!  

 

 

     

 

         

 

       

   

       

     

MUPI  CONVOCA  A  GRUPOS  ESTUDIANTILES  A  VISITAS  GUIADAS  

Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen  invita  a  centros  educativos  públicos,  a  incorporarse  al  Programa  Cultural    de  Visitas  Guiadas,  que  consta  de  entrada  libre,  actividades  lúdicas,  proyecciones   audiovisuales   y   un   refrigerio   para   cada  integrante  del  grupo  de  visitantes,  actividad  semi-­patrocina-­da  por  el  Ministerio  de  Educación.  Cada  centro  educativo  deberá   gestionar   por   su   cuenta   el   transporte.   Confirmar  citas,  al    menos  con  una  semana  de  anticipación,  coordinan-­do  con  la  Licda.  Claudia  Anay  García.  Teléfono  2564-­7005,  ó  al  correo  anaymuseopalabra.com@gmail.com  

  2  

 

   

 

         

Una  veintena  de  jóvenes  provenientes  de  diferentes  cantones  del  municipio  de  Nahuizalco,  departamento  de  Sonsonate,  participa-­ron  en  un  Taller  de  Formación  desarrollado  por  el  MUPI,  con  la  idea  de  que  puedan  multiplicar    los  conocimientos  adquiri-­dos  sobre  las  condiciones  socioeconómicas  que  en  esa  región,  enmarcaron  los  sucesos  de  1932  y  sobre  el  impacto  que  estos  tuvieron  en  sus  comunidades  indígenas  y  campesinas.

 

         

RECIBEN  DIPLOMAS  JÓVENES  DE  NAHUIZALCO  COMO  GUÍAS  DE  EXPOSICIÓN  HISTÓRICA

EN  SANTA  ANA  EXPOSICION  “1932”

El  proceso  se  inició  con  la  donación  de  la  exposición  “1932”  que  el  MUPI  entregó  al  Museo  Comunitario  Náhuat  Pipil   de  Nahuizalco,   a   cargo  de   la  Alcaldía  Municipal   de   esa   localidad,   para   posteriormente  realizar  la  formación  de  jóvenes  guías,  proceso  que  estuvo  a  cargo  de  Carlos  Henríquez  Consalvi,  Anna  Theißen  y  Diana  Sierra  Becerra.

Con   la  presencia  de  más  de  un  centenar  de  personas,  el  Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen   inauguró   la  exposición   "1932",   la  cual  permanecerá  hasta    el  mes  de  agosto  en  el  Museo  Regional  de  Occidente,  de  la  ciudad  de  Santa  Ana

Posteriormente  el  Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen,  con  el  apoyo  de  la  FIA,  facilitará  una  reproducción  de  esta  exhibición  para  que   jóvenes   la  acompañen  en  forma   itinerante,   en   comunidades   campesinas   del  municipio,  durante   las  conmemoraciones  relaciona-­das  con  su  memoria  colectiva.

 

 

         

En  el   80   aniversario   del   natalicio   del   poeta  Roque  Dalton   (1975),   el   14   de  mayo   2015,   el  MUPI   proyectó  "ROQUE  DALTON  FUSILEMOS  LA  NOCHE"  un  film  documental  de  Tina  Leisch  

3  

 

MUPI  PROYECTA  DOCUMENTALEN  NATALICIO  DE  ROQUE  DALTON

MUPI  INVITADO  A  MARRUECOSA  COMPARTIR  EXPERIENCIAS  EDUCATIVAS

El  MUPI  participó  en  un  intercambio  de  prácticas  educativas  en  Museos  y  Sitios  de  Memoria,  durante  el  encuentro  de  la  Coalición  de  Sitios  de  Conciencia,  del  11  al  14  de  junio  2015  en  Marruecos,   de   representantes   de  África   del   Norte   y   el  Medio  Oriente.  El  encuentro  en  Rabat,    se  plantó  fortalecer  las   acciones   de   organizaciones   de   la   sociedad   civil   que  participan  en  procesos  educativos  sobre  cultura,  memoria  y  derechos   humanos.   Con   ese   propósito   se   desarrollaron  diversos   talleres,   en   los   cuales   participo   como  ponente   la  historiadora  Diana  Sierra  Becerra.  

  4  

     

Foto: Carlos  Colorado/MUPI.

Los  Talleres  Creativos  ofrecerán  a  jóvenes  opciones  como:  Artes  escénicas,  malabares,  batucada,  elabo-­ración   de   joyería   artesanal,   música,   serigrafía.  Impartidas   por   jóvenes   que   participaron   anterior-­mente  en  Carpa  Lúdica,  un  proceso  formativo  con  el  cual,   el   MUPI   inició   sus   programas   educativos   de  prevención  de  violencia.

Además,  la  otra  opción  es  el  taller  de    Fotografía,  a  cargo  de  Carlos  Eduardo  Colorado,  Archivo  Audiovi-­sual  MUPI.

Escuelas  de  Paz,  incluye  talleres  a  docentes  bajo  la  coordinación   de   Claudia   Anay   García   y   Ana  Theißen,  con  el  fin  de  darles  herramientas  metodoló-­

INICIA  PROYECTO  “ESCUELAS  DE  PAZ”  

gicas  para  que  sus  estudiantes  ejerciten  prácticas  no  violentas,   resuelvan   conflictos   en   las   aulas   y   final-­mente   instauren   el   Día   de   Cultura   de   Paz   en   los    centros  educativos.

MUPI  inicia  un  proceso  que  beneficiará  directamente  a  1,250  estudiantes  y  135  docentes  de  centros  escolares  públicos.  El  proceso,  ha  desarrollarse  en  tres  años  abarca  10  municipios  en  el    área  metropolitana  de  San  Salvador,    contemplando    visitas  educativas  a   la  sede  del  museo,   talleres  y   ferias  creativas  en   los  centros  escolares.  La  intervención  se  realiza  con  el  apoyo  de  BMZ  y  TDH  de  Alemania.

  5  

 

         

       

DONAN  AL  MUPILEGADO  DE  PERSONAJE  POPULAR  DE  SAN  JACINTO

La  familia  de  Pedro  Eduardo  Martínez  “Guayo”,  emblemático  personaje  del  Barrio  San  Jacinto,  donó  al  Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen  obje-­tos   y   documentos   gráficos   de   quien   fuera   el  barbero  de  varias  generaciones  en  esa  populo-­sa  localidad  de  San  Salvador.

Don    Guayo,  como  cariñosamente  le  llamaban,  llegó  al  Barrio  San  Jacinto  en  1950  donde  insta-­ló  su  barbería,  la  cual  atendió  hasta  su  falleci-­miento  a  los  93  años  de  edad,  y    quien  en  vida  recibió  múltiples  reconocimientos  por  su  cordia-­lidad,  honradez  y  amor  al  trabajo.

El  Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen,  resguarda-­rá  la  antigua  silla  de  barbería  y  gráficas  de  este  personaje  popular,  por  ser  parte  de  la  identidad  y    la  memoria  colectiva  de  la  ciudad  capital.    

El Barbero. Don Pedro Eduardo Martínez “Guayo”, emblemático personaje del Barrio San Jacinto.

Desde  1996  el  MUPI  inició  la  Campaña  permanente  

 “CONTRA  EL  CAOS  DE  LA  DESMEMORIA”  Para  la  recuperación  de  documentos  u  objetos  históricos,  culturales  o  artísticos.  

   Si  tienes  alguno    y  quieres  compartirlo,  comunícate  al  teléfono  2564-­7005    o  escribe  al  correo  electrónico    

mupi@museo.com.sv    

     

 

   

 

6  

 

 

   

     

El   Museo   de   la   Palabra   y   la   Imagen  entregó   diplomas   a   18   jóvenes   partici-­pantes   en   el   Taller   de   formación   para  moderar  video-­foros  sobre  derechos  en  conflicto  “Libres  para  Elegir”,  los  cuales  ya   están   se     desarrollando   en   centros  educativos  y  centros  comunitarios  juve-­niles,   fomentando   la  cultura  del  debate  respetuoso  sobre  derechos  ciudadanos.

Libres  para  Elegir,  presenta  situaciones  contemporáneas  de  distintas  partes  del  mundo   donde   derechos   y   libertades  entran   en   conflicto.   ¿Qué   sucede   con  los   derechos   humanos   fundamentales  cuando   está   en   juego   salvaguardar   la  democracia?  ¿Qué  sucede  cuando  dos  derechos  chocan  entre   sí?  Los  videos,  que   fueron  creados  por   jóvenes,   tratan  de   generar     en   la   juventud   un   pensa-­miento   crítico   y   la   toma   de   posición  sobre   diversos   temas,   creando   una  ciudadanía  libre  y  responsable.

Con   las   técnicas  y  herramientas  adquiri-­das  en  el  Taller,  se  conducirán  25  deba-­tes  en  las  aulas  escolares,  acompañados    por  un  equipo  del  MUPI,  integrado  por  la  antropóloga  Anna  Theißen  y  la  comunica-­dora  Tania  Primavera  Preza.  Actividades  que  enmarca  el  proyecto  Defendiendo  tus  Derechos   en   las   Redes   Sociales,   en  convenio   con   la   Casa   de   Ana   Frank   de  Holanda   y   organismos   y   cuenta   con   el  apoyo  de  ICCO.

                                                         Debate  en  Colegio  Evangélico  Centroamericano,  San  Salvador.    

                                                                 Moderadoras  de  debates.    

MUPI  FOMENTA  LA  CULTURA  DEL  DEBATE

  7  

 

     

     

     

       

     

   

 

JÓVENES  GUIAN  A  1323  ESTUDIANTES  POR  VISITAS  GUIADAS

Jóvenes  guías  de  las  exposiciones  “Nuestras   Voces”   y   “Ana   Frank,  Una  Historia  Vigente”,  han   realiza-­do   recorridos  a  grupos    estudianti-­les,   de   marzo   a   junio   2015,  después  de  acreditarse  en  el  Taller  facilitado  por   el  MUPI   y  Casa  Ana  Frank.  Con  el  apoyo  de  ICCO.  Son  1.323   visitantes   de   mas   de   una  docena  de  colegios  y  escuelas.

¡Les   felicitamos   jóvenes   guías!  replicaron   sus   conocimientos   e  

inspiraron  a  seguir  luchando  por  los  

Derechos   Humanos,   participando  

activamente  en  los  procesos  socia-­

les  de  nuestro  entorno.

Ver  en  LA  PLAZA    las  exposiciones:  http://www.plazacentral.info/voces-­jo-­

venes/exhibicion/

Integrantes   de   la   Red   Centroameri-­cana  de  Jóvenes  en  Defensa  de  los  Derechos  Humanos   (REDEF),   reali-­zaron   una   entrevista   al   escritor   y  poeta  Manlio  Argueta,   un  personaje  emblemático  de  El  Salvador.

En  su  despacho,  como  director  de  la  Biblioteca   Nacional,   el   escritor  conversó   con   la   REDEF   sobre   su  infancia,   juventud,  golpes  de  suerte,  literatura   y   el   poder   del   testimonio  como  parte  de  la  memoria  oral.

El  video  con  la  entrevista  será  publicado  en  la  plataforma  virtual  LA  PLAZAEn  La  Plaza,  puedes  ver  publicaciones  de  REDEF:  

www.plazacentral.infohttp://www.plazacentral.info/voces-­jovenes/expresarte

REDEF  ENTREVISTA  A  ESCRITOR  MANLIO  ARGUETA

Manlio  Argueta,  escritor  salvadoreño.

 

 

   

MUSEO  DE  LA  PALABRA  Y  LA  IMAGEN  -­  M  U  P  I  Tejiendo  la  Memoria  

   

EXPOSICIONES          LIBRERÍA              BIBLIOTECA              ARCHIVO  HISTÓRICO          CINEFOROS          TALLERES      27  Av.  Nte.  Urbanización  La  Esperanza  #1140,  entre  19  y  21  C.  Pte.,  San  Salvador,  El  Salvador,  Centro  América.  

Teléfono    (503)  2564-­7005    mupi@museo.com.sv      comunicacionesmupi@gmail.com  www.museo.com.sv  

 

TRASMALLO  DEDICADA  A  NATALICIO  DE  ROQUE  DALTON

Revista  Trasmallo  #8:  Roque  DaltonEn  el  80  aniversario  de  su  natalicio,  y  40  de  su  muerte  (1935-­1975)

Contiene  anécdotas  de   Juan   José   y   Jorge  Dalton,   así   como   artículos   de   Rafael   Lara  Martínez,  Carlos  Cañas  Dinarte,  Luis  Alva-­renga  Amparo  Marroquín  Parducci,  Carmen  Elena   Villacorta,   James   Iffland   y   Carlos  Henríquez   Consalvi.   además,   un   inédito  interrogatorio   policial   realizado   en   1960   al  poeta,   y   la   exhibición   “Roque   Dalton,  tormenta   tocando   la   raíz   de   los   volcanes”,  que  el  MUPI  ha   llevado   itinerante  por   todo  país.

Ediciones  Museo  de  la  Palabra  y  la  Imagen.  2015.  Adquiérela  en  el  MUPI  o  en  principa-­les  librerías.