Boletín Abril 2012

Embajada de la

República de

Colombia en

Japón

1. Exitosa realización de la Ronda Colombia 2012 en Tokio

2.Embajada de Colombia organiza encuentro con la Princesa Hitachi

3.Inversionistas

japonesas conocen la visión de Colombia de ex embajador Terazawa

4. Especial documental de Colombia es emitido por la cadena BSJAPAN

5.Embajada de Colombia en Tokio trabaja en la preparación de la la visita de Estado del Presidente Juan Manuel Santos a Singapur

Boletín Abril de 2012

Inversionistas japoneses evalúan el sector de

hidrocarburos en Colombia

Con la asistencia de cerca de un centenar de potenciales inversionistas japoneses, terminó con éxito la sesión en Tokio de la “Ronda Colombia 2012”, con la cual se dio a conocer a las principales industrias relacionadas con el sector de hidrocarburos en Japón el gran potencial que Colombia ofrece en esta materia. La ronda, que tuvo lugar el 4 de abril, fue instalada por la Embajadora de Colombia, Patricia Cárdenas, quien hizo énfasis en el interés del país en consolidar su relación con Japón a través de oportunidades de inversión como las presentadas por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), aprovechando el escenario favorable en el que se encuentran las relaciones bilaterales. Durante la sesión informativa en Tokio, el presidente de la ANH, Orlando Cabrales, hizo referencia en detalle a las 109 áreas que están en proceso de licitación para contratos de exploración y producción así como para contratos de evaluación técnica. La “Ronda Colombia” en Japón contó adicionalmente con la presencia del Jefe de la Oficina Jurídica, Javier Betancourt, así como del Asesor Técnico de este organismo, Luis Ernesto Ardila. La organización del evento, que estuvo a cargo de la ANH y la Embajada de Colombia en Japón, tuvo el apoyo del Banco para la Cooperación Internacional de Japón (JBIC), en cuya sede tuvo lugar, así como de la Oficina en Asia del Banco Interamericano de Desarrollo, el Instituto para la Inversión Extranjera de Japón (JOI), la Corporación Nacional de Petróleo, Gas y Metales (JOGMEC) y la Organización para el Comercio Exterior de Japón (JETRO).

El presidente de la ANH, Orlando Cabrales, en medio de su presentación. Lo escucha con atención la

Embajadora Patricia Cárdenas, que fue la encargada de dar apertura al evento.

Boletín Abril de 2012

Encuentro

con la

Princesa

Hitachi

El pasado 10 de abril, la Embajada de Colombia fue sede del tradicional almuerzo anual que la organización de Damas Nipo-Latinoamericanas organiza con la presencia de su Alteza la Princesa Hitachi, miembro de la Familia Imperial nipona. A través de este evento, la asociación tiene como objetivo recaudar fondos para apoyar diferentes proyectos sociales en países de América Latina. El grupo está constituida por mujeres japonesas que han vivido o tienen vínculos con los países de la región así como por quienes hacen parte de misiones diplomáticas en Tokio. La Princesa disfrutó de los platos tradicionales de diversas naciones y escuchó con gran atención varias interpretaciones musicales de ritmos típicos.

El presidente de la ANH, Orlando

Boletín Abril de 2012

Empresarios japoneses conocen más de Colombia en

presentación del ex Embajador Terazawa

Cerca de un centenar de empresarios de las firmas y conglomerados más relevantes de Japón asistieron a la presentación del ex Embajador en Colombia, Tatsumaro Terazawa sobre la historia reciente del país y los mayores retos que ha enfrentado hasta convertirse en la economía dinámica, el destino propicio para las inversiones y el excelente socio comercial que es hoy. El ex Embajador Terazawa, quien actualmente se desempeña como Presidente del Banco de Yokohama, presentó ante los asistentes al evento realizado el 19 de abril en la Embajada de Colombia el libro que escribió tras su experiencia como jefe de la misión diplomática de Japón en Bogotá, y que relata, con rigurosidad histórica, los más relevantes episodios que ha enfrontado el país desde la época de la Colonia. La Embajadora Patricia Cárdenas, como anfitriona del evento, hizo un reconocimiento al autor exaltando su gran contribución a la consolidación de las relaciones bilaterales y destacando la importancia de esta publicación, que se suma a la escasa literatura que sobre Colombia existe en lengua japonesa. Ello sin duda le permitirá a un amplio número de lectores nipones entender el contexto y las bases históricas en las que se fundamenta la realidad de nuestro país. Por su parte, Hiroshi Wago, representante de Proexport en Tokio, después de hacer un recuento de la positiva situación actual por la que atraviesa Colombia, enfatizó en el hecho de que para el país ahora la “prioridad es el Asia-Pacífico”, y que gracias a la información actualizada y objetiva de conocedores como el ex Embajador Terazawa, los empresarios japoneses tendrán más herramientas para explorar nuevas opciones de inversión y comercio con Colombia.

El representante de PROEXPORT en Tokio, Hiroshi Wago, acompaña a la Embajadora Patricia Cárdenas y al

ex Embajador de Japón en Colombia, Tatsumaro Terazawa.

Yorihiko Kojiima, Chairman de Mitsubishi, estuvo presente.

El ex Embajador Terazawa firmando uno de sus libros

Boletín Abril de 2012

Producido por:

Sección de Prensa

Embajada de Colombia en Japón

Fotografías: Prensa Embajada, MFA Singapur

Contacto: prensa@colombiaembassy.org, rosa.cardenas@cancilleria.gov.co

El sábado 28 de abril, la cadena BSJAPAN emitió un completo documental sobre los diferentes destinos turísticos de Colombia. La producción de este programa especial, que contó con dos horas de tiempo al aire, recibió el apoyo de la Embajada de Colombia en Japón, PROEXPORT, Avianca y la Federación Nacional de Cafeteros. El documental incluyó imágenes y entrevistas en Bogotá y sus alrededores, Cartagena, Barranquilla, Santa Marta, la Zona Cafetera y Leticia. Para hacerlo posible, un equipo de producción compuesto por 4 personas estuvo 21 días viajando por Colombia para conocer así la verdadera esencia del país y el encanto de sus destinos.

Canal japonés BS emite documental sobre Colombia

A pocos días del inicio de la visita de Estado del Presidente Juan Manuel Santos a Singapur, la Embajadora de Colombia en Japón, Patricia Cárdenas, aseguró que se prevé desde ya “un gran impacto por tratarse de la primera que un mandatario colombiano realiza a esta economía asiática, reconocida por su acelerado crecimiento económico, por ser una ciudad global con especial énfasis en la conectividad, su capital humano y la transparencia de sus instituciones”. La misión diplomática en Japón, concurrente en Singapur, se encuentra coordinando la visita, que tendrá lugar el 7 de mayo. El mandatario colombiano sostendrá encuentros con su homólogo, Tony Tan Keng Yam, así como con el Primer Ministro, Lee Hsien Loong. Tal como lo señaló el mandatario durante el anuncio de su viaje el pasado 21 de abril, Singapur es considerado "el país más exitoso del mundo entero en materia de innovación, de emprendimiento, de manejo de puertos, de manejo de aduanas". Fue una de las 12 economías fundadoras del Foro de Cooperación del Asia Pacífico, APEC, al que Colombia ha manifestado su intención de convertirse en miembro. Adicionalmente, es uno de los estados fundadores de la Asociación del Sudeste Asiático, ASEAN, y lideró la conformación del Foro de Cooperación América Latina – Asia del Este, FOCALAE. Por ello, como indicó la Embajadora Cárdenas, “Singapur, además de ser sinónimo de excelencia en muchos frentes como la planeación, el desarrollo urbano sostenible, las finanzas globales y la educación, cuenta con una importante influencia en toda la arquitectura institucional del Asia Pacífico, un rol que es ampliamente valorado por Colombia dado el interés del país en la consolidación de la estrategia de inserción a esta región del mundo”.

Se prevé gran avance

en estrategia de

acercamiento a Asia

con la primera visita de

Estado a Singapur