Boletín No.10
11
Embajada de Colombia en la R.P. China Visita escritor Juan Gabriel Vásquez en China El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez visitó esta semana la capital china luego de ser galardonado, el pasado 2 de octubre, con el Premio Real Academia Española (RAE) 2014, por su obra Las Reputaciones. Vásquez es considerado uno de los escritores latinoamericanos más importantes de su generación. En el Instituto Cervantes de Pekín tuvo lugar, entre otras, la segunda presentación del autor que contó con la presencia de personalidades como el Embajador de España, Manuel Valencia, y la Directora del Instituto, Inma González. El autor se presentó ante académicos y estudiantes de la lengua española, funcionarios del Cuerpo Diplomático, y miembros de la comunidad hispanohablante en Beijing que, con curiosidad, escucharon e interrogaron al autor sobre su vida y obra. Quince Embajadores de países de América Latina, Europa y Asia, miembros de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Cultura, miembros del Partido Comunista de China (PCCh) y ex Embajadores chinos en América Latina, recibieron al novelista colombiano. Firma de libros. Embajada en la Republica Popular China Boletín No.10
-
Upload
embajada-de-colombia-en-la-rp-china -
Category
Documents
-
view
231 -
download
4
description
Â
Transcript of Boletín No.10
Embajada de Colombia en la R.P. China
Visita escritor Juan Gabriel Vásquez en China El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez visitó esta semana la capital china luego de ser
galardonado, el pasado 2 de octubre, con el Premio Real Academia Española (RAE) 2014, por su
obra Las Reputaciones. Vásquez es considerado uno de los escritores latinoamericanos más
importantes de su generación.
En el Instituto Cervantes de Pekín tuvo
lugar, entre otras, la segunda
presentación del autor que contó con la
presencia de personalidades como el
Embajador de España, Manuel Valencia,
y la Directora del Instituto, Inma
González. El autor se presentó ante
académicos y estudiantes de la lengua
española, funcionarios del Cuerpo
Diplomático, y miembros de la
comunidad hispanohablante en Beijing
que, con curiosidad, escucharon e
interrogaron al autor sobre su vida y
obra.
Quince Embajadores de países de América Latina, Europa y Asia, miembros de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Cultura,
miembros del Partido Comunista de China (PCCh) y ex Embajadores chinos en América Latina, recibieron al novelista colombiano.
Firma de libros.
Embajada en la Republica Popular China
Boletín
No.10
El escritor ha recibido importantes
premios a nivel internacional, incluyendo
el Premio IMPAC Dublín 2014, el Premio
de la Real Academia Española 2014,
Premio Alfaguara 2011, English Pen
Award 2012, Premio Gregor von Rezzori-
Città di Firenze , entre otros.
Una de sus obras “Los Informantes”, ha
sido traducida al mandarín y publicada
por la editorial Shanghai 99.
Shanghái recibe a Juan Gabriel Vásquez
El 16 de octubre se llevó a cabo un almuerzo y una
disertación literaria con el escritor Vásquez, al que
asistieron al almuerzo escritores y académicos de las
facultades de lenguas y literatura de las Universidades
locales, empresarios y diplomáticos. Asimismo, el
Consulado de Colombia organizó un Café Tertulia con
el autor, el cual se enfocó en diálogos y debates sobre
diversos temas de interés nacional, al igual que sobre
sus experiencias en el exterior y su influencia en la
escritura de sus libros.
Disertación Literaria en el restaurante M on the Bund.
La Embajada apoyó al reconocido artista y director de cine colombiano, Rodrigo Escobar
Vanegas, en su Exhibición “Eagerland”. La Exposición se llevó a cabo en el Museo de Arte Yan
Huang de Beijing. El artista expuso obras inspiradas en el paisaje colombiano y la cultura de
San Agustín, combinadas con fotografía y arte contemporáneo.
Artista colombiano participa en exhibición “Eagerland”
Encuentro con la comunidad colombiana en el Consulado.
La Embajada de Colombia logró la
participación del reconocido guitarrista
colombiano David Fernando en el “Octavo
Festival de Guitarristas de la Republica
Popular China”, realizado por la Asociación
China de Guitarra y Música Popular, Centro
de Arte Lute, en la ciudad de Wuqiang,
ubicada en la Provincia de Hebei.
Guitarrista colombiano en festival musical de Wuqiang
En septiembre, el Rector de la
Universidad Externado de Colombia,
Dr. Juan Carlos Henao, lideró una
misión académica a Beijing y
Shanghái. El objetivo de la visita fue
buscar y proponer formas de
cooperación y desarrollar una
relación más dinámica con varias
entidades de educación superior y de
investigación.
Visita Rector Universidad Externado de Colombia a Beijing
David Fernando se presentó en la ceremonia
de apertura, en el centro acuático de
Wuqiang ante un público de 5.000 personas
e interpretó piezas de Rumba Latín Jazz.
Igualmente, el guitarrista participó como
jurado del evento y realizó presentaciones en
la Escuela de Arte Internacional Lute de Wu
Qiang y dictó clases de guitarra en el Music
Town Wu Qiang County.
Durante esta visita se firmaron dos
acuerdos en el marco de cooperación con
la Universidad Normal de Beijing y el
Instituto de Estudios Latinoamericanos de
la Academia de Ciencias Sociales de
China.
En el mes de octubre, un grupo de
estudiantes del programa de Maestría en
Comercio Internacional de la Universidad
Sergio Arboleda visitó la sede diplomática
colombiana en Beijing como parte del II
Study Tour to China, el cual se realiza
anualmente como complemento
académico de dicho programa. El interés
principal de la visita, según lo manifestado
por el Director de la Maestría, Ricardo
Guacaneme, es lograr un acercamiento
académico, empresarial y cultural con el
gigante asiático. La delegación visitó
también la ciudad portuaria de Tianjin.
El Director y el encargado de exportación y
turismo, Oscar Felipe Rueda, de la Oficina
Comercial de Proexport-China, hicieron
una presentación sobre las relaciones
comerciales entre Colombia y la RPC.
Delegaciones Educativas visitan la Embajada
Un grupo conformado por estudiantes
del programa de MBA de la Pontificia
Universidad Javeriana de Cali, y la
Universidad del Pacífico del Perú,
visitaron la sede diplomática
colombiana en Beijing con el interés de
conocer a fondo el estado de la relación
bilateral Colombia - China y la
consolidación del país dentro del
bloque comercial Alianza del Pacífico,
en el marco de la estrategia de
inserción a la región del Asia-Pacífico.
El Director de la Oficina Comercial de
Proexport-China, Alejandro Roa, planteó
aspectos generales sobre la RPC, lo que
dio origen a una sesión de preguntas y
respuestas.
Universidad Javeriana de Cali
Universidad Sergio Arboleda
Delegación de la Universidad Sergio Arboleda.
Delegación Universidad Pontificia Javeriana de Cali.
Cena en honor a Diana Gómez, Directora de Centro China
Diana Andrea Gómez, Directora Académica del Centro
China, miembro de la red interamericana de sinología y
Directora Ejecutiva de la Organización para el Fomento de
las Relaciones Colombo-Chinas, visitó Beijing para
participar en una conferencia en el Instituto de América
latina de la Academia de Ciencias Sociales de China, dictó
una conferencia sobre las relaciones China-América Latina
en la Universidad UIBE y en la sede diplomática
intercambió ideas con académicos y miembros del Cuerpo
Diplomático.
La delegación de la Asociación de
Municipios de Sabana Centro de
Cundinamarca (Asocentro),
encabezada por el Director, José
Fidel Vega, los Alcaldes de los
municipios de Cogua, Cota,
Gachancipá, Soacha, Sopó, Tabio
y Zipaquirá, y el representante de
la Federación Colombiana de
Municipios, visitó la region
Asiática.
Durante su estadía visitaron, en
compañía de los Cónsules
Generales respectivos, el Puerto
de Victoria en Hong Kong , uno
de los más activos e importantes
del mundo, y en Shanghái la
Universidad de Shanghái.
Misión Técnica Académica de Alcaldes en la RPC
En Beijing visitaron la Feria de Turismo CIBTM 2014 y la
Embajada de Colombia.
APEC
El presidente chino, Xi
Jinping presidirá la
Reunión de Líderes
Económicos del Foro
APEC que se celebrará
en Beijing entre el 10 y
11 de noviembre.
En septiembre se llevó a
cabo la Octava Cumbre
Empresarial China -
América Latina en
Changsha, provincia de
Hunan, coorganizada entre
CCPIT, la Gobernación de
Hunan, el BID, y el Banco
del Pueblo de China,
donde participaron 800
empresarios provenientes
de 30 países del mundo y
20 provincias de China.
En Hong Kong se realizó la feria “Asia Fruit Logistic” en la
que participaron cuatro empresas colombianas de fruta,
siempre con el acompañamiento de la oficina comercial de
PROEXPORT - China. Durante la visita a la ciudad, tuvieron
oportunidad de evaluar la feria, con el fin de decidir sobre
una eventual participación en el 2015. También se
realizaron durante dos días reuniones uno a uno con
importadores y distribuidores de frutas de Hong Kong,
visitaron los mercados mayoristas locales y el puerto de la
ciudad.
Colombia participa en ferias comerciales
Durante la Cumbre los participantes pudieron asistir a foros, stands de exhibición de cada país y las
principales provincias chinas, eventos de networking y una mesa redonda de las Agencias de
Promoción de Comercio y Cámaras Binacionales.
La relación comercial
entre Colombia y China
en 2013 alcanzó los
US$15,464 millones,
Colombia importó
US$10,362 millones y
exportó US$5,102.
Actualmente China
continúa siendo el
segundo socio
comercial
colombiano, tanto en
importaciones como en
exportaciones, después
de los Estados Unidos.
Participación en la feria minera Exploration
Exchange, donde cerca de 80 países
presentaron su oferta minera. Proexport-
China y la agencia Nacional de Mineria -
ANM, compartieron un stand.
La Directora Ejecutiva de Invest in Pereira, Catalina González, durante su gira de promoción en
Asia, visitó Corea del Sur, Japón y China. La agenda organizada por Proexport China, incluyó
visitas uno a uno con empresas chinas de sectores de manufactura, software y agroindustria,
tales como China DETANK, China Highway Vehicles & Machinery Co., China Eletronics Co., entre
otras.
Invest in Pereira también tuvo oportunidad de compartir un stand con Proexport-China, en la
feria de inversión más importante del país, COIFAIR. La agenda también incluyó un evento de
promoción en la Embajada, donde la Sra. González presentó ante 12 empresas chinas, los
incentivos y la competitividad de la región Risaraldense en donde se encuentra ubicada la
ciudad de Pereira.
Participación en la decimonovena Feria
Internacional de Comercio e Inversión de
Macao. El Cónsul General en Hong Kong,
Miguel Ángel Rodríguez, presentó a los
asistentes las oportunidades que ofrece Colombia.
La Embajada de Colombia y la Oficina comercial
de Proexport, recibieron a directivos de la
compañía de inversión ALPAC, cuyo objetivo
principal es atraer inversión privada china hacia
países miembros de la Alianza del Pacífico,
especialmente Colombia y Perú.
ALPAC en la Embajada de
Colombia
La Embajadora Carmenza Jaramillo y el Ministro Plenipotenciario, Francisco Rodríguez Caicedo,
realizaron una visita a la Represa de las Tres Gargantas, por invitación de la empresa estatal China
Three Gorges Corporation y su filial China International Water Electric Corp. (CWE). La visita tuvo
como objetivo analizar las posibilidades de cooperación en inversión en obras de infraestructura
entre Colombia y la RPC. También visitaron el Chinese Strurgeon Reserach Institute dedicado a la cría
y protección de esturiones, especies en vía de extinción.
Embajada visita represa de las Tres Garantas
En 2013, según el Banco
de la República de
Colombia, se invirtieron
en el país US$8.8
millones
provenientes de
China, destinados
especialmente a los sectores minero
energético y de
infraestructura.
Represa de las Tres Gargantas
Delegación Colombiana de Ciencia y Tecnología visita la RPC
La Embajadora Carmenza Jaramillo
ofreció una cena en honor a la
delegación de Parques
Tecnológicos de Colombia liderada
por Albeiro Cuesta, Director de
Políticas y Desarrollo TI del
Ministerio de tecnologías de la
información, y conformada por
Iván Montenegro, Asesor de la
Dirección de Desarrollo
Tecnológico e Innovación de
Colciencias; Alejandro Delgado,
Gerente Sector Software y TI del
Ministerio de Comercio Industria y
Turismo; y Luisa Fernanda Mejia,
Asesora del Viceministro de
Desarrollo Empresarial. La
Embajada organizó una dinámica
agenda que incluyó visitas al
Parque Zhaongguancun (sección
software y empresas de software);
reunión con el Sr. HU Shihui,
Subdirector-General del
Departamento de Alta y Nueva
Tecnología y su Industrialización.
Funcionarios de Colombia, Empresario Chileno Luis Schimdt, Gerente de la
Asociación Nacional de Música Sinfónica de Colombia, Claudia Franco.
Academia de Tecnología Espacial estrecha lazos con Colombia
El 4 de septiembre se realizó
una visita a la sede central de la
Academia China de Tecnología
Espacial (CAST). Durante la
visita, que se realizó en
compañía del Agregado de
Defensa, el Ministro
Plenipotenciario y el Agregado
Militar, se discutieron las
posibilidades de cooperación
principalmente en materia
satelital.
Visita a la Ministerio de Ciencia y Tecnología de la RPC.
El Ministro Consejero, Encargado de Funciones Consulares de la Embajada, Luis Jorge Roa, visitó en
octubre los centros de detención ubicados en las ciudades de Chongqing, Chengdu, Wuhan y
Changsha. Las visitas se realizan de manera periódica con el objetivo prestar la debida asistencia a
los connacionales y verificar las condiciones en que se encuentran.
Consulado visita Centros de Detención en China
Luis Jorge Roa en compañía de funcionarios del Buró de
Seguridad y oficiales de la Estación de Policía de Wuhan.
c
Embajada se reúne con el Ministerio de Justica
En Octubre, la Embajadora Carmenza
Jaramillo, el Ministro Plenipotenciario
Francisco Rodríguez y el Ministro
Consejero, Encargado de Funciones
Consulares, Luis Jorge Roa, sostuvieron
una reunión con Zhang Xiaoming, Sub-
Director General de Asistencia Jurídica
de Asuntos Exteriores del Ministerio de
Justicia y Chen Zhong, oficial del Buro
de administración para temas de
Repatriación, con el fin de abordar
aspectos sobre cooperación judicial
entre los dos países.
En los últimos 35 años de relaciones
diplomáticas, China y Colombia han
firmado 37 tratados de cooperación en
el área comercial, educativa, cultural,
tecnológica.
Convenio entre Cámara de Comercio de Bogota y CIETAC
En Septiembre, se suscribió un convenio de
cooperación en arbitraje y mecanismos
alternativos de solución de conflictos, entre la
Cámara de Comercio de Bogotá y el China
International Economic and Trade Arbitration
Commission "CIETAC".
En los últimos 35 años de relaciones
diplomáticas, China y Colombia han firmado
37 tratados de cooperación en el área
comercial, educativa, cultural, tecnológica.
Reunión con el Buró Anti-contrabando de la Aduana de la
ciudad de Changsha en la Provincia de Hunan.
Embajada de Colombia en la R.P. China Tel: 86-1065323377
Dir: No. 34 Guang Hua Lu, Chaoyang 100600
Correo: [email protected]
La Embajada de Colombia participó en el
evento de caridad organizado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de China
denominado “Amor Sin Fronteras”. Los
fondos fueron destinados para la
financiación de operaciones de corazón de
niños en las regiones montañosas de China.
En el evento participaron todas las Misiones
Diplomáticas acreditadas en Beijing. El stand
de Colombia contó con la activa
participación de todos los funcionarios y
personal local de la Embajada, la Federación
Colombiana de Cafeteros en Beijing, la
marca Puro Colombia, la joyería
precolombina AIMULUO y la comunidad
colombiana.
Bazar de Caridad organizado por el MRE de China
La iniciativa es organizada anualmente por la Cancillería china
desde el año 2009 y es liderada por la esposa del Ministro de
Relaciones Exteriores chino.
Embajadora y Ministra de
Defensa de Ecuador
Vicky Fun Ha Tchong, Embajadora de la
República Democrática de Timor Oriental, ofreció
un almuerzo en honor a las jefes de misiones
acreditadas en Beijing. La reunión fue escenario
para la discusión de la Prevención temprana de
enfermedades a través del diagnóstico del ADN
teniendo en cuenta los antecedentes familiares.
Timor Oriental cita a
Embajadoras en Beijing
La Embajadora de Colombia, Carmenza
Jaramillo, se reunió con la Ministra de
Defensa Nacional de Ecuador, María
Fernanda Espinosa, quien viajó a la RPC
para tratar temas de capacitación,
transferencia y desarrollo tecnológico. En el
encuentro también participó la Decana del
GRULAC, Embajadora Rosario Portell.
Embajada de Colombia en la R.P. China Tel: 86-1065323377
Dir: No. 34 Guang Hua Lu, Chaoyang 100600
Correo: [email protected]
