Boletín del Centro Aragonés de Barcelona

_447 Enero-Agosto 10.qxd 15/7/10 19:55 Página 1

con buen pie...


SALU

DO

3JACINTO BELLO LÓPEZPresidente

¡Qué orgullo, de nuevo, y qué responsabilidad estar aquí esta tarde! Siento la mismaemoción que el 16 de marzo del pasado año, cuando celebramos en nuestro Teatro

Goya el acto institucional conmemorando el inicio del Centenario del Centro. Ese día ya leí estas líneas del boletín de nuestro Centro de agosto de 1909, y que

esta noche quiero volver a repetir, porque sigo compartiendo plenamente esta idea:“Estamos en el mismo sitio de combate. Seguimos en la línea que nos trazamos sin

desviarnos un punto de aquella.No nos hemos dormido en los laureles de haber logrado un Centro capaz, amplio

y hermoso. Tenemos todavía fijo nuestro pensamiento en agrandar y enriquecer nues-tra Entidad, tanto en número de socios, como en mejoras que coloquen la nuestra al ni-vel de la mejor sociedad.”

Nuestros antecesores tenían un lema que hoy también hago mío: “Todos podemos,poco o mucho, pero entre todos, podemos”.

Los hombres pasan, pero las instituciones y sus aciertos permanecen. El Centro Aragonés de Barcelona ha recibido numerosas palabras de apoyo y re-

conocimiento. Podría repetir entre otras, las del Presidente Marcelino Iglesias, las delPresidente de las Cortes Francisco Pina, o las del Vicepresidente José Ángel Biel, peroen este momento quiero recordar las que El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente,nos decía en el Pregón de las fiestas del año 2000:

“Sois nuestros embajadores. Llevadlo con orgullo, apoyadnos, transmitir una ideapositiva de nuestra tierra”. “No perdáis el arraigo con nuestra tierra, que es la de vues-tros padres y abuelos. Que sea también la de vuestros hijos.”

Las celebraciones de nuestro Centenario han llegado a su fin. Ha sido más de unaño de actos culturales, festivos; un año de reconocimientos...

¡Qué emocionante fue recibir la Medalla de Oro al Mérito Cívico de nuestroAyuntamiento!

Quiero agradecer a las instituciones aragonesas y catalanas su apoyo y colabora-ción que para nosotros ha sido determinante. Y a Ramón Salanova y Agustín Azañapor su entusiasmo y dedicación... y, no sólo, a lo largo del Centenario.

Señoras, señores, amigos, quedan clausuradas las celebraciones del primer cente-nario del Centro Aragonés de Barcelona.

Muchas gracias a todos.” Con estas palabras, que dirigí a los asistentes en el Teatro Goya el 28 de junio, clau-

suramos el Centenario. Os las hago llegar a todos vosotros ante la imposibilidad deque estuvierais todos presentes.

JACINTO BELLO LÓPEZ


COLABORAN EN LA EDICIÓN DE ESTE BOLETÍN: Cruz Barrio, Silvia Pérez, Lurdes Correas y Kike Ubieto.

PORTADA INTERIOR: Portada del libro de Antón Castro “Cien años del Centro Aragonés de Barcelona”

Aniversario de José Barrau 05Medalla de Oro del Ayuntamiento de Barcelona 06Gala BarnaJota 08Placa a F. García Lorca en el Teatro Goya 11Santa Águeda 12“Los guerreros del imán” de Francisco Pedro Castaño 14“Sois leyenda” de Salvador Trallero y “Orwell en las tierras de Aragón” de Manuel Benito 15“Joaquín Costa y la cuestión social” por Cristóbal Gómez Benito 16Peña Turolense. Zarzuela Marina 18Emiliano Espallargas, “Tambor de Honor” de Alcorisa 19Música tradicional en las tierras del Jiloca 20Jornadas literarias centro Arts Santa Mónica 21San Jorge 22Viaje a Valencia 24Despertafolk 2010 25“Cuaderno de Pompeya” de Juan Carlos Elijas 35“Costa según Costa: notas y escritos autobiográficos (1865-1878)” por Juan Carlos Ara 28Aragón y Catalunya: encuentros y desencuentros 30Fútbol sala 32“Diccionario de autores aragoneses contemporáneos” de Javier Barreiro 33“Aragoneses en Barcelona y el Centro Aragonés a principios del siglo XX” por Alejandro Martín Sanz 34Presentación de “Cien años del Centro Aragonés de Barcelona” y Clausura del Centenario 36Revista Andalán 38100 primeros socios en 2009 39Golpes de mar 40Inauguración del Museo Diocesano de Jaca y del Año Jacobeo 42José A. Labordeta 43El habla en Aragón 44Latidos 45In memoriam: Manuel Benito Moliner 46In memoriam: Mariano Constante 47Contra el olvido 48Entrevista a Carlos Fanlo Fanlo 49Ajedrez 50¿Sabías que...? 51Biblioteca-Fonoteca 53Nuestras actividades fijas 54

Entidad reconocida de utilidad pública

(Fundada en 1909)

BOLETÍN INTERNOde información

para el socio

Año LV • 5ª épocaNº 447-448

Dep. legal: B-8177-1955

EDITA:Centro Aragonés

de Barcelona -Casa de Aragón

OFICINAS Y REDACCIÓN:

Joaquín Costa, 6808001 BarcelonaTel.: 93 317 58 54Fax: 93 302 47 36

ARTE YMAQUETACIÓN:

Kike Ubieto

IMPRESIÓN:GAM

Serveis reprogràficsBonsoms, 12

08028 - BarcelonaTel.: 93 298 08 69

SUMARIO

CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA


FELI

CITA

CIÓN

5

Un grupo de amigos quecomparten con José Ba-

rrau, desde hace muchosaños, las tardes de guiñotequisieron acompañarle enese día tan especial. Alrede-dor de una sabrosa tarta, leofrecieron su cariño y los de-seos de que durante muchosmás años nos acompañe enel Centro.

José Barrau fue nombra-do presidente del nuevoCentro Cultural Recreativo

Aragonés en 1949. Con estenombre se reabría despuésde varios años (una década)lo que había sido el CentroObrero Aragonés (fundadoen 1914). Fueron años muyduros y de mucha precarie-dad, pero gracias al tesón delos miembros de aquellasjuntas, la Entidad fue sa-liendo adelante.

El Centro Aragonés deBarcelona le obsequió conuna placa y recordó su cali-

dad como expresidente dedicha Entidad. José Barrau,muy emocionado, agradecióal presidente Jacinto Bello,y a todos los amigos y fami-liares presentes, el cariño conel que se veía rodeado en fe-cha tan importante para él.

Nuestro Centro y JoséBarrau nacieron el mismoaño, en 1909, y los dos hanllegado a nuestros días conel ánimo de seguir para ade-lante.

El 22 de diciembre de 2009, el socio y compañero José Barrau cumplió cien años.

JOSÉ BARRAU

Jacinto Bello y José Barrau


CEN

TEN

ARIO

6

E l día 10 de diciembre de2009, en el salón del

Consell de Cent del Ayunta-miento de Barcelona tuvolugar el solemne acto de en-trega de la Medalla de Oroal Mérito Cívico al CentroAragonés de Barcelona, poracuerdo unánime de la cor-poración municipal barce-lonesa, en reconocimiento ala labor desarrollada pornuestra Entidad en sus cienaños de historia. El alcaldede Barcelona, Jordi Hereu,hizo la entrega de la meda-lla al presidente del CentroJacinto Bello.

Estuvimos acompañadospor Marcelino Iglesias, Pre-sidente de Aragón; FernandoTorres, Inspector Generaldel Ejercito; Pilar de Yarza,Editora Presidenta de Heral-do de Aragón; Fernando Al-vira, Director del Institutode Estudios Altoaragoneses;Pilar Alcober, Concejala deCultura del Ayuntamiento deZaragoza, otras autoridades,amigos y socios del Centro,que llenaron la hermosa sa-la medieval.

Jordi Hereu destacó losméritos del Centro Aragonéscomo lugar de encuentro, ase-guró que “los aragoneses delCentro han ayudado a con-formar una mejor Barcelonay forman parte de su ciuda-danía con todas las de la ley”

Medalla de Oro al Mérito Cívico del Ayuntamiento de Barcelona al Centro Aragonés de Barcelona.

MEDALLA DE ORO


CEN

TEN

ARIO

7

y agradeció lo que el Centroha aportado a la ciudad.

Jacinto Bello dijo sentir-se muy emocionado y queesta medalla era un firmecompromiso por nuestra par-te para seguir trabajando porBarcelona.

El escritor y periodistaAntón Castro realizó unaglosa del pasado y el pre-sente de nuestra Institución.Hizo un recorrido por losaragoneses que se formaronen Barcelona –como Pablo

Gargallo o Javier Tomeo– yrecordó grandes momentosdel Centro, como cuando a-cogió una actuación de JoséOto o cuando su orfeón, elOrfeón Goya, actuó en elLiceo en 1930,

Marcelino Iglesias alabóla dilatada trayectoria de laEntidad e incidió en que es-te galardón "es un acicatepara seguir trabajando en laconvivencia ciudadana y enel civismo", que es un "com-promiso con la ciudad y con

las personas que en ella con-viven".

El acto contó con la ac-tuación musical, del pianis-ta Miguel Ángel Tapia, di-rector del Auditorio de Za-ragoza y el violinista, Jor-dán Tejedor, ambos arago-neses.

Los socios y socias delCentro nos sentimos muyhonrados y emocionados porque el Ayuntamiento denuestra ciudad nos haya o-torgado esta Medalla.

Jacinto Bello, Jordi Hereu y Marcelino Iglesias

Fermín Gazulla, Marcelino Iglesias, Jordi Hereu, Joaquín Bajén y Jacinto Bello


CENT

ENAR

IO8

S eñoras, señores…¡Queno pare la Jota! Eso es lo

que hubiéramos deseado to-do el público asistente en elTeatro Goya la matinal deldomingo 20 de diciembre de2009.

Pero volvamos la vistaatrás. Como todos ustedessaben, a lo largo del pasa-do año, se llevaron a cabouna serie de actos relacio-nados con nuestro Centena-rio: charlas, conciertos, pre-sentaciones, etc. y la Jota,como no podía ser de otramanera, tenía reservado unespacio muy especial entretodas estas celebraciones.

Cuando presenté el pro-yecto a nuestro PresidenteJacinto Bello y a AntonioQuílez, tan solo era eso, unproyecto, un pequeño sueñonunca visto fuera de Aragón.

Pero la idea gustó, era algomuy ilusionante, poder reu-nir en un escenario a nadamás y nada menos que 28premios extraordinarios delCertamen Oficial de Jota deZaragoza.

Me puse manos a la obray tengo que confesarles quefue muy fácil. Gracias a laamistad que me une con to-dos ellos y la buena predis-posición, “Barna Jota 2009”empezó a tomar forma. Larespuesta siempre fue lamisma “Javier, lo que hagafalta…”.

Tras unas palabras denuestro Presidente, cantado-ras como Begoña García, MªCarmen Salinas, LorenaPalacio, Yolanda Larpa yBeatriz Bernad. Cantadoresde la talla de Vicente Oliva-res, Nacho del Río, Javier

Soriano, Alberto Remiro,Toño Julve y Víctor Guillén.Y un ramillete de 6 parejasformadas por Tere Betoré yRamón Artigas, MarivegaEstaún y Sergio López, San-dra Aragón y Luis EnriqueLangarita, Belén Villaescusay Quique Guerrero, VanesaMialdea y Miguel Sánchez,y Beatriz Domingo y Alejan-dro Alonso inundaron nues-tro escenario, todos ellosacompañados por el genialcantador José Luis Urbén.Tan solo cabe destacar la au-sencia, muy a su pesar, deSonia Platero. El espectácu-lo fue presentado de maneramagistral por Marimar Sanz.

Ya en el escenario, se in-terpretaron gran variedad deestilos, jotas de conjunto,bailes de grupo y, cómo no,bailes solistas.

Festival de campeones de jota en Barcelona.

BARNA JOTA 2009


CEN

TEN

ARIO

9Todas las actuaciones

fueron acompañadas pornuestra rondalla, magistral-mente dirigida por JesúsVidal, y siempre a la alturadel evento.

A medida que el espec-táculo avanzaba, las palmasmas humo echaban, la gen-te estaba enfervorizada y los“bravos” arreciaban de susgargantas.

Pero ese sueño no era eter-no y tras tres horas de poderdisfrutar de las figuras más ru-tilantes de nuestra Jota Arago-nesa, el sueño llegó a su fin.

Quiero agradecer su es-fuerzo, tanto económico co-mo moral, a la Junta Direc-tiva de nuestro Centro Ara-gonés, a los técnicos delTeatro Goya y a todo el pú-blico asistente.

Y tan solo decirles…Señoras, señores…¡Que nopare la Jota!

Javier Moraz


PILA

R20

0910


TEAT

RO

11

Desde el 25 de enero unaplaca en la fachada del

Teatro Goya recuerda los vín-culos de Federico GarcíaLorca con Barcelona. Cercade 200 personas, encabeza-das por personalidades del te-atro catalán como Josep Ma-ría Pou y Hermann Bonnín,se reunieron en el vestíbulo

del teatro para rendir home-naje a Federico García Lorcacon la inauguración de unaplaca en su memoria.

La enseña deja constan-cia de la "estrecha relación"del poeta y dramaturgo gra-nadino "con la cultura cata-lana" y rememora el estrenoen ese teatro, el 24 de juniode 1927, de Mariana Pineda,la primera obra de Lorca quese representó en Barcelona,con Margarita Xirgu comoprotagonista y decorados deSalvador Dalí.

"Este teatro es importantí-simo, cuántos teatros en elmundo quisieran tener a Sha-kespeare o a alguno de losgrandes autores en el que hu-biera sido su bautismo de fue-

go", afirmó la historiadora ybiógrafa de Lorca, AntoninaRodrigo, en alusión al estre-no de Mariana Pineda en 1927y de la placa que lo conme-mora. Agradeció el gesto delAyuntamiento de Barcelonade recordar el amor que el po-eta tenía por esta ciudad, "erasu segunda patria”, dijo

El impulsor del acto (quefue aprobado el 15 de abrilpor la Comisión de la Me-moria Histórica de la ciu-dad), el director de l’EspaiBrossa, Hermann Bonnín,proclamó que el homenajees sobre todo "una invitaciónpermanente a recuperar ‘unaenergía’" y acabó su discur-so con un "¡viva García Lor-ca!", que fue correspondidopor el público.

En este sentido, el direc-tor artístico del Teatro Goya,Josep Maria Pou, llamó a re-cuperar con la placa inaugu-rada "una energía renovadaen pro del teatro" y recitó ver-sos que el propio Lorca es-cribió para su actriz fetiche.

El primer teniente de al-calde de Barcelona, CarlesMartí, llamó a su vez a pro-mover "una cultura fiel a susorígenes y tradiciones, pero,a la vez, abierta a otras”.

El delegado de Culturadel Ayuntamiento, JordiMartí, coincidió con el res-to en destacar que "la hue-

lla" de Lorca en la capitalcatalana ha permanecido "enel tiempo”. Celebraba que elacto, a menudo íntimo, dedestapar una placa de unapersonalidad de la ciudad,fuera un acto de multitud.

Al acto asistieron tambiénel presidente del nuestroCentro Aragonés, propietariodel Teatro Goya, JacintoBello; el presidente del GrupoFocus, Daniel Martínez; ydescendientes de MargaridaXirgu y del propio Lorca.

A todos ellos se les hizoentrega de un pequeño lien-zo en el que se reproducía laplaca descubierta esa tarde.

“En aquest teatre, el 24de juny de 1927 es va inau-gurar l’obra Mariana Pine-da, de Federico García Lor-ca, protagonitzada per Mar-garida Xirgu, amb decoratsde Salvador Dalí. En recordde les estretes relacacions deFederico García Lorca ambla cultura catalana. 25 de ge-ner de 2010. Ajuntament deBarcelona”

El mundo del teatro se reunió en el Teatro Goya para homenajear al poeta y dramaturgo Federico García Lorca.

PLACA EN HOMENAJE A FEDERICO GARCÍA LORCA


E l 2 de febrero, con lainauguración de la expo-

sición del taller de trabajosmanuales y del taller de cos-tura, dieron comienzo a lasfiestas dedicadas a SantaÁgueda que, como cada año,se celebran en nuestro Centro.

Los trabajos expuestos(telas pintadas, cerámicas,cuadros, trajes,...) son lamuestra de que las sociasque participan cada año lo-gran unos resultados exce-lentes.

La víspera de Santa Á-gueda, el jueves día 4, fuededicada a la poesía. Mila-gros Martín, María de Luisy Maite León nos deleitaroncon la lecturas de sus poe-mas. A pesar de hacer unatarde lluviosa y de muchofrío la asistencia fue notable,pues es considerable el in-terés que en nuestra Casadespierta la poesía.

Al día siguiente, festivi-dad de Santa Águeda, tuvolugar una cena de bufet quereunió un buen número decomensales, que despuésdisfrutaron de la actuacióndel grupo de danzas “LoCierzo”. Fue una veladamuy animada acompañadacon la degustación de unRon cremat.

El sábado día 6 por la no-che hubo una exhibición depeinados y mantones, mien-tras se degustaban sabrosasrosquillas de San Valero.Acabó la velada con un ani-mado baile.

El domingo, en la iglesiade los PP. Mercedarios seofició una misa en honor ala patrona de las mujeres,Santa Águeda, cantada porla coral del Centro. La invi-tada de honor de este añofue Carmen Andrés Añón,Regidora del Distrito de Nou

Barris. A continuación se ce-lebró en el Salón de Actos latradicional comida de her-mandad donde se hace el re-levo anual de Dueña. LaDueña saliente, Pilar Martí-nez, entregó la banda a lanueva Dueña del año 2010,Gregoria Gutiérrez, quienanunció que la nueva Dueñasería Ana Ódena.

También este año “laságuedas” asistieron a la mi-sa en la Capilla Real deSanta Ágata, en la plaza delRey.

Son muchos años ya quese viene celebrando estafiesta en el Centro, que consus cien años de vida ha vis-to festejar a Santa Águedade muchas maneras, distin-tas quizá por el cambiar delos tiempos, pero siemprecon el mismo espíritu de vi-vir y conservar las tradicio-nes de Aragón.

SAN

TAÁG

UED

A12

Siempre con el espíritu de vivir las tradiciones de Aragón.

SANTA ÁGUEDA 2010

Lo Cierzo


SAN

TAÁG

UED

A

13

Maite León, María de Luis, Milagros Martín y Jacinto Bello


LITE

RAT

UR

A14

E l 19 de febrero pasado sepresentó en nuestro Cen-

tro el libro Los guerreros delimán de Francisco GuerreroCastaño.

Tras las palabras de bien-venida del presidente delCentro, Jacinto Bello, tomóla palabra Eduardo Palacio,que agradeció al autor su con-fianza para presentar el libro.Comentó que Francisco Pe-dro, ingeniero industrial deprofesión, es una persona po-

lifacética: in-vestigador,políglota, fi-lósofo, perio-dista y, últi-mamente, es-critor. Fija elescenario enGraus. Se tra-ta de una no-vela históricade aventuras

sobre el enfrentamiento entrelas culturas cristiana y mu-sulmana, pacífica conquistade los musulmanes en tierraoccidental. El autor se ve re-flejado en su novela, en suspersonajes, llegando a ser ca-si un autorretrato.

Francisco Pedro Casta-ño tuvo su primer contactocon el mundo musulmán en elColegio Hispano-Marroquí deMadrid del que fue becario;posteriormente, al realizar las

Milicias Universitarias enRota, cruza a Ceuta desdeAlgeciras. Natural de Vitoriay casado con una grausina, vi-sitó Graus y se interesó por suhistoria así como por la geo-grafía de toda la provincia deHuesca. Residieron un tiem-po en Alemania junto con ita-lianos y también turcos, lo quesupuso el primer contacto conpersonas de esta nacionalidad.En 1979 la revolución islámi-ca en Persia, capitaneada porJomeini, derroca al Sha y lehace pensar que podía exten-derse por todos los países.

La acción transcurre des-de el 29 de abril de 1999 has-ta el 9 de mayo del mismoaño, distribuida en 30 capí-tulos breves y un epílogo. Larevolución islámica se ex-tiende por todo el mundo vol-viendo a constituirse muchasrepúblicas islámicas que semantienen con creencias lai-cas. La Jacetania, El Alto Gá-llego, La Ribagorza y partedel Pirineo Catalán son losúnicos reductos que quedancristianos y dependientes dela Unión Europea. El altomando español está huido enel Rhin. La novela empieza enBarbastro, zona musulmana ala que mandan a un emisariopara amenazar con volar lapresa del pantano JoaquínCosta para que se rindan y se

hagan musulmanes. El co-mando infiltrado de los mu-sulmanes se junta con el co-mando cristiano alemán queviene de Alemania y comien-za una acción trepidante conla Batalla de Barbastro.

Escribió esta novela en1986 durante su estancia enAlemania y la tuvo sin pu-blicar hasta el 2008, tal vezpor temor a que la realidadsuperara la ficción… Curio-samente se intuyen una se-rie de innovaciones tecnoló-gicas, algunas de las cualeshan evolucionado notable-mente como el uso de los mó-viles, y otras no tanto comolos vehículos blindados.

Francisco Pedro no creeen la revolución islámica en2010 por los diferentes sec-tores que tiene el Islam y por-que la forma de vida musul-mana es bastante difícil dellevar con la vida occidental;ahora bien, no pierde de vis-ta que la tasa de natalidad delos musulmanes es cuatro ve-ces mayor que la nuestra.

¿Qué pasaría si la revolución islámica se extendiese por todo el mundo?

“LOS GUERREROS DEL IMÁM” DE FRANCISCO PEDRO CASTAÑO

Francisco Pedro Castaño, Jacinto Bello y Eduardo Palacio


LITE

RAT

UR

A

15

E l pasado 23 de febrero laSala Costa acogió una

doble presentación de libros,Sois leyenda de SalvadorTrallero y Orwell en las tie-rras de Aragón de Manuel

Benito. Su temática es coin-cidente, ambos tratan sobrela Guerra Civil.

Tras las palabras de bien-venida del Presidentes, loslibros fueron presentados

por los historiadores MiquelBerga y Pepe Gutiérrez.

Sois leyenda es un ho-menaje a aquellos volunta-rios que dejaron su país y suvida por luchar contra el fas-cismo, las Brigadas Interna-cionales. El libro nos expli-ca el origen de estas briga-das, la falta de entendi-miento idiomático, la des-coordinación en el campo debatalla o la marcha de éstas.Para ello, el autor tuvo quedesplazarse a lugares comoLondres y París para reco-ger diversa documentación,sobre todo material fotográ-fico.

Orwell en las tierras deAragón es un pequeño re-corrido biográfico del escri-tor británico George Orwell

por tierras aragonesas du-rante dicha contienda. El es-critor y periodista británicorecoge en su libro “Home-naje a Cataluña” recorridospor la Sierra de Alcubierrey parte de la provincia deHuesca. Guante que recogióManuel Benito para ilustrary describir un pequeño “Ho-menaje aragonés” y hablarde los pasos de Orwell porAragón.

Esta última presentacióntuvo un regusto amargo, yaque el pasado mes de eneroel autor había fallecido. Enhomenaje a Manuel Benito,el Círculo Republicano deHuesca y la Fundación An-dreu Nin estuvieron presen-tes en la Sala Costa.

Diego Ramón

Los dos libros tratan sobre la Guerra Civil.

“SOIS LEYENDA” DE SALVADOR TRALLERO Y “ORWELLEN LAS TIERRAS DE ARAGÓN” DE MANUEL BENITO

Salvador Trallero, Miquel Berga, Pepe Gutiérrez y Jacinto Bello


CON

FER

ENCI

A16

Primera conferencia de este año de la Institución “Fernando el Católico”.

“JOAQUÍN COSTA Y LA CUESTIÓN SOCIAL” POR CRISTÓBAL GÓMEZ BENITO

E l 16 de abril tuvo lugarla conferencia Joaquín

Costa y la cuestión social,a cargo de Cristóbal Gó-mez Benito, la primera deeste año de la Institución“Fernando el Católico” ennuestro Centro. El Presiden-te hizo la presentación de lasdos personas que intervi-nieron en este acto, CarlosForcadell, director de laInstitución “Fernando elCatólico”, presentador a suvez del conferenciante, alque agradeció su presencia,como a la institución que di-rige, y a Cristóbal GómezBenito, del que hizo una bre-ve reseña de su carrera, tra-bajos y publicaciones.

Carlos Forcadell pre-sentó al conferenciante, queserá el comisario en 2011 dela celebración del centena-rio de la muerte de Costa,nombrado por el Gobiernode Aragón. Dice que las con-memoraciones sirven paraaprender algo más del quese recuerda, y para ello na-die mejor que el conferen-ciante que ha estudiado aCosta, reconstruye algunaobra del mismo y ha publi-cado La tierra y la cuestiónsocial. Trabajó en el Irida,en Huesca, ha tenido accesoa los archivos de Costa enGraus y a los de su herma-no Tomás Costa, en Mon-

zón, en los que hay muchomaterial inédito. El 28 demayo próximo, Juan CarlosAra Torralba nos hablará so-bre los cuadernos inéditosde Costa en la segunda con-ferencia sobre este tema ysobre la vida de Costa, queservirá para abrir el Cente-nario. Recuerda que en elaño y medio que va de lacreación de nuestro Centroa la muerte de Costa, hubobastante relación entre am-bos, y que a sus funerales sedesplazó una buena repre-sentación nuestra.

Gómez Benito toma lapalabra para entrar en la per-sonalidad de Costa. Diceque fue un político de graninfluencia, sin tener ningúncargo ni acta de diputado;también intelectual de pri-mera fila, sin haber entradoen la Universidad. Creadorde asociaciones diversas, fuela referencia intelectual desu tiempo, al que en su ve-jez aún acudieron en buscade colaboración personas tanrelevantes como Unamunou Ortega y Gasset, entreotros. Nadie ha servido dereferencia colectiva como él,con derivaciones contra-puestas, porque influye en laderecha y en la izquierda, loque a veces lo hace algoconfuso. Se ocupó de la granpolítica no siendo político

de profesión, pero sobre to-do de la pequeñas políticasque, aunque de perfil teóri-co, se aplicó a ellas para ha-cerlas practicables, es decir,llevarlas a la Gaceta, el BOEde entonces. Estaba al día detodo, desde la política inter-nacional, hasta la literatura.

De familia campesina, vaa Huesca a trabajar en casade un familiar, e ingresa enel instituto para hacer elBachillerato Nocturno. A-mante de la Pedagogía, seconvierte en ayudante delprofesor. Allí se las arreglapara ir a París como traba-jador manual en el pabellónespañol de la Expo, aunqueluego desarrolle otras labo-res más destacadas, dondeconoce gente de otros paísesque influirán en él, lo que lehará reflexionar sobre la di-ferencia de esos países conAragón y España, tan atra-sadas. Allí empieza ya a es-cribir sobre estos temas, y alfinal, se reconoce como “la-briego forrado de intelec-tual”, donde se encuentra in-cómodo. No obstante, des-pués funda con Giner de losRíos la Institución Libre deEnseñanza, donde desarro-llará su labor docente, y re-alizará otras actividades se-mejantes en diferentes cam-pos y lugares. Siempre senegó a “vivir del presu-


CON

FER

ENCI

A

17

puesto”,si bien fue abogadodel Estado y notario.

Su obra es de los grandesdel pensamiento contempo-ráneo, la cual es el objetivode la celebración del Cente-nario a fin de darla a conocera las generaciones más jóve-nes. La cuestión del “ciruja-no de hierro”, que preconi-zaba y que tan mal se ha en-tendido, es un deseo de aca-bar con el caciquismo, y noalgo propio de un fascistatemprano. Más bien pedía undictador al estilo romano, li-mitado temporalmente, queasí es como parece que élmismo se veía, no como losdictadores que han venidodespués. En todo caso ha ha-bido una utilización del pen-samiento de Costa.

En la cuestión social, noson los problemas hidráuli-cos lo que más le preocupa-ba, si acaso lo hacía era por-que ese es el modo de favo-recer a los pobres y a los pe-queños campesinos, porque

considera que el que dominael estómago domina las con-ciencias, de ahí su “Despensay escuela”, y es un caminoa la democracia. Su idea escrear condiciones materialescomo medio para llegar alprogreso y a la democracia.El agua divide la propiedad,la reparte, es un fin social.Por qué España no tiene ap-titudes para ser una naciónmoderna es un libro que re-sume su labor intelectual,donde relaciona sus indaga-ciones sobre los distintos te-mas que ha tocado, y lo queresume en concreto son susafanes por investigar los mo-tivos del atraso de España.Hasta llega a la conclusiónde que una de las causas esgenética, de la raza, dice lle-no de pesimismo, aunquesiempre busca informaciónpara solucionar los proble-mas de España.

Su obra agraria centra to-do su pensamiento para so-lucionar la cuestión social,

sobre todo la de los obrerosdel campo. Para abordar es-te problema, no se plantea ellatifundio, sino que ve la so-lución en la política hidráu-lica. Habla de “concentra-ción de la propiedad”, en lu-gar de latifundio, porque serefiere más a las propieda-des comunales, en lo que hatenido seguidores en las dis-tintas reformas agrarias.Pensaba que había que po-ner a disposición del pueblolas propiedades comunales,de manera que deslegitimaesta propiedad y justifica laintervención del Estado.Dice que la propiedad ha detener una función social apo-yándose en el padre Marianay otros autores de su tiem-po, como una tradición es-pañola. Quiere recopilar to-do lo referente a ese patri-monio para adaptarlo al pro-greso, conciliar la tradiciónpopular con el progreso.

Virgilio Morata

Jacinto Bello, Cristóbal Gómez y Carlos Forcadell


18

ACTI

VID

ADES La Peña Turolense, como

ya es tradicional, el 30de enero y el 6 de febrerocelebramos nuestro campe-onato de guiñote “ Campa-nico 2010”. La verdad esque la competición resultóde lo más reñida, aunqueimperó la deportividad, elbuen humor y un ambientemuy entrañable, entre todoslos participantes, con elconsiguiente resultado.

CAMPEONES: Vicente MartínAntonio Izquierdo

SUBCAMPEONES: Carlos EspallargasJesús Félez

SAN PANCRACIOS:Manuel JordánAscensión Romeo

Lo extraordinario vinocon el fin de fiesta, ameni-zada con la rondalla deAngel Martín y tres desta-cados cantadores de jota,José Burillo “ El Zagal de

Oliete”, Juan Diloy y Glo-ria Portero Cid, que nosconmovieron al oírles, consus prodigiosas voces y ori-ginales letras.

Tampoco nos faltó untierno poema, escrito por elseñor José Bayo, descri-biendo el ambiente cálidodel juego del guiñote.Losojos se nos humedecieron,por lo emotivo que fue.

También este año, dis-frutamos del delicioso “fu-lladre” de Alcorisa, conse-guido por nuestro queridocompañero de la peña, Mi-guel Balaguer, entre otrosabundantes productos de latierra que componían lamesa de nuestra fiesta.

Solamente agradeceros atodos vuestra fidelidad, asis-tencia, y colaboración en laorganización, porque sinvuestra ayuda no sería posi-ble. Si Dios nos da salud, osespero sobre las mismas fe-chas, el año que viene. ¡Muchísimas gracias!

Etelvina Martín Moles

“Campanico 2010”

CAMPEONATO DE GUIÑOTE DE LA PEÑA TUROLENSE

E l teatro Kursaal deManresa acogió el

pasado 28 de marzo la re-presentación de la zar-zuela Marina de EmilioArrieta y libreto de Fran-cesc Camprodon, con laasistencia de unas 700personas. La zarzuela es-tá ambientada en la cos-ta de Lloret de Mar y gi-ra entorno a un inocentelío amoroso entre el tríoformado por Marina,Jorge y Pascual. La com-pañía Germans Gràcia deBarcelona representó laobra, acompañada por laOrquesta FilarmónicaHekàteros y el coro So-listas de Barcelona. Elvalet estuvo compuestoen su totalidad por baila-dores de nuestro Grupode Jota, que además ac-tuaron como figurantesen la zarzuela. La coreo-grafía es de Isa Moren yJavier Moraz.

Mª Jesús Jiménez Acinas

Bailadores de Grupo de Jota del Centro participaron en la zarzuela Marinade Emilio Arrieta en el teatro Kursaal de Manresa.

MARINADE EMILIOARRIETA


DIS

TIN

CIÓ

N

19

E l pasado día 27 de mar-zo, y con motivo del

Pregón de la Semana Santaen Alcorisa, Don José Espa-da, Presidente de la JuntaLocal de Semana Santa, ex-puso los méritos por los quese concedía a Emiliano Es-pallargas el galardón “Tam-bor de Honor” merced alprofundo afecto que sientepor los tambores, a los tra-bajos artísticos de maqueta-ción que ha legado al museolocal así como a la lealtad yentrega que viene manifes-tando por Alcorisa y sus tra-diciones. Doña Julia Vicen-te, alcaldesa de Alcorisa, tu-vo la deferencia de obse-quiar con un ramo de floresa Luisa Núñez, esposa deEmiliano Espallargas. El“Tambor de Honor 2010”,aunque reside en Barcelonadesde los 15 años, siempreha estado vinculado a suAlcorisa natal tanto en elplano afectivo como en elcultural.

A continuación, un nu-meroso grupo de tamboreshizo acto de presencia en elescenario donde interpreta-ron varios toques emocio-nando profundamente al ga-lardonado. Tras este acto, secelebró una cena en el “SalónCaracas” con la presencia delas autoridades locales yEmiliano Espallargas.

Al día siguiente, domin-go, y en el balcón del Ayun-tamiento, se llevó a cabo laentrega del premio “Tamborde Honor” a Emiliano Espa-llargas en presencia de todaslas autoridades y del públi-co asistente. El galardonadomanifestó su agradecimien-to con las siguientes pala-bras:

“A quienes tomaron ladecisión de concederme elpremio “TAMBOR de HO-NOR” quiero expresarles mimás profundo y sinceroagradecimiento por haber-me distinguido con el ga-lardón más importante decuantos concede la JuntaLocal de Semana Santa.

Aunque resido en Barce-lona desde hace muchosaños, los que me conocéissabéis bien que mi vincula-ción afectiva con mi Alcorisa

natal, su Semana Santa, eltambor y demás tradicioneses tan estrecha e intensa que,salvo mi familia, nada ni na-die ocupa más espacio enmis actividades, en mi me-moria y en mi corazón.

Me gustaría ser capaz deexpresar con palabras laprofundidad de mi agrade-cimiento por esta distinciónhonorífica, pero no os que-pa la menor duda de que elrecuerdo de este acto meacompañará durante todo loque me resta de vida. Unavez más, muchas gracias.”

Tras este emotivo acto,los Alevines y todas lasCofradías de tambores des-filaron ante los presentes.Emiliano desde el balcón se-guía los toques con expresi-vos gestos de sus manos...

Luis Antonio Pérez Cerra

“Tambor de Honor” de Alcorisa 2010

EMILIANO ESPALLARGAS


MÚ

SIC

A20

E l domingo 21 de marzotuvo lugar en el Salón de

Actos de nuestro Centro elconcierto de presentación delproyecto de recogida de lamúsica tradicional de las co-marcas.

Este proyecto, desarrolla-do en colaboración con ADRI(Asociación para el Desarro-llo Rural Integral de las Tie-rras del Jiloca y Gallocanta),arrancó a finales de los añosochenta del siglo pasado,cuando el grupo Lahiez estu-vo recorriendo esas tierras y

grabando las músicas que en-contraba. Al mismo tiempo,José Palomar estaba realizan-do un trabajo similar por sucuenta con los mismos obje-tivos, aunque desde el puntode vista literario-lingüístico.

Fruto de ese proyecto fuela publicación en 2001 del li-bro La música tradicional enlas tierras del Jiloca y Gallo-canta, que recogía buena par-te del material acopiado porlos hermanos Sánchez Alfé-rez (Alejandro, Beatriz, Ma-

nuel y Ricardo) componen-tes del grupo Lahiez. Este li-bro iba también acompañadopor los correspondientes CDque contenían parte de músi-ca grabada en directo a losmismos informantes y otraparte compuesta de recrea-ción de esas músicas a car-go del grupo. Junto a la mú-sica tradicional figuraba tam-bién el Libro de Danzas deCubell, con CD específico in-terpretado por los hermanosSánchez.

El libro y los CD que sepresentaron en el Centro for-man la segunda entrega delproyecto. En este caso se hajuntado el trabajo del grupoAlíes con parte del que lle-vó a cabo José Palomar, loque se ha traducido en la apa-rición más numerosa de ro-mances en el libro.

Esta segunda parte delproyecto ya fue presentada enCalamocha en mayo de 2009.Allí se pudo constatar la en-vergadura del proyecto y desus resultados, pues no sólose traduce en la publicaciónde libros y CD sino tambiénen la creación de una páginaweb http://www.adri.es/ar-chivomusical. En esta páginase pone a disposición de to-dos los estudiosos y amantesde la música tradicional todoel material recogido hasta

ahora. Se pueden consultar demodo sencillo las canciones,su música, lugares de recogi-da, informantes, personas en-cuestadoras y otros aspectos.

El concierto que acompa-ñaba a la presentación del li-bro y los CD citados preten-día dar a conocer este pro-yecto, en especial de la se-gunda fase, en Barcelona.Para ello contó con la cola-boración de los que llevarona cabo este trabajo: el grupoLahiez y José Palomar Ros.Presentó brevemente el pro-yecto Manuel Sánchez.

A continuación José Pa-lomar, acompañado por San-tos Gabino, Juan Esteban yAlejandro Sánchez, presen-tó su colaboración en el pro-yecto y los cuatro ofrecieronseis romances recogidos en lazona: Rosalinda o Hilo de O-ro, Los Mandamientos de A-mor, Galán y García, La Se-gadora, Romance del Jilocay Dónde vas Alfonso XII.

En la segunda parte, elgrupo Lahiez (Alejandro,Beatriz y Ricardo) con la co-laboración de Rosa Bescósofreció un repertorio que in-cluía las siguientes piezas:Canta una niña, El Caldere-ro, Romance del Conde Flo-res o La Condesita, Polca deVillar del Saltz, Vals de Odóny Dance de Daroca.

Concierto de presentación de tres CD y un libro.

MÚSICA TRADICIONAL EN LAS TIERRAS DEL JILOCA, GALLOCANTA Y ALTO HUERVA


LITE

RAT

UR

A

21

La jornada de Sant Jordi enCataluña es el gran día de

la Literatura. Este año el cen-tro Arts Santa Mónica y eldiario barcelonés La Vanguar-dia dedicaron unas jornadasa la literatura como anticipoa la Diada de Sant Jordi.

Durante la primera sema-na se programó un ciclo dediálogos literarios. El prime-ro, el 12 de abril, llevaba portítulo Catalunya-Aragó: en-contres i desencontres. Mi-quel Molina, subdirector dela La Vanguardia fue el mo-derador y los escritores invi-tados fueron: Ignacio Martí-nez de Pisón, novelista zara-gozano residente en Barcelo-na; Mercè Ibarz, escritora na-cida en Zaidín, y Antón Cas-tro, autor del libro Cien añosdel Centro Aragonés de Bar-celona. Los tres señalaronque, en los muchos encuen-tros de las dos comunidades,son parte muy importante losintelectuales aragoneses quetrabajaron y trabajan en Ca-taluña como Ramón Gil No-vales, Juan Ramón Masoli-ver, José Manuel Blecua,Jesús Moncada, José ManuelBroto, Luís Monreal Tejada,Javier Tomeo, entre otros.

Mercè Ibarz, que ha vi-vido en Lérida y ahora enBarcelona, se siente muyaragonesa del bajo Cinca,está orgullosa de su lengua

que es otro punto de en-cuentro, y resaltó la creacióndel Canal de Aragón yCataluña que bajo la idea deJoaquín Costa dio vida en1906 a ese territorio sin elcual hoy no sería lo que es.

Sobre el tema de la len-gua, comentó Martínez dePisón que “los aragonesesnos sentimos orgullosos detener autores como Jesús

Moncada, Mercè Ibarz oFrancesc Serés” y AntónCastro añadió que “hay mu-chas maneras de ser arago-nés y una de ellas es en cata-lán”. Castro citó también co-mo desencuentros la inespe-rada competencia que se hacreado entre las ciudades deZaragoza y Barcelona por lasOlimpíadas de Invierno, So-bre las olimpiadas expresa-ron sus temores de lo quepueden representar de noci-vo para el Pirineo, territoriocomún y espacio natural quetanto aragoneses y catalanesdebemos preservar.

Martínez de Pisón expre-só su temor por lo que él ve,hoy en día, el agravio más vi-vo y más serio que tieneAragón respecto a Cataluñaen el conflicto por el arte sa-cro de Aragón Oriental.

También Antón Castronombró como conflicto irre-suelto el tema del archivo dela Corona de Aragón, temaal que hacía poco tiempo LaVanguardia había dedicadoun trabajo, reclamando y po-niendo de relieve que el me-jor archivo medieval deEuropa parece invisible.

Los asistentes compar-tieron el interés por los dis-tintos problemas que afec-tan Aragón, como el futurodesarrollo de la zona de losMonegros o el desenlace fi-nal de la vía ferroviaria deCanfranc y el fantasma delabandono de los pueblos.Explicaron sus puntos devista de cómo podría mejo-rar el acercamiento entre lasdos comunidades, muchoslamentaron perder la opción,últimamente, de ver AragónTelevisión que era un con-tacto diario con el territoriohermano. Concluyó el diá-logo con la intervención deAntón Castro, que reiteróque ”aragoneses y catalanessomos primos hermanos” yque mejorar ese acerca-miento es cosa de todos.

Mejorar el acercamiento entre Aragón y Cataluña es cosa de todos.

JORNADAS LITERARIAS

MUCHOS LAMENTARON

PERDER LA OPCIÓN,

ÚLTIMAMENTE,

DE VER ARAGÓN TELEVISIÓN

QUE ERA UN CONTACTO

DIARIO CON EL TERRITORIO

HERMANO.


SAN JORGEComo ya es tradicional en

nuestro Centro, el 23 deabril celebramos San Jorge,Día de Aragón. Patrón deAragón y Cataluña y de mu-chas más tierras europeas yasiáticas, San Jorge es sím-bolo de lucha y tenacidad, deabrazo entre pueblos, de cul-tura, de libros y de rosas.

A las doce del mediodíaen el balcón de la fachadaprincipal se izó la bandera deAragón, que ondea en nues-tra Casa y que nos identificaa todos con nuestra tierra. Fueacompañada por el redobledel Grupo de Bombos y Tam-bores, que hizo partícipe a to-dos los transeúntes del iniciode nuestra fiesta, la fiesta deAragón.

Por la tarde, otro año más,se festejó el Día del Libro conla lectura, entre varios sociosy socias, del libro Cielo Noc-turno de la escritora arago-

nesa SoledadPuértolas. Elec-ción debida aque, como ya esconocido, esteaño ha sidonombrada miembro de laReal Academia de la Lengua,ocupando el sillón “g” de lainstitución (que dejó vacanteel científico Antonio Colino).

Soledad Puértolas (Zara-goza, 1947) estudió Periodis-mo y Ciencias Políticas. Esla cuarta aragonesa en el ac-tual cuadro académico juntocon José Luis Borau, AntonioMingote y José Manuel Ble-cua. Además de la escritoraAna María Matute, la histo-riadora Carmen Iglesias, lacientífica Margarita Salas yla filóloga Inés FernándezOrdóñez, Soledad Puértolasserá la quinta mujer en ocu-par un sillón de la Academia.La escritora zaragozana es

una de las vocesmás destacadas dela narrativa espa-ñola de las últimasdécadas. Autorade una treintena

de libros se dio a conocer en1979, cuando obtuvo elPremio Sésamo con El Ban-dido doblemente armado. En1989 ganó el Premio Planetapor Queda la noche, en 1993recibió el Premio Anagramade Ensayo por La vida ocul-ta. En el año 2003, recibió elPremio de las Letras Arago-nesas. Es miembro del Patro-nato del Instituto Cervantes.Este año ha publicado el li-bro de relatos Compañerasde viaje y la novela que ele-gimos para lectura colecti-va en nuestro Centro el díade San Jorge.

Al día siguiente de SanJorge, y dentro de las cele-braciones, tuvo lugar una

Patrón de Aragón y Cataluña.

SANT JORGE 2010

SAN

JO

RG

E22


ORGEanimada cena que finalizócon un buen baile.

Cerró la fiesta, el do-mingo 25, la actuación en elSalón de Actos del grupo tu-rolense de música folk “Astíqueda ixo!”, que tambiénhabían actuado la tarde delsábado en el Centro Arago-nés de Esplugues.

“Astí Queda Ixo” nace lanoche de San Juan del año2000 después de una actua-ción en la ronda de los quin-tos por las calles de Mora deRubielos. El nombre provie-ne de la frase “ahí queda eso”que se les dice a los cantado-res al término de algunas jo-tas, a modo de felicitación.Los componentes procedende diferentes localidades deTeruel. Aunque interpretantodo tipo de música tradicio-nal aragonesa y de otros gru-pos de Aragón, también tie-nen un buen repertorio de te-mas propios. Tienen dos dis-cos en el mercado: Que apro-beche! y Pa lo que hay queoír. Es una de las represen-taciones musicales más im-portantes de Teruel.

Pudimos disfrutar de unaactuación en la que estaRonda consiguió hacer bailarcon su música a numerososespectadores y con esa ale-gría despidieron a San Jorgehasta el próximo año.El día de San Jorge estrenamospágina web: wwwwww..cceennttrrooaarraaggoo--nneessddeebbaarrcceelloonnaa..oorrgg¡Visítala!

23

SAN

JO

RG

E

Milagros Martín

Diego Ramón

Astí Queda Ixo


EXCU

RSI

ÓN

24

Los días 8 y 9 de mayosalieron del Centro

Aragonés de Barcelona dosautocares con destino Valen-cia. El objetivo era pasar unfin de semana en buenacompañía y realizar una vi-sita a esta ciudad, en espe-cial a la Ciudad de las Artesy las Ciencias.

Salimos de Barcelona so-bre las siete de la mañana se-gún el programa estableci-do y después de una paradaen un área de servicio, paradesayunar y estirar las pier-nas, seguimos con rumbo anuestro destino.

Siguiendo el horario pre-visto, llegamos al hotel don-de nos instalamos, y pocodespués de comer salimos ha-cia la Ciudad de las Artes ylas Ciencias para realizar lavisita al Museo y al Hemisfé-rico, donde se proyectó la pe-lícula en 3D “Viaje mágicopor África”. Desde aquí su-bimos al autocar e hicimos uncorto recorrido hasta el cen-

tro histórico de la ciudad; losguías que nos acompañaban,con una enorme eficiencia,nos mostraron diversos mo-numentos y centros de inte-rés de la ciudad, siguiendo elrecorrido turístico a pie du-rante unas dos horas. Visita-mos, entre otros lugares, laCatedral, la Lonja, el Merca-do Central, las Torres de Se-rranos y el Miquelet.

Fue una magnífica coin-cidencia que ese mismo díase celebrara la festividad dela Virgen de los Desampara-dos, patrona de la ciudad. Enesos momentos terminaba laofrenda floral y habían de-corado con un enorme tapizde flores la fachada de laiglesia donde se venera laVirgen. Regresamos al ho-tel a cenar y, un poco can-sados de tanto ajetreo, nosfuimos a dormir.

El domingo, después deldesayuno, nos trasladaron ha-cia la Ciudad de las Artes ylas Ciencias para visitar el

Oceanográfico, visita muycompleta en tiempo, dondepudimos observar la faunaque habita los mares y océa-nos de nuestro planeta, y queincluía un espectáculo de del-fines que fue muy aplaudido.

Regresamos al hotel ydespués de comer salimoscon dirección a Barcelona,para llegar sobre las ocho dela tarde.

Hemos de hacer resaltarde la ciudad de Valencia lalimpieza que observamos entodo su recorrido, así comolo bonita que estaba con susjardines y flores en abundan-cia; el acierto del desvío delrío, utilizando su cauce paracrear tantos espacios lúdicos,deportivos y ajardinados.

Un viaje que resultó muyagradable, en gran parte de-bido a las personas que par-ticiparon en su programa-ción. Felicitaciones a Gui-llermo y Marta.

Antonio Espinosa

Un viaje muy agradable.

VIAJE A VALENCIA


MÚ

SIC

A

25

Desperta Folk! ha cumplido cin-co años. Fiel al programa de

otros años, en esta ocasión volvióa la plaza del primer año y se ce-lebraron durante todo el día dife-rentes actos. La mañana arrancócon un pasacalles, vermú y de-gustación de platos de los terri-torios de la extinguida Corona deAragón: paella, magras con to-mate, aceitunas de Sóller, quesode Mahón y sobrasada. Tras la co-mida, el campeonato de Truc. Porla noche, el plato fuerte del festi-val, las actuaciones de lo gruposde música folk: La Chaminera(Aragón), Tirabol (Catalunya),Tramudança (Illes Balears) iRascanya (València). Baile y mú-sica; dulzainas, gaitas, danzas yjotas animaron al público congre-gado en la plaza hasta bien entra-da la noche. Ya estamos esperan-do la siguiente edición.

Diego Ramón

El pasado 15 de mayo, tuvo lugar en la Plaza Joanic de Barcelona el festival Desperta Folk!

DESPERTA FOLK! 2010


LITE

RAT

UR

A

27

E l pasado 21 de mayo, enla Sala Costa de nuestro

Centro, se presentó el libroCuaderno de Pompeya, deJuan Carlos Elijas, editadopor Prensas Universitariasde Zaragoza. Después delsaludo del Presidente, pre-sentó al autor Pilar GómezBedate, catedrática de lite-ratura y traductora de auto-res como Mallarmé, PrimoLevi y Giovanni Boccacio.

La presentadora, esposadel fallecido Ángel Crespo,poeta y traductor, está vincu-lada a Calaceite desde hacevarios años. Aquí vivieronjuntos un tiempo mítico ro-

deados de intelectuales quellegaban a esta bella pobla-ción, donde se vivían con en-tusiasmo, charlas y tertuliascon pintores, escultores, es-critores, editores y las gentes

del lugar. Nos transmitió elcariño que la unía al escritor,nacido en Tarragona, de ma-dre aragonesa y que fue alum-no suyo cuando ella estuvo decatedrática en esa ciudad. Seha reencontrado con él variasveces en las presentacionesde dos anteriores libros. Co-mentó el interés con que leyósus obras y los merecidos pre-mios que ha recibido.

Juan Carlos Elijas sebasa para sus trabajos en au-tores consagrados; en Cua-derno de Pompeya fue el via-je a la ciudad enterrada en ce-nizas el que le produjo esapoesía de sentimiento since-ro y convincente. En sus po-emas de culto, profundiza enlos enigmas propios y en losde los demás. En el ámbitode Pompeya, con un leguajesencillo y armonioso, cuen-ta como si él hubiera vividoel estallido del Vesubio sobrela ciudad. Con alusiones a

lord Byron por su amor aGrecia y al Egeo y tambiéna Horacio, ha compuesto u-nos versos extraordinaria-mente cuajados. Juan Carlosse encuentra con “la necesi-dad de decirse a sí mismo”.

Juan Carlos Elijas, agra-deció la presentación que hi-zo de él su profesora y dijopretender pasar por la vidacon discreción. En esta obraintenta explicarnos un viajeinterior, en el que quiere ha-cer entender de modo sen-cillo “la huella de lo huma-no” que todos llevamos den-tro, y guarda la idea román-tica de que su libro es el po-ema a la búsqueda de la me-moria. En él laten muchasvoces, la Pompeya culta, ro-mana y griega. y la voz an-cestral de los tiempos.

El autor nos leyó variosde los poemas de su libro,envolviéndonos en la magiade su palabra.

La escritura es un viaje interior.

“CUARDERNO DE POMPEYA” DE JUAN CARLOS ELIJAS

Juan Carlos Elijas, Pilar Gómez Bedate y Jacinto Bello


CON

FER

ENCI

A28

Esta conferencia, como yase anunció en la del pa-

sado 26 de abril, abre la ce-lebración del Centenario delfallecimiento de Joaquín Cos-ta y fue impartida el 28 demayo por Juan Carlos AraTorralba, profesor de Litera-tura Española de la Universi-dad de Zaragoza, el cual, se-gún nos lo presentó Luis Es-teve, está especializado enHistoria de los siglos XIX yXX, sobre lo que enumera al-gunos títulos de libros en losque ha colaborado, actas decongresos, congresos que haorganizado, ha escrito sobrepequeños escritores oscensesy es el director de la Funda-ción Joaquín Costa.

El Profesor tomó la pala-bra y nos anunció que habla-ría de un joven Joaquín Costa,íntimo, angustiado, siguiendosus diarios entre 1864 y 1878,porque el gran polígrafo tam-bién tiene de lo pequeño, delo íntimo. Todas estas notassaldrán a la luz en forma de li-bro al año que viene, todo loque Costa tituló como “En es-te valle de lágrimas”. La bio-grafía de Tomás Costa, su her-mano, ya contenía buena par-te de estas notas, pero estánbastante adulteradas, “censu-radas” por el autor en lo queno le convenía, lo que las ha-

ce más que sospechosas, pueses sabido que no había buenasrelaciones entre los dos her-manos. Contrastan estos es-critos con las primeras bio-grafías sobre Costa, en las queel adjetivo “grande” aparecesiempre, para lo bueno y lomalo. “Los grandes españo-les”, “El gran fracasado”, “Elgran desconocido”, y otros.

Al mismo tiempo queCosta escribe estos diarios, ha-ce un metadiario, es decir, es-cribe sobre el diario mismo,lo que ha sufrido escribién-dolo, las reflexiones que le hasuscitado, todo lo que se le haocurrido sobre lo que va es-cribiendo Tiene obsesión porguardar, por conservarlo todo.Al propio tiempo escribióunas “Notas biográficas”, porsi no era ya suficiente el dia-rio. También escribió un“Mentirologio”, en el que ano-taba todo lo que se le ocurrie-ra o se le pudiera haber ocu-rrido después de haber vistoun invento o un artilugio nue-vo, tan normal en ese siglo delos inventos. Su primer libroes de 1867 y está lleno de ano-taciones, aunque sus escritosestán muy ordenados en car-petas y subcarpetas, tiene ho-rror a los extravíos, por lo queademás escribe su “Mosaico”que es un auto catálogo, una

guía para seguir el orden desus escritos.

Desde joven aspira a serun gran hombre, obsesionadocomo está por los hombresmás representativos. Es unhombre de mucha inteligen-cia que recuerda con minu-ciosidad su pasado y sufremucho ante las adversidades.Es trabajador, humilde, a ve-ces orgulloso, y cuando es hu-millado, lo lleva mal. Se con-sidera un “salvaje” natural ysolitario. No tiene amigos, siacaso compañeros de colegioa los que sólo recuerda de lasactividades escolares. Por esoparece que necesita una tute-la, pero no sólo en las edadestempranas. Incluso cuando co-noce a los krausistas en Ma-drid, sobre todo a Giner de losRíos, que será su consejerohasta en lo personal. Estudiamucho, lee mucho, escribemucho, sobre él y sobre otrascosas. Parece que su proyec-to de vida es “él mismo”. Qui-so ser ingeniero, filósofo, no-velista, un gran hombre

Su diario carece de amo-res, aunque solitario, veía ala mujer como un objetomás digno de estudio y deaprovechamiento que comoobjetivo amoroso. Tenía sumodelo de mujer normal yotra para un gran hombre. A

Contrastan estos escritos con las primeras biografías sobre Costa, en las que el adjetivo“grande” aparece siempre, para lo bueno y lo malo.

“COSTA SEGÚN COSTA: NOTAS Y ESCRITOSAUTOBIOGRÁFICOS (1865-1878)” POR JUAN CARLOS ARA


29

CON

FER

ENCI

A

veces deja escapar un ro-manticismo propio de laépoca. Y sigue con su sufri-miento, intenta ingresar enun monasterio, ir a la guerraa Puerto Rico e, incluso,piensa en el suicidio. Lo úni-co que se le conoce son susrelaciones con Isabel Pala-cín, con la que tuvo una hi-ja. Sus relaciones acabaroncuando tenía 32 años, nun-ca concluyeron en matrimo-nio por su escrupuloso res-peto a la opinión pública, “alqué dirán”. Con este hechodejó de escribir sobre sus in-timidades.

No soporta lo inútil, hayque escribir algo útil, que du-re, pero era tosco en sus rela-ciones, lo que dificultaba la uti-lidad y la duración de sus tra-bajos, porque casi siempre aca-baba peleándose con los máscercanos. Y es que la franque-za a toda costa le hace ser po-co flexible consigo mismo ycon los demás. Nunca dominólas relaciones sociales. Ese fuesu gran defecto, no saber cul-tivarlas. Su obsesión fue siem-pre ser alguien, pero alguienútil, a los demás, a España, aAragón, aunque siempre sien-te que le falta algo.

Llegados a este punto, yaunque advertidos que se ha-blaría del joven Costa, nopudimos evitar que se nosvinieran abajo mentalmentetodas esas estatuas erigidasen honor del prócer arago-nés, del polígrafo, del pro-hombre, del “León de Gra-us”, del hombre justo ygrande. El profesor Ara nossacó de nuestro error con lafrase que cerró su interven-ción:”Detrás de una gran es-tatua, a veces existe unagran persona”.

Virgilio Morata

Juan Carlos Ara, Ángel Barón y Luis Esteve


MES

A R

EDO

ND

A30

Éxito inaugural del Foro Aragón Catalunya.

“ARAGÓN Y CATALUNYA: ENCUENTROS Y DESENCUENTROS”

Cuatro responsables de laprensa escrita inaugura-

ron el pasado 1 de junio elForo Aragón Catalunya, queorganizó y albergó el CentroAragonés de Barcelona y en-cabezó su presidente, JacintoBello. Los participantes en laMesa Redonda inaugural, ti-tulada ‘Aragón y Catalunya:encuentros y desencuentros’fueron Mikel Iturbe, direc-tor de Heraldo de Aragón;Enric Juliana, director ad-junto de La Vanguardia;Juancho Dumall, directoradjunto de El Periódico; yMilagros Pérez Oliva, De-fensora del Lector de El País.

Ante un auditorio reple-to por los más de 200 asis-tentes, los cuatro periodistascoincidieron en señalar que“los conflictos entre Aragóny Catalunya lo son entre ad-ministraciones, no a nivelsocial”. Todos ellos consen-suaron, además, que el fu-turo de las relaciones entreambos territorios debería pa-sar por la ‘coo-petencia’, esdecir, una competitividadbeneficiosa para ambas ori-llas del Segre.

Mikel Iturbe, como re-presentante de la prensa ara-gonesa, incidió en el asuntomás candente durante las úl-

timas semanas: el retorno aAragón de los Bienes deArte Sacro de las Parroquiasde la diócesis Barbastro-Monzón expuestas en elMuseu de Lleida. “En Ara-gón estamos insatisfechosporque no se cumple la le-galidad”, apuntó. Sin em-bargo, Milagros Pérez Oliva(natural de Eriste, en la Ri-bagorza) quitó hierro al con-flicto “porque 112 piezas dearte sacro no llenan un mu-seo y además es una cues-tión generada dentro de unainstitución tan cerrada comola Iglesia, que es quien deberesolverla”.

Milagros Pérez Oliva, Mikel Iturbe, Jacinto Bello, Aitor Laguna, Enric Juliana y Juancho Dumall


MES

A R

EDO

ND

A

31Enric Juliana advirtió

que el Vaticano tardará si-glos en pacificar este asun-to: “que nadie espere ver có-mo la Guardia Suiza del Pa-pa traslada los bienes deLleida a Barbastro”, ironi-zó. Por su parte, JuanchoDumall cirunscribió este ti-po de agravios a la vecindadentre Aragón y Catalunya,algo que posteriormente su-brayaría Iturbe.

Los cuatro participantesapuntaron a su vez el próxi-mo conflicto que puede ten-sar las relaciones entre Ara-gón y Catalunya: las cone-xiones ferroviarias con Eu-ropa. Mientras que Aragónaboga por abrir la TravesíaCentral Pirenaica, desdeCatalunya se prefiere co-nectar el Corredor Medite-rráneo. En este punto, Julia-na se mostró tajante: “La tra-vesía no se hará. La crisis hadejado las arcas del estadovacías y en Francia falta vo-luntad”, afirmó.

Además, durante las ca-si dos horas de charla seabordaron cuestiones comoel idioma (Mikel Iturbe: “EnAragón no existe ningúnconflicto; se ha aprobadouna ley de derechos y no deobligaciones que nos pare-ce perfecta”), la inclusión deterritorios aragoneses en lasinformaciones de TV3 o laausencia de Aragón de lasreuniones de la Eurorregióncomo protesta por los Bienes(Milagros Pérez Oliva: “Meparece fatal que se le con-ceda la misma importanciaa los Bienes que al futuroeducativo e investigador,que es para lo que sirve laEurorregión”).

También, cómo no, a lasaspiraciones de Barcelonade competir con la candida-tura de Zaragoza-Pirineospor la organización de losJuegos Olímpicos de 2022.Enric Juliana se mostró crí-tico con el alcalde barcelo-nés, Jordi Hereu, al que exi-

gió que “retire la precandi-datura y apoye la aspiraciónde Zaragoza”.

La Mesa Redonda fueademás retransmitida por in-ternet (www.aragonencata-lunya.com) y en el turno depreguntas a los ponentes seincluyeron cuestiones reali-zadas por los internautas através de:http://twitter.com/aragonca-talunya.

Aitor Lagunas


DEP

OR

TE32

Liga de Fútbol de Casas Regionales.

FÚTBOL SALA

Hace varios años se co-mentó la idea de hacer

una liga de fútbol de centrosregionales que pertenecierana la Federación de Casas Re-gionales y Entidades de Ca-taluña. Empezó con un cam-peonato de un día; como elexperimento fue del agrado detodos, se decidió hacer la liga.

Han pasado varios años yhay equipos que lo han dejadoy otros que se han incorpora-do. Actualmente participan:Casa Melilla, Casa de Valen-cia, Peña Real Valladolid, Casade Cuenca, Hogar Canario,Casa de los Navarros, Casa deValencia en Gavà, Centro Le-onés, Casa de Ceuta y el Cen-tro Aragonés de Barcelona.

La liga se juega los sába-dos durante todo el día, en lasinstalaciones de Meiland, si-tuadas en la avenida de l’Es-tatut s/n en Barcelona.

La plantilla está formadapor: Guillem Soler, CarlosCaballero, Pablo Peribáñez,Oscar Casanova, Javier A-larcón, Juan Carlos Casano-va y Javier Baños.

Una de las claves del éxi-to de esta liga es el buen am-biente que nos encontramosen cada uno de los partidosen los que jugamos. Más querivalidad, diría que con losaños se ha creado una amis-tad entre equipos que es labase para que las cosas fun-cionen bien. Nuestro princi-

pal objetivo es que el equipodel Centro Aragonés sea unequipo cordial, que juega aganar pero siempre con lim-pieza y sabiendo aceptar laderrota si es que la hay.

Cuando acaba la liga sehace una copa con sistema deliguilla y después de ésta serealiza una copa de un día.

Una vez concluida la tem-porada se efectúa una cena enla cual se reparten los distin-tos premios a los equipos yjugadores. Una cena que sedistingue por el buen am-biente, en el que se comentancosas de la temporada y seprepara la siguiente.

Oscar Casanova


LITE

RAT

UR

A

33

Inicia el acto nuestro Presi-dente elogiando la publi-

cación de esta obra y destacaque ha encontrado autoresque han sido, y otros que son,miembros de nuestro Centro.

Seguidamente, MarianoBerges, Jefe del Gabinete dePresidencia de la Diputaciónde Zaragoza, presenta el li-bro, que califica como "obrade peso", tanto por su conte-nido (1620 fichas) como porsu peso físico (más de 2 kg).El autor ha invertido en ellacinco años de trabajo y todosu saber literario. Continúala labor que se inició conLatassa y Gómez Uriel. Cali-

fica esta labor como una ma-nera de "ir haciendo Aragón”.

Toma la palabra el autor,Javier Barreiro, que desta-ca el carácter enciclopédicode la obra (escrita para serconsultada), aunque ha in-tentado darle cierto estilo li-terario. En ella se encuen-tran tanto los grandes auto-

res (y los másconocidos) co-mo los descono-cidos para la ma-yoría, pues elcriterio básicoha sido buscarpersonas que ha-yan publicadoalgún libro decreación. En labúsqueda de estos autores hatenido que llevar a cabo la-bores de diverso tipo: pe-riodística, detectivesca, bio-gráfica, de biblioteca, etc.,lo que ha dado lugar a nu-merosas anécdotas. Destacaque muchos de esos autores

pertenecían al clero o a lamilicia (se necesitaba una si-tuación económica holgadapara poder dedicarse a lacreación), y que los milita-res fueron más colaborado-res a la hora de proporcio-nar información para el dic-cionario, mientras que mu-chos clérigos ponían difi-

cultades o evita-ban proporcio-nar hasta los da-tos biográficosbásicos.

La idea decrear esta granobra surgió cuan-do el autor for-maba parte de laJunta de la Aso-

ciación de Escritores Arago-neses. Más de la mitad de lasfichas proceden del archivopersonal del autor y el restode bibliotecas, librerías deviejo (algunas de Barcelona),archivos e información de fa-miliares de los escritores. Sur-gieron bastantes dificultadesa la hora de buscar informa-ción referida a la creación deobras de teatro, pues estas nosolían ser editadas más alláde los libretos para estudio delos actores.

Por último, comenta quehay varios autores de rele-vancia, pertenecientes a lamitad del s. XX que todavíano han tenido un estudio se-rio de su obra como GarcíaArista o Casañal, y que haymucho trabajo por hacer eneste campo. Con esta obra,la literatura aragonesa es lamás estudiada de todas lasregiones españolas.

José Palomar Ros

Este libro se presentó el 11 de junio en nuestro Centro.

“DICCIONARIO DE AUTORES ARAGONESESCONTEMPORÁNEOS” DE JAVIER BARREIRO

Jacinto Bello, Javier Barreiro y Mariano Berges


CON

FER

ENCI

A34

D e Zaragoza al Raval.Algunas reflexiones en

torno a la inmigración ara-gonesa en Barcelona a prin-cipios del siglo XX.

Sin duda, algo positivodel recuerdo de las efeméri-des es que arroja luz sobrerincones oscurecidos por eltiempo y la vorágine. Es de-cir, que se toma como excu-sa para destinar más horas(y dinero) a temas que lomerecen; que quizá no siem-pre sean urgentes, pero quesuelen ser importantes. Lopeligroso, tampoco de ellohay duda, es que su resul-tado depende de quién deci-da qué tipo de iluminaciónse utiliza y qué finalidad sebusque con ella. Y es queningún recuerdo permanecelimpio, sino que lo cargamosinmediatamente de conno-taciones, propias o más omenos “sugeridas”, segúnquién lo instrumentalice, yacaba siendo, por ello, un ar-tefacto al servicio de causasmás o menos nobles.

Aunque más humilde-mente que otros fastuososcentenarios o bicentenarios,la celebración de los cienaños de historia del CentroAragonés de Barcelona haservido, entre otros fines, pa-

ra llamar la atención sobreel hecho de la inmigraciónaragonesa en Barcelona y,en general, sobre el ciclo mi-gratorio español -interno yexterno- de los últimos cien-to veinte años. Este asunto,trágica y sistemáticamentedejado de lado por los me-

dios de difusión masiva, ob-tiene así, al menos, esosquince minutos de fama delos que hablaba Warhol.

Un ejemplo de aquello alo que nos referimos es laconferencia que nos ofrecióel pasado viernes 18 de ju-nio el joven investigador dela Universidad de ZaragozaAlejandro Martín Sanz en la

sala Costa del Centro y queclausuró por este año el ci-clo que cada año nos ofrecela Institución “Fernando elCatólico”.

Aunque dentro de los lí-mites lógicos que impone suedad, nos desgranó durantecasi una hora algunas de las

líneas que articulan la in-vestigación que está llevan-do a cabo sobre la inmigra-ción aragonesa a Barcelonadesde el cambio de siglo yhasta los años 1930, espe-cialmente a la luz del estu-dio del Centro como aso-ciación migrante aragonesa.

Combinando el rigor y laprofundidad académicas

Tras las palabras de Jacinto Bello, la catedrática de Historia Contemporánea SusanaTavera presentó al conferenciante.

“ARAGONESES EN BARCELONA Y EL CENTRO ARAGONÉS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX”POR ALEJANDRO MARTÍN SANZ

EL CENTRO ARAGONÉS

DE BARCELONA ENTRA EN JUEGO

COMO ENTIDAD ESENCIALMENTE

MIGRANTE, QUE SURGE A RAÍZ

DE LA VOLUNTAD

DE SECTORES DE CLASES MEDIAS

ARAGONESAS DE CREAR NUEVAS

REDES DE SOLIDARIDAD.


CON

FER

ENCI

A

35

propias de un fenómeno so-ciológico e histórico ampliocon anécdotas y situacionesconcretas de nuestro centro,el ponente dividió su pre-sentación en tres grandesapartados. En el primero deellos enmarcó el caso ara-gonés en Barcelona dentrodel contexto general de mi-graciones que se desarrollaparalelamente y a conse-cuencia del proceso indus-trializador en Europa yAmérica. Queda claro así,por ejemplo, que mientrasnumerosos irlandeses mi-graban a Glasgow, Londreso Boston, numerosos italia-nos a París o numerosos in-gleses a Sidney, los arago-neses acudían, mayoritaria-mente, a la ciudad condal.

Explicado esto, comen-zó a describir el proceso deurbanización masiva que sedesarrolla a raíz de estas lle-gadas. Y es que es así como

en las grandes metrópolis sevan conformando y agudi-zando las características “tí-picamente urbanas” que de-terminan estos espacios, co-mo la proletarización o elempeoramiento de las con-diciones de vivienda, para-lelamente a la ruptura de lasredes de solidaridad tradi-cionales de los inmigrantesrurales, esencialmente fa-miliares, que eran las que sa-tisfacían este tipo de nece-sidades básicas.

Entra aquí en juego elCentro Aragonés de Barce-lona como entidad esencial-mente migrante, que surge araíz de la voluntad de secto-res de clases medias arago-nesas de crear nuevas redesde solidaridad que, en estecaso, se orientaron princi-palmente hacia fines recre-ativos y de ocio, de asisten-cia mutual (instrucción, sa-nitaria, legal, de consumo,

etc.) y de beneficencia paracon los miembros del co-lectivo más desfavorecidos.

Así, a pesar de que, fru-to del estado de la investi-gación, los principales pun-tos de su exposición estabanmeramente esbozados, nopuede sino despertar la ilu-sión el hecho de que se pon-ga un grano más en la no tangrande montaña del estudiodel fenómeno migratorio.Esta conferencia, junto conactividades divulgativas se-mejantes y publicaciones co-mo la de Antón Castro, quetienden hacia la recupera-ción y divulgación de un fe-nómeno tan importante ennuestra historia reciente co-mo es el desplazamiento demillones de españoles y laforma en que lo hicieron,son algunas de las conse-cuencias positivas a las queeste afán conmemorativo de-bería aspirar.

Alejandro Martín, Jacinto Bello y Susana Tavera


CEN

TEN

ARIO

36

Mirando al futuro orgullosos de nuestro pasado.

“CIEN AÑOS DEL CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA”DE ANTÓN CASTRO Y CLAUSURA DEL CENTENARIO


CEN

TEN

ARIO

37

E l lunes 28 de junio nosreunimos de nuevo en el

Teatre Goya, esta vez paraun doble acto: la presenta-ción del libro escrito porAntón Castro Cien años delCentro Aragonés de Barce-lona y la clausura de las ce-lebraciones conmemorativasdel Centenario.

En la presentación del li-bro Jacinto Bello saludó alos asistentes que llenabanel teatro y presentó a RamónSalanova, Secretario Gene-ral Técnico de Vicepresiden-cia del Gobierno de Aragóny a Antón Castro, autor dellibro.

Ramón Salanova co-mentó el papel relevante dela Entidad como bisagra en-tre Aragón y Cataluña y elhecho de ser el segundo ho-

gar de los miles de aragone-ses emigrados a Barcelona.Ratificó que el Gobierno deAragón ha estado y estarásiempre al lado del CentroAragonés.

Antón Castro hizo un rá-pido repaso a estos cien añosde historia. Sus palabrasquedan reflejadas en la se-parata de este boletín.

Una breve pero intensaactuación de nuestra ronda-lla, dirigida por Jesús Vidal,de la profesora de canto Án-geles Pérez y de la pareja debaile formada por el profesorde baile Javier Moraz yLaura Visanzay dio paso aJacinto Bello. Nuestro presi-dente, con unas emotivas pa-labras, clausuró el Centena-rio, palabras que hemos re-cogido esta vez en el Saludo.

El socio Antonio Espino-sa intervino como presenta-dor.

La canción Aragón deJosé Antonio Labordeta i-nundó el Teatre Goya ha-biendo empezado ya nues-tro segundo centenario.

Jacinto Bello Ramón Salanova y Antón Castro


RE

VIST

A38

El 20 de enero de 2010, se presentó en la red la nueva versióndigital de la revista Andalán.

ANDALÁN

L a revista Andalán, naci-da en 1972, ha perma-

necido 23 años silenciosa.Un grupo de personas vin-culadas a ella se han anima-do a poner en marcha la nue-va idea de la revista virtual.Este grupo entusiasta lo pre-side José Antonio Labordeta,que vuelve a escribir suDedo en el ojo con la firmade Polonio, y además se-cundado por el que fue suprimer director, Eloy Fer-nández Clemente. Se pre-sentan diciendo:

“Queremos ofrecer unnuevo cauce de informacióny comunicación indepen-diente que permita opinar,informar y debatir a todasaquellas personas que dese-

en hacerlo y que considerenque este lugar les resultapróximo a sus ideas e in-quietudes. Las nuevas posi-bilidades técnicas permitenhacerlo con escaso coste ysin depender de ingresos ex-ternos.”

La informática, en estecaso de la mano de CucoSalanova, ofrece la posibili-dad de crear un blog colec-tivo que pueda incluir artí-culos, documentos y opi-niones sobre temas de inte-rés general, con especial re-ferencia a Aragón.

El proyecto consiste enofrecer periódicamente tex-tos y artículos de diversosautores y se podrá encontraren la red en andalan.es.

Además de disfrutar de sulectura se podrá colaborarcon artículos de opinión. Losinteresados en publicar unartículo deberán dirigirse [email protected] iden-tificándose y adjuntando elcontenido para que sea in-sertado en la página web.

Ahora no serán sólo loslectores de Aragón, sino quedesde todos los lugares sepodrá acceder a esta revista.Le deseamos mucha suerteen esta nueva andadura.


CEN

TEN

ARIO

39

Nº SOCIO

1 13 FANLO FANLO, CARLOS2 14 LUIS RAMAS, CECILIO3 17 VENTURA FERRER, ANTONIO LEÓN4 20 SOLER LAMAS, JUAN5 25 BARA MARCO, FRANCISCO6 26 BARDAJÍ CASTELLAR, FÉLIX7 27 VISANZAY SANTOS, CESÁREO8 28 LONGARÓN SALCEDO, ÁNGEL9 29 GUILLÉN CANTÍN, ROGELIO10 35 BARRAU MORLANS, JOSÉ11 43 SARSA FANLO, FRANCISCO AURELIANO12 50 PONS ROYO, FRANCISCO13 54 BISTUÉ BUIL, ÁNGEL14 56 EZQUERRA CASTILLÓN, JOSÉ15 59 MARTÍN FUERTES, VICENTE16 60 LAVILLA BIARGÉ, RODOLFO17 62 SALVADOR BERNAD, ALFREDO18 65 OLIVERA SANTIAGO, IGNACIO19 67 ZÁFORAS LASAGA, JOAQUÍN20 68 OTAL MELGUIZO, FRANCISCO21 69 VAL REDÓN, EUSEBIO22 72 ALVARADO MONCAYO, LUIS23 75 VISANZAY SANTOS, EDUARDO24 78 TALÓN BELLOSTA, MANUEL25 81 ABELLA SÁNCHEZ, JOSE MARÍA26 82 COLÓN FORTUÑO, ANTONIO27 84 MUR ARÁN, RUBÉN28 86 SAMPIETRO FERRÁNDEZ, MIGUEL29 89 CONTERA ZANDUNDO, JOSÉ30 90 LUNA GASCÓN, JOSÉ31 93 NAVARRO LAHOZ, CONSTANCIO32 94 GARCÍA ROCA, JESÚS33 96 CASTILLO LÓPEZ, SILVINO34 98 GIL LLOVET, JOSE MARÍA35 99 SOLANS CORTINA, JOSÉ36 100 ROYO LASCORS, EFRAIN37 105 ARIÑO SANCHO, RAFAEL38 106 SALVADOR BERNAD, SIMÓN39 108 FERRER MAZA, JOSÉ LUIS40 109 CAVERO NAVAL, VICENTE41 115 VILLA ROMEO, SERAFÍN42 122 PERALTA MARCO, MARIO43 124 ROMÁN CAVERO, BENITO44 126 ANDOLZ MATEU, JOSÉ45 127 ABRIL CASTELLÓ, GUILLERMO46 128 CENTENO ASCRICHE, FRANCISCO47 133 DEL RÍO JIMÉNEZ, JOSÉ48 134 TORRES ARTIGAS, JESÚS49 142 NAVARRO CONTEL, FLORENTINO50 144 TARÍN ROMERO, JUSTINO

Nº SOCIO

51 145 BALLARÍN PORTE, JOSÉ MARÍA52 146 MONTERO GIL, ANTONIO53 148 FRANCIA CUBERO, MANUEL54 150 MIR TREMOSA, RAFAEL55 151 CABAÑERO MARTÍN, DANIEL56 153 ASCASO ALBERTÍN, FLORENCIO57 154 TERRÉN BOROBIA, ERNESTO58 155 GAZULLA BADENAS, FERMÍN59 156 LARROSA FÉRRIZ, JULIO60 157 LACUEVA CLARAMONTE, JOAQUÍN61 160 MOMBIELA SIMÓN, LUIS62 164 ESCORIHUELA CONESA, JOSÉ63 166 MARTÍN GONZALO, JUAN64 168 LUPÓN SAMPER, LUIS65 169 BERNAD BURRIEL, SAMUEL66 172 BESTUÉ SENZ, JOAQUÍN67 175 ARGENTE DEL CASTILLO, JULIÁN68 178 GARCÍA RUIZ, CÉSAR ÁNGEL69 181 GRACIA MONTANUY, JOAQUÍN70 183 APARICIO SORIANO, JOSÉ71 184 ISABAL BUIL, JOSÉ72 186 LATORRE SORIA, VICTORIANO73 189 MOSCATEL BARDINA, LUIS74 190 CORTACANS FERRE, ANTONIO75 191 HERNÁNDEZ BELENGUER, RAMÓN76 192 SALAS ECHEVARRÍA, JOSÉ77 194 AZNAR MARTÍN, EUGENIO78 197 RUBIO SANCHO, JOSÉ LUIS79 198 MOMBIELA SIMÓN, MANUEL80 203 LABAY GÁLLEGO, FERMÍN81 204 SALVADOR IBÁÑEZ, ESMERALDO82 207 CIÉRCOLES HUARTE, ELADIO83 208 ESCARTÍN BANDRÉS, MIGUEL84 213 BELLO LÓPEZ, JACINTO85 215 ESPIER PUEYO, JUAN ANTONIO86 218 VENTURA ESTRUGA, JESÚS87 219 LAPLAZA ARRIETA, MANUEL88 221 GARATACHEA SEBASTIÁN, JOSÉ89 222 BUIL ARTERO, ÁLVARO90 224 NAVAS MORMENEO, ÁNGEL91 226 GUAJARDO ARENAS, VICENTE92 227 BAJÉN ESPAÑOL, JOAQUÍN93 231 GARGALLO LÁZARO, MIGUEL94 234 LANGUIZ RECAJ, FRANCISCO95 236 GÜERRE CARRERAS, RAMÓN96 237 TELLO PARICIO, ÁNGEL97 238 PERTEGAZ MARÍN, JOSÉ98 239 GARCÍA LÓPEZ, CESÁREO99 242 ROYO ROYO, JOSÉ100 246 PALACIO PUJALÁ, MANUEL

100 primeros socios de Centro Aragonés en 2009

SOCIOS


HIS

TOR

IA40

A sí es el título de una no-vela de Antón Castro, y

esas mismas palabras dice lacanción de Ángel Petisme:Golpes de mar, los diosesquitan, los dioses dan... Yefectivamente, hay cosasque vienen y van, que giran,que se pierden y a veces seencuentran. Y otras que nun-ca se recuperan. En ocasio-nes ocurre el milagro, y loque se creía perdido reapa-rece. O historias que noscontaron –cosas de abuelodicen algunos despreciati-vamente– que sabíamos im-portantes, pero de las quenunca tuvimos más pruebaque la voz de quien nos lasnarró con la emoción de loque se perdió irremediable-

mente y que sólo quedó pa-ra siempre grabado a fuegoen la memoria del derrota-do. Lo sabíamos no porquelo recogiera la historia ofi-cial, ni porque los que la hanescrito tuvieran intención de

que llegara a nosotros. Peroel azar a veces se empeña enser justo y pone cada cosaen su sitio, alumbra las som-bras que han querido echarsobre esos viejos relatos deviejos que por suerte con-servan su memoria con laluz suficiente para desvane-cer las sombras del olvido.

El azar, los dioses, o loque sea nos han traído porotra vía lo que habíamos oí-do a tantos de nuestros vie-jos amigos. Y vale la penatraerlo aquí para confirmarsus vivencias, que son las deesta Casa.

En mayo, la profesora decanto de nuestro Centro Car-men Cortés llamó para de-cirnos que tenía unos libros

que quizás pudieran intere-sar para la biblioteca. Y a lospocos días la visitamos. Nosdijo que los libros habíanllegado a ella y a su mari-do, Jorge Audet, como re-galo del marido de la socia

Carmen Navarro. La sor-presa fue mayúscula: se tra-taba de la obra completa deLópez Allué en cinco volú-menes encuadernados enpiel, preciosos. Pero eso erasólo el principio. A la sor-

presa siguió la emoción: enlas primeras páginas de ca-da tomo estaba estampadoel sello de la Biblioteca delCentro Obrero Aragonés.Estábamos ante lo poco–quizás lo único– que de

Para Ángel Longarón Salcedo.

GOLPES DE MAR

ESOS ESTUPENDOS LIBROS DE LÓPEZ ALLUÉ

HABÍAN SIDO COMPRADOS EN EL MERCADO

DE VIEJO DE SAN ANTONIO HACE MÁS

DE CUARENTA AÑOS, SIN QUE SE TUVIERA

NOTICIA DE SU PROCEDENCIA.


HIS

TOR

IA

41aquella biblioteca mítica, dela que tanto nos habían ha-blado, se había logrado re-cuperar. Inmediatamentesurgió la pregunta: ¿será po-sible tirar del hilo y saberqué fue del resto de la his-tórica biblioteca? ¿habrá for-ma de encontrar algún libromás? Pero no, pronto vimosque aquello fue fruto delazar, un regalo de esos dio-ses que a veces se acuerdande nosotros. Esos estupen-dos libros de López Alluéhabían sido comprados en elmercado de viejo de SanAntonio hace más de cua-renta años, sin que se tuvie-ra noticia de su procedencia.

Estaba hojeándolos, aca-riciándolos cuando descubroen la primera hoja otro se-llo: el de Falange. Era laconstatación inequívoca deque la historia tantas vecesrelatada, la incautación de labiblioteca del Centro ObreroAragonés por la Falange, noera una historia de abuelos,sino la realidad; lo que tan-tas veces me habían conta-do sobre el fatal destino dela biblioteca, y el último quelo había hecho era ÁngelLongarón. La generosidadde unos socios devolvía a loslegítimos dueños unas obrasrobadas injustamente. Está-bamos ante un hecho histó-rico para el Centro.

Abracé los libros y losdeposité en la biblioteca.Aquella noche hubo reu-nión, y lo sé porque las si-

llas, por la mañana, no esta-ban como yo suelo dejarlasy, además, lo hice preparán-doles una trampa porque es-taba segura de que iban aacudir. Me consta que estu-vieron Pablo Laporta, EliseoForniés, José Aced, Rai-mundo Correas y JoaquínCorella… ¡Cómo los echode menos y cómo me hu-biera gustado estar presentereviviendo con ellos tantahistoria, tantos recuerdos,tantas emociones!

A los pocos días fuimosa casa de nuestro socio Án-gel Longarón. Al ver los li-

bros cogió uno y comenzó aleer en voz alta. Reíamos deemoción y de alegría. A susnoventa y dos años lee ma-ravillosamente. No pude evi-tar un pensamiento: quizásesos libros que ahora teníaen las manos los hubiera le-ído en la Biblioteca del Cen-tro Obrero Aragonés cuan-do tenía dieciséis años, po-co antes de alistarse volun-tario.

Efectivamente, en estecaso golpes de mar; los dio-ses quitan, los dioses dan.

Cruz Barrio

Ángel Longarón


INAU

GU

RAC

IÓN

42

Los Príncipes de Asturiaspresidieron en la catedral

de Jaca el pasado 9 de febre-ro los actos con los que cul-minó la apertura del AñoJacobeo 2010, que comenza-ron esa mañana en Ronces-valles (Navarra). El acto con-tó con la presencia de la mi-nistra de Cultura, ÁngelesGonzález Sinde, además delos presidentes de algunas co-munidades que atraviesa elcamino de Santiago, el deAragón, Marcelino Iglesias;Navarra, Miguel Sanz; Can-tabria, Miguel Ángel Revilla;y Galicia, Alberto NúñezFeijoo. No faltaron el alcaldede Jaca, Enrique Villarroya;el administrador apostólicode la diócesis de Jaca y actualarzobispo de Oviedo, JesúsSanz; y el líder de la Jefaturade Tropas de Montaña, el ge-neral Gumersindo Veiga.

En la catedral, los Prínci-pes inauguraron también elMuseo Diocesano de Jaca, cu-yas obras de reforma y am-pliación han concluido des-pués de seis años de trabajo yuna inversión de 1,7 millonesde euros, que han sido finan-ciadas por el Obispado deJaca, el Departamento de E-ducación, Cultura y Deportedel Gobierno de Aragón, Iber-caja y el Ayuntamiento deJaca. El museo quedó abiertoal público el 1 de marzo y se

convierte en uno de lo princi-pales referentes culturales deAragón. La inauguración delos trabajos de remodelación,ampliación y reinstalación quese han llevado a cabo abre unanueva etapa para este centroexpositivo que alberga uno delos conjuntos de referencia in-ternacional en cuanto a pin-tura mural medieval se refie-re. El nuevo espacio museís-tico triplica la superficie ex-positiva, que en estos mo-mentos supera los 2.500 me-tros cuadrados, recupera es-tancias catedralicias que an-tes no se podían visitar, comola sala capitular o la bibliote-ca, se han restaurado y con-servado gran parte de las pie-zas de la colección, se han cre-ado nuevos ámbitos de usorestringido para la gestión delmuseo y para el personal, y seha desarrollado un nuevo dis-curso expositivo en el que seincluyen soportes sonoros yaudiovisuales. El resultado esun espacio museístico amplio,moderno y adaptado a las ne-cesidades del siglo XXI, pero

sin perder la esencia originalcon la que fue concebido enel año 1963.

En su breve recorrido poralgunas de las nuevas de-pendencias, fueron acompa-ñados por las autoridadesque asistieron a la aperturadel Año Jacobeo en Jaca, ypor la historiadora jaquesa ydirectora del Museo, BelénLuque, quien comentó deta-lles de la intervención lle-vada a cabo, característicasde piezas singulares y aten-dió a las preguntas que losPríncipes le hicieron duran-te su estancia.

Don Felipe se refirió aJaca como “una de las gran-des puertas del Camino deSantiago, abiertas siempre atodos y como marco idóneopara celebrar el inicio delAño Jacobeo 2010”

Don Felipe y doña Leti-cia correspondieron a lasmultitudinarias muestras deafecto de los vecinos deJaca, que no fueron ame-drentados ni por el frío ni laespera.

Jaca es una de las grandes puertas del Camino de Santiago, abiertas siempre a todos yun marco idóneo para celebrar el inicio del Año Jacobeo 2010.

MUSEO DIOCESANO DE JACA Y AÑO JACOBEO 2010


REC

ON

OCI

MIE

NTO

43

Durante el primertrimestre de este

año 2010, José AntonioLabordeta ha recibidoel reconocimiento a to-da una vida de trabajoal servicio de la liber-tad, la democracia, lasolidaridad y la justicia.

El día 15 de enero,el Ministro de Trabajoe Inmigración, CelestinoCorbacho, le hizo entrega dela Medalla de Oro al Méritoen el Trabajo. El acto de en-trega se llevó a cabo en la in-timidad, en el domicilio deJosé Antonio en Zaragoza,por expreso deseo del galar-donado. Le acompañaban suesposa, sus hijas y nietas, asícomo el Presidente de Ara-gón, Marcelino Iglesias, y elDelegado del Gobierno, Ja-vier Fernández. Con esta me-dalla se le reconoce una lar-ga trayectoria como profesor,cantautor, escritor, político ypresentador de televisión. Enla prensa y televisión pudi-mos ver las fotos de ese día,en que rodeado de toda su fa-milia recibía la medalla muyfeliz y emocionado.

El martes 23 de marzo,tuvo lugar en el Paraninfo dela Universidad de Zaragozala ceremonia de investidurade José Antonio Labordetacomo Doctor Honoris Cau-sa. El acto se realizó sin su

presencia por problemas desalud, y delegó en su hijaAna la recepción del reco-nocimiento. Fueron padrinosde José Antonio Labordetaen este acto el catedrático deHistoria Económica, EloyFernández Clemente, y el ca-tedrático de Historia del Arte,Gonzalo M. Borrás Gualis.

Fernández Clemente, ensu discurso, aseguró "es, pro-bablemente, el aragonés másconocido y querido en Ara-gón y fuera de la Comunidadautónoma", y agregó que "elclamor popular de respeto aesta persona provocó la deci-sión de nombrarle doctor 'ho-noris causa' ". Evocó la estan-cia del premiado en Teruel,"ciudad que le hace surgir lasideas de cambio" y donde co-menzó a escribir, primero lasletras de sus canciones, y des-pués libros de relatos.

Labordeta, a través de unvideo, agradeció con emo-cionadas palabras el honorconcedido y rememoró sus

años de estudiante enZaragoza, el paso por suUniversidad, su etapacomo docente en Te-ruel,… Terminó dicien-do: “Siempre me heconsiderado una per-sona afortunada, ami-go de mis amigos, a-mante de este país quese llama Aragón y de

sus gentes; y, en este preci-so instante, con todo el to-rrente de recuerdos en mimemoria, creo sinceramen-te que soy feliz. Gracias atodos.”

Al terminar el acto, y trascantar el himno universita-rio Gaudeamos igitur, el co-ro entonó el Himno a laLibertad de Labordeta, co-reado por los asistentes conintensa emoción.

El Centro Aragonés deBarcelona no sólo reconocetoda su trayectoria personaly profesional, sus visitas anuestra Casa en presenta-ciones de sus libros, confe-rencias y conciertos, sinoque también quiere recono-cerle de forma muy especialsus canciones Aragón y Al-bada.

En la última asambleageneral de nuestra Entidad,celebrada el día 16 de junio,nombramos Socio de Honor2010 a José Antonio Labor-deta.

""LLaabboorrddeettaa ssíí eess pprrooffeettaa eenn eessttaa,, ssuu ttiieerrrraa,, yy eenn llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee ZZaarraaggoozzaa lloo hheemmooss ssaabbiiddoo rreeccoonnoocceerr""..

JOSÉ ANTONIO LABORDETA

Celestino Corbacho y J. A. Labordeta


LEN

GU

A44

En este caminar a la buscade palabras aragonesas me

sirvo hoy del recuerdo de unhecho, en el que dos ancianosestaban sentados en un banco,uno junto al otro, ambos mi-rando al suelo, como si refle-xionaran, pero estaban ha-blando, sin dirigirse la mira-da, en una conversación rara,monótona, en la que se ibanalternando frases sueltas másque réplicas. Parecían hablarpor turno, sin prisas, como silas palabras saliesen del fon-do de la conciencia con em-barazo. Por momentos parecíaque cada uno iba a lo suyo,que no escuchase al otro, lue-go se respondían con un ges-to de cabeza o una palabra deaprobación. Ya llevaban así unrato, y aquello parecía no aca-bar. Al fin, uno de los dos,Daniel, inició un tema que tra-taba sobre la mujer del otro,de Julián, y por la manera dehablar, mostraba su ignoran-cia en que el matrimonio deeste estaba roto, y desde hacíatiempo vivía separada la pa-reja. Daniel ensartó una seriede afirmaciones sobre ella, quesi era muy activa, que no pa-raba nunca, que si le cundía eltrabajo, todas de alabanza, alas que Julián asentía de malagana, quizá por cortesía nadamás, o sea, que no puede de-cirse que el asunto le entu-siasmara, y así como avanza-

ba, se le notaba cierta inco-modidad, sólo emitía algúnmonosílabo seguido de unapausa que parecía animar aDaniel, luego se le veía ner-vioso, casi irritado, y lo quesoltaba eran ya una especie degruñidos ininteligibles. PeroDaniel seguía:

-¡Ay, la Colasa! Es muytemplada la Colasa -decía.

Julián ya no pudo conte-nerse y, en un tono elevado queya no ocultaba su enfado, mi-rando al otro, le respondió:

-Sí, muy templada será, pe-ro aún no la he visto coger unaliebre. Dicho esto, se aseguróla boina, cerró los ojos, hundióde nuevo la barbilla en su pe-cho y se acomodó satisfechoen el banco.Daniel, perplejo,pareció haber despertado, le-vantó la cabeza para mirar a sucompañero, luego volvió a ba-jarla y a mirar al suelo. Duran-te un buen rato estuvo callado.Es posible que estuviera tra-tando de comprender lo ocu-rrido. Difícil de explicarse es-te vendaval, que pasó tan de-prisa.

Como vemos, algo dife-rente era el sentido que le da-ban Daniel y Julián a la pala-bra templada, pues para el pri-mero significaba activa, airo-sa o diligente, mientras que pa-ra el segundo, veloz o rápida,envuelto en un tono de despe-cho y burla.

Aún toma otra deriva laafirmación del amigo Babil,que había vivido en Sao Paulo,y sostenía que Brasil ganaríael Campeonato del Mundo deFútbol, fundándose en que“aquellos negros brasileros sonmuy templáus”, se entiendeque quería decir ágiles, porqueluego, para confirmar lo quedecía, añadía que subían ale-gremente a la pila de sacos decafé con el suyo en la cabezay, de regreso, se daban una vol-tereta en el aire.

Son sólo unos ejemplos dela variedad de matices quepuede contener esta palabra ensus diferentes acepciones.

Este adjetivo, muy parti-cularmente nuestro, quiere sig-nificar en general activo, ágil,airoso, ligero, rápido, y comootros muchos adjetivos, se pres-ta al tono socarrón o irónico pa-ra denotar lo contrario. Asícuando alguien nos urge a ha-cer algo de lo que no tenemosla menor gana, la respuesta es:“Templáu lo voy a hacer”, conlo que queremos decir que pue-de esperar sentado. Bien cono-cida es la expresión “a garrastempladas”, que significa debuena gana y con urgencia,apremiante, con precipitación,y a menudo asociada a la ideade escapar. A poco que nos es-forcemos, no nos faltarán ejem-plos de este tipo.

Virgilio Morata

Templáu, templada

EL HABLA DE ARAGÓN


LITE

RAT

UR

A

45

En los últimos años he via-jado unas cuantas veces

a la capital de Aragón, y ade-más de constatar lo mejora-da que está desde el punto devista urbanístico, he tenido lasuerte de conocer a varios in-tegrantes de su mundillo cul-tural que, si por separado yase trata de gente que estábien, cuando se reúnen, quees a menudo, forman un gru-

po muy respetable. Me diosu pista el novelista mañoubicado en Catalunya Igna-cio Martínez de Pisón, y an-tes que yo les ha frecuentadoalgún que otro barcelonés co-mo Enrique Vila-Matas, asi-duo de la ciudad del Ebro.

Cené con ellos en CasaHermógenes hace un par demiércoles y mientras atacabael arroz caldoso con boga-vante iba repasando mental-mente sus aportaciones.Antón Castro, novelista y po-eta (acaba de publicar Vivirdel aire), director del suple-mento Artes y Letras delHeraldo de Aragón y del pro-grama Borradores de la teleautonómica, autor de un blogde lectura obligada, es una delas grandes figuras del perio-dismo cultural peninsular y

está en el centro de todas lasmovidas literarias aragonesasde cierto calado. José LuisMelero, abogado y bibliófi-lo, ha recreado con gracia yoriginalidad las sorpresas quebrinda el amor a la letra im-presa, así como un arsenal depoco conocidas peripeciasbiográficas de autores mayo-res y menores (que son lasmás divertidas). Melero com-

parte con Castro la activa mi-litancia futbolística en el RealZaragoza y le supera en elcanto de jotas subidas de to-no. Cristina Grande ha cons-tituido una de las mayoressorpresas de la narrativa re-ciente con su Naturaleza in-fiel y trabaja en un nuevo li-bro de cuentos. Luis Alegrees otra figura pivotal: gran ex-perto en cine español, actoresporádico, coautor con Da-vid Trueba de un documentalsobre Fernando Fernán Gó-mez, director de festivales,tertuliano radiofónico y arti-culista. Ismael Grasa, con tresnovelas en Anagrama, ultimaun texto sobre sus experien-cias como profesor de filoso-fía en el Liceo Europeo.Manuel Vilas, de línea noci-llera, aún tiene reciente su

Aire nuestro. Daniel Gascónhijo de Antón Castro, tambiénescritor, traductor y blogue-ro. El alma de la libreríaCálamo, Paco Goyanes, consu mujer Ana y su hermanaMaría José, impulsores deunos relevantes premios anu-ales, acaban de inaugurar unespacio de literatura infantil.La también librera Eva, dePortadores de sueños, JulioJosé Ordovás, ensayista y die-tarista, colaborador de estaspáginas… Antes de cenar via Pepe Cerdá, pintor realista,incisivo retratista y escritorexpresionista, y solo faltó elautor de Dibujos animados,e incombustible promotorcultural, Félix Romeo.

Al salir del restauranteme llevaron al históricoPlata, que actualmente re-genta Bigas Luna, pero es-taba cerrado. No importó,era muy tarde y el temiblecierzo de la ciudad nos ayu-dó a bajar la potente cenamientras me acompañabanal Gran Hotel, donde mehospedaba. Caramba, pensécuando les despedía, Zara-goza da gusto, en la ciudadde Labordeta y de Mainer seha consolidado una nuevageneración, realmente llenade talento.

Sergio Vila-SanjuanLa Vanguardia/ Culturas

19-5-2010

El clan de Zaragoza

LATIDOS

ME DIO SU PISTA EL NOVELISTA MAÑO UBICADO EN CATALUNYA IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN, Y ANTES QUE YO LES HA FRECUENTADO ALGÚN QUE OTRO BARCELONÉS COMO ENRIQUE VILA-MATAS.


IN M

EMO

RIA

M46

El mundo de la cultura llora al etnólogo y escritor Manuel Benito Moliner, fallecido a los 51 años el 8 de enero.

MANUEL BENITO MOLINER

L a cultura aragonesa pier-de a uno de sus grandes

intelectuales, que ademáscultivó y destacó en muchasotras facetas creativas comola de periodista y guionistade cine.

Manuel Benito Molinernació en Huesca el 30 de a-bril de 1958. Se licenció enMedicina y Cirugía y tam-bién cursó la carrera de Len-gua y Cultura Española. Fue

socio fundador y expresi-dente del Instituto Aragonésde Antropología, y conseje-ro del Instituto de EstudiosAltoaragoneses. Asimismo,fue miembro organizador ysubdirector del Certamen deCine y Vídeo de las Comu-nidades Autónomas y traba-jó con Eugenio Monesmacomo guionista y ayudantede realización. La fotografíaera otra de sus grandes pa-siones; expuso algunas co-

lecciones y disponía de másde diez mil diapositivas detemática aragonesa.

Su carácter inquieto aúnle llevó a explorar otros ca-minos y fue miembro orga-nizador de la Muestra deArtesanía de las Comunida-des Autónomas y de la Fun-dación Beulas pro MuseoAragonés de Arte Contem-poráneo.

Buena parte de sus tra-bajos etnológicos giraron entorno a los despoblados delas comarcas de Sobrarbe yRibagorza, y realizó unagran labor en la recogida deobjetos para futuros museosy en la confección de un an-teproyecto para un centro deantropología cultural de Ara-gón. De todas sus investiga-ciones y estudios dio bue-na cuenta en Diario del AltoAragón, del que fue colabo-rador durante toda la anda-dura del periódico y dondedeja un recuerdo imborrablecolmado de afecto. Su labordivulgativa también le pusoen contacto con otros me-dios de comunicación, don-de conectó muy bien con elpúblico gracias a su elo-cuencia.

Su buen hacer le supu-sieron algunos galardones co-mo el Premio de Investiga-ción Etnográfica Santa Ceci-lia (1991). "Su ingenio, su

sensibilidad, su carácter libree independiente –ajeno a to-da capillita, academia o pe-sebre oficial– lo conviertenen alimento espiritual paratodo aquel que huye de lostransitados caminos de lo po-líticamente correcto", seña-laba Jesús Inglada. Entre laspublicaciones que escribió fi-gura el "Cuestionario básicopara investigación etnográfi-ca en Aragón" (IEA), "Aza-ra" (IEA), "Album de adio-ses" (Sariñena Editorial) y suobra más reciente, "Orwellen las tierras de Aragón" (Sa-riñena Editorial), uno de loslibros de autor aragonés másvendidos en Huesca las pa-sadas Navidades.

Manuel Benito, nunca teolvidaremos.

Diario del Alto Aragón9-1-2010

"SU INGENIO, SU SENSIBILIDAD, SU CARÁCTER LIBRE E INDEPENDIENTE LO CONVIERTEN EN ALIMENTO ESPIRITUAL PARA TODO AQUEL QUE HUYE DE LOS TRANSITADOS CAMINOS DE LO POLÍTICAMENTE CORRECTO".


IN M

EMO

RIA

M

47

M ariano Constante, unade las grandes con-

ciencias morales de nuestrotiempo, nos dejó el pasado20 de enero en la ciudad deMontpellier, donde residía,cuando le faltaban pocosmeses para cumplir los 90años.

Monegrino universal ha-bía nacido el 18 de abril de1920 en Capdesaso (Hues-ca). Luchó toda su vida porsus ideales republicanos ycomunistas; combatiente enla Guerra Civil con la 43 Di-visión del Ejército republi-cano español, la famosa di-visión de la "Bolsa de Biel-sa", fue militante de las Ju-ventudes Socialistas Unifi-cadas (JSU). Meses antesdel final de la contienda ar-mada pasó al exilio en Fran-cia en febrero de 1939. Alis-tado en el ejército francés,cayó prisionero de los ale-manes en junio de 1940 yfue deportado al campo deMauthausen (Austria) por sumilitancia antifascista, don-de fue testigo de todo el ho-locausto hasta su liberaciónen mayo de 1945.

Terminada la guerra de-dicó todos sus esfuerzos ahacer prevalecer la memo-ria de quienes no pudieronregresar de los campos de lamuerte, con apoyos funda-mentales entre los compa-

ñeros funda-dores de laAmical parisi-na y otros co-mo el de la a-miga Lise Ri-col London(descendientedel Maestraz-go turolense) que le anima-ron a recopilar informacióny relatar la experiencia delcolectivo español en el cam-po nazi. Su apoyo y colabo-ración con los ex deportadosque habían regresado aEspaña, en un proceso queculminó con la creación dela Amical española en 1962,fue permanente a lo largo deestas décadas y se ha man-tenido, aconsejando y dan-do testimonio, hasta el finalde sus días.

En su obra La maldiciónnarra los dos primeros añosde la guerra civil y los des-garros originados en su fa-milia por esta contienda fra-tricida. En Crónicas de unmaestro oscense de antes dela guerra, cuenta las viven-cias en Riglos de un maes-tro de escuela, su padre.Otras obras destacadas sonSemblanzas, de un comba-tiente de la 43ª División. DeBroto a Puigcerdá, 1936-1939, Los años rojos, Yo fuiordenanza de los SS, Repu-blicanos aragoneses en los

campos nazis, TrianguloAzul y Los republicanos es-pañoles en Mauthausen.

Destaca también el film-documental: "Mauthausen,una mirada española", de Ai-tor Fernández-Pacheco (Cha-ya films, Francia 2008, TVE),con el testimonio de las vi-vencias de Mariano Constan-te en este campo nazi.

Mariano Constante, consus libros, sus artículos, susconferencias, entrevistas,charlas y coloquios, ha res-catado del olvido el sacrifi-cio de aquellos jóvenes quedefendieron la libertad y ladignidad humana.

Fue condecorado con laMedalla a los Valores Hu-manos por el Gobierno deAragón en 2002 tras reco-nocer su papel como "ejem-plo vivo de la lucha delhombre contra la intoleran-cia y por conseguir un mun-do en el que los seres hu-manos podamos convivir enpaz". Su labor también me-reció diversos reconoci-mientos internacionales.

Luchador por la libertad y escritor superviviente del holocausto nazi, descansa ya en la Sierra de Guarra.

MARIANO CONSTANTE CAMPO


MÚ

SIC

A48


NU

ESTR

A GE

NTE

49Socio número 1 del Centro

HOY, CARLOS FANLO FANLO

¿Dónde nació, señor Fanlo?Soy español nacido en Bar-celona, sin embargo mis pa-dres eran aragoneses. Mi pa-dre era de Lanuza y mi ma-dre de Piedrafita de Jaca.Ellos se conocieron ya aquíen Barcelona. Ahora les handevuelto la casa familiar deLanuza.

¿Sus padres eran socios y us-ted se incorporó con ellos?No, me inscribí como socioen el Centro en 1941 con u-nos amigos del trabajo de laCaja de Ahorros y Monte dePiedad de Barcelona. Entrécon 17 años y me jubilé enel ochenta. En la empresaéramos entonces sólo 40personas. Íbamos al Centroa bailar; el ambiente era muymajo, muy familiar. No hu-bo nunca ningún problema.

¿Ha hecho mucha vida socialen el Centro?No, he venido muy poco.Los primeros años sí, du-

rante dos o tres años. Des-pués me fui al servicio mili-tar, me casé en 1946 y ya novolví tan asiduamente.

¿Cuál fue la última vez que vi-no? Las últimas fueron en la pre-sentación del libro de JoséLuis Fanlo que, como supu-se, era del valle y en la fies-ta familiar que se hizo en elCentro con ocasión de cum-plir 100 años José LópezFanlo, mi primo.

¿Qué recuerda de Aragón? A mi me gusta mucho todoel Pirineo, pero el valle, elValle de Tena, es otra cosa.Ahora voy a ir unos días acasa de una prima que ten-go en Martes, cerca de Jaca.

¿A qué dedica su tiempo? Desde que falleció mi esposasalgo muy poco. Dedico mu-cho tiempo a la lectura, a verdeporte por la televisión, es-pecialmente fútbol y tenis, y a

recopilar los artículos de mi hi-jo, el periodista Manolo FanloMalagarriga, durante la tem-porada de fútbol. Soy socio delEspañol; el número 23.

¿Tiene más hijos? Eran dos. Desgraciadamen-te, mi otro hijo Carlos falle-ció.

Esta perra que no se le separa,¿también es del Valle de Tena?Es Tula y es catalana. En mifamilia teníamos una perraen los años 30 con este nom-bre. Al volver a Piedrafita,después de ausentarme va-rios veranos por la guerra,me recibió de tal forma quetodavía lo recuerdo conemoción. Cuando me rega-ló ésta mi nieta no podía po-nerle otro nombre.

Señor Fanlo, muchas graciaspor esta tarde tan llena de re-cuerdos.

Milagros Martín Carreras

El día de San Jorge estrenamos página web:

wwwwww..cceennttrrooaarraaggoonneessddeebbaarrcceelloonnaa..oorrgg¡¡VViissííttaallaa!!


AJED

REZ

50 ¿Ingrato año este 2010,pues hemos descendido

de categoría pese a nuestrostitánicos esfuerzos para evi-tarlo.

Ahora hemos quedadointegrados en la PrimeraCategoría de la provincia deBarcelona y esperamos queel próximo año podamos as-cender y volver a la Segun-da División General, que en-globa a todas las provinciascatalanas.

Nuestros desplazamien-tos serán más cortos entiempos y kilometraje, loque nos permitirá contar contoda la plantilla en los en-cuentros a jugar fuera de ca-sa.

En el siguiente boletín in-formaremos de la Final Indi-vidual de Cataluña para ju-gadores veteranos, a celebraren Santa Susana de los días15 al 23 de mayo, evento a-

nual donde nuestros jugado-res siempre han conseguido

muy buenas calificaciones. Carranza

BLANCAS JUEGAN Y GANANa b c d e f g h

a b c d e f g h

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

1.Re7Tc12.d7Th13.d8Txd84.Rxd8Rc6

5.Re7Rc76.Re6Rc67.Re5 y ganan

Esperamos el próximo año volver a la Segunda División General.

CAMPEONATO DE CATALUÑA POR EQUIPOS


?¿S

ABÍA

S Q

UE.

..?

51AHÍ VAN DIECISIETE CURIOSIDADES¿

¿QUIERES RECIBIR TODA LA INFORMACIÓN DEL CENTRO EN TU CORREO ELECTRÓNICO? FACILÍTANOS TU MAIL EN SECRETARÍA.

Ana Laguna (Zaragoza, 1954) ha sido galar-donada con la Medalla de Oro al Mérito en lasBellas Artes por su trayectoria en el mundode la danza

El Papa ha nombrado al barbastrense PedroLópez Quintana, Nuncio Apostólico en Canadá.

Dos turolenses han sido elegidos para ase-sorar al Ministerio de Sanidad: Ismael Sánchezen Medicina Familiar y José Manuel Sanz enNeurología.

El Club de Montaña Peña Guara de Huesca harecibido el Premio Nacional de Deporte InfantaElena, destinado al Mejor Gesto Deportivo porla operación de rescate en el Latok.

Los científicos aragoneses Carlos López Otíny Elías Campo Güerri forman parte de un gru-po de científicos que han identificado altera-ciones genéticas de la leucemia.

El zaragozano Arturo Calvo ha puesto la mú-sica al espectáculo de la Fura dels Baus en laExpo de Shangai.

El cineasta y académico Jose Luis Borau harecibido el Premio de las Letras Aragonesas2009.

El 2 de febrero la Peña “El Guitarrico” celebrósu comida anual en el Centro entre socios yfamiliares. El Presidente Mariano Martínez en-tregó un obsequio a una emocionada ÁngelesPérez.

El montañero jaqués Carlos Paumer ha con-quistado el Annapurna, su noveno ochomil.

Los Titiriteros de Binéfar han sido galardo-nados con el Premio Nacional de Teatro parala Infancia y la Juventud que el Ministerio deCultura ha otorgado este año por vez prime-ra.

Una web permite reservar en los alberguesaragoneses: www.alberguesyrefugiosdeara-gon.com.

Alejandro Amenábar y Penélope Cruz rodaránen la Expo un minidocumental.

Carlos Castán ha ganado el XIII Premio VargasLlosa de relatos con el libro “Sólo de lo per-dido”.

El pintor Jorge Gay ha realizado el retablo dela nueva iglesia de Ntra. Sra. de Nazaret enZaragoza.

Carlos Saura ha sido finalista al premioPríncipe de Asturias.

Las pinturas rupestres de los parques cul-turales del Río Vero, Río Martín, Maestrazgo yAlbarracín, han sido reconocidos con la de-nominación Itinerario Cultural del Consejo deEuropa.

Montserrat Caballé celebró en el auditorio deZaragoza su 77 cumpleaños y 50 años de vi-da artística.


BIB

LIOT

ECA-

FON

OTEC

A

53NOVEDADES

ALBERTO BAYOD CAMAREROLa fotografía y su reflejo social. Belmonte 1860-1940Teruel, 2009Asociación Cultural Amigos del Mezquín,...

Dovina DovinallaAdivinanzas populares en aragonés

Introducción, edición y glosario de Chusé Raúl UsónZaragoza, 2009

Prensas Universitarias de Zaragoza,...

RAFAEL JIMÉNEZ MARTÍNEZLa escuela en la memoria

Zaragoza, 2010Museo Pedagógico de Aragón

ÁNGEL ARTAL BURRIELHistorias municipales aragonesasZaragoza, 2010Institución “Fernando el Católico”

Desde la sombra. Una visión del arte turolense, hoy

Zaragoza, 2010Museo de Teruel

“Las escuelas son el espejo del alma de una sociedad”Víctor Juan Borroy

El listado completo de novedades está a su disposición en la Biblioteca.


32

NU

ESTR

AS A

CTIV

IDAD

ES F

IJAS

54 HORARIO DE APERTURA DEL CENTRO ARAGONÉS:DIARIO A LAS 11 HORAS

Academia de jotaBaile Viernes de 19 a 22 h.

Canto Martes de 19 a 21 h. • Jueves de 19 a 22 h.Rondalla Viernes de 20,30 a 22,30 h.

Iniciación a la Rondalla. Clases Lunes de 19 a 21 h.Jota de adultos Lunes de 20,30 a 21,30 h.

Clases de Solfeo Lunes de 17,30 a 19 h.Escuela de Bombos y Tambores Lunes de 19,30 a 20,30 h.

Grupo Coral del Centro Aragonés Miércoles de 19 a 21 h.Clases de Danza Oriental Domingo de 17 a 21 h

Miércoles de 19,30 a 21 h.Clases de Karate Viernes de 18 a 22 h.

Taller de Aragonés Martes de 19 a 21 h.Taller de Modistería y Traje Aragonés Lunes de 17 a 20,30 h.

Taller de Manualidades Miércoles y jueves de 17 a 19,30 h.Taller de Danzas Jueves de 19,30 a 21 h.

servicio de ATSTensión Arterial. Glucosa. Colesterol Jueves de 11 a 13 h.

Servicio de Podología Martes de 11 a 14 h.

Servicio de Peluquería Masculina≠ Servicio de Bar Comedor

Sala de CONFERENCIASy EXPOSICIONES

BIBLIOTECA ARAGONESA y GENERAL

Salón de TELEVISIÓN

Salones de JUEGOS de MESA

Sala de AJEDREZ

OFICINA DE TURISMO

LUNES A VIERNES de 11 a 13,30 h.

y de 17 a 20,30 h.


PERIÓDICOS

Joaquín Costa, 6808001 Barcelona

Boletín editado con la colaboración de la Diputación General de Aragón

REMITE:

Cerámica 1916


Boletín del Centro Aragonés de Barcelona

Documents

Transcript of Boletín del Centro Aragonés de Barcelona