=^ @LXY

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

O @LVW OWV @LX

*B @9 2YO 2ZZ9W@9BB

*

Y @LVW OLV XL

*Y 2YO9@ 2Z@9W@9WB

*

Y @LVW OBL @L@

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

XY @LL@ ZOO

?O2OW9Y 2XB9YW 9B

LO XW? OXW @

ZZ2L?9Y 2?Z9@V 9B

@? @LBL O@B

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

XOW

YZOY ?

XY9OL9

@LXY

YZOY @

@?9@L9

XZ@

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

"&">+"H

U<_CR @9?@

DHDK!HJ 2LL@

]4(Q\-"[=#<@LOY

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

X 2YO9@ 2X?9W@B 9?

*

=2=F$!

420MN+(=< 0+ LLB

Y @LVW OLV XL

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

ZY2WV9Y 2XW9ZW 9B

2LF&(K

420M&$1%7"M O

LO XW? OXW @

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

YZOY B

VV9XL9

2LLO KJHPH Q&"C

@LXY

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

.]4(Q\-"[=#<

UCDSR$11$KYB9?@

."7(&-%=^

"&">+"H

U<_CR

@LXY

@9?@

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

*Y 2YO9@ 2Z@9W@9WB

*

Y @LVW OBL @L@

X 2YO9@ 2X?9W@9?B

*

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

ZZ2L?9Y 2?Z9@V 9B

@? @LBL O@B

ZY2WV9Y 2XW9ZW 9B

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

YZOY @

@?9@L9

XZ@

YZOY B

VV9XL9

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

! !

!

!

!

!

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

) )

!

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

! !

)

!) ! ) !

)

!

! ) ! ! !

)

) !

! ! ! ! ! ! !

! !

) ! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

!

! ! ! ! ! ! !

! !

! ) ! ) !)

!) ! ) ! !

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ))

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) ) ) ) )

!

2Octubre 2013 w VIII Boletín CNJ


UNA REFLEXIÓN: ..............................................(Por Elena Barrios, ITO)

Si no existiera la 3ª, habría ganado la 2ª (RUS) a la 1ª (GER) porque gana en mayor número de pruebas.

Haciendo este ejercicio, creo que el sistema de resolución de desempates en pruebas combinadas no es el adecuado por-que es un sistema “relativo”, no absoluto. Dependiendo de los atletas empatados el resultado podría ser uno u otro. Si hay3 atletas la 1ª sería la alemana y 2ª la Rus. En amarillo están las pruebas en las que ganan con respecto a las otras 2. Estánempatadas a 3 o a 2 + un empate a 3 en una prueba. Total, empatadas según el criterio de prueba y hay que ir al de puntos.

Tendríamos un problemón si la 3ª sale en esa misma competición, o años más tarde, culpable de dopaje porque tomó sus-tancias en aquella época, como le ha pasado ahora a Manolo Martínez, que acaba de saber que fue medalla en Atenas2004. Quedaría en entredicho este Sistema. ¿Cómo puede ser que eliminando a la 3ª, la 2ª se convierta en 1ª? Algo falla. Falla que se hacen comparaciones 3 a 3. El sistema es relativo al aplicar lo de quién gana en un mayor número de pruebas.Creo que deberíamos aplicar directamente el 2º criterio de desempate, el de que será vencedor el que haya obtenido lamayor puntuación en cualquiera de las pruebas. Esto sí es un criterio “absoluto”.

Octubre 2013 w VIII Boletín CNJ

Javelin 4m box

clarificationUKA Rule 138(14)(b) and IAAF Rule 187.17bdescribe exit from the javelin runway after a throw

4 metres

Athlete crosses the line AFTERthe javelin lands results in aGOOD throw

Athlete crosses the line AFTERthe javelin lands results in aGOOD throw

Athlete crosses the line BEFOREthe javelin lands results in aGOOD throw – providing he does not leave the runway before the javelin lands

Athlete crosses the line BEFORE the javelin lands results in a FOUL throw

THA

NK

S TO

LEN

TW

OR

T FO

R T

HIS

CO

NTR

IBU

TIO

N

3


DEL EXTERIOR:

Nos leen fuera de España, especialmente en la América Latina

Cómo tratan nuestros colegas británicosel desarrollo del contenido del Artículo187.17b; lo hacen de modo gráfico y de modo muy clarito en su Newsletter For the Record nº 6.

Newsletter for athletics officials of all levels and disciplines

Winter 2012-2013

Win

ter

2012

-201

3 | p

age

1

Puedes descargarte For the Record en:http://www.englandathletics.org/page.asp?section=1000&sectionTitle=For+The+Record

For the Record

RESPUESTAS DEL EXTERIOR:

Re: BOLETÍN 7 Spanish [email protected] [[email protected]]Para: Gabriel Abad Hola Gabriel:Agradezcco el envio del boletin, pues al leer este, te das cuenta de muchas cuestiones que en algunas ocasiones no prestamos mucha atencion, porque pensamos que lo sabemos todo.estos boletines son de gran utilidad para los que estamos involucrados en la enseñanza y participaccion en eventos.gracias sinceras con un afectuoso saludo.Mercedes Roman y CasillasMexico

De: Gabrijel AmbrožičEnviado el: mar 09/04/2013 19:40Para: Gabriel ABADAsunto: Re: BOLETÍN 7 Spanish Judges

Dear Gabriel,Thank you very much for sending me Boletin 7. Which I will gladly, with the help of my colleagues, read it. How much are you still working in the athletics? Are you still active or do you enjoy your well-deserved retirement? Kind regards,Gabrijel

Boletín nº 7Comité Nacional de Jueces

Mayo 2013 � Boletín Nacional de Jueces de la Real Federación Española de Atletismo � nº 7

Real FederaciónEspañola de Atletismo



Una Cuestión Recibida De José Tomás Martínez De Góngora18.04.2013 En el Campeonato de Es-paña Veteranos de Pentatlón de lan-zamientos, hubo un competidor quelanzó el martillo pesado con una ma-no; el Juez le dio nulo, pero se midió ycon posterioridad me consultaron (es-taba de Juez Árbitro).Yo, en el Reglamento de la IAAF, no vinada en contra sobre lanzar “el marti-llo normal” con una sola mano, así co-mo en altura si se especifica que des-pegarán con un sólo pie, por lo que yodi válido el lanzamiento.Aunque avisé al participante, que po-dría tener un mayor riesgo de lesión allanzar con un sólo brazo que con dos,sobre todo con el martillo pesado, elReglamento a mi entender, no prohi-bía esta forma de lanzamiento.

Respuesta dada (18.04.2013)Pues tienes razón. El lanzamiento sepuede hacer con una mano, con dos,de parado, con giro/s, siempre que serespete la Normativa que nada dice so-bre el modo de lanzar el martillo, si enotros artefactos.

Respondemos a Las Cuestiones de Boletín 7

Todas las respuestas son las recibidasde Francisco Javier Guijarro Díaz

PÉRTIGAEstás de Juez Jefe en la prueba de Pér-tiga. Un atleta se dispone a saltar ycuando ha metido la pértiga en el ca-jetín y se ha elevado, lo ha hecho conpoca fuerza y se queda arriba suspen-dido casi en la vertical pero cae paraatrás de nuevo al pasillo de toma deimpulso… y el atleta marcha para atráspara realizar de nuevo el intento (estáen tiempo), pero durante los segundoque estuvo arriba y mientras caía paraatrás con la pértiga observaste que lamano inferior pasó por encima de lasuperior agarrando la pértiga… ¿Cómoactuarías?

Respuesta: Nulo.Pero creo que la idea de este Artículo(tipo de nulo), es que no se salte tre-pando por la pértiga y no como estáahora, puesto que todo el que se elevay luego cae para atrás seguramente enalgún momento mueve las manos dela pértiga (aunque sea cuando va an-dando para volver a intentar saltar denuevo) y sería nulo. El Artículo deberíadecir algo así: 183.2 (c) “Si franquea el listón y paraello ha colocado la mano inferior porencima de la superior o ha desplazadola superior hacia lo alto de la pértiga;o…”

Respecto a la cuestión de LoretoPérez:¿Debemos aplicar el Reglamento en suArtículo 181.2 cuando dice: “Un atletapuede comenzar a saltar en cualquieraltura de las previamente anunciadaspor el Juez Jefe de la prueba y puedecontinuar saltando a su discreción acualquier altura posterior.”; tambiénestá contemplado en el Artículo 180.16“El Juez responsable debe indicar alatleta que todo está dispuesto para ini-ciar su intento… Si un atleta decide pos-teriormente no realizar el intento, és-te será considerado como nulo una vez

que el periodo de tiempo permitido pa-ra hacerlo haya transcurrido.”?

En el supuesto que Loreto manda paradebate, está claro que todavía el JuezJefe no ha indicado que todo está listopara que realice el salto (puesto queaún están colocando el listón) de mo-do que el atleta está en su derecho deavisar que “pasa” en esa altura…

Relativo a la pregunta-gráfico deInocencio Pérez:

El Artículo 187.16 dice: “El lanzamien-to será considerado como nulo si el pe-so, el disco, la cabeza del martillo o lapunta de la jabalina impactando sobreel suelo o cualquier objeto al exterioren su primer contacto toca la línea delsector de caída o el suelo al exterior (dis-tinto de la jaula como se indica en laNota del Artículo 187.14) de la línea delsector”

En el supuesto que Inocencio mandapara debate, el Juez de caída (que es lapersona que más cerca está del arte-facto cuando toca el suelo) debe indi-car si éste ha tocado o no la línea delsector.Si toca, el lanzamiento es nulo.



RESPUESTA A LA CUESTIÓN PLANTEADA EN LA FOTO

E n la foto se ob-serva que paratener una re-

ferencia clara de cuáles la calle 4 y 5 (mi-

tad de la pista) el Juez Jefe de Foto–Finish ha colocado dos indicacio-nes al margen de la intersección decalle con la línea de meta. El regla-mento nos dice… Art.161.16 “… Enorden a confirmar la correcta aline-ación de la cámara y facilitar la lec-tura de la imagen de Foto-Finish, lasintersecciones de las líneas de lascalles con la línea de meta estaránpintadas en color negro, con un di-seño adecuado. Todo diseño de esta naturaleza de-berá estar limitado a esta intersec-ción sin sobrepasar los 2 cm másallá, ni extenderse antes del bordeanterior, de la línea de llegada.Es simplemente una ayuda para fa-cilitar el orden posicional de los par-ticipantes. El fotograma lo explicacon claridad.

Octubre 2013 w VIII Boletín CNJ


CONDICIONES MÍNIMAS DE LA INSTALA-CIÓN PARA ORGANIZAR ENCUENTROS DECLUBES .../...Zona de caída 6x5m con densidad de espumasuficiente para amortiguar suficientemente lacaída en salto con PértigaElementos de seguridad: Saltómetros y carrilesprotegidos y salientes protectores junto al caje-tín con una longitud mínima de 1 metro. .../...

No obstante, en el pasado Campeonato deEspaña Juvenil, celebrado en esa pista, al ir acomenzar la prueba de Salto con Pértiga, ypedir que se protegieran debidamente esoscarriles, Se lo comuniqué al Juez Árbitro quien,

ante esa circunstancia, dio autorización a que co-menzara la prueba con los carriles tal como se veen la foto.Poco después un atleta caía justo ahí ,con la fortu-na de no causarse daños, y entonces trajeron lasexiguas e insuficientes láminas, conformándose conenroscarlas a los saltómetros, y nada más. Esto melleva a hacerme varias preguntas, que espero al-guien me responda de forma oficial y publicable.

1 ¿Es o no obligatorio que los carriles estén debidamen-te protegidos por una colchoneta adaptada a ese co-metido específico en todas las competiciones?2 ¿Debemos suspender la prueba si no lo están?3 ¿Quién en la RFEA toma este tipo de decisiones?4. ¿Qué responsabilidades adquirimos los jueces obe-deciendo órdenes de tan dudosa procedencia, y quéresponsabilidades adquirimos no obedeciéndolas, si-no ciñéndonos a un Reglamento normalmente más exi-gente que las personas habitualmente interesadas enque las competiciones salgan “como sea”?

RESPUESTAS: 1.-Es obligatorio2.-Debemos hacer lo posible para que se subsane ysi las condiciones siguen ofreciendo peligro eviden-te la prueba no debe realizarse.3.-Suponemos es el Departamento de Competicióny la aquiescencia posterior del Delegado Técnico siestá nombrado, de lo contrario del Director Técni-co y del Juez Árbitro correspondiente.4.-Las responsabilidades las determinará un Juez dela Judicatura en su caso y nadie está obligado a aca-tar algo que vaya contra sus principios, de tal modoque puedes declinar el nombramiento para actuaren esas condiciones.

Punto de vista: Colaboración de Tomás Galindo. Seguridad de los Atletas.

Llevo varios meses pidiendo a los respon-sables de la pista de Durango que com-pren los elementos protectores de los ca-rriles de los saltómetros de pértiga, o ensu defecto, que habiliten unas proteccio-nes adecuadas. Sin éxito. Lo más que heconseguido es que durante la competi-ción pongan unas exiguas láminas de go-ma de apenas 1cm de grosor.

El Reglamento, está claro en el grá-fico del manual IAAF de arriba, in-dica que en el lugar de los carrilesha de haber una colchoneta protec-tora. La propia RFEA lo deja claroen su Reglamento de competicio-nes de Clubes cuando en su Art. 25dice:

Estas fotos, tomadas en Rieti, y proporcionados por Antonio Pérez Cristóbal muestranen qué consiste la protección en pértiga para preservar la seguridad de los atletas (Campeonato Júnior de Europa 2013)

eso mismo, el JA debe conocer cómo vala ejecución de la tarea (el juzgamiento)y tratará con el Jurado para conocerloe intervenir si es preciso para corregirsituaciones erróneas o simplemente pa-ra animar y apoyar a los jueces por laforma en que se están realizando. Perola duda constante de que las tareas (elcontrol y juzgamiento) se están realizan-do bien…no es lo mejor para un Juez Ár-bitro.Esa actitud de duda permanente en losdemás, sólo provoca inseguridad y des-confianza en el resto del equipo, que nose van a sentir respaldados por quien enúltimo momento va a tomar una deci-sión final si es preciso.El segundo aspecto que mencionaba alprincipio, me parece incluso más rele-vante que la delegación: arbitrar. Enten-diendo arbitrar como ejercer tareas demediación en los conflictos. Es decir, sercapaz de dirimir las posibles controver-sias que a lo largo de una competiciónpuedan surgir como consecuencia de lasdecisiones de juzgamiento que se pro-ducen en los concursos y carreras.Esta tarea de arbitraje y mediación eslo que diferencia al JA del resto de jue-ces, ya que mientras los diferentes jue-ces miden, deciden sobre la validez deun intento, registran resultados…el JA esquien va a tomar decisiones cuando hayconflicto de intereses entre las partes,entre una decisión de un juez y los inte-reses de un atleta. Cuando se produceese conflicto el Reglamento es a él aquien encarga dirimir ese conflicto.Desde mi punto de vista, es con esto conlo que debemos quedarnos…y no con laactitud de suspicacia y duda de que laspersonas en quienes hemos delegado eljuzgamiento se van a equivocar o preci-san ser supervisados en todo momento. Si como JA somos capaces de trasladarsensación de confianza a los otros miem-bros del Jurado cuando delegamos enellos y mediamos en los conflictos, se-rá cuando estamos actuando como unÁrbitro con mayúsculas.

forma que cuando lleguen los errores ylos imprevistos todos sepan cual debeser la forma de actuar y en caso necesa-rio a quién acudir.

En resumen, pienso que al actuar de JAtenemos que combinar los temas técni-cos con el manejo de las personas, y de-jar la desconfianza para otras situacio-nes ajenas a la competición.

¿Podemos sustituir la palabra descon-fiar por comprobar conjuntamente?

EL JUEZ ÁRBITROComentario de Antonio Pérez Cristóbal(ITO)Además de lo comentado por nuestracompañera Inmaculada Mosquera en sutexto que aparece también publicado enesta edición del Boletín, desde mi pun-to de vista me gustaría matizar algunasde las observaciones sobre la actitud de“eterna duda” del Juez Árbitro que Ino-cencio Pérez exponía en su texto del nú-mero anterior.Si bien es verdad que el Reglamento en-comienda ciertas tareas de supervisiónal JA, en el fondo el JA debe tener unaactitud frente a su cometido basada endos aspectos que me parecen fundamen-tales: delegar y arbitrar.Delegar supone encomendar y respon-sabilizar a una persona una tarea sobrela que tenemos responsabilidad y de laque debemos asegurar su realización.Pensando en esto, lo que hace el JA esmantener la responsabilidad de que lastareas se lleven a cabo, y para ello cuen-ta con todo el equipo (“su equipo”) quecompone el Jurado de una competición,como decía Inmaculada.El RIA le encomienda participar direc-tamente en la supervisión y control deciertas tareas, pero no en todas…en lamayoría de las tareas lo que hace o loque debe hacer el JA es delegar su eje-cución en el resto del Jurado.Pero lo importante de la delegación esque quien delega sigue teniendo la res-ponsabilidad, es decir, será el “delega-dor” quien deberá asegurarse del cum-plimiento de la tarea y mantener la res-ponsabilidad cuando se produzca algúnerror o incumplimiento en la tarea. Por

PUNTO DE VISTA:Comentarios a la propuesta de debate de Inocencio Pérez en el Boletín Nº 7 del CNJ. Por Inmaculada Mosquera

Curioso debate el que abre Inocen-cio planteando similitudes entre unJuez Árbitro (JA) y Santo Tomás.

Nunca se me habría ocurrido esta compa-ración, y además tengo que decir que elplanteamiento está tan bien argumentadoque casi me convence.

Motivos por los que casi meconvence:El JA debe asegurar el correcto desarro-llo de la competición y para conseguirlodebe comprobar todos los puntos men-cionados en el artículo. Y además debeser capaz de resolver cuestiones y recla-maciones, y esto no lo podrá hacer si noconoce lo que ha ocurrido. De ahí la ne-cesidad de actuar como revisor general.Y además por aquello tan obvio de “cua-tro ojos ven más que dos”.

Motivos por los que no ha llega-do a convencerme: Desde mi punto de vista el JA, para lle-var a cabo correctamente su trabajo, dis-pone de 2 recursos fundamentales:- El Reglamento- el equipo de Jueces de la Competición

Y para mi, la función principal del JA es sa-ber manejar a ese equipo, a “su equipo”.Lo cierto es que esta función no está des-crita en el Reglamento, y sin embargo unequipo de jueces mal manejado te pue-de llevar a fracasar en la competición.Por otra parte el JA trabaja con perso-nas: el jurado, los atletas, los entrenado-res, los delegados de clubes…Y el éxito en el trabajo con personas só-lo llega si hay confianza mutua entre losintegrantes del equipo.Si se interpretan las funciones del JA comoun ejercicio necesario de desconfianza, seataca a la base del trabajo en equipo. Se puede alegar que es necesario revi-sarlo todo con desconfianza porque haygente inexperta que se puede equivocar,situaciones imprevistas, despistes debi-dos a las prisas… Esto es cierto y ocurresiempre. Si no ocurriese no serían nece-sarios los jueces ni el JA.Precisamente por esto es necesario queel JA sepa crear confianza con el resto departicipantes en la competición, de tal

5 Mayo 2013 � VII Boletín CNJ

PUNTO DE VISTA:

Colaboración De Inocencio Pérez Román

A continuación se incluye un texto, remi‐

tido al Boletín por nuestro compañero ga‐

llego Inocencio Pérez, que expone su pun‐

to de vista sobre cuál ha de ser, según su

criterio, la actitud que debe adoptar el

Juez Árbitro respecto de la supervisión

que, de algunos aspectos, le encomienda

el Reglamento Internacional.

Con este artículo queremos abrir un de‐

bate sobre la visión que podamos tener

respecto de la actitud con la que el JA tie‐

ne que contar a la hora de realizar su ta‐

rea en una competición

JA, una y no más

La figura del Juez Árbitro (J.A.) ha venido

a convertirse entre el resto del colectivo

de jueces en un análogo de la del apóstol

Tomás, más conocido entre el vulgo como

Santo Tomás y más que reconocido por su

referencia en el Evangelio de San Juan tras

la resurrección de Jesús. Y esto es así por‐

que el Juez Árbitro (en adelante JA), uno

más entre sus compañeros, viene a ejer‐

cer la función del escéptico en referencia

al trabajo ajeno, así como Tomás mostró

su escepticismo ante la resurrección y se

negó a creer hasta que pudo meter sus

manos en el costado herido de Jesús.

Tenemos muestras varias de ello en la

realización y puesta en práctica del re‐

comendado protocolo de actuación de

cualquier JA.

Cierto es que las propias Reglas de Com‐

petición le encomiendan la labor de ase‐

gurarse que se cumplan las mismas y cual‐

quier Normativa particular, así como de‐

cidir sobre cualquier cuestión técnica que

surja durante la competición y comprobar

los resultados finales, además de . Ahora

bien, ¿a qué le conduce todo ello en nues‐

tras competiciones?

1. A llevar a cabo una Reunión Técnica con

el Director de Reunión, el Director Técni‐

co, el Organizador, el Delegado Técnico y

los Delegados de los equipos participan‐

tes donde la principal labor desempeñada

es recordarle a cada uno de ellos cuales

son sus obligaciones y deberes (dudando

por tanto de que estén al tanto de los mis‐

mos o hayan desempeñado adecuadamen‐

te la labor que se le solicitaba con anterio‐

ridad en la normativa particular o que ya

habíamos puesto en su conocimiento en

un contacto anterior).

2. A presentarse en la instalación con va‐

rias horas de antelación (dudando por tan‐

to de la estabilidad socioeconómica y ge‐

ológica de la zona) para supervisar el mon‐

taje de la misma (dudas por tanto respec‐

to a la labor a desempeñar por el Director

Técnico y el Organizador).

3. Supervisando la realización de un Con‐

trol 0 antes del inicio de la competición, no

simplemente colaborando en la realiza‐

ción del mismo, sino incluso enjuiciándo‐

lo por encima de la opinión del Juez Jefe

de Fotofinish designado. (dudando por tan‐

to de su capacidad para realizar el traba‐

jo que le corresponde a su puesto desig‐

nado y para el que ha recibido formación

específica que puede que él no).

4.Asegurándose de que los atletas salen en

tiempo y forma de la Cámara de Llamadas

(dudando por tanto de que los atletas sean

capaces de atenerse al horario establecido,

y que incluso los jueces designados a super‐

visarlos a tal efecto sean capaces de hacer‐

los cumplir adecuadamente la normativa,

¿acaso será él solo capaz de ello?).

5. Estando en la proximidad de las salidas

de pruebas de velocidad para apreciar las

mismas y aplicar sanciones disciplinarias si

corresponde, pero también para anular una

carrera o descalificar a un atleta si así le pa‐

rece (dudando por tanto del juicio emitido

a tal efecto no ya por el Juez de Salidas sino

por todo el Equipo de Salidas).

6. Durante la competición aún tendrá nu‐

merosas ocasiones de dudar nuevamente

de la labor desempeñada por el Director Téc‐

nico y su equipo (verificando altura de va‐

llas, llenado de ría, nivel de los fosos,…).

7.Comprobando la disposición de los jueces

en cada concurso (dudando por tanto de los

conocimientos tanto del Director de Reu‐

nión que haya distribuido y aleccionado al

jurado como del propio jurado de la prueba

in situ).


CONTROL CEROApuntes tomados del Manual del Sistema Omega OVS-STAR

Una buena comprobación deque el Sistema actúa de mo-do correcto es el “zero test”.

Esta prueba (obligatoria antes decada sesión de atletismo deacuerdo con las Normas de laIAAF) consiste en colocar el dis-positivo de arranque (pistola contransductor) en la línea de metay el registro de la imagen cuan-do se produce el inicio. Lo que hayque ver es la llama de la pistolade disparo correspondiente a la0,000 ± 0,001 s en la escala detiempo. Esto demuestra que el sis-tema está funcionando correcta-mente, sin retraso, y la cámaraestá filmando de modo correctoen la línea de llegada.Lea en 1/10000s.

(Traducción libre del primer pá-rrafo que va en inglés por GabrielAbad)



CUESTIONES PARA RESPONDEREnviar comentarios a [email protected]

Foto del Campeonato del Mundo en Moscú 2013

Fotos de Moscú 2013. Comenta la situaciones

a) ¿A qué prueba corresponde la salida que va a darse? Razona la respuestab) Como Director de Competición, ¿qué acciones tomarias por la situación del Área de Competición?

1

2 3



4

5



6

7


El Artículo 125.5 recoge la posibilidad de que el Juez Árbitrode una competición advierta o excluya a un atleta por con-ducta antideportiva o inapropiada. Del mismo modo reco-ge que dichas advertencias podrán ser hechas mostrandouna tarjeta amarilla, y las exclusiones mostrando una tar-jeta roja.Nuevamente volvemos a encontrarnos con dichas tarjetas en laredacción del Artículo 162.5, haciendo nuevamente referenciaa la consideración de la conducta del atleta como inapropiada.Hasta este punto todos tenemos claro nuestro modo de actua-ción y las consecuencias que las tarjetas amarilla y roja tienenpara el atleta.

¿Qué sucede en el caso del Artículo 144.2? Prestación de asistencia2. Cualquier atleta que reciba o dé asistencia desdedentro del Área de Competición durante una prueba será ad-vertido por el Juez Árbitro y avisado que si ello se repite, se-rá descalif icado de la prueba. Si en consecuencia un atleta esdescalif icado en la prueba cualquier marca conseguida hastaese momento no será considerada válida. Sin embargo, lasmarcas conseguidas en una ronda precedente de esa pruebaserán consideradas válidas.Podemos plantearnos las siguientes cuestiones.1.¿Debemos mostrar al atleta una tarjeta amarilla paraadvertirlo y descalificarlo mostrando una tarjeta roja?En opinión de algunos compañeros debería ser así. En mi


opinión, ateniéndonos a lo que indica el Reglamento, nodebemos hacerlo, por los motivos que expondré a con-tinuación.2.Si el atleta es descalificado de la prueba ninguna marcaconseguida hasta ese momento será considerada válida,exceptuando rondas precedentes de la misma prueba, pe-ro ¿se le permitirá participar en futuras pruebas de esa com-petición?

Según el Artículo 145.1 sí debemos permitirlo1. Si un atleta es descalif icado en una prueba porinfracción de las Reglas Técnicas (excepto bajo los Artícu-los 125.5 y 162.5 cualquier marca conseguida en la mis-ma ronda de la prueba hasta el momento de la descalif i-cación no será considerada válida. Sin embargo, las mar-cas conseguidas en una ronda precedente de la prueba se-rán consideradas válidas. La descalif icación en una prue-ba no impedirá al atleta participar en futuras pruebas deesa competición.En el caso de que hubiéramos decidido mostrar una tarjetaamarilla o roja en el supuesto del Artículo 144.2, estaríamosenmarcando la conducta del atleta dentro de lo recogido en elArtículo 125.5, y por tanto no sería de aplicación el Artículo145.1, sino el 145.2, lo cual supone una diferencia para el atle-ta en caso de competir en pruebas posteriores dentro de la mis-ma competición, así como la posibilidad de que se tomen ac-ciones disciplinarias contra el mismo.

Asistencia y TARJETAS AMARILLASColaboración de Loreto Pérez


2. Si un atleta es descalif icado en una prueba porcomportarse de manera antideportiva o inapropiada, de-berá hacerse referencia en los resultados of iciales, dandorazones para la citada descalif icación. Si un atleta recibeuna segunda amonestación en los términos del Artículo125.5 por comportarse de una forma antideportiva o in-decorosa en una prueba, o en los términos del Artículo 162.5,será descalif icado de la prueba. Si la segunda advertenciadel atleta tiene lugar en otra prueba, él será descalif icadosolamente de la segunda prueba. Cualquier marca conse-guida en la misma ronda de la prueba hasta el momento dela descalif icación no será considerada válida. Sin embar-go, las marcas conseguidas en una ronda precedente de laprueba, otras pruebas previas o pruebas individuales pre-vias en Pruebas Combinadas, serán consideradas válidas.La descalif icación de una prueba por comportamiento an-tideportivo o indecoroso expondrá al atleta a ser descalif i-cado por el Juez Árbitro de su participación en el resto depruebas, incluyendo pruebas individuales de Pruebas Com-binadas, de esa competición. Si la infracción es considera-da grave, el Director de Competición informará de ella alOrganismo correspondiente por si ha lugar a una accióndisciplinaria adicional conforme al Artículo 60.4 (f ).

En conclusión, al no estar la asistencia tipificada dentro delReglamento como conducta antideportiva o inapropiada, de-bemos limitarnos a advertir o descalificar, en caso de reinci-dencia, al atleta, sin que sea procedente el uso de las tarjetasamarilla o roja. Del mismo modo nos limitaremos a la aplica-ción de lo estipulado en el Artículo 145.1, sin que la acción delatleta tenga por tanto consecuencias sobre su participaciónen futuras pruebas de la misma competición.

Asimismo, otra cuestión que nos podemos plantear altratar el tema de la asistencia es su aplicación en carre-ras. En las pruebas de concursos es factible advertir alatleta de que la repetición de su conducta implicará sudescalificación. Para las carreras en carretera también serecoge el modo de actuación:

Artículo: 125.9. El Juez Árbitro de las Carreras en Carretera de-berá, cada vez que le sea posible, (por ejemplo en los Artícu-los 144 ó 240.8), dar una advertencia previa a la descalif i-cación. En caso de protesta, el Artículo 146 será aplicado.

¿Debemos aplicar un criterio análogo al expuesto en el Ar-tículo 125.9 también para las carreras en pista? A menudonos encontramos con atletas que reciben asistencia en unacarrera a los que no podemos advertir de su infracción has-ta que llegan a meta, por ejemplo un atleta de 400 m que esacompañado por la hierba dentro de la zona de competicióno incluso por una calle exterior por una persona no partici-pante en la misma carrera. ¿Qué decisión debemos tomaren este caso? Creo que muchos de nosotros optamos pordescalificar al atleta por recibir asistencia, pero, con el Re-glamento en la mano, ¿está realmente justificada la tomade esa decisión? Quizá la solución para este posible conflic-to pase por una modificación en la redacción, que amplíe el“cada vez que le sea posible” al resto de carreras y no sóloa las de carretera.

Boletin 8 CNJ

Documents

Transcript of Boletin 8 CNJ