Boletin Bomberos voluntarios

No 18 - Diciembre 2011

Boletin

VOLUNTARIOS DEL PERÚBOMBEROS

Entrevista al Vice Comandante GeneralCON MAYOR APOYO A LAS REGIONES

No 18 - Diciembre 2011

BalanceEMERGENCIAS DEL AÑOBalanceEMERGENCIAS DEL AÑO

SIMULACROS PARA ESTAR MEJOR PREPARADOS

PrevenciónPrevenciónSIMULACROS PARA ESTAR MEJOR PREPARADOS

Antonio Zavala Abeo Brigadier General CBP

Comandante General

BOLETINBOMBEROSVOLUNTARIOS

Este boletín tiene por finalidad informar a la comunidad en general sobre la labor que desarrolla el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, institu-ción amnegada con más de 150 años de esmero y sacrificio al servicio de la comunidad.

Destacar su valentía y coraje con la que enfrentan día a día su labor, llamar a la reflexión sobre la importan-cia de mantener incólume esa visión que tienen la sociedad sobre el noble trabajo de los Bomberos.

ú (CGBVP) es una organización muy diferente a la que conocieron nuestros antepasados, allá por el año 1860, cuando se formó la primera Compañía en nuestro país.

El CGBVP es actualmente más grande, con mayor cantidad de personal, con muchas Compañías de Bomberos Voluntarios distribuidas en todo el país, que atienden más de cien mil emergencias al año.

omberos Voluntarios del Perú:

Hoy, el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per

COMPROMISO CON EL PERSONAL

www.bomberosperu.gob.pe

Editorial

Fotografía:

Carlos Gonzales Mujica

Información:

Dirección de Imagen

Institucional:

Telefax: 422-6663

E-mail:

[email protected]

Directora:

Johana Roca Olmos

Redacción y

Corrección

Giomar Castillo Neyra

Arte y Diseño:

Miguel García Samaniego

Johana Roca Olmos

INDICE

Nuestra portada

Brigadier General CBP Augusto Viñas López“MI PRIORIDAD ES ATENDER A LAS COMPAÑÍAS DEL INTERIOR”Pag. 03

Historia150 AÑOS SALVANDO VIDASPag. 06

Lo que dice la norma NFPA 1981EQUIPOS RESPIRATORIOS AUTOCONTENIDOS DE CIRCUITOSABIERTO PARA SERVICIO DE EMERGENCIAPag. 08

Simulacro de rescate en edificioMULTIFAMILIAR DE MIRAFLORESPag. 10

Nuestros valoresINSTITUCIONALESPag. 11

Pag. 14

Maquinas de BomberosEN LA HISTORIAPag. 16

Balance de rojoEMERGENCIAS DEL AÑO

BOLETIN BOMBEROS

“MI PRIORIDAD ES ATENDER A LASCOMPAÑÍAS DEL INTERIOR”

Brigadier General CBP Augusto Viñas López

SU PROYECTO ES QUE CADA COMANDANCIA DEPARTAMENTAL TENGA UNA UNIDAD EN RESERVA, LISTA PARA CUBRIR A AQUELLA COMPAÑÍA QUE NO SE ENCUENTRE OPERATIVA POR ALGÚN PROBLEMA.

Antonio Zavala Abeo Brigadier General CBP

Comandante General

BOLETINBOMBEROSVOLUNTARIOS

Este boletín tiene por finalidad informar a la comunidad en general sobre la labor que desarrolla el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, institu-ción amnegada con más de 150 años de esmero y sacrificio al servicio de la comunidad.

Destacar su valentía y coraje con la que enfrentan día a día su labor, llamar a la reflexión sobre la importan-cia de mantener incólume esa visión que tienen la sociedad sobre el noble trabajo de los Bomberos.

ú (CGBVP) es una organización muy diferente a la que conocieron nuestros antepasados, allá por el año 1860, cuando se formó la primera Compañía en nuestro país.

El CGBVP es actualmente más grande, con mayor cantidad de personal, con muchas Compañías de Bomberos Voluntarios distribuidas en todo el país, que atienden más de cien mil emergencias al año.

omberos Voluntarios del Perú:

Hoy, el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per

COMPROMISO CON EL PERSONAL

www.bomberosperu.gob.pe

Editorial

Fotografía:

Carlos Gonzales Mujica

Información:

Dirección de Imagen

Institucional:

Telefax: 422-6663

E-mail:

[email protected]

Directora:

Johana Roca Olmos

Redacción y

Corrección

Giomar Castillo Neyra

Arte y Diseño:

Miguel García Samaniego

Johana Roca Olmos

INDICE

Nuestra portada

Brigadier General CBP Augusto Viñas López“MI PRIORIDAD ES ATENDER A LAS COMPAÑÍAS DEL INTERIOR”Pag. 03

Historia150 AÑOS SALVANDO VIDASPag. 06

Lo que dice la norma NFPA 1981EQUIPOS RESPIRATORIOS AUTOCONTENIDOS DE CIRCUITOSABIERTO PARA SERVICIO DE EMERGENCIAPag. 08

Simulacro de rescate en edificioMULTIFAMILIAR DE MIRAFLORESPag. 10

Nuestros valoresINSTITUCIONALESPag. 11

Pag. 14

Maquinas de BomberosEN LA HISTORIAPag. 16

Balance de rojoEMERGENCIAS DEL AÑO

BOLETIN BOMBEROS

SU PROYECTO ES QUE CADA COMANDANCIA DEPARTAMENTAL TENGA UNA UNIDAD EN RESERVA, LISTA PARA CUBRIR A AQUELLA COMPAÑÍA QUE NO SE ENCUENTRE OPERATIVA POR ALGÚN PROBLEMA.

omandante Viñas, muchas gracias por esta entrevista. Por favor, Cdíganos cuántos años de Bombero

Voluntario tiene usted a la actualidad.

Tengo en realidad 43 años, pues ingresé al Cuerpo de Bomberos cuando tenía apenas 15 años de edad. Sin embargo, lo importan-te es que a lo largo de todo este tiempo me sigo sintiendo muy feliz de pertenecer a esta institución tan hermosa.

¿Cómo describe el momento en que por primera vez vistió nuestro uniforme?

Era yo integrante de la banda de músicos de mi colegio, el San Antonio, cuando mi mejor amigo, Félix Sosa, de la Bomba Italia , me invitó a visitar ese cuartel. Es que un antiguo comandante de la Bomba Callao, Rafael Aliaga, había donado instrumentos musicales y se requería personal para que tocara en las ceremonias. Así ingresó a la Italia en 1968. Sin embargo, a los 17 años me fui a estudiar a los Estados Unidos la carrera de psicopedagogía, y durante cuatro años me desvinculé del tema bomberil.

¿Cómo es que usted pertenece entonces a la Unión Chalaca ?

Cuando regresé a los 21 años de edad y con una carrera concluida, el Comandante Blas, de la Chalaca , me invitó y yo acepté de inmediato. Allí hice grandes amigos y aprendí lo que es la solidaridad, el trabajo en equipo, el valor y la entrega.

¿Cuáles son sus principales recuerdos en estas cuatro décadas de Bombero Voluntario?

Siempre recuerdo cuando fui el primer jefe de mi Compañía. Ese es, sin duda, el puesto más importante en toda la carrera, y el que

todos esperan ocupar algún día. Pero cuidado, también tiene muchas responsa-bilidades. El Comandante es casi como el padre de todos los efectivos. Tiene que ver por la solución de todas las necesidades y resolver las limitaciones. Además, conducir la operatividad en emergencias y otros eventos en los que participe la Compañía. Me encanta la parte operativa así que extraño esas épocas.

¿Su primera emergencia, qué recuerda de ella?

Sucedió en los años 70, era un incendio en una fábrica clandestina de velas en la urbanización Tarapacá, en el Callao. El fuego era tremendo, fueron seis las Compañías que trabajaron durante varias horas. Ese despliegue de esfuerzos me gustó, y me dije: esto es lo que quiero. A partir de ese momento me esforcé por superarme y logré ocupar casi todos los c a r g o s , i n c l u y e n d o e l d e J e f e Departamental. También fui chofer de la ambulancia por muchos años y junto con la de la Salvadora Callao atendíamos todas las emergencias. Entraba a la guardia a las 9 de la noche y no paraba de salir durante toda la madrugada. Y así me iba a trabajar, cansado, con sueño, pero feliz.

¿La familia es un componente importante

Por, Johana Roca

BOLETÍN BOMBEROS

siempre a favor de las Compañías de provincias. Por eso estamos trabajando junto con nuestro Comandante General en la reasignación de unidades móviles, y en la gestión con las diversas autoridades regionales y municipales. Con la región San Martín, por ejemplo, hemos logrado que las autoridades locales asuman la recuperación de vehículos dados de baja en Lima, lo que ha resultado en un reequipamiento efectivo en Juanjuí, donde se cuenta con una cisterna y una ambulancia de La Punta No. 34. En Tarapoto se ha asignado otra cisterna y otra ambulancia, de la Compañía Mi Perú No. 184. Estamos equipando Rioja también. Cuatro unidades donadas por Japón ya vienen para estas zonas. Mi proyecto es que cada Comandancia Departamental tenga una unidad en reserva, lista para cubrir a aquella Compañía que saque su vehículo fuera de servicio por algún problema. Las unidades siempre deben estar en acción para mantener la motivación del personal y la capacidad de respuesta hacia la sociedad.

Municipalidad de San Borja apoya a Bomberos de su distrito

La Municipalidad Distrital de San Borja aportó los

recursos necesarios para la reparación de una

Unidad Médica de la Compañía de Bomberos

Voluntarios Cosmopolita No. 11, gesto que

beneficiará directamente a la comunidad.

La reparación fue gracias a las gestiones realizadas

por el comando de unidad ante el alcalde distrital,

Marco Álvarez Vargas, y su señora esposa, quien es

la presidenta del Comité de Apoyo al Distrito.

La Unidad Médica recién reparada ya se incorporó

al servicio y viene contribuyendo con la atención de

emergencias no solo en San Borja, también en los

distritos aledaños como Miraflores, Surquillo,

Santiago de Surco, entre otros.

“Mi más caro proyecto es que cada Comandancia Departamental tenga una unidad en reserva,

en todo este esfuerzo?

Es muy importante y en mi caso siempre me apoyó. Yo era Bombero Voluntario cuando me casé, por ejemplo, así que siempre tuve comprensión en casa. Creo que ese respaldo es muy valioso tanto ayer como ahora.

Háblenos un poco de sus planes y proyectos como Vice Comandante General.

Acepté la invitación de nuestro Brigadier General CBP Antonio Zavala, para trabajar por el bien de nuestra institución. Veníamos de un periodo de crisis moral y era necesario aplicar un trabajo serio, constante. Mis planes son y serán dirigidos

BOLETÍN BOMBEROS

omandante Viñas, muchas gracias por esta entrevista. Por favor, Cdíganos cuántos años de Bombero

Voluntario tiene usted a la actualidad.

Tengo en realidad 43 años, pues ingresé al Cuerpo de Bomberos cuando tenía apenas 15 años de edad. Sin embargo, lo importan-te es que a lo largo de todo este tiempo me sigo sintiendo muy feliz de pertenecer a esta institución tan hermosa.

¿Cómo describe el momento en que por primera vez vistió nuestro uniforme?

Era yo integrante de la banda de músicos de mi colegio, el San Antonio, cuando mi mejor amigo, Félix Sosa, de la Bomba Italia , me invitó a visitar ese cuartel. Es que un antiguo comandante de la Bomba Callao, Rafael Aliaga, había donado instrumentos musicales y se requería personal para que tocara en las ceremonias. Así ingresó a la Italia en 1968. Sin embargo, a los 17 años me fui a estudiar a los Estados Unidos la carrera de psicopedagogía, y durante cuatro años me desvinculé del tema bomberil.

¿Cómo es que usted pertenece entonces a la Unión Chalaca ?

Cuando regresé a los 21 años de edad y con una carrera concluida, el Comandante Blas, de la Chalaca , me invitó y yo acepté de inmediato. Allí hice grandes amigos y aprendí lo que es la solidaridad, el trabajo en equipo, el valor y la entrega.

¿Cuáles son sus principales recuerdos en estas cuatro décadas de Bombero Voluntario?

Siempre recuerdo cuando fui el primer jefe de mi Compañía. Ese es, sin duda, el puesto más importante en toda la carrera, y el que

todos esperan ocupar algún día. Pero cuidado, también tiene muchas responsa-bilidades. El Comandante es casi como el padre de todos los efectivos. Tiene que ver por la solución de todas las necesidades y resolver las limitaciones. Además, conducir la operatividad en emergencias y otros eventos en los que participe la Compañía. Me encanta la parte operativa así que extraño esas épocas.

¿Su primera emergencia, qué recuerda de ella?

Sucedió en los años 70, era un incendio en una fábrica clandestina de velas en la urbanización Tarapacá, en el Callao. El fuego era tremendo, fueron seis las Compañías que trabajaron durante varias horas. Ese despliegue de esfuerzos me gustó, y me dije: esto es lo que quiero. A partir de ese momento me esforcé por superarme y logré ocupar casi todos los c a r g o s , i n c l u y e n d o e l d e J e f e Departamental. También fui chofer de la ambulancia por muchos años y junto con la de la Salvadora Callao atendíamos todas las emergencias. Entraba a la guardia a las 9 de la noche y no paraba de salir durante toda la madrugada. Y así me iba a trabajar, cansado, con sueño, pero feliz.

¿La familia es un componente importante

Por, Johana Roca

BOLETÍN BOMBEROS

siempre a favor de las Compañías de provincias. Por eso estamos trabajando junto con nuestro Comandante General en la reasignación de unidades móviles, y en la gestión con las diversas autoridades regionales y municipales. Con la región San Martín, por ejemplo, hemos logrado que las autoridades locales asuman la recuperación de vehículos dados de baja en Lima, lo que ha resultado en un reequipamiento efectivo en Juanjuí, donde se cuenta con una cisterna y una ambulancia de La Punta No. 34. En Tarapoto se ha asignado otra cisterna y otra ambulancia, de la Compañía Mi Perú No. 184. Estamos equipando Rioja también. Cuatro unidades donadas por Japón ya vienen para estas zonas. Mi proyecto es que cada Comandancia Departamental tenga una unidad en reserva, lista para cubrir a aquella Compañía que saque su vehículo fuera de servicio por algún problema. Las unidades siempre deben estar en acción para mantener la motivación del personal y la capacidad de respuesta hacia la sociedad.

Municipalidad de San Borja apoya a Bomberos de su distrito

La Municipalidad Distrital de San Borja aportó los

recursos necesarios para la reparación de una

Unidad Médica de la Compañía de Bomberos

Voluntarios Cosmopolita No. 11, gesto que

beneficiará directamente a la comunidad.

La reparación fue gracias a las gestiones realizadas

por el comando de unidad ante el alcalde distrital,

Marco Álvarez Vargas, y su señora esposa, quien es

la presidenta del Comité de Apoyo al Distrito.

La Unidad Médica recién reparada ya se incorporó

al servicio y viene contribuyendo con la atención de

emergencias no solo en San Borja, también en los

distritos aledaños como Miraflores, Surquillo,

Santiago de Surco, entre otros.

“Mi más caro proyecto es que cada Comandancia Departamental tenga una unidad en reserva,

en todo este esfuerzo?

Es muy importante y en mi caso siempre me apoyó. Yo era Bombero Voluntario cuando me casé, por ejemplo, así que siempre tuve comprensión en casa. Creo que ese respaldo es muy valioso tanto ayer como ahora.

Háblenos un poco de sus planes y proyectos como Vice Comandante General.

Acepté la invitación de nuestro Brigadier General CBP Antonio Zavala, para trabajar por el bien de nuestra institución. Veníamos de un periodo de crisis moral y era necesario aplicar un trabajo serio, constante. Mis planes son y serán dirigidos

BOLETÍN BOMBEROS

BOLETÍN BOMBEROS BOLETÍN BOMBEROS

La historia de los bomberos es muy

antigua. En Grecia y Roma existían guardianes nocturnos listos para dar la señal a la primera manifestación de un incendio. Roma contaba con un cuerpo de 7,000 hombres denominados 'Cohrtes Vigilium'. En 1824 Inglaterra establece su primera organización de voluntarios en Edimburgo, aunque por gráficos que evocan aquella época, parece que en Londres ya existían los b o m b e r o s e n e l a ñ o 1 8 1 0 . En el Perú se tiene conocimiento que en el tiempo del Virrey Amat, en vista de los continuos incendios que se producían en Lima y Callao, se encarga a los

vigilantes que hacían rondas por las noches dar aviso a la ciudad ante un incendio. Debían presentarse en forma obligatoria los maestros carpinteros, carroceros, albañiles, médicos y aguadores con sus toneles y baldes. El agua se tomaba de las acequias que corrían por las calles. Al darse la alarma, de acuerdo al sector donde ocurría la emergencia, las campanas de la iglesia de la zona se echaban a tocar comunicando a la población de la emergencia. Durante el gobierno del Mariscal Castilla se ordenó la compra de las primeras bombas contraincendio. Y en el año 1845 de dispuso la

Historia150 AÑOS SALVANDO VIDASHistoria150 AÑOS SALVANDO VIDAS

Si tienes vocación de servir, vistiendo el uniforme del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, te instruirás, entrenaras, prepararas profesionalmente, con dedicación, voluntad y mística, alcanzando el dominio, logrando la eficiencia y capacidad en tu labor como Bombero Voluntario, escogiendo dedicar parte de tu vida al servicio voluntario de salvar vidas o pertenencias que se vean amenazadas o estén en peligro de perderse debido a causas naturales o por la mano del hombre.

Requisitos para el postulanteAcércate a la Compañía de Bomberos de tu preferencia o a la más cercana a tu distrito, donde te brindaran la información sobre la documentación a presentar:

Autorización notarial si eres menor de edad. Ficha única de postulante. Declaración jurada de antecedentes penales o policiales. Constancia de estudios y/o trabajo. No menos de 3er Grado secundaria. Certificado domiciliario. Copia: Partida de nacimiento/Libreta militar/DNI.

Admisión para serBOMBERO VOLUNTARIO

organización de un cuerpo de bomberos c o m p u e s t o d e 5 0 s e r e n o s . El 5 de diciembre de 1860 se funda la primera Compañía de Bomberos en el puerto del Callao, la 'Unión Chalaca' compuesta por 50 jóvenes del primer puerto y varios ciudadanos de nacionalidad británica. Ante el eminente bombardeo de la escuadra española al puerto del Callao, la colonia italiana de la capital funda el 15 de abril de 1866 la Compañía Italiana de Bomberos 'Roma' –hoy Roma No. 2-. Asimismo, la colectividad francesa sigue la iniciativa fundando otra compañía, hoy conocida como Cia de Bomberos France No. 3.

BOLETÍN BOMBEROS BOLETÍN BOMBEROS

La historia de los bomberos es muy

antigua. En Grecia y Roma existían guardianes nocturnos listos para dar la señal a la primera manifestación de un incendio. Roma contaba con un cuerpo de 7,000 hombres denominados 'Cohrtes Vigilium'. En 1824 Inglaterra establece su primera organización de voluntarios en Edimburgo, aunque por gráficos que evocan aquella época, parece que en Londres ya existían los b o m b e r o s e n e l a ñ o 1 8 1 0 . En el Perú se tiene conocimiento que en el tiempo del Virrey Amat, en vista de los continuos incendios que se producían en Lima y Callao, se encarga a los

vigilantes que hacían rondas por las noches dar aviso a la ciudad ante un incendio. Debían presentarse en forma obligatoria los maestros carpinteros, carroceros, albañiles, médicos y aguadores con sus toneles y baldes. El agua se tomaba de las acequias que corrían por las calles. Al darse la alarma, de acuerdo al sector donde ocurría la emergencia, las campanas de la iglesia de la zona se echaban a tocar comunicando a la población de la emergencia. Durante el gobierno del Mariscal Castilla se ordenó la compra de las primeras bombas contraincendio. Y en el año 1845 de dispuso la

Historia150 AÑOS SALVANDO VIDASHistoria150 AÑOS SALVANDO VIDAS

Si tienes vocación de servir, vistiendo el uniforme del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, te instruirás, entrenaras, prepararas profesionalmente, con dedicación, voluntad y mística, alcanzando el dominio, logrando la eficiencia y capacidad en tu labor como Bombero Voluntario, escogiendo dedicar parte de tu vida al servicio voluntario de salvar vidas o pertenencias que se vean amenazadas o estén en peligro de perderse debido a causas naturales o por la mano del hombre.

Requisitos para el postulanteAcércate a la Compañía de Bomberos de tu preferencia o a la más cercana a tu distrito, donde te brindaran la información sobre la documentación a presentar:

Autorización notarial si eres menor de edad. Ficha única de postulante. Declaración jurada de antecedentes penales o policiales. Constancia de estudios y/o trabajo. No menos de 3er Grado secundaria. Certificado domiciliario. Copia: Partida de nacimiento/Libreta militar/DNI.

Admisión para serBOMBERO VOLUNTARIO

organización de un cuerpo de bomberos c o m p u e s t o d e 5 0 s e r e n o s . El 5 de diciembre de 1860 se funda la primera Compañía de Bomberos en el puerto del Callao, la 'Unión Chalaca' compuesta por 50 jóvenes del primer puerto y varios ciudadanos de nacionalidad británica. Ante el eminente bombardeo de la escuadra española al puerto del Callao, la colonia italiana de la capital funda el 15 de abril de 1866 la Compañía Italiana de Bomberos 'Roma' –hoy Roma No. 2-. Asimismo, la colectividad francesa sigue la iniciativa fundando otra compañía, hoy conocida como Cia de Bomberos France No. 3.

n ese marco, el código NFPA 1981 que se renueva cada cinco años, Eestablece los nuevos requisitos

con los que deben cumplir los Equipos Respiratorios Auto-Contenidos de Circuito Abierto para Servicios de Emergencia (SCBA por sus siglas en inglés), en cuanto a diseño, rendimiento, testeo y certificación, tanto completos como sus partes, componentes y acceso-rios.

La norma no establece los procedimientos de seguridad o circunstancias de uso de los SCBA. Es responsabilidad del usuario establecer un programa de uso y manteni-miento de los equipos. Tampoco restringe cualquier jurisdicción o fabricación de exceder los requisitos mínimos estableci-dos.

Los códigos, normas, prácticas recomen-

EQUIPOS RESPIRATORIOS AUTOCONTENIDOS DE CIRCUITOS ABIERTO PARA SERVICIOS DE EMERGENCIA

La NFPA (National Fire Protection Association) fue establecida en 1896, con el fin de actuar como el líder mundial en la prevención contra el fuego. La misión de esta institu-ción internacional sin fines de lucro es reducir el riesgo del fuego y otros peligros para mejorar la calidad de vida, desarrollando códigos y normas, investigación, entrenamien-to y educación.

Lo que dice la norma NFPA 1981

PREVENCIÓN & SEGURIDAD PREVENCIÓN & SEGURIDAD

dadas y directrices se desarrollan a través de procesos de desarrollo de normas acredita-dos por el American National Standards Institute (ANSI por sus siglas en ingles) que reúne a representantes voluntarios de diferentes partes involucradas, entre ellos usuarios, fabricantes, entidades políticas, etc.

La NFPA certifica o inspecciona los productos, diseño o instalación en cuestión. Cualquier certificación de cumplimiento de los requisitos establecidos, no es atribuible a la NFPA sino que es responsabilidad de la entidad certificante.

Origen y desarrolloLa norma NFPA 1981 tiene el siguiente origen y desarrollo. La NFPA 19B fue la primera norma relacionada a los SCBA, Norma para Equipamiento de Protección Respiratoria para Bomberos (1971-1981)que prohibía el uso de filtros, y permitía solo uso de SCBA en las actividades de lucha contra incendios.

La NFPA 1981 (primera edición) especificó e l u s o d e S C B A a p r o b a d o p o r NIOSH/MSHA. Determinaba que debía tener una autonomía no menor a 30 minutos. Requería también que los SCBA

fuesen de circuito abierto para lograr la presión positiva en la máscara.

En la NFPA 1981:1992 (tercera edición) se estableció que la certificación de los SCBA debía realizarse a través de una tercera parte. Se aumentaron los requisitos de control de calidad hacia los fabricantes y se comenzó a exigir una nueva prueba de resistencia al calor y al fuego. Se revisaron y mejoraron las pruebas de abrasión a los lentes de la máscara y sistemas de comunicación.

la NFPA 1981:1997 (cuarta edición) agregó un indicador redundante de baja presión en el cilindro para mayor seguridad en caso de falla del primer indicador de baja presión, el manómetro.

Nuevos componentesPor su parte, la NFPA 1981:2002 (quinta edición) adicionó dos nuevos componen-tes muy importantes en los SCBA. Se trata del Heads-Up-Display (HUD por sus siglas en ingles), un indicador de baja presión redundante, que provee informa-ción visual y advertencia al usuario de la presión restante en su cilindro, en incrementos de a cuartos y en escala de colores.