Boletín de Oso Negro

20405 SW 95th Avenue, Tualatin, OR 97062 Sr. Jamie Kingery, Director, 503.431.4800 http://tualatin.ttsdschools.org/pages/tualatin_elementary 2 de febrero, 2018 Desde la oficina del director: Bole tas de Ca l i f i cac iones – El segundo trimestre acaba de terminar. Puede notar que algunos conceptos están en blanco o contienen N/A. Esto es porque se anima a los maestros a llenar solo la información basada en el contenido y habilidades que se han enseñado y evaluado durante el primer y segundo trimestre. Si usted desea más información sobre el progreso de su hijo o si desea un momento para reunirse este invierno o primavera, comuníquese con el maestro de su hijo. Exámenes Esta ta les – grados 3 - 5 Exámen de Logro Equ i l ib rado In te l igente (SBAT) – Ahora estamos en nuestro cuarto año usando el Exámen de Logro Equilibrado Inteligente para lectura y matemáticas. La Prueba de Conocimiento y Habilidades de Oregon (OAKS) sigue siendo nuestra prueba estatal de ciencias para 5to grado este año. Los exámenes comenzarán durante las primeras semanas de abril y terminarán la segunda semana de junio. Nuestros estudiantes de 3ro a 5to grado tomarán SBAT solo una vez. No hay una segunda ronda para SBAT. Los estudinates en 5to grado podrán tomar la prueba de ciencias OAKS una segunda vez por si no alcanzan el puntaje de referencia en el primer intento. Por favor, busque más información para padres sobre los exámenes estatales a través del invierno y la primavera. Por favor comuníquese con el maestro de su hijo o conmigo, con cualquier pregunta sobre OAKS ciencias, o el próximo SBAT para lectura y matemáticas. Recordatorio: estos exámenes estatales son solo para estudiantesen los grados 3 a 5. Correo electrónico: jkingery@ttsd.k12.or.us o llame a la oficina al 503.431.4800. CONCIL IO ESCOLAR- El Concilio Escolar de la Primaria Tualatin es un grupo de maestros, padres y empleados clasificados que trabajan junto al director para desarrollar, revisar y evaluar programas de mejora de la escuela y nuestro presupuesto escolar. Los objetivos principales de nuestro Concilio Escolar son aumentar el éxito de los estudiantes, mejorar los programas de instrucción, determinar el apoyo al desarrollo profesional y promover la participación familiar. Nuestro Concilio Escolar se reúne por una hora cada mes de 2: 45 a 3: 45pm. Nuestro Concilio Escolar debe elegir a padres y personal para servir en este concilio por un período de dos años. Información sobre el concilio escolar está disponible en el pasillo justo después de la oficina en el tablón de anuncios “Concilio Escolar” a lado de la puerta del taller de la oficina. Por favor llame a nuestra oficina si usted está interesado en obtener más información o para poner su nombre en la votación. Mire el artículo a la derecha para obtener más detalles. Estamos muy emocionados por una gran segunda mitad de año escolar. Esperamos continuar nuestra asociación fuerte con cada familia para apoyar mejor el crecimiento exitoso de cada niño este año.

- Sr. Jamie Kingery

NO HAY CLASES Lunes, 5 de febrero: Día de trabajo para maestros

Lunes, 19 de febrero: Día del Presidente

Aviso de Vacunas El Estado de Oregón requiere que las escuelas tengan registro de vacunas actualizados para todos los estudiantes. Comuníquese con su médico de cabecera o el Centro de Salud Basado en la Preparatoria Tualatin (503.431.5975) para obtener más información con respecto a su niño/s. Si el expediente de su estudiante no cumple con los requisitos establecidos por el Estado de Oregón, su hijo será excluido de la escuela. Por favor, proporcione los registros de vacunas a la oficina.

¡Padres – CONCILIO ESCOLAR lo Necesita! El Concilio Escolar de la Primaria Tualatin es un grupo de maestros, padres y empleados clasificados que trabajan con el director para desarrollar, revisar y evaluar los programas de mejora de la escuela y los presupuestos escolares y otorgamiento de fondos. Los principales objetivos de nuestro Concilio Escolar son aumentar el éxito de los estudiantes, mejorar los programas de instrucción, revisar el desarrollo professional, promover la participación familiar y la equidad. Nuestro Concilio Escolar se reúne por una hora la mayoria de los meses después de clases (2:45-3:45 p.m.) para revisar los objetivos de nuestra escuela y los datos del éxito estudiantil. Nuestro Concilio Escolar debe elegir a padres para servir en este concilio por un período de dos años. Información sobre el Concilio Escolar está disponible en el pasillo justo después de la oficina en el tablón de anuncios “Concilio Escolar” fuera de la puerta del taller de la oficina. ¿Está interesado en ser parte del Concilio Escolar? Por favor notifique a la oficina y van a poner su nombre en la votación. La votación será enviada a padres en el Boletín Oso Negro de marzo. Próximas reuniones son el 15 de marzo, 26 de abril y 24 de mayo de 2:45 a 3:45pm.

Inscripción de Kinder Noche de Inscripción de Kinder

15 de febrero a las 6 :30 p .m . en la cafeter ía ~ NOCHE S�LO PARA PADRES ~

Por favor marque su calendario e informe a sus vecinos si tienen un hijo l isto para el Kinder . Un ni�o debe tener 5 a�os de edad en o antes del 1 de septiembre, 2018 para entrar al kinder este oto�o . Para nuestros registros , los padres deben traer una copia de la ACTA DE NACIMIENTO, CARTILLA DE VACUNAS de su hijo/a y COMPROBANTE DE DOMICILIO. Por favor , también proporcione N�MEROS DE TELÉFONO DE CONTACTOS DE EMERGENCIA. (Usted debe asistir a la Noche de Inscripci�n de Kinder a la escuela que le pertenece de acuerdo a los l�mites de donde vive .) Nuestro director de la escuela , secretarias y maestros de kinder estar�n presentes para ayudarle y para contestar preguntas .

¡FIESTA DE TRABAJO EN EL JARDÍN ! Por favor, acompañenos a nuestra próxima Fiesta de Trabajo en el Jardín para "Estar listo para la Primavera" el sábado, 24 de febrero de 9:00-11:00 am. Estaremos esparciendo abono para preparar

nuestra tierra para la siembra de marzo. Los estudiantes de 4to grado están escribiendo cartas para solicitar donaciones para obtener abono. Esperamos que muchas de las familias vengan a ver los frutos de su trabajo, y se unan a la diversión. Se proporcionarán refrescos y herramientas, pero carretas adicionales serian útiles. Por favor, agale saber a la señora Soderquist si va a venir, o si tiene alguna pregunta. ((503) 431-4760 o psoderquist@ttsd.k12.or.us) Esta es una manera impresionante para cumplir con horas de "3 para mí”, y una experiencia fantástica para toda la familia! ¡Espero verlo allí!

Actividades y Eventos 2/5 NO HAY CLASES - Día de trabajo para maestros 2/6 Reunión de PTA, Biblioteca, 7:00-8:30 p.m. 2/13 Reunión de PaLa, Biblioteca, 7:00-8:00 p.m. 2/14 Día de San Valentín 2 /14-26 Maratón de Lectura (ver archivos adjuntos) 2/15 Noche de Inscripción de Kinder, 6:30-8:00 p.m. 2/19 NO HAY CLASES - Día del Presidente 2/20 Pedidos de Scrip deben entregarse en la oficina

antes de las 9:00 a.m. 2/24 Fiesta de Trabajo en el Jardín, 9: 00-11:00 a.m. 2/26 Promesasa del Maratón de Lectura – entregarlas en

sus clases 2/28 Reuniones de Literatura de Arte, 1:00-2:30 y 6:00-

8:00 p.m. 3/1 Concierto de 5º grado, 6:30 p.m.

PaLa La próxima reunión de PaLa será el 13 de febrero en la biblioteca de la escuela, 7:00-8:00 p.m. ¡Por favor, acompañenos! Vamos a discutir y planificar el evento del día del niño. Las reuniones se realizan en español, pero hay traducción disponible. Habrá cuidado de niños. ¡Todos son bienvenidos!

~ Book Nook ~ 1.12.18 1.19.18 Zach Boling Analiese Adame Juárez Bryan Borbón Casarreal Keenan Anderson tiffanie Boyd Kenley Anderson Esteban Carbajal José Arreguín Daniel Chinchilla Axel Bailón Villegas Carter Cloyd rylan Barns Jihad El Haj Jack Barsotti Valerie González Keegan Beers Jesús González Valdovinos Shelby Bonilla Morelos Jacob Hill Jaycee Burdette Aiden Jones Heather Couch Grayton Joshua Quintin Cresswell Jaxon Knight Sofia Di Giallorenzo Doria Kroger Aaron Dobbins Mia Lecona Heidi Dorantes Álvarez Dulce López Castro Matilde Feldman Jazlyn Mata González río Flanagan Ami Morales Orlando Gómez Gutiérrez Claire níquel Audrick Guerrero Escobar Carol Nuckols Broghan Harrison Samuel Owenius-Dore Phoebe Heathcott Kimberly Pineda Uriostegui Brady Klein Kelly Ramírez Herrera Owen Kozak Kara Rose Kyle limón Madison Rostamizadeh Taylor Leyba Athena Rudd aubree Locke Cinson Saiter Daniel Martínez Soto Hunter Searls junior McDonnell Grady Soriano Cruz Medina Terrance Terno Spencer Mendiola Alice Trinkella Armani Morales Jaydenn Vázquez-Morales Brandon Morelos Bailón Payton Walker Lilly Mota Lucas Wolfe Jimena Ortiz Albarrán Kole Yee Jaxon Osborn Ashton Zeller Connor Pattison

Aubrey Peake Kate Peake Linda Platero Abarca Colette Ramírez Agaton Leer marlie Samantha Reyes Villegas Lilly Sigüenza Phillips Tristán Smith

Becca Salomón Benji fuerte Jaeiesha Tiamanao

Antonio Tardy Monse Torres Hernández Jenna Van Winkle

Por favor marque su calendario para las próximas presentaciones!

Nivel de Grado - Conciertos en el g imnasio

5to grado -1 de marzo, 6:30pm 4to grado -19 de abril, 6:30pm

Maratón de Lectura Estamos muy contentos de anunciar nuestro próximo Maratón de Lectura que se llevará a cabo desde el 14 al 26 de febrero. Este es un evento divertido qué anima a los estudiantes a leer y desarrollar habilidades de alfabetización y al mismo tiempo recaudan dinero para la escuela. ¡Nuestro objetivo escolar este año es tener PARTICIPACÍON - para tener a todos los estudiantes leyendo todos los días y qué esten entusiasmados por la lecturar! Ayude a su hijo a encontrar una variedad de géneros, elija un tema como familia para leer, agá un rincón acogedor para leer en su casa, agá un viaje familiar a la biblioteca – ¡hay tantas maneras de hacer la lectura divertida! ¡Los estudiantes establecen una meta de lectura, registran los minutos leídos en el registro de lectura, obtienen compromisos de patrocinadores (si lo desean) y lo devuelven a los profesores el 26 de febrero para recibir premios! Cada uno de los estudiantes que participa en este evento recibe un

premio independientemente si obtiene dinero o no. Marque su calendario y revise el volante adjunto para obtener información adicional.

Una Nota de la Enfermera Kathy

~ Importancia del sueño ~ Todos hemos escuchado el consejo de "dormir en el” al tener que tomar una gran decisión. Resulta ser científicamente válido, ya que los geles cerebrales solidifican la información tomada durante el día. La Academia Americana de Guía Pediátrica para el Sueño de su Hijo recomienda que los niños de edad escolar reciban entre 10 y 13 horas de sueño en un período de 24 horas. Ellos dicen "los niños que están privados de sueño regularmente exhibirán algunos comportamientos bastante difíciles. Ellos muestran irritabilidad frecuente, reaccionan de forma exagerada emocionalmente, tiene dificultad para concentrarse, olvidan fácilmente, se despiertan con frecuencia durante la noche, e incluso pueden mostrar comportamientos hiperactivos.” Puede ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, simplemente enviando a sus hijos a la cama a tiempo. - Enfermera Kathy Najdek, RN, 503.431.4207

FUNDACIÓN DE RECAUDACIÓN DE FONDOS

¡La Fundación anual para Escuelas de Tigard-Tualatin (FTTS) para Recaudar Fondos se realizará durante TODO el mes de febrero! Las donaciones de la recaudación de fondos enriquece la educación de nuestros estudiantes. Sus donaciones contratan a maestros de medio tiempo, apoyan las ideas innovadoras de enseñanza y proporcionan becas universitarias. Por favor ayude a FTTS y corra la voz mediante la colocación de un letrero FTTS en su jardín o vecindario, o ayude a llamar a contribuyentes pasados y a otros padres sobre la Recaudación de Fondos. Inscribase en línea en los siguientes enlaces. ¡Gracias! - Letrero: http://www.signupgenius.com/go/20f0548a4a62eaafc1-fund - Llamadas: https://signup.com/client/invitation2/secure/2187080/false - / invitación

¿QueesRead-A-Thon?

EstamosentusiasmadosdepresentarnuestrocuartoRead-A-Thonanual.Esteeventoestádiseñadoparaalentaranuestrosestudiantesaleeryrecaudarfondosparanuestraescuela.Losestudiantesrecaudandineroleyendo,registrandolosminutosleídosyreuniendopromesas(silodesea).LasgananciasdeRead-A-Thonayudanafinanciarprogramasparaelenriquecimientodelosestudiantes,comoArtLit,tecnología,excursiones,TEAF,librosdelabiblioteca,pornombraralgunos.

¿Cómofunciona?

ElpaqueteRead-A-Thonqueincluyelasreglasdelecturayregistro,elformulariodecompromisoyelfolletodelpremioseenvíanacasaconlosestudiantesel14defebrerode2018.Losestudiantesestablecenunobjetivodelectura(númerodeminutos)ytendrándíasdesignadosparaalcanzarlameta.Losestudiantespuedenobtenerpromesasdefamiliares,amigos,vecinosyempresasparaapoyarsusesfuerzos.Losestudiantesleenyllevanunregistrodesusminutosenelregistrodelecturaenelsobredecompromiso.Cuandofinalizaelperíododelectura,entreganelformulariodecompromiso/registrodelecturaylosfondosobtenidosasumaestroenelsobreprovisto(antesdel26defebrerode2018).

LosestudiantesquenoquieranparticiparenlarecaudacióndefondostodavíapuedenparticipareneleventoRead-A-Thonaldevolversuregistrodelecturaparaganarpremiosindividualesytambiéncontribuirconsusminutosparaganarlospremiosdelaclase.

¿Cuálesnuestroobjetivo?

NuestroobjetivonúmerounoesasegurarnosdequeTODOSlosestudiantestermineneleventoconunmayordeseodeleeryunconocimientomásricodecómolahabilidaddelalecturaafectatodoslosaspectosdesusvidas.

Participacióndelosestudiantes:55%Elañopasado147estudiantes(27%)participaronenelevento.

Leyendo:Tenemosunametadetodalaescuelaparaleer50,000minutos!!Elañopasadonuestrosestudiantesleyeron36,483minutos.Sicadaalumnolee20minutosaldía,alcanzaremosnuestrameta.Pledging:Esperamosrecaudar$6,500enpromesas.

February 14, 2018 - March 2, 2018

FechasImportantes:

Feb.14 LospaquetesRead-A-ThonseenvíanacasaFeb.14-Feb.15 HagaquesufamiliayamigoslopatrocinenFeb.16-Feb.23 LeeyregistratusminutosFeb.24-Feb.25 RecogelasdonacionesFeb.26 DevuelvalospaquetesdeRead-A-ThonalmaestroMar.2 Premiosentregadosalaclase

ReglasdeRead-A-Thonparaestudiantes:

• Solopuedesleerunlibrounavezparaelconcurso.Cuandoterminesellibro,leeotro!• Puedeleerdeformaindependienteuotraspersonaspuedenleerle.Leerenvozaltaa

otraspersonascuenta.Sileleesatuamigoohermano,¡valeparalosdos!• Lecturaasignadaparatareasyrecuentosdeinformesdelibroscuentan.• ¡Leerlibros,revistas,sitioswebyseñalesdetráfico.TODOScuentan.Cualquiermaterial

delecturaaprobadoporlospadrescuenta!• Leerenlugardehacerlatareanocuenta.Leerenlugardeverlatelevisiónsícuenta!• Noadivinaroredondearlosminutosporfavor.Mireelrelojouseunminuteroo

cronógrafo.• Sehonestoparaqueseajustoydivertidoparatodos!Tuspadresotumaestrodeben

inicializarturegistrodelectura.

ManerasenquelosestudiantesgananAlentamosaCADAestudianteaparticiparenesteevento.CADAestudiantequelea,solicitepromesasdecontribuciones,garanticecompromisosolostrestendrálaoportunidadderecibirunpremio.

PremiosindividualesPromesas:Cadaestudiantequerecauda$10omásrecibecréditodelaferiadellibroparapoderusarlodurantelapróximaFeriadelLibroScholasticenabrilde2018.

Montorecaudadoenpromesas Recompensa$10-$24 $2Feriadelibrosdecrédito$25-$49 $4Feriadelibrosdecrédito$50+ $6Feriadelibrosdecrédito

Leyendo:Elestudiantequelea1,000minutosomásrecibiráunatarjetaderegaloparaBarnesandNoble.Cantidaddelcompromisoprincipal:Cadaestudiantequerecaudelamayorcantidaddedineroencadaniveldegradoganaráelalmuerzo"Pizzaconeldirector".

PremiodeParticipación:Todoslosestudiantesquedevuelvansusobreconelregistrodelecturacompletadorecibiránunlápizyunmarcador.¡TodoslosparticipantesquecumplanconsuobjetivodelecturaparticiparánenunsorteoparatenerlaoportunidaddeganardosentradasparaNWChildren'sTheatreoImago!

Premiosdeclase

Lamayorcantidaddeparticipantes:Laclaseconelmayornúmerodeparticipantesganaráunafiestadepalomitasdemaíz.Lamayoríadelosminutosleen(Kindergarten-Grado2):¡LaclaseconlamayorcantidaddeminutosleídosentreKínderhastaGrado2,ganará$75paraquesumaestrolosgasteenelauladelamaneraqueellosdeseen¡Yunafiestadepalomitasparalaclase!Lamayoríadelosminutosleen(Grado3-Grado5):¡LaclaseconlamayorcantidaddeminutosleídosentreGrado3hastaGrado5,ganará$75paraquesumaestrolosgasteensuclasedelamaneraquelodeseenYunafiestadepalomitasparalaclase!

¿Cómopuedenayudarlospadres?

• Ayudeasushijosaestablecerunobjetivodiariodelectura.• Mantengaalosniñosemocionadosdeleerdiciéndolessobretodoslosgrandespremios

quepuedenganar.• Vinculareltiempodelecturaaunarecompensaencasa.• Lealibrosasushijosyayúdelesarastrearsusminutostodoslosdías.• Recomiendelibrosasushijosparaquedisfrutenlalecturaoalgoqueleanasuedad.• Elijaunlibroqueustedysuhijodisfrutaránleyendoyempujándoseunosaotrospara

leermás.• Comienceuntiempodelecturafamiliar.• Ayúdalosaobtenerpatrocinadores.

Aquiéncontactar:Sitienealgunapreguntaoinquietud,contácteseconPrasannaRaghupathi,CoordinadoradeRead-A-Thon,enakashnethra@gmail.com

3 Para Mí ¡La Primaria de Tualatin está hacieno un esfuerzo para aumentar la participación de los padres! Estudios han concluido que cuando los padres están involucrados los estudiantes tienen:

• Califcaciones más altas, resultados de examines superiors, y mayors tasas de graduación • Mejor asistencia escolar • Mayor motivación • Mayor autoestima

!En esfuerzo para aumentar la participation de los padres, estaost implementando un programa de voluntaries para los padres, 3 Para Mí! ?Que es 3 para Mí? 3 para Mí es un programa en que los padres se comprometen a ser voluntaries por lo menos tres horas durante el transcurso del año escolar. ¿Que cuenta como horas de trabajo voluntario?

• Ser voluntario en las clasé • Ayudar en la biblioteca • Ayudar el día de fotos • Ayudar con eventos escolares • Crear tablones de anuncios • Ayudar con el programa de “Art Literacy” • Asistir a las reunions de PaLa or PTA • Ayudar en el jardin • Dar Las bienvenidas a nuevas familias • Las oportunidades de ser voluntario no se limitan a las opciones anteriores

Su reto: Comprometerse al memos tres horas de voluntario durante el año escolar. Si tiene alguna pregunta por favor llame a Jessica Taylor a 503.431.4769 o jtaylor1@ttsd.k12.or.us. ¡Como escuela, reconocereos a todas los familias que completen el reto!

+ + + + + Gracias a las familias Lien, Cunnington, Nickle, Guerena, Pattison, Carey, Buelna-Pastor, Chaney, Gnehm, Peake, Williams, Thiel, Whapples, Heathcott, Otterson, Jones, Cone, Rostamizadeh, Martin, Cresswell, Marchetti, Beers, Clary, Magula, Zuckerman, Strandvold, West, Reang, Durtsche, Hachmeister, Sanders, Harmer, Yee, Giboney, Wyse, Vickery, Logue, Andress, Pfeiler, Nelson, Young, Faircloth, Jones, Senthilkumar, McClung, Kalina, Warther, Berning, Jackson, Gibson, Bradley, Humphries, Evans, Ponti Shea, Marton, Green, Miles, London, Rice, Eaton, Mattson, Galloway, Miller, Nannini, Braunstein, Torres, Barsotti, Helm, Zastrow, McDonald, Rodriguez y Ferring por ser voluntarios por un mínimo de tres horas en nuestra escuela! Los nombres de sus hijos han sido agregados a la pared de la rotunda. Hasta ahora 72 familias han cumplido el reto de 3 para Mi!

Valentine Candy – Presale Order Form Just $6.00 or $5.00

See’s 4ozAssort.or3oz.ChocButterHeart.

4ozMini$6.004ozPuppy/KittyAssort.$6.00

3oz.MilkChocolateButterHeart$5.00

Eachitemwillbesoldfor$6.00/$5.00-wemake$1.20/$1.00fromeachonesold.

A20%profit

Name:____________________Phone/email_________________1.MiniAssortmentQty_______ x$6_______$______2.Kitty&PuppyAssort.Qty_______ x$6_______$______3.MilkChoc.ButterCr.HeartQty_______ x$5_______$______TotalQuantityofitems __________________$________

Payattimeoforder–deliveryafterFeb1st

Date:___________________

$ Total

$ Total

$ Total

$ Total

$50 Eco Car Wash 1 wash Save $1 26% $6 Oswego Grill / Copper River 8% $25 ACE Hardware 4% $25

$100 Jiffy Lube * 15% $30 Outback Steakhouse 8% $25 $25

$10 Kaady Car Wash 1 wash Save $1 22% $7 Panda Express 8% $15 3%

$20 Washman Car Wash* 1 wash Save $1 26% $6 Panera Bread & Cafe 8% $10

$25 Papa John’s Pizza* OR & SW WA 10% $5 Backyard Bird Shop 8% $25

$50 Applebee’s 8% $10 Papa Murphy’s Pizza 8% $10 Barnes & Noble 8% $10

$100 Baja Fresh 8% $10 Pastini Pastaria 8% $25 Bath & Body Works 7% $10

Natural Grocers 4% $50 Bellagio’s Pizza 5% $20 Pizza Caboose* 8% $10 Best Buy 2% $50

$50 Big Town Hero* 8% $5 Big 5 Sporting Goods 8% $25

$100 Buffalo Wild Wings 8% $25 8% $10 Build A Bear Workshop 8% $25

$25 Burger King 4% $5 Coastal Farm & Ranch 4% $25

$50 Burgerville 10% $10 Portland City Grill Cold Stone Creamery 8% $5

$100 Carl’s Jr. / Green Burrito 5% $10 Craft Warehouse 8% $10

Bales/Lambs Thriftway 4% $50 Chevy’s 8% $15 Red Robin 7% $10 Home Depot 3% $50

$50 Chipotle 9% $10 Roundtable Pizza* - OR & SW WA 12% $10 iTunes Internet music & more 3% $25

$100 Claim Jumper Shari’s Restaurant 8% $20 Joann Fabrics 5% $25

RETAIL / DEPARTMENT Copper River Restaurant & Bar Hillsboro Sonic Drive-In 8% $10 Krispy Kreme*1 dz glazed/3 max visit 41% $10

Adidas 13% $25 Davidson’s* - Tigard - No change 8% $10 Lowe’s 4% $50

Bed, Bath, & Beyond 5% $10 Denny’s Restaurant 5% $10 8% $25 Michaels Crafts 3% $25

Bridgeport Village All stores, Domino’s Pizza * OR and WA only 12% $10 Office Depot 7% $25

kiosks, restaurants & theater. Elmer’s Pancake House* 8% $5 $15 Peet's Coffee 8% $20

Cabela's 8% $25 Famous Daves BBQ 10% $25 $100 Petco 8% $25

Godfather’s Pizza* Med Special or Lrg 2 top 28% $16 Sweet Tomatoes 8% $25 Petsmart 4% $25

HoneyBaked Ham 13% $10 Taco Bell 4% $10 Pier 1 Imports 8% $25

Dicks Sporting Goods 8% $25 Izzy’s Pizza 8% $20 Taco Time OR and SW Wash. 10% $15 Pottery Barn -Williams Sonoma 7% $25

GAP See Old Navy to order Tom’s Pancake House* No Change back 8% $10 Powell’s Books 8% $10

Home Goods John’s Incredible Pizza Co 8% $25 Veggie Grill 9% $15 Sally Beauty 8% $25

JC Penney 4% $25 Landry’s Restaurants - Yard HouseKohl’s Also payment on acct. in store. 4% $25 9% $25

Macy’s 10% $25 Sephora 4% $25

Marshall’s-TJ Maxx/ HomeGoods 6% $25 McCormick and Schmick's Cinemark* - Century Theaters 7% $9.00 Staples Office Supplies 4% $25

Nike, Inc. Nike Town, Online, Outlets, McGrath’s Fish House 7% $10 Family Fun Center & Bullwinkle's $5

Employee store for those with access Games,cars,golf, and food Wilsonville Only $10

Nordstrom 4% $25 Family Theaters* Tigard and Oak Grove 16% $10 $25

Ulta 3% $25

Noodles & Company 8% $10 Chinook App-Adroid or iPhone 50% $15

Payless Shoe Source 12% $25 Old Spaghetti Factory* R.E.I. All Stores and Online 8% $25 No change back

Ross Dress for Less 8% $25 Olive Garden/Yard House 8% $10 Visa® Prepaid Card1 - Sears- Kmart-Lands End 5% $50 no activation fee Target 2.5% $25 ________________________________The Children’s Place 12% $25 1 Card Issued by MetaBank ® , Member FDIC. Terms, conditions, expiry apply - see program website for details. Walgreens 4% $25

Walmart 1% $25 * Paper Certificate - no change back No card return. 1-17-18

Old Navy Gap Banana Republic GAP KIDS ~ Outlet Stores One Card for All

12% $25

$ ______

Thank You for your Support!

Please make check payable to:

www.ttsdschools.org/pages/ttsd/Parents/Scrip_Service_Center

Regal Cinemas * Paper Ticket Adult prime time ticket is less than door price 7% $9.50

1.5% $50

If used at Winco they require a pin #

See Landry's to order

TOTAL all columns =

$25

8% $10

Columbia Sportswear Retail outlets,employee stores for those w/ access..

12% $50

12% $50

Whole Foods Market ®

New Seasons 4%

Safeway 4%

Name:_________________________

Phone:_________________________

Email:_________________________

GROCERY QTY

Fred Meyer /QFC/Kroger

Albertson’s & Sav On 4%

4%

SPECIALTY STORES # RESTAURANTS Cont. #

$100

Amazon.com For online. Can load funds on account for future purchases.

See Marshalls to order

3%

6%

Stanford's/Manzana's/Henry's Taveran,Portland City Grill, Newport Seafood Grill, and more

Subway - can be used to pay for school lunch programs

4% $25

See Oswego Grill to order

Personal Gift Card Order Form Scrip Service Center - 1-17-18

AUTOMOTIVE #

See Landry's to order

RESTAURANTS

Regal Cinemas Gift Card Good all hours and for concessions

7% $15

Claim Jumper, Morton’s Steak, Harborside Jake’s Grill &Crawfish,Bubba Gump McCormick & Schmick’s,Chart House,

McMenamins / Ruby’s Spa For any Restaurant, Brew Pub,Spa, Hotel,Theater, Gift Shop, Hair Salon

12%

See Stanfords to order

15% $25

ENTERTAINMENT/TRAVEL/VISA

Order @ Olive Garden10% $19

Pizzicato Gourmet Pizza * Not airport, Bend, or Hood River No change back.

6%Starbucks Coffee

See’s Candy* 1 lb. certificate Retail Price $20.50 per lb. $1.50 savings

Tualatin Elementary

Los Anuarios

ORDENAR HOY

$20 Homenaje 5º grado$10.00

Los Anuarios formulario de comprar-Mientras duren las reservas

Estudiante: __________________________________________________Maestro: ____________________________ Grado: _________Nombre del padre: ____________________________Numero de telefono: ____________________________Correo electrónico: ____________________________________________

Homenaje a 5to grado? $10Los Anuarios: $20

Total $______________ efectivo/cheque

Libro de la memoria: ¿Sabía que puede escribir un tributo para su estudiante de 5º grado

que se imprimirá en el Libro de memorias? Los tributos escritos son

de $ 10 por hasta 50 palabras y deben comprarse antes del 16 de

febrero. Si desea comprar un tributo y un libro de memoria,

complete el formulario adjunto y envíelo con el pago a su maestro.

Estudiante ___________________________________ Maestro ________________________

Nombre del padre ____________________________ Correo electrónico _______________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

la fecha tope: 16 de febrero

50 palabras

¡Nuestro próximo concurso, Go BANANAS para Box Tops, comienza el Lunes! Traiga sus Box Tops a la escuela y entréguelos a su maestro. ¡El mejor grado ganador ganará una fiesta!

¿Tienes un negocio? Los Box Tops se encuentran en muchos productos relacionados con la oficina, como Hefty, Avery Brand labels, Ziploc y otros productos de papel. Los contenedores de envío están disponibles para su negocio. ¡Comuníquese con la PTA de Tualatin si le interesa ser Box Top Buddy!

¿Interesado en más formas de ganar Box Tops? Obtenga crdito adicional para su escuela cuando descargue la nueva aplicación Box Tops Bonus para descubrir marcas y minoristas que ofrecen Bonus Box Tops y ¡gane aún más dinero en efectivo para nuestra escuela! ¡Visité la pagina de BTFE.com para darle seguimiento las ganancias de la escuela, inscríbete en Bonus Box Tops e imprime grandes cupones! ¡Gracias por seguir apoyando a Tualatin Elementary a través de Box Tops!

.

Glue or tape one Box Top to each square for a total of 10 Box Tops. Or submit Box Tops in a sealed sandwich bag. Turn them into your teacher. The top grade that submits the most Box Tops will win a party. TEACHER:__________________________________________Grade:_______________________________

Go BANANAS for Box Tops

Contest runs Feb 6th through Feb 23rd

Go BANANAS for Box Tops

Contest runs Feb 6th through Feb 23rd

AT C.F. TIGARD ELEMENTARY SCHOOL • ACROSS FROM THE BROADWAY ROSE NEW STAGELearn more at www.broadwayrose.org/spring-break or email camps@broadwayrose.org

SPRING BREAK MUSICAL THEATRE CAMP

In this exciting spring break musical theatre camp, students in 3rd, 4th, and 5th grade will gain experience in theatrical performance, vocal harmonies and solos, basic choreography, and more with Portland musical theatre maestro Jeffrey Childs!

Campers will then showcase their skills for an audience of family and friends on the last day of class.

SCHOLARSHIPSAVAILABLE

REGISTER TODAY!

MARCH 26 - 30

Biblioteca de Tualatin Sala comunitaria

Robotos, Plumas de 3D y más

Disfrute de technología

MAKERSPACE (ESPACIO CREATIVO) DURANTE DÍASCUANDO NO HAY ESCUELA

Edades 6+ Viernes 26 de enero Lunes 5 de febrero

Viernes 9 de marzo Viernes 13 de abril

2-4 pm

Monday, March 5, 2018

6:15- 7:00PM Resource Fair 7:00 - 8:00PM Chris Herren LIVE

Tualatin High School Main Gym

22300 SW Boones Ferry Rd Tualatin, OR 97062

*Parking both North & South Lots

Interested in formation information on the event or regarding sponsorship information, please contact Cyndy Hillier at tualatintogether@gmail.com

Register for this FREE EVENT on line at https://www.eventbrite.com/e/chris-herren-talks-tickets-40990193773

TUALATIN YOUTH BASEBALL

TUALATIN YOUTH BASEBALL

2018 TEE-BALL REGISTRATION

2018 TEE-BALL REGISTRATION

REGISTER BY FEBRUARY 28, 2018 @

WWW.TUALATINYOUTHBASEBALL.COM

REGISTER BY FEBRUARY 28, 2018 @

WWW.TUALATINYOUTHBASEBALL.COM

PLAY BALL! PLAY BALL!