Alma Cabezas, presidenta de la junta de vecinos del sector “El Rosario”, en Angol.

Alejandro San Martín, Cecilia del Carmen, Jaime

Salazar, Elba Canario, Gladys Veloso, María España

Bana, María Isabel Acuña, Lidia Araneda y Luis

Araneda, integrantes del “Grupo de la Solidaridad”

en Pidima, comuna de Ercilla.

Consumidores están más protegidos gracias al Sernac Financiero

DIVISIÓN DE ORGANIZACIONESSOCIALES

LICEO DE EXCELENCIA

PARA ERCILLA

MEDICINA ANCESTRAL EN LA SALUD PÚBLICA:

Contáctenos: 600 301 7000 (SLM) / www.participemos.cl / contactodos@msgg.gov.cl www.facebook.com/divisionorganizacionessociales / Twitter: @dos_segegob

GOBIERNO ANUNCIA EL PLAN AUGE MAPUCHE

Fortalecer los puentes entre los habitantes de la Región de La Araucanía, en especial entre el pueblo mapuche y el Estado, es el objetivo del trabajo que ha desarrollado la directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), del Ministerio Secre-taría General de Gobier-no, Carolina Plaza, en la Región de La Araucanía y en especial en la provincia de Malleco.

La titular del organismo visitó los sectores de Angol, Ercilla y Collipulli, donde se reunió con alcaldes y dirigentes sociales para escuchar sus demandas y necesidades. Asimismo, comunicó las medidas que el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera prome-tió para la zona, entre ellas la priorización de las familias de La Araucanía para que sean beneficiadas con el Programa de Ingreso Ético Familiar, la Ficha de Protección Social, el aumento de la calidad en salud y educación, y el apoyo psicosocial a las víctimas de los ataques incendiarios que está realizando el Ministerio del Interior.

Carolina Plaza destacó el esfuerzo del Gobierno por acercar las posturas con los comuneros mapuche en la Región de La Arau-canía, para lo cual la mesa social ha sido una instancia clave.

“Lo que estamos haciendo es reconstruir las confianzas. La mayoría de las personas sí quieren trabajar por la unidad en sus comunidades, y sobre todo por la integración. Ellos quieren sur-gir y vivir en paz. En definitiva, quieren oportunidades y en eso está trabajando el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera”, finalizó la directora de la DOS.

Queremos que todos puedan vivir en paz, sembrar oportunidades para cosechar una

sociedad multicultural respetando las diferencias. Para ello, queremos ser el Cuicui,

el puente entre el Gobierno y la ciudadanía, en especial con el pueblo mapuche

Carolina Plaza, Directora Nacional

División de Organizaciones Sociales

ESPECIAL LA ARAUCANÍA

CAROLINA PLAZA, DIRECTORA DE LA DOS, EN LA PROVINCIA DE MALLECO:

NUEVAS MEDIDAS PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ SOCIAL DE LA ARAUCANÍA

Cumbre en La Moneda:

Equipo de profesionales de los Ministerios del Interior y

Desarrollo Social, apoyando en las labores de con-tención a los habitantes de La Araucanía que han sido

víctimas de ataques incendiarios.

LA ARAUCANÍA EN IMÁGENES

Luis Calabrano, presidente de la

comunidad indígena “San Ramón”,

en la comuna de Ercilla.

EDUCACIÓN E IDENTIDAD CULTURAL:

Para brindar mayores oportunidades a todos los habitantes de la región, el Presidente Sebastián Piñera lanzó una propuesta que complementa el Plan La Araucanía y tiene tres ejes: potenciar el crecimiento regional y la creación de empleos, promover la cultura del pueblo mapuche y fortalecer la Seguridad Ciudadana. P/2

P/3P/3

8

El pasado 3 de agosto se realizó en el Palacio de La Moneda la Cumbre Social por La Araucanía, instancia donde se dieron a conocer las nuevas políticas sociales que se comenzaron a implementar en la zona. Estas serán un complemento al Plan de Desarrollo de La Araucanía.

La reunión fue encabezada por el Presidente Sebastián Piñe-ra, quien dio a conocer importantes iniciativas en materia de salud, educación y trabajo, entre otras.

El Mandatario indicó los ejes que sellarán el trabajo en la zona y el primero de ellos se enfocará en lo social y económico para “seguir potenciando la capacidad de crecimiento, de creación de empleos y de oportunidades para los habitantes de la Región de La Araucanía, en forma muy especial, para el pueblo mapuche”. Un segundo eje estará centrado en el aspecto cultural y en la identidad. El tercero en la seguridad ciudadana. Todo con el objetivo de que las personas, a pesar de sus diferencias étnicas y de diversidad cultural, puedan convivir en armonía y paz.

HISTÓRICAS POLÍTICAS SOCIALES MARCAN EL TRABAJO DEL GOBIERNO EN LA ARAUCANÍA

Avances en cifras:

Tres son los ejes que marcan el Plan de Desarrollo Social para la Región de La Araucanía anunciado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera y que busca generar una sociedad de Oportunidades, Seguridades y Valores para los habitantes de esta región.

La creación de un nuevo Liceo de Excelencia Técnico Multicul-tural en Ercilla.

Aulas móviles, que van a permitir a muchos habitantes poder completar su educación media.

Aumentar a 18 mil las becas para la comunidad mapuche.

Aumentar de 10 a 20 mil el número de estudiantes que van a aprender mapudungun.

Acelerar la construcción de cinco nuevos hospitales en Padre Las Casas, Angol, Lautaro, Carahue y Pitrufquén.

La creación del “Auge Mapuche” que priorizará enfermedades que tengan mayor incidencia en el pueblo mapuche y la utili-zación de terapias y medicamentos ancestrales.

Priorizar el Ingreso Ético Familiar.

Fortalecimiento del rol del Indap.

Recuperar lugares ancestrales, ceremoniales y cementerios mapuche, que tienen un enorme significado cultural.

Avanzar en la constitución de las Áreas de Desarrollo Indígena (ADI) para las comunas de Ercilla y Collipulli. Además, se agre-gará el ADI de la zona de la cuenca del Lago Budi.

ENTRE LAS PRINCIPALES MEDIDAS QUE EL GOBIERNO ADOPTARÁ SE ENCUENTRAN:

38.508 nuevos empleos

El Plan de Desarrollo de La Araucanía presentado el año 2010 ha permitido la creación de 38.508 nuevos empleos desde el primer trimestre de 2010 a la fecha.

22,9% pobreza en

2011

Una disminución de la pobreza desde 27,1% en el año 2009, a 22,9% el 2011.

5,3% actividad

económica

Asimismo, la actividad económi-ca durante el primer semestre de 2012 (enero-junio) fue de 5,3%, mientras que en igual período de 2011 se ubicó en 3,3%.

Francisca Carrasco es un fiel ejemplo de la perseve-rancia y lucha de las mujeres que bordean los sesenta años en La Araucanía. Ha vivido toda su vida en esta re-gión y desde muy joven ha trabajado duro para sacar adelante a su familia. Se desempeñó como asesora del hogar y tiene un hijo que trabaja para pagarse sus estudios de Técnico Electricista. Actualmente, preside el comité de vivienda “Las Dalias”.

A pesar de las dificultades que implica vivir en un sector alejado y de clima extremo, esta mujer ama la zona donde vive porque tiene un arraigo no sólo de vida, sino también cultural, ya que su nuera es mapuche.

Con respecto a las medidas sociales que el Gobierno anunció para la zona, Francisca considera que “son muy buenas, siempre y cuando se cumplan. Específicamente me interesa aprender mapudungun y las posibilidades de que mi familia pueda tener una mejor educación”.

Esta mujer proveniente de la Cordillera de Nahuelbuta, forma parte de un grupo de personas que sueña con su casa propia y con la posibilidad de ampliar su hogar.

FRANCISCA CARRASCO, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE VIVIENDA “LAS DALIAS”

Al lonco Sebastián Catreo le gusta vivir en paz. Su mayor sueño es simple: que su hijo y sus nietos sean capaces de liderar, algún día, la co-munidad mapuche Huañaco Millao, pero que lo hagan sin problemas ni conflictos, dialogando y respetando al resto de las personas.

“Yo me alegro de vivir en Ercilla. Desde joven he sido dirigente de distintas agrupaciones de la zona, porque me gusta mucho trabajar por la gente, y a mi edad es mucho mejor, porque conozco bien lo que la comunidad necesita”, in-dica el también presidente del Club del Adulto Mayor Renco.

Este optimista dirigente reconoce la pobreza del sector donde vive y agradece la informa-ción y ayuda que están entregando los funcio-narios del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera en la zona. “Acá estábamos recibiendo ayuda, pero necesitábamos el conocimiento, saber qué bene-ficios tenemos disponibles para nuestra comunidad y cómo postular a ellos”, comenta este hombre de trabajo, que se enorgullece de sus tradiciones y cultura ancestral.

SEBASTIÁN CATREO NAHUEL, LONCO DE LA COMUNIDAD HUAÑACO MILLAO

Se formaron hace tres años con un anhelo en común: tener un hogar propio. Se trata de 52 familias que viven de allegados y que se organizaron para reunir los 34 millones de pesos que costaba comprar un terreno en la comuna de Ercilla. Encabezados por Lorena Valde-benito, este amplio grupo hoy ve la posibilidad de alcanzar su sueño con mayor facilidad.

“Gracias al Presidente Sebastián Piñera pudimos tener el apoyo de la SUBDERE para poder comprar nuestros terrenos. Hoy nuevamente nos vemos respaldados, ya que al priorizar la Región de La Araucanía para implementar la nueva Ficha de Protección Social, podemos acceder a más bene-ficios, favoreciendo nuestros plazos”, comenta la dirigenta social.

El grupo, que se reúne una vez al mes, ya tiene el terreno comprado. El último eslabón que falta es el traspaso a nombre del comité, que ya tiene personalidad jurídica. “Me encanta la iniciativa del Gobierno, porque se preocupan de un pueblo chico y estigmatizado por el conflicto mapuche. Al fin fuimos tomados en cuenta”, finaliza Lorena.

LORENA VALDEBENITO, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE VIVIENDA “MI ILUSIÓN”

Tatiana es una mujer multifacética. Además de ser madre de cuatro hijos, es dirigenta de un club deportivo de 60 hombres, presiden-ta del comité de vi-vienda “Los Copihues”, integrante del “Grupo Solidario” de la locali-dad de Pidima, y nada menos que directora de la Tercera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Ercilla.

“Tengo que ser organizada, no por ser rural este lugar es poco movido. A mí me tocó ver los atentados y las quemas

intencionales de vivien-das. Sufrir ese miedo de no saber si volvería al hogar”.

Esta líder innata asegura que siempre ha sentido el respaldo del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera en sus múltiples actividades. “Me gusta que se preocupen por nosotros. He visto en

carne propia que los bonos que ha entregado el Gobierno realmente ayu-dan a la gente. Y ahora, con las nuevas medidas, podremos aspirar a mayores beneficios”, finaliza.

TATIANA MUÑOZ, DIRIGENTA SOCIAL DE ERCILLA

2 7

La creación de un nuevo Liceo Técnico-Multicultural en Ercilla, el aumento del número de aulas móviles para que cinco mil mapuches adultos finalicen su ense-ñanza media, que 20 mil niños y jóvenes aprendan mapudungun y el incremento a 18 mil de las becas para la comunidad mapuche, son parte de las principa-les medidas en materia educacional anunciadas por el Presidente Sebastián Piñera en la mesa social y que aumen-tarán las oportunidades para los niños y jóvenes de la provincia de Malleco.

En marzo de 2014 la comuna de Ercilla, en la Región de La Araucanía, contará con el primer Liceo de Excelencia Técnico Mul-ticultural del país. Así lo confirmó el Pre-sidente Sebastián Piñera, tras la Cumbre Social por la Región de La Araucanía, que tuvo como objetivo entregar soluciones concretas a los habitantes de la zona y en especial al pueblo mapuche.

Identidad multicultural, excelencia aca-démica, educación técnico-profesional y diseño acorde con las tradiciones, serán los cuatro pilares de la educación que se impartirá en las aulas, pero además el pro-yecto educativo contempla la cosmovisión del mundo mapuche y cómo quieren las comunidades que se enseñe e integren sus tradiciones a los progra-mas académicos.

Un trabajo que comenzará a fines de este año y que será uno de los principales temas que tratará la directiva del Área de Desarrollo Indígena (ADI), que 31 de las 42 comunidades de la zona acepta-ron conformar.

Paralelo a la implementación del Liceo Técnico Multicultural en Ercilla, a partir de 2013 un equipo de profesores altamente capacitados recorrerá las comunidades de la zona, entregando la posibilidad a los vecinos para que puedan finalizar sus es-tudios y se inserten en el mundo laboral.

El diseño inicial es para 300 alumnos, con dos cursos, de entre 25 y 30 estudiantes, por nivel desde primero medio. Además, está contemplado un internado.

Si bien las especialidades serán consulta-das con las comunidades, la idea es que estén orientadas a las necesidades de la zona. Entre ellas estarían técnico agrícola, técnico en fruticultura y técnico forestal, entre otras.

EDUCACIÓN DE EXCELENCIA PARA ERCILLA

El Presidente Sebastián Piñera anunció la implementación del “AUGE Mapuche” como parte de las medidas que permitirán me-jorar la calidad de la salud en La Araucanía. En una primera etapa se definirán las necesidades médicas de las respectivas co-munidades, a partir de un estudio de su carga genética, frecuencia y riesgo de enfermedades, ade-más del costo asociado a cada tratamiento, para que el Consejo Consultivo Asesor del Ministerio de Salud analice las bases para la creación del Auge de Pueblos Originarios, que debiera imple-mentarse durante 2013.

La resolución del Consejo Consultivo del Auge, además de definir la cantidad de patologías que debieran priorizarse, deberá seleccionar los tratamientos que se ofrecerán, tomando en cuenta las tradiciones propias de la cultura mapuche.

Así, como las enfermedades contempladas en el Plan Auge incluyen visi-

tas a especialistas o fármacos, en este caso las garantías tendrán que incorporar derivaciones a la machi, al componedor de huesos, la partera y las medicinas ela-boradas en base a hierbas. Esta modalidad se desarrolla actual-mente en algunos hospitales, como el de Cañete.

Camilo Mariano Cayupil, líder de la Asociación Mapuche Indígena Mallinko, que nació en Vilcún y ejerce preci-samente la medicina ancestral mapuche, consi-

dera que “es fundamental que se tome conocimiento y se difunda la medicina mapuche. Si bien funciona completamente diferente a la medicina tradicio-nal, pueden complementarse. Es importante que se reconozca al pueblo indígena a través de esta iniciativa”.

Tengo la esperanza de que será un buen liceo. Este proyecto tiene un gran punto a favor, ya que se conformará de acuerdo a las necesidades que presenten los propios habitantes de Ercilla y eso demuestra un alto nivel democrático Jorge Liguén, dirigente de la comunidad Huañaco Millao Juan Liguén, de Ercilla.

CREACIÓN DEL AUGE MAPUCHE

A la construcción de cinco nuevos hospitales en Padre Las Casas, Angol, Lautaro, Carahue y Pitrufquén, se suma la crea-ción del Auge de Pueblos Originarios, en esta zona, “el Auge Mapuche”. Incluirá tratamientos con medicina indígena y

ancestral, respetando sus tradiciones centenarias.

Para la elaboración de las bases del

Auge de Pueblos Originarios se realizará

un estudio sobre la prevalencia de

enfermedades de la comunidad

mapuche, además del costo asociado a

cada tratamiento

Durante los últimos meses Chile ha sido testigo del dolor y del miedo que dece-nas de familias viven día a día, producto de los graves hechos de violencia ocu-rridos en la Región de La Araucanía y que han vulnerado el derecho fundamental a vivir en paz y armonía de los habitantes de la zona.

Es por esto que el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha implementado una serie de medidas con el fin de asistir a las víctimas de actos de violencia con profesionales de primer nivel, en el área psicoló-gica, social y jurídica. Además, se ha dispuesto la habilitación de oficinas de atención con profesionales permanentes en las comunas de Ercilla, Collipulli y Padre Las Casas, mientras que en los Centros de Apoyo a Víctimas de Angol y Temuco se inyectaron mayores recursos humanos y económicos.

Complementario a esto, se prestará ayuda social al total de víctimas de ataques violentos de los últimos meses, a tra-vés del fondo de Organización Regional de Acción Social y del Departamento de Acción Social del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Además, se entregarán pensiones de gracia a 33 personas de las comunas de Ercilla, Collipulli y Angol, quienes han sido vícti-mas de delitos graves.

En tanto, a los pequeños agricultores que hayan sufrido atentados y cuya principal fuente de ingresos sea el trabajo agrícola, se les entregará un bono para la reactivación de sus activi-dades y la reposición de materiales de trabajo, todo con el fin de reconstruir la vida de personas que sólo quieren vivir en paz.

RECONSTRUYENDO LOS SUEÑOS DE LOS HABITANTES DE LA ARAUCANÍA

Un reforzamiento del trabajo de apoyo psicosocial y legal que se realiza en todo Chile, dispuso el Pro-grama de Apoyo a Víctimas del Ministerio del Interior y Seguridad Pública en las comunas de Ercilla,

Collipulli, Padre Las Casas y Angol, en el marco de las medidas especiales dispuestas por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera para La Araucanía.

El Gobernador de Malleco, Erich Baumann, dio a conocer los alcances que tuvo la Cumbre Social por La Araucanía, enfatizan-do cuáles serán los principales puntos en los que se enfocará la agenda de trabajo para mejorar la actual situación de la provincia.

• Área de Desarrollo Indígena: “Es una tremenda apuesta, pues no sólo vamos a invertir recursos directos, sino que además consultaremos a las mismas comunidades. Se ha ido generando una autodeterminación dentro del área y de esta forma se han implementado mesas de trabajo en conjunto con el Gobierno, para que el pueblo indígena se vaya

desarrollando y alcance el nivel que corresponde con el resto del país”.

• Atención a víctimas: “No podemos quedarnos inactivos con el dolor de las familias que han sido afectadas por los ataques incendiarios. Por esta, razón y multidisciplinariamente desde el Minis-terio del Interior, existe un apoyo a las víctimas, tanto en el aspecto económi-co, psicológico y social”.

• Educación: “Existen importantes avan-ces en educación y cultura. La gente será tremendamente beneficiada pues regularizaremos en estudios a cinco mil personas, hasta completar 17 mil,

para que puedan llegar desde la Educa-ción Básica hasta el nivel de Enseñanza Media. Para esto se cuenta con equipos móviles y multidisciplinarios”.

• Cultura: “Realizaremos un rescate de la lengua mapuche, lo cual es de vital im-portancia para el respeto de los pueblos originarios y sus tradiciones”.

ERICH BAUMANN, GOBERNADOR DE MALLECO:IMPORTANTES MEDIDAS PARA NUESTRA QUERIDA PROVINCIA

6 3

JOSÉ VILUGRÓN, ALCALDE DE ERCILLA: Mantener unida a Ercilla es el principal objetivo de José Vilugrón, alcalde de esta comuna de tan sólo 10 mil habitantes, que con el tiempo pretende encami-narse a generar una sola familia libre de conflictos sociales y de vulnerabilidad.

“Mientras tengamos un Gobierno como el que tenemos hoy, con una cantidad enorme de programas y beneficios que ayudan directamente a las familias, tengo la esperanza de que a Ercilla le vamos a cambiar definitivamente el rostro”, indica.

Para el edil, la educación es una base primordial que el Gobierno ha sabido identificar. “Un pueblo sin educación no progresa ni genera movilidad social”, asegura. Es por eso que ve en la construcción del Liceo Técnico Profesional Multicultural, anunciado por el Presidente Sebastián Piñera, una gran oportunidad para los jóvenes de la comuna y sus alrededores.

“Estamos muy contentos y agradecidos del equipo que se ha desplegado hasta La Araucanía, ya que es una iniciativa inédita en la historia de este país”, afirma.

Recibir a los principales actores, sentarlos a la mesa y escuchar con un alto grado de empatía, tole-rancia y altura de miras, es la base que propone el alcalde de Collipu-lli para la solución al conflicto en La Araucanía.

El alcalde asegura que “este es un tema que se arrastra desde hace mucho tiempo, pero la clave para

resolverlo es escuchar al mapuche y al huinca, tomar en cuenta todas las miradas”.

Para el edil, la participación con los vecinos es fundamental. “La clave está en la participación ciudadana. Un proyecto exitoso no se establece en un escritorio, sino en conjunto con la gente”, finaliza.

LEOPOLDO ROSALES, ALCALDE DE COLLIPULLI:

Hombre de campo, acostumbrado a trabajar la tierra, Joel Ovalle vive en su parcela de 7,2 hectáreas ubicada al final del camino principal del sector de Albo-yanco. Como líder de la junta de vigilancia del sector, este hombre recorre a diario los caminos y senderos que para él forman parte de su vida y representan años de esfuerzo.

A su juicio, son sumamente importantes las medidas anunciadas por el Presidente Sebastián Piñera en la Cumbre Social, don-de también se les está dando respuestas y soluciones concretas a las víctimas de los ataques incendiarios.

Joel y sus vecinos sólo quieren vivir en paz y armonía, con la tranquilidad que podrán ver crecer a sus hijos y nietos en un país que, a pesar de las diferencias, sea el Chile de las oportunidades.

JOEL OVALLE, PRESIDENTE DE LA JUNTA DE VIGILANCIA DE ALBOYANCO, SECTOR DE PIDIMA

En estos momentos, hay muchas personas trabajando en

La Araucanía, que se dedican las 24 horas del día y los siete

días de la semana a apoyar a las víctimas de estos atentados.

A los vecinos se les ha entregado apoyo moral y ahora

están mucho más tranquilos en cuanto a seguridad.

Entendemos que es un proceso que requiere tiempo, pero la

angustia ha ido disminuyendo

Para Carmen Vega, las personas están acostumbra-das a recibir, pero no agradecer. Esta mujer, nacida y criada en Angol, y madre de tres hijos, trabajó toda su vida en un liceo politécnico y siempre lo hizo de manera dedicada y esforzada para darle lo mejor a su familia.

Su preocupación por entregar lo mejor no sólo está ligada al núcleo familiar, sino a todas las personas. Carmen es dirigenta social, preside un comité de mejoramiento de la vivienda desde 2009 y considera que el apoyo y trabajo del Go-bierno en la Región de La Araucanía se debe dar a conocer. “Esta es mi oportunidad de participar y reconocer lo que otros hacen por uno. Yo encuentro que el Presidente Sebas-tián Piñera está muy preocupado de todos los chilenos y en es-pecial de la Novena Región”, afirma.

CARMEN VEGA, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA DE ANGOL

Para el dirigente so-cial de la comuna de Collipulli, Dionisio Prado, lo principal es escuchar a los líderes sociales, ya que ellos tienen un ma-yor conocimiento de las distintas aristas de lo que ocurre en la Región de La Araucanía.

“Hoy tiene que haber un diálogo para solu-cionar el conflicto. En cuanto a las medidas anunciadas para La

Araucanía, se debe generar un sistema donde la voz de los dirigentes sea escuchada”, asegura el Pre-sidente de la Unión Comunal Mapuche.

Dionisio, también gestor intercultural de la Municipalidad de Collipulli, afirma que la verdadera clave del éxito es la dinámica que se ha generado con personas de gobierno que han ido a terreno a escuchar las distintas problemáticas que se puedan presentar.

DIONISIO PRADO HUAIQUIL, PRESIDENTE DE LA UNIÓN COMUNAL MAPUCHE Y GESTOR INTERCULTURAL DE LA MUNICIPALIDAD DE COLLIPULLI

La innovación y el emprendimiento son clave para alcanzar una meta, dice Enri-que Neira, alcalde de Angol. Su mu-nicipio se ha visto afectado por situa-ciones como el te-rremoto del 27 de febrero de 2010 y el conflicto mapu-che. Sin embargo, él ha transmitido optimismo a su comunidad, con-vencido de que

efectivamente “se puede”. “Las medidas anunciadas por el Gobierno del Presidente Sebas-tián Piñera tendrán un gran impacto en la sociedad chilena y su implementación, es lo que uno más valora por su alto nivel de efectividad”, afirma.

El edil hace especial hincapié en el cambio de mentalidad que han tenido los habitantes de Angol. “Hemos sido capaces de ver la oportunidad de innovar en medio de la crisis, es una comuna de progreso con interés en surgir”, finaliza.

ENRIQUE NEIRA, ALCALDE DE ANGOL:

Hemos sido capaces de ver la oportunidad de innovar en medio

de la crisis, es una comuna de progreso con interés en surgir

4 5

JOSÉ VILUGRÓN, ALCALDE DE ERCILLA: Mantener unida a Ercilla es el principal objetivo de José Vilugrón, alcalde de esta comuna de tan sólo 10 mil habitantes, que con el tiempo pretende encami-narse a generar una sola familia libre de conflictos sociales y de vulnerabilidad.

“Mientras tengamos un Gobierno como el que tenemos hoy, con una cantidad enorme de programas y beneficios que ayudan directamente a las familias, tengo la esperanza de que a Ercilla le vamos a cambiar definitivamente el rostro”, indica.

Para el edil, la educación es una base primordial que el Gobierno ha sabido identificar. “Un pueblo sin educación no progresa ni genera movilidad social”, asegura. Es por eso que ve en la construcción del Liceo Técnico Profesional Multicultural, anunciado por el Presidente Sebastián Piñera, una gran oportunidad para los jóvenes de la comuna y sus alrededores.

“Estamos muy contentos y agradecidos del equipo que se ha desplegado hasta La Araucanía, ya que es una iniciativa inédita en la historia de este país”, afirma.

Recibir a los principales actores, sentarlos a la mesa y escuchar con un alto grado de empatía, tole-rancia y altura de miras, es la base que propone el alcalde de Collipu-lli para la solución al conflicto en La Araucanía.

El alcalde asegura que “este es un tema que se arrastra desde hace mucho tiempo, pero la clave para

resolverlo es escuchar al mapuche y al huinca, tomar en cuenta todas las miradas”.

Para el edil, la participación con los vecinos es fundamental. “La clave está en la participación ciudadana. Un proyecto exitoso no se establece en un escritorio, sino en conjunto con la gente”, finaliza.

LEOPOLDO ROSALES, ALCALDE DE COLLIPULLI:

Hombre de campo, acostumbrado a trabajar la tierra, Joel Ovalle vive en su parcela de 7,2 hectáreas ubicada al final del camino principal del sector de Albo-yanco. Como líder de la junta de vigilancia del sector, este hombre recorre a diario los caminos y senderos que para él forman parte de su vida y representan años de esfuerzo.

A su juicio, son sumamente importantes las medidas anunciadas por el Presidente Sebastián Piñera en la Cumbre Social, don-de también se les está dando respuestas y soluciones concretas a las víctimas de los ataques incendiarios.

Joel y sus vecinos sólo quieren vivir en paz y armonía, con la tranquilidad que podrán ver crecer a sus hijos y nietos en un país que, a pesar de las diferencias, sea el Chile de las oportunidades.

JOEL OVALLE, PRESIDENTE DE LA JUNTA DE VIGILANCIA DE ALBOYANCO, SECTOR DE PIDIMA

En estos momentos, hay muchas personas trabajando en

La Araucanía, que se dedican las 24 horas del día y los siete

días de la semana a apoyar a las víctimas de estos atentados.

A los vecinos se les ha entregado apoyo moral y ahora

están mucho más tranquilos en cuanto a seguridad.

Entendemos que es un proceso que requiere tiempo, pero la

angustia ha ido disminuyendo

Para Carmen Vega, las personas están acostumbra-das a recibir, pero no agradecer. Esta mujer, nacida y criada en Angol, y madre de tres hijos, trabajó toda su vida en un liceo politécnico y siempre lo hizo de manera dedicada y esforzada para darle lo mejor a su familia.

Su preocupación por entregar lo mejor no sólo está ligada al núcleo familiar, sino a todas las personas. Carmen es dirigenta social, preside un comité de mejoramiento de la vivienda desde 2009 y considera que el apoyo y trabajo del Go-bierno en la Región de La Araucanía se debe dar a conocer. “Esta es mi oportunidad de participar y reconocer lo que otros hacen por uno. Yo encuentro que el Presidente Sebas-tián Piñera está muy preocupado de todos los chilenos y en es-pecial de la Novena Región”, afirma.

CARMEN VEGA, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA DE ANGOL

Para el dirigente so-cial de la comuna de Collipulli, Dionisio Prado, lo principal es escuchar a los líderes sociales, ya que ellos tienen un ma-yor conocimiento de las distintas aristas de lo que ocurre en la Región de La Araucanía.

“Hoy tiene que haber un diálogo para solu-cionar el conflicto. En cuanto a las medidas anunciadas para La

Araucanía, se debe generar un sistema donde la voz de los dirigentes sea escuchada”, asegura el Pre-sidente de la Unión Comunal Mapuche.

Dionisio, también gestor intercultural de la Municipalidad de Collipulli, afirma que la verdadera clave del éxito es la dinámica que se ha generado con personas de gobierno que han ido a terreno a escuchar las distintas problemáticas que se puedan presentar.

DIONISIO PRADO HUAIQUIL, PRESIDENTE DE LA UNIÓN COMUNAL MAPUCHE Y GESTOR INTERCULTURAL DE LA MUNICIPALIDAD DE COLLIPULLI

La innovación y el emprendimiento son clave para alcanzar una meta, dice Enri-que Neira, alcalde de Angol. Su mu-nicipio se ha visto afectado por situa-ciones como el te-rremoto del 27 de febrero de 2010 y el conflicto mapu-che. Sin embargo, él ha transmitido optimismo a su comunidad, con-vencido de que

efectivamente “se puede”. “Las medidas anunciadas por el Gobierno del Presidente Sebas-tián Piñera tendrán un gran impacto en la sociedad chilena y su implementación, es lo que uno más valora por su alto nivel de efectividad”, afirma.

El edil hace especial hincapié en el cambio de mentalidad que han tenido los habitantes de Angol. “Hemos sido capaces de ver la oportunidad de innovar en medio de la crisis, es una comuna de progreso con interés en surgir”, finaliza.

ENRIQUE NEIRA, ALCALDE DE ANGOL:

Hemos sido capaces de ver la oportunidad de innovar en medio

de la crisis, es una comuna de progreso con interés en surgir

4 5

La creación de un nuevo Liceo Técnico-Multicultural en Ercilla, el aumento del número de aulas móviles para que cinco mil mapuches adultos finalicen su ense-ñanza media, que 20 mil niños y jóvenes aprendan mapudungun y el incremento a 18 mil de las becas para la comunidad mapuche, son parte de las principa-les medidas en materia educacional anunciadas por el Presidente Sebastián Piñera en la mesa social y que aumen-tarán las oportunidades para los niños y jóvenes de la provincia de Malleco.

En marzo de 2014 la comuna de Ercilla, en la Región de La Araucanía, contará con el primer Liceo de Excelencia Técnico Mul-ticultural del país. Así lo confirmó el Pre-sidente Sebastián Piñera, tras la Cumbre Social por la Región de La Araucanía, que tuvo como objetivo entregar soluciones concretas a los habitantes de la zona y en especial al pueblo mapuche.

Identidad multicultural, excelencia aca-démica, educación técnico-profesional y diseño acorde con las tradiciones, serán los cuatro pilares de la educación que se impartirá en las aulas, pero además el pro-yecto educativo contempla la cosmovisión del mundo mapuche y cómo quieren las comunidades que se enseñe e integren sus tradiciones a los progra-mas académicos.

Un trabajo que comenzará a fines de este año y que será uno de los principales temas que tratará la directiva del Área de Desarrollo Indígena (ADI), que 31 de las 42 comunidades de la zona acepta-ron conformar.

Paralelo a la implementación del Liceo Técnico Multicultural en Ercilla, a partir de 2013 un equipo de profesores altamente capacitados recorrerá las comunidades de la zona, entregando la posibilidad a los vecinos para que puedan finalizar sus es-tudios y se inserten en el mundo laboral.

El diseño inicial es para 300 alumnos, con dos cursos, de entre 25 y 30 estudiantes, por nivel desde primero medio. Además, está contemplado un internado.

Si bien las especialidades serán consulta-das con las comunidades, la idea es que estén orientadas a las necesidades de la zona. Entre ellas estarían técnico agrícola, técnico en fruticultura y técnico forestal, entre otras.

EDUCACIÓN DE EXCELENCIA PARA ERCILLA

El Presidente Sebastián Piñera anunció la implementación del “AUGE Mapuche” como parte de las medidas que permitirán me-jorar la calidad de la salud en La Araucanía. En una primera etapa se definirán las necesidades médicas de las respectivas co-munidades, a partir de un estudio de su carga genética, frecuencia y riesgo de enfermedades, ade-más del costo asociado a cada tratamiento, para que el Consejo Consultivo Asesor del Ministerio de Salud analice las bases para la creación del Auge de Pueblos Originarios, que debiera imple-mentarse durante 2013.

La resolución del Consejo Consultivo del Auge, además de definir la cantidad de patologías que debieran priorizarse, deberá seleccionar los tratamientos que se ofrecerán, tomando en cuenta las tradiciones propias de la cultura mapuche.

Así, como las enfermedades contempladas en el Plan Auge incluyen visi-

tas a especialistas o fármacos, en este caso las garantías tendrán que incorporar derivaciones a la machi, al componedor de huesos, la partera y las medicinas ela-boradas en base a hierbas. Esta modalidad se desarrolla actual-mente en algunos hospitales, como el de Cañete.

Camilo Mariano Cayupil, líder de la Asociación Mapuche Indígena Mallinko, que nació en Vilcún y ejerce preci-samente la medicina ancestral mapuche, consi-

dera que “es fundamental que se tome conocimiento y se difunda la medicina mapuche. Si bien funciona completamente diferente a la medicina tradicio-nal, pueden complementarse. Es importante que se reconozca al pueblo indígena a través de esta iniciativa”.

Tengo la esperanza de que será un buen liceo. Este proyecto tiene un gran punto a favor, ya que se conformará de acuerdo a las necesidades que presenten los propios habitantes de Ercilla y eso demuestra un alto nivel democrático Jorge Liguén, dirigente de la comunidad Huañaco Millao Juan Liguén, de Ercilla.

CREACIÓN DEL AUGE MAPUCHE

A la construcción de cinco nuevos hospitales en Padre Las Casas, Angol, Lautaro, Carahue y Pitrufquén, se suma la crea-ción del Auge de Pueblos Originarios, en esta zona, “el Auge Mapuche”. Incluirá tratamientos con medicina indígena y

ancestral, respetando sus tradiciones centenarias.

Para la elaboración de las bases del

Auge de Pueblos Originarios se realizará

un estudio sobre la prevalencia de

enfermedades de la comunidad

mapuche, además del costo asociado a

cada tratamiento

Durante los últimos meses Chile ha sido testigo del dolor y del miedo que dece-nas de familias viven día a día, producto de los graves hechos de violencia ocu-rridos en la Región de La Araucanía y que han vulnerado el derecho fundamental a vivir en paz y armonía de los habitantes de la zona.

Es por esto que el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha implementado una serie de medidas con el fin de asistir a las víctimas de actos de violencia con profesionales de primer nivel, en el área psicoló-gica, social y jurídica. Además, se ha dispuesto la habilitación de oficinas de atención con profesionales permanentes en las comunas de Ercilla, Collipulli y Padre Las Casas, mientras que en los Centros de Apoyo a Víctimas de Angol y Temuco se inyectaron mayores recursos humanos y económicos.

Complementario a esto, se prestará ayuda social al total de víctimas de ataques violentos de los últimos meses, a tra-vés del fondo de Organización Regional de Acción Social y del Departamento de Acción Social del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Además, se entregarán pensiones de gracia a 33 personas de las comunas de Ercilla, Collipulli y Angol, quienes han sido vícti-mas de delitos graves.

En tanto, a los pequeños agricultores que hayan sufrido atentados y cuya principal fuente de ingresos sea el trabajo agrícola, se les entregará un bono para la reactivación de sus activi-dades y la reposición de materiales de trabajo, todo con el fin de reconstruir la vida de personas que sólo quieren vivir en paz.

RECONSTRUYENDO LOS SUEÑOS DE LOS HABITANTES DE LA ARAUCANÍA

Un reforzamiento del trabajo de apoyo psicosocial y legal que se realiza en todo Chile, dispuso el Pro-grama de Apoyo a Víctimas del Ministerio del Interior y Seguridad Pública en las comunas de Ercilla,

Collipulli, Padre Las Casas y Angol, en el marco de las medidas especiales dispuestas por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera para La Araucanía.

El Gobernador de Malleco, Erich Baumann, dio a conocer los alcances que tuvo la Cumbre Social por La Araucanía, enfatizan-do cuáles serán los principales puntos en los que se enfocará la agenda de trabajo para mejorar la actual situación de la provincia.

• Área de Desarrollo Indígena: “Es una tremenda apuesta, pues no sólo vamos a invertir recursos directos, sino que además consultaremos a las mismas comunidades. Se ha ido generando una autodeterminación dentro del área y de esta forma se han implementado mesas de trabajo en conjunto con el Gobierno, para que el pueblo indígena se vaya

desarrollando y alcance el nivel que corresponde con el resto del país”.

• Atención a víctimas: “No podemos quedarnos inactivos con el dolor de las familias que han sido afectadas por los ataques incendiarios. Por esta, razón y multidisciplinariamente desde el Minis-terio del Interior, existe un apoyo a las víctimas, tanto en el aspecto económi-co, psicológico y social”.

• Educación: “Existen importantes avan-ces en educación y cultura. La gente será tremendamente beneficiada pues regularizaremos en estudios a cinco mil personas, hasta completar 17 mil,

para que puedan llegar desde la Educa-ción Básica hasta el nivel de Enseñanza Media. Para esto se cuenta con equipos móviles y multidisciplinarios”.

• Cultura: “Realizaremos un rescate de la lengua mapuche, lo cual es de vital im-portancia para el respeto de los pueblos originarios y sus tradiciones”.

ERICH BAUMANN, GOBERNADOR DE MALLECO:IMPORTANTES MEDIDAS PARA NUESTRA QUERIDA PROVINCIA

6 3

El pasado 3 de agosto se realizó en el Palacio de La Moneda la Cumbre Social por La Araucanía, instancia donde se dieron a conocer las nuevas políticas sociales que se comenzaron a implementar en la zona. Estas serán un complemento al Plan de Desarrollo de La Araucanía.

La reunión fue encabezada por el Presidente Sebastián Piñe-ra, quien dio a conocer importantes iniciativas en materia de salud, educación y trabajo, entre otras.

El Mandatario indicó los ejes que sellarán el trabajo en la zona y el primero de ellos se enfocará en lo social y económico para “seguir potenciando la capacidad de crecimiento, de creación de empleos y de oportunidades para los habitantes de la Región de La Araucanía, en forma muy especial, para el pueblo mapuche”. Un segundo eje estará centrado en el aspecto cultural y en la identidad. El tercero en la seguridad ciudadana. Todo con el objetivo de que las personas, a pesar de sus diferencias étnicas y de diversidad cultural, puedan convivir en armonía y paz.

HISTÓRICAS POLÍTICAS SOCIALES MARCAN EL TRABAJO DEL GOBIERNO EN LA ARAUCANÍA

Avances en cifras:

Tres son los ejes que marcan el Plan de Desarrollo Social para la Región de La Araucanía anunciado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera y que busca generar una sociedad de Oportunidades, Seguridades y Valores para los habitantes de esta región.

La creación de un nuevo Liceo de Excelencia Técnico Multicul-tural en Ercilla.

Aulas móviles, que van a permitir a muchos habitantes poder completar su educación media.

Aumentar a 18 mil las becas para la comunidad mapuche.

Aumentar de 10 a 20 mil el número de estudiantes que van a aprender mapudungun.

Acelerar la construcción de cinco nuevos hospitales en Padre Las Casas, Angol, Lautaro, Carahue y Pitrufquén.

La creación del “Auge Mapuche” que priorizará enfermedades que tengan mayor incidencia en el pueblo mapuche y la utili-zación de terapias y medicamentos ancestrales.

Priorizar el Ingreso Ético Familiar.

Fortalecimiento del rol del Indap.

Recuperar lugares ancestrales, ceremoniales y cementerios mapuche, que tienen un enorme significado cultural.

Avanzar en la constitución de las Áreas de Desarrollo Indígena (ADI) para las comunas de Ercilla y Collipulli. Además, se agre-gará el ADI de la zona de la cuenca del Lago Budi.

ENTRE LAS PRINCIPALES MEDIDAS QUE EL GOBIERNO ADOPTARÁ SE ENCUENTRAN:

38.508 nuevos empleos

El Plan de Desarrollo de La Araucanía presentado el año 2010 ha permitido la creación de 38.508 nuevos empleos desde el primer trimestre de 2010 a la fecha.

22,9% pobreza en

2011

Una disminución de la pobreza desde 27,1% en el año 2009, a 22,9% el 2011.

5,3% actividad

económica

Asimismo, la actividad económi-ca durante el primer semestre de 2012 (enero-junio) fue de 5,3%, mientras que en igual período de 2011 se ubicó en 3,3%.

Francisca Carrasco es un fiel ejemplo de la perseve-rancia y lucha de las mujeres que bordean los sesenta años en La Araucanía. Ha vivido toda su vida en esta re-gión y desde muy joven ha trabajado duro para sacar adelante a su familia. Se desempeñó como asesora del hogar y tiene un hijo que trabaja para pagarse sus estudios de Técnico Electricista. Actualmente, preside el comité de vivienda “Las Dalias”.

A pesar de las dificultades que implica vivir en un sector alejado y de clima extremo, esta mujer ama la zona donde vive porque tiene un arraigo no sólo de vida, sino también cultural, ya que su nuera es mapuche.

Con respecto a las medidas sociales que el Gobierno anunció para la zona, Francisca considera que “son muy buenas, siempre y cuando se cumplan. Específicamente me interesa aprender mapudungun y las posibilidades de que mi familia pueda tener una mejor educación”.

Esta mujer proveniente de la Cordillera de Nahuelbuta, forma parte de un grupo de personas que sueña con su casa propia y con la posibilidad de ampliar su hogar.

FRANCISCA CARRASCO, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE VIVIENDA “LAS DALIAS”

Al lonco Sebastián Catreo le gusta vivir en paz. Su mayor sueño es simple: que su hijo y sus nietos sean capaces de liderar, algún día, la co-munidad mapuche Huañaco Millao, pero que lo hagan sin problemas ni conflictos, dialogando y respetando al resto de las personas.

“Yo me alegro de vivir en Ercilla. Desde joven he sido dirigente de distintas agrupaciones de la zona, porque me gusta mucho trabajar por la gente, y a mi edad es mucho mejor, porque conozco bien lo que la comunidad necesita”, in-dica el también presidente del Club del Adulto Mayor Renco.

Este optimista dirigente reconoce la pobreza del sector donde vive y agradece la informa-ción y ayuda que están entregando los funcio-narios del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera en la zona. “Acá estábamos recibiendo ayuda, pero necesitábamos el conocimiento, saber qué bene-ficios tenemos disponibles para nuestra comunidad y cómo postular a ellos”, comenta este hombre de trabajo, que se enorgullece de sus tradiciones y cultura ancestral.

SEBASTIÁN CATREO NAHUEL, LONCO DE LA COMUNIDAD HUAÑACO MILLAO

Se formaron hace tres años con un anhelo en común: tener un hogar propio. Se trata de 52 familias que viven de allegados y que se organizaron para reunir los 34 millones de pesos que costaba comprar un terreno en la comuna de Ercilla. Encabezados por Lorena Valde-benito, este amplio grupo hoy ve la posibilidad de alcanzar su sueño con mayor facilidad.

“Gracias al Presidente Sebastián Piñera pudimos tener el apoyo de la SUBDERE para poder comprar nuestros terrenos. Hoy nuevamente nos vemos respaldados, ya que al priorizar la Región de La Araucanía para implementar la nueva Ficha de Protección Social, podemos acceder a más bene-ficios, favoreciendo nuestros plazos”, comenta la dirigenta social.

El grupo, que se reúne una vez al mes, ya tiene el terreno comprado. El último eslabón que falta es el traspaso a nombre del comité, que ya tiene personalidad jurídica. “Me encanta la iniciativa del Gobierno, porque se preocupan de un pueblo chico y estigmatizado por el conflicto mapuche. Al fin fuimos tomados en cuenta”, finaliza Lorena.

LORENA VALDEBENITO, PRESIDENTA DEL COMITÉ DE VIVIENDA “MI ILUSIÓN”

Tatiana es una mujer multifacética. Además de ser madre de cuatro hijos, es dirigenta de un club deportivo de 60 hombres, presiden-ta del comité de vi-vienda “Los Copihues”, integrante del “Grupo Solidario” de la locali-dad de Pidima, y nada menos que directora de la Tercera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Ercilla.

“Tengo que ser organizada, no por ser rural este lugar es poco movido. A mí me tocó ver los atentados y las quemas

intencionales de vivien-das. Sufrir ese miedo de no saber si volvería al hogar”.

Esta líder innata asegura que siempre ha sentido el respaldo del Gobierno del Presidente Sebastián Piñera en sus múltiples actividades. “Me gusta que se preocupen por nosotros. He visto en

carne propia que los bonos que ha entregado el Gobierno realmente ayu-dan a la gente. Y ahora, con las nuevas medidas, podremos aspirar a mayores beneficios”, finaliza.

TATIANA MUÑOZ, DIRIGENTA SOCIAL DE ERCILLA

2 7

Alma Cabezas, presidenta de la junta de vecinos del sector “El Rosario”, en Angol.

Alejandro San Martín, Cecilia del Carmen, Jaime

Salazar, Elba Canario, Gladys Veloso, María España

Bana, María Isabel Acuña, Lidia Araneda y Luis

Araneda, integrantes del “Grupo de la Solidaridad”

en Pidima, comuna de Ercilla.

Consumidores están más protegidos gracias al Sernac Financiero

DIVISIÓN DE ORGANIZACIONESSOCIALES

LICEO DE EXCELENCIA

PARA ERCILLA

MEDICINA ANCESTRAL EN LA SALUD PÚBLICA:

Contáctenos: 600 301 7000 (SLM) / www.participemos.cl / contactodos@msgg.gov.cl www.facebook.com/divisionorganizacionessociales / Twitter: @dos_segegob

GOBIERNO ANUNCIA EL PLAN AUGE MAPUCHE

Fortalecer los puentes entre los habitantes de la Región de La Araucanía, en especial entre el pueblo mapuche y el Estado, es el objetivo del trabajo que ha desarrollado la directora de la División de Organizaciones Sociales (DOS), del Ministerio Secre-taría General de Gobier-no, Carolina Plaza, en la Región de La Araucanía y en especial en la provincia de Malleco.

La titular del organismo visitó los sectores de Angol, Ercilla y Collipulli, donde se reunió con alcaldes y dirigentes sociales para escuchar sus demandas y necesidades. Asimismo, comunicó las medidas que el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera prome-tió para la zona, entre ellas la priorización de las familias de La Araucanía para que sean beneficiadas con el Programa de Ingreso Ético Familiar, la Ficha de Protección Social, el aumento de la calidad en salud y educación, y el apoyo psicosocial a las víctimas de los ataques incendiarios que está realizando el Ministerio del Interior.

Carolina Plaza destacó el esfuerzo del Gobierno por acercar las posturas con los comuneros mapuche en la Región de La Arau-canía, para lo cual la mesa social ha sido una instancia clave.

“Lo que estamos haciendo es reconstruir las confianzas. La mayoría de las personas sí quieren trabajar por la unidad en sus comunidades, y sobre todo por la integración. Ellos quieren sur-gir y vivir en paz. En definitiva, quieren oportunidades y en eso está trabajando el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera”, finalizó la directora de la DOS.

Queremos que todos puedan vivir en paz, sembrar oportunidades para cosechar una

sociedad multicultural respetando las diferencias. Para ello, queremos ser el Cuicui,

el puente entre el Gobierno y la ciudadanía, en especial con el pueblo mapuche

Carolina Plaza, Directora Nacional

División de Organizaciones Sociales

ESPECIAL LA ARAUCANÍA

CAROLINA PLAZA, DIRECTORA DE LA DOS, EN LA PROVINCIA DE MALLECO:

NUEVAS MEDIDAS PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ SOCIAL DE LA ARAUCANÍA

Cumbre en La Moneda:

Equipo de profesionales de los Ministerios del Interior y

Desarrollo Social, apoyando en las labores de con-tención a los habitantes de La Araucanía que han sido

víctimas de ataques incendiarios.

LA ARAUCANÍA EN IMÁGENES

Luis Calabrano, presidente de la

comunidad indígena “San Ramón”,

en la comuna de Ercilla.

EDUCACIÓN E IDENTIDAD CULTURAL:

Para brindar mayores oportunidades a todos los habitantes de la región, el Presidente Sebastián Piñera lanzó una propuesta que complementa el Plan La Araucanía y tiene tres ejes: potenciar el crecimiento regional y la creación de empleos, promover la cultura del pueblo mapuche y fortalecer la Seguridad Ciudadana. P/2

P/3P/3

8