Boletin y Normas Estilo Vancouver

BoletinesFarmacoteraputicosen Atencin Primaria

2001

MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMOINSTITUTO NACIONAL DE LA SALUDSubdireccin General de Atencin Primaria

BoletinesFarmacoteraputicosen Atencin Primaria

2001

INSTITUTO NACIONAL DE LA SALUDSubdireccin General de Coordinacin Administrativa

Madrid, 2001

GRUPO DE TRABAJO DE MEJORA DE CALIDAD ENLA INFORMACIN DE LOS MEDICAMENTOS:COORDINACIN:

Crespo Snchez-Eznarriaga, BelnJefe de rea de Gestin de FarmaciaSubdireccin General de Atencin Primaria. INSALUD.vila Muoz, LuisaAsesora farmacuticaSubdireccin General de Atencin Primaria. INSALUD

EQUIPO DE TRABAJO:lvarez Duque, JessFarmacutico de Atencin PrimariaGerencia de Atencin Primaria de Madrid rea II.Fidalgo Garca, LuzFarmacutica de Atencin PrimariaGerencia de Atencin Primaria de Madrid rea VIII.Montero Fernndez, M JosFarmacutica de Atencin PrimariaGerencia de Atencin Primaria de Toledo.Morera Baas, TomsFarmacutico de Atencin PrimariaGerencia de Atencin Primaria de Don Benito (Badajoz).Rodrguez Escolar, CristinaFarmacutica de Atencin PrimariaGerencia de Atencin Primaria de Madrid rea III.

APOYO ADMINISTRATIVO:Campos Carrizo, Elenarea de Gestin de FarmaciaSubdireccin General de Atencin Primaria. INSALUD.Lpez Rodrguez, CarminaSeccin de Uso Racional del MedicamentoSubdireccin General de Atencin Primaria. INSALUD.

Edita: Instituto Nacional de la SaludSubdireccin General de Coordinacin Administrativarea de Estudios, Documentacin y Coordinacin NormativaC/. Alcal, 5628014 Madrid

Dise cubierta: Enrique Snchez-Maroto Moraleda

Depsito Legal: M-19.146-2002I.S.B.N.: 84-351-0383-8N.I.P.O.: 352-02-003-9N. Publicacin INSALUD: 1.829

Imprime: Solana e Hijos, A.G., S.A. Telfono 91 610 90 06 B. Fortuna - Legans (Madrid)

NDICEINTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9OBJETIVOS, RECOMENDACIONES, ASPECTOS A DEFINIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PERIODICIDAD, REGULARIDAD, DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS . . . . . . . . . 15

PERIODICIDAD Y REGULARIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FORMATO Y ESTRUCTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ASPECTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ESPECIFICACIONES DE LA PORTADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ESPECIFICACIONES DE LA CONTRAPORTADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23HOJAS DE EVALUACIN DE MEDICAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aspectos que debe incorporar una Hoja de Evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24REVISIONES FARMACOTERAPUTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aspectos generales para todas las Revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Aspectos particulares para cada tipo de revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Revisiones de patologas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Revisiones de grupos teraputicos de medicamentos y revisiones denovedades dentro de un grupo o subgrupo teraputico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Revisiones de novedades farmacoteraputicas en un periodo detiempo limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ASPECTOS QUE NO DEBE CONTENER UN BOLETN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ANEXO I: CRITERIOS PARA VALORAR LAS HOJAS DE EVALUACIN

DE MEDICAMENTOS / REVISIONES FARMACOTERAPUTICAS . . . . 35Anexo I.1.: Criterios para valorar las hojas de evaluacin de medicamentos . . . 37Anexo I.2.: Criterios para valorar las revisiones farmacoteraputicas . . . . . . . . . 38

ANEXO II:REQUISITOS DE UNIFORMIDAD PARA MANUSCRITOSPRESENTADOS A REVISTAS BIOMDICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Boletines farmacoteraputicos en A.P.5

INTRODUCCINUno de los aspectos determinantes a la hora de potenciar el uso racional de los medi-

camentos, es la informacin que sobre los mismos se proporciona a los mdicos. Con ellase pretende facilitar el acceso a los conocimientos necesarios para la seleccin del fr-maco adecuado a cada paciente. La asuncin en la que se basa su importancia, es quela mejor informacin redunda en una prescripcin de calidad.

Las actividades de informacin sobre medicamentos forman parte del Programa deUso Racional del Medicamento y son monitorizadas especficamente en los Contratos deGestin que anualmente suscriben las Gerencias de Atencin Primaria con los ServiciosCentrales del Insalud. Entre ellas destacan: La elaboracin de Boletines Farmacotera-puticos, la celebracin de Sesiones Farmacoteraputicas, la seleccin de medicamen-tos a travs de Guas Farmacoteraputicas y Protocolos Farmacoteraputicos, la resolu-cin de Consultas en los Centros de Informacin de Medicamentos y los Cursos sobreUso Racional de los Medicamentos.

Con una implantacin de ms de siete aos en el mbito del Instituto Nacional de laSalud, estas actividades deben cuantificarse de forma que nos ayuden a conocer el gra-do de cumplimiento y, si es posible, a determinar su influencia en los hbitos de prescrip-cin del mdico. Hasta 1999 su valoracin se haba limitado, con carcter general, a lamedicin grosera de estas actividades, de forma que se obtenan indicadores poco sen-sibles a la hora de evaluar la calidad de la informacin. Se constataba una amplia varia-bilidad en la calidad entre aquellas que permitan una comparacin inter s, como pue-den ser los boletines o las guas.


Se estima que la mayora de esta informacin es elaborada y difundida siguiendo lasescasas orientaciones que al respecto marca la bibliografa y algunas mnimas orientacio-nes emitidas por los Servicios Centrales (ms en lo referente a estructura que a cualquierotro aspecto). Hasta 1998 no estaban determinados, dentro del Programa de Uso Racio-nal del Medicamento, los criterios que permitiesen evaluar la calidad de estas actividadesde informacin y realizar un diagnstico de la situacin, para acometer, si fuese preciso, unprograma de mejora de la calidad en la informacin.

Por ello, en 1998 se cre un Grupo de Trabajo dentro del rea de Gestin de Farma-cia de la Subdireccin General de Atencin Primaria, con el objetivo de definir criterios yestablecer indicadores, que permitiesen detectar mejor la calidad de la informacin. Estomotiv las siguientes actuaciones:

1. Identificar y priorizar las actividades ms importantes de informacin de medica-mentos. Para ello no debe olvidarse que la informacin debe ser bsicamente tilal mdico.

2. Determinar aquellas condiciones que debe de cumplir la informacin que se pro-porcione sobre medicamentos.

3. Seleccionar los criterios que son determinantes para la calidad, priorizarlos y asig-narles un valor que nos permita evaluar su cumplimiento.

4. Evaluar los documentos que contienen informacin sobre medicamentos para ha-cer un diagnstico reconociendo los defectos de calidad y su origen.

5. Establecer un programa de mejora de calidad en la informacin, mediante: La identificacin de los problemas Disear la estrategia para resolverlos Puesta en prctica de las actividades segn el plan estratgico Reevaluacin del problema para saber si se ha corregido y en qu medida

Los resultados de este trabajo, establecieron como actividades prioritarias sobre lasque actuar, las sesiones farmacoteraputicas y los boletines farmacoteraputicos. Sobreestos ltimos se trabaj en 1998 determinando las condiciones a cumplir, evaluando losya publicados y elaborando un primer documento que contrastado con la opinin de los

INTRODUCCIN

8Boletines farmacoteraputicos en A.P.

mdicos, vino a definir aquellos aspectos imprescindibles para que los boletines cumplancon eficacia su funcin de herramienta para potenciar el uso racional del medicamento,mejorando la calidad de los mismos.

Entendemos que la aplicacin de este documento por parte de las Gerencias de Aten-cin Primaria ha generado sensibles mejoras, que sern refrendadas documentalmentecuando el grupo pueda presentar los resultados de la evaluacin de los boletines editadosen 1999. Las Comisiones de Uso Racional del Medicamento, como coordinadoras del Pro-grama de Trabajo de las Gerencias de Atencin Primaria, quedaron asimismo emplazadaspara hacer, de acuerdo con el documento, las autoevaluaciones de los boletines editadosen 1999, que han sido contrastadas con las del grupo de trabajo. Del resultado de ambasevaluaciones, ha surgido la necesidad de redisear el Programa de Mejora de Calidad dela Informacin en lo relativo a los boletines farmacoteraputicos, consecuencia de lo cualse ha elaborado este segundo documento, que ser de aplicacin en el ao 2001.

Adems, la Subdireccin General de Atencin Primaria, cumpliendo con el encargode seguir estableciendo criterios, constituy en diciembre del 2000 un nuevo Grupo deTrabajo para orientar la elaboracin de Guas, que esperamos pueda presentar resulta-dos antes de final del ao 2001.


INTRODUCCIN

OBJETIVOS, RECOMENDACIONES,ASPECTOS A DEFINIR

OBJETIVO:

Determinar qu condiciones debe reunir un boletn para que cumpla con eficacia sufuncin de herramienta que influya en la prctica clnica y, en concreto, en la prescripcindel mdico.

RECOMENDACIONES en la seleccin del tema a tratar:

Que sea relevante para la Atencin Primaria. Que sea un tema de actualidad. Que sea oportuno en su publicacin.

ASPECTOS A DEFINIR:

Periodicidad de la edicin, regularidad en el envo, tipo de distribucin y destinata-rios.

Formato y estructura. Contenido.

En funcin de su contenido, los boletines podrn ser elaborados bajo el formato deRevisin Farmacoteraputica o de Hoja de Evaluacin de Medicamentos, cuyas caracte-rsticas sern descritas posteriormente.


PERIODICIDAD, REGULARIDAD,DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS

Se considera necesaria tanto la periodicidad como la regularidad en la informacin di-rigida a los profesionales sanitarios, as como una adecuada eleccin del tipo de distribu-cin (individualizada o no) y de los destinatarios.

PERIODICIDAD Y REGULARIDAD

La periodicidad vendr determinada por el nmero de documentos que vaya a editarcada Gerencia o agrupacin de Gerencias en el ao, lo que quedar establecido en elContrato de Gestin. El nmero mnimo de documentos a editar depender de si la Ge-rencia los elabora de manera individual o conjuntamente con otras Gerencias de AtencinPrimaria (A.P.).

Para conservar la vigencia de la informacin y fortalecer el impacto de los boletines, seconsidera muy importante mantener la regularidad y cumplir las fechas previstas de envo.

Para poder evaluar la periodicidad y la regularidad, las Gerencias de A.P. debern en-viar los boletines a la Subdireccin general de Atencin Primaria - rea de Gestin deFarmacia, como si se tratase de un destinatario ms, acompaados por una nota interior.

Para medir la regularidad se utilizar la fecha de registro de salida de la nota interior,considerndose aceptable un margen de un mes y medio sobre la fecha prevista de edi-cin del boletn.


Para valorar la periodicidad se tendrn en cuenta los documentos recibidos en la Sub-direccin General de Atencin Primaria con fecha de registro de salida anterior o igual al31 de enero del ao siguiente al evaluado. Los documentos recibidos con posterioridad aesta fecha sern incluidos en la base de datos de Uso Racional del Medicamento, pero nosern contabilizados a efectos del pacto del Contrato de Gestin.

Las Gerencias podrn efectuar combinaciones de Revisiones/Hojas de Evaluacin,siendo la equivalencia de 1 Revisin = 2 Hojas de Evaluacin.

Se considera objetivo prioritario la revisin de nuevos principios activos, por lo que encualquier caso se editarn al menos 4 Hojas de Evaluacin de Medicamentos.

La tabla de equivalencia del nmero mnimo de documentos a editar por la Gerenciade Atencin Primaria o agrupacin de Gerencias es la siguiente:

N. de Gerencias que elaboran en comn N. mnimo de documentos a elaborar

1-2 Gerencias 8 Hojas de Evaluacin*




* O su correspondencia en Revisiones, respetando en cualquier caso un mnimo de 4 Hojas de Evaluacin.

DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS

La distribucin debe contemplar, al menos, el mbito de los autores.

Dentro de los profesionales de Atencin Primaria, se enviar a todos los mdicos yenfermeros/as.

Tambin es conveniente su distribucin en el mbito de Atencin Especializada. Paraello ambas Gerencias (Atencin Primaria y Atencin Especializada) establecern coordi-nadamente sus prioridades.

PERIODICIDAD, REGULARIDAD, DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS


Resulta recomendable su envo a las Oficinas de Farmacia del rea de influencia y aotras instituciones de mbito sanitario (Universidades, CC.AA., Escuela Nacional de Sa-nidad, etc.).

Se recomienda que la distribucin sea personalizada y con carta de presentacin.

En caso de existir pgina Web propia de la Gerencia de Atencin Primaria, es reco-mendable que los boletines se incorporen a la misma.

Para su incorporacin en la pgina Web del INSALUD, los boletines debern ser re-mitidos a la Subdireccin General de Atencin Primaria en formato PDF, mediante el pro-grama Adobe Acrobat, preferiblemente en soporte CD-Rom.

Los boletines que sean remitidos como documento de texto en Word podrn ser in-cluidos en la pgina Web, pero no mantendrn su aspecto original. Para que se puedanvisualizar con el mismo formato, colores, etc que el documento original, se recomiendaque la Gerencia contrate con la imprenta la entrega del CD-Rom con el documento con-vertido a archivo PDF.

Los boletines no podrn ser remitidos a ningn servidor cuya titularidad no corresponda es-trictamente al Instituto Nacional de la Salud sin autorizacin previa del rea de Gestin de Farma-cia de la Subdireccin General de Atencin Primaria.

PERIODICIDAD, REGULARIDAD, DISTRIBUCIN Y DESTINATARIOS


FORMATO Y ESTRUCTURA

Los boletines debern cumplir las siguientes especificaciones, a excepcin de aque-llas que se citan como Aspectos recomendables y se consideran opcionales:

ASPECTOS GENERALES

En ningn caso se utilizarn fotocopias.

Tamao de hoja: DIN A-4. Impresa a doble cara.

La publicacin tendr un Nombre que la identifique.

Incluir sumario (slo en las Revisiones), ttulos de los temas tratados y apartado deconclusiones.

Extensin:

Mximo 4 hojas y mnimo 2 hojas, para Revisiones Farmacoteraputicas.Mximo 1 hoja, para Hojas de Evaluacin de Medicamentos.

El formato deber permitir una lectura gil y cmoda (mrgenes, tamao de la letra,interlineado, etc. que faciliten su lectura).

Existir un ndice acumulado anual, que se editar junto con el ltimo nmero de ca-da ao. El ndice puede acumular varios aos si se considera apropiado.


Aspectos recomendables:

Doble columna. Color blanco de fondo.

ESPECIFICACIONES DE LA PORTADA

Incluir el anagrama del INSALUD.

Tanto las revisiones como las hojas de evaluacin deben estar numeradas especifi-cando Volumen, Nmero y Ao. La Gerencia puede escoger si quiere dar numera-cin comn o independiente a los dos tipos de boletines. Se prestar atencin a quela numeracin sea correlativa.

El sumario o ndice (en las Revisiones Farmacoteraputicas) recoger los ttulos detodos los temas tratados.

El ttulo del tema a tratar ser: explicativo, breve y claro.

Se especificar si hay autores o es annimo.


Que el sumario incluya la paginacin de los temas.

ESPECIFICACIONES DE LA CONTRAPORTADA

Para ajustarse a la normativa interna de publicacin del INSALUD, en la contraporta-da quedarn claramente identificados:

Direccin Territorial/Provincial correspondiente.

Gerencia de Atencin Primaria.



Comit editorial y/o de redaccin*. Buzn de correspondencia.


ISSN: Nmero internacional normalizado de publicaciones en serie.



* El Comit editorial no es lo mismo que la Comisin de Uso racional del Medicamento. No obstan-te, la Gerencia puede determinar que el Comit editorial lo constituyan todos o parte de los miembros dela Comisin de U.R.M.

En cualquier caso, se debe especificar la composicin del Comit editorial citando a todos sus miem-bros, salvo cuando el boletn sea elaborado en comn por varias Gerencias de A.P. y el Comit editorialest formado por la totalidad de los miembros de todas las Comisiones de U.R.M.. En este caso es sufi-ciente con citar las Comisiones de U.R.M. de las Gerencias que elaboran en comn, sin que sea nece-sario nombrar a todos sus miembros.

CONTENIDO

Se entiende como necesario, a la hora de definir el contenido, diferenciar entre:

Hojas de Evaluacin de Medicamentos. Revisiones Farmacoteraputicas.

HOJAS DE EVALUACIN DE MEDICAMENTOS

Este tipo de boletines ha sido diseado para la evaluacin de medicamentos indivi-duales. Estarn orientados de manera prioritaria a la evaluacin de nuevos principios ac-tivos y en ellos podrn ser objeto de tratamiento:

1. Principios activos autorizados en el ltimo ao.

2. Aquellos medicamentos que sean seleccionados por su especial impacto en elmbito de difusin del boletn.

3. Nuevas indicaciones de medicamentos.


(Para que los boletines puedan ser incluidos como tales en la Base de Datos de Uso Racional del Medicamento y con-tabilizados a efectos del cumplimiento del Contrato de Gestin, los temas tratados debern ajustarse a lo propuesto en es-te documento. Cada boletn ser calificado como Hoja de Evaluacin o como Revisin Farmacoteraputica en funcin desu contenido, independientemente del nombre que la Gerencia asigne a la publicacin).

La extensin mxima ser de una hoja (por las dos caras). Para cada medicamento seutilizar, por tanto, una Hoja de Evaluacin individual e independiente.

Aspectos que debe incorporar una Hoja de Evaluacin:

Adems de cumplir los requisitos (aspectos generales, especificaciones de la portaday de la contraportada) sealados en el apartado de FORMATO Y ESTRUCTURA, debeincorporar:

Ttulo.

Presentacin del medicamento: Estar orientada a la justificacin y objetivo de laevaluacin. En todo caso, debe contener las indicaciones aprobadas por la AgenciaEspaola del Medicamento (antes por la Direccin General de Farmacia y Produc-tos Sanitarios), para lo que se citarn literalmente las indicaciones de la ficha tcni-ca del medicamento.

Unas breves referencias al grupo qumico y a aspectos de farmacocintica, interac-ciones, efectos adversos, situaciones especiales, etc. Se incidir nicamente enaquellos aspectos destacables desde el punto de vista de la prctica clnica y com-parando siempre con anlogos.

Eficacia clnica: Este apartado se iniciar con una referencia sobre la situacin de lainvestigacin, comentando brevemente los ensayos clnicos que apoyan las conclu-siones de la evaluacin.

Tabla descriptiva y comparativa con otras alternativas, que incluir: Principio activo. Rango de dosis y pauta de administracin. Nombre comercial y presentacin de la especialidad farmacutica. P.V.P. (IVA). Precio de referencia (en su caso). Un parmetro econmico que permita la comparacin del coste (coste tratamien-

to/da, coste total del tratamiento, etc.).

CONTENIDO


Dosis diaria definida (DDD). (Se valorar la procedencia de su inclusin en fun-cin del contenido del boletn).

Para los principios activos nuevos y para aquellos que todava no tienen DDD esta-blecida, sta ser fijada de forma provisional por el Grupo de Trabajo de DDD de laSubdireccin General de Atencin Primaria hasta que sea determinada oficialmentepor el ATC index.

Los datos de principio activo, nombre comercial, presentacin, P.V.P.-IVA, precio dereferencia y DDD se extraern de manera obligatoria del ltimo Nomenclator delS.N.S. y/o Nomencltor Digitalis disponible, no siendo admisible ningn otro origenpara este tipo de datos. El Nomenclator no se referenciar como bibliografa, sinocomo fuente de datos a pie de tabla, especificando mes y ao.

Lugar en la teraputica: Servir para posicionar el frmaco que se evala respecto de otras alternativas

dentro de la patologa para la que se ha aprobado su indicacin en el registro demedicamentos en Espaa.

Opcionalmente este apartado podr estar incluido en las conclusiones.

Conclusiones: Se situarn al final de cada tema. Deben ser redactadas de forma clara y concisa. Se esquematizarn en no ms de cinco puntos indicativos del tema tratado. Incluirn brevemente el apartado de lugar en la teraputica en el caso de que no

haya sido desarrollado con anterioridad. Resultarn de la evaluacin efectuada y no aportarn informacin nueva que no

haya sido citada previamente en el texto Incluirn, siempre que proceda, referencias comparativas al coste del frmaco

evaluado.

Bibliografa: Ser relevante, actualizada y procurar utilizar originales. En ningn caso se de-

bern referenciar otros documentos del mismo mbito de trabajo.

CONTENIDO


Se referenciar siguiendo los Requisitos de uniformidad para manuscritos pre-sentados a revistas biomdicas del International Commitee of Medical JournalEditors (Normas de Vancouver. ANEXO II).

La bibliografa estar identificada dentro del texto, mediante numeracin correla-tiva, siguiendo el orden de aparicin. Dentro del apartado de bibliografa las refe-rencias estarn ordenadas con esta misma numeracin.

Nunca se utilizarn dos sistemas distintos de identificacin bibliogrfica dentrodel mismo boletn.

Nmero de referencias: El nmero mnimo ser de cinco, no siendo recomenda-bles ms de diez referencias para las Hojas de Evaluacin.

Los nombres comerciales irn seguidos de la . Cmo citar el Nomencltor Oficial del Ministerio:

Nomencltor Oficial de Productos Farmacuticos del Sistema Nacional de Salud.Ministerio de Sanidad y Consumo. Mes y ao.

Cmo citar el Nomencltor elaborado por INSALUD para Digitalis:Nomencltor Digitalis. INSALUD. Mes y ao.

En general no se considera necesario referenciar las fichas tcnicas. Si se deseahacerlo, se citarn de la siguiente manera: Ficha tcnica de (principio activo): Nombre comercial, laboratorio, fecha. (Si se

trata de un principio activo con varias especialidades, se escribirn una a conti-nuacin de otra separndolas con un punto y coma).

REVISIONES FARMACOTERAPUTICAS

Este tipo de boletines ha sido diseado para la revisin de grupos de medicamentos ysu contenido se podr referir a:

1. Patologas.2. Grupos teraputicos de medicamentos.3. Novedades dentro de un grupo o subgrupo teraputico.

CONTENIDO


4. Novedades farmacoteraputicas en un perodo de tiempo limitado.

5. Temas sobre determinados aspectos de los medicamentos que puedan ser espe-cialmente relevantes para su uso adecuado (medicamentos en situaciones espe-ciales, revisin de interacciones, revisin de efectos adversos, etc).

La extensin mnima ser de 2 hojas y la mxima de 4 hojas (por las dos caras).

Estos boletines no deben incluir revisiones de un nico principio activo, ya que paraeste fin se destinan las Hojas de Evaluacin de Medicamentos.

Aspectos generales para todas las Revisiones:

Todas las revisiones deben cumplir los requisitos (aspectos generales, especifica-ciones de la portada y contraportada) sealados en el apartado de FORMATO YESTRUCTURA.

Excepto aquellas que evalen las novedades teraputicas en un perodo de tiempolimitado, las Revisiones incluirn una presentacin o introduccin del grupo tera-putico o de la patologa, orientada a la justificacin y objetivo de la revisin.

Las indicaciones que se citen debern ceirse a las aprobadas en las fichas tcni-cas de los medicamentos, aunque no es necesario que el texto sea literal.

Conclusiones (excepto para las que evalen novedades teraputicas en un perodode tiempo limitado): Se situarn al final de cada tema.

Deben ser redactadas de forma clara y concisa

Se esquematizarn en no ms de cinco puntos indicativos del tema tratado.

Resultarn de la revisin efectuada y no aportarn informacin nueva que no ha-ya sido citada previamente en el texto

Valorarn la eficiencia del tratamiento.

Incluirn, siempre que proceda, referencias comparativas al coste del tratamien-to.

CONTENIDO


En caso preciso, se incorporar informacin sobre consejos al paciente y condicio-nes de uso y conservacin.

Bibliografa:

Ser relevante, actualizada y procurar utilizar originales. En ningn caso se de-bern referenciar otros boletines del mismo mbito de trabajo.

Se referenciar siguiendo los Requisitos de uniformidad para manuscritos pre-sentados a revistas biomdicas del International Commitee of Medical JournalEditors (Normas de Vancouver. ANEXO II).

La bibliografa estar identificada dentro del texto, mediante numeracin correla-tiva, siguiendo el orden de aparicin. Dentro del apartado de bibliografa las refe-rencias estarn ordenadas con esta misma numeracin.

Nunca se utilizarn dos sistemas distintos de identificacin bibliogrfica dentrodel mismo boletn.

Nmero de referencias: El nmero mnimo ser de diez, no siendo recomenda-bles ms de veinte referencias en las Revisiones.

Los nombres comerciales irn seguidos de la .

Cmo citar el Nomencltor Oficial del Ministerio:

Nomencltor Oficial de Productos Farmacuticos del Sistema Nacional de Salud.Ministerio de Sanidad y Consumo. Mes y ao.

Cmo citar el Nomencltor elaborado por INSALUD para Digitalis:

Nomencltor Digitalis. INSALUD. Mes y ao.

En general no se considera necesario referenciar las fichas tcnicas.Si se deseahacerlo, se citarn de la siguiente manera:

Ficha tcnica de (principio activo): Nombre comercial, laboratorio, fecha. (Si setrata de un principio activo con varias especialidades, se escribirn una a conti-nuacin de otra separndolas con un punto y coma).

CONTENIDO


Aspectos particulares para cada tipo de revisin:

Revisiones de patologas:

Adems de los aspectos generales se incluirn:

Datos epidemiolgicos, clnicos, aspectos diagnsticos, etc. como breve referencia.

Tratamiento:

Medidas no farmacolgicas (en caso de que existan). Tratamiento farmacolgico, que recoger la siguiente informacin: Los grupos teraputicos y principios activos indicados en el tratamiento de la

patologa. Evidencias cientficas que determinen la seleccin de uno u otro grupo tera-

putico y/o principio activo. Deber contener informacin caracterstica sobre:

Pautas de dosificacin de los principios activos. Duracin del tratamiento. Efectos adversos. Contraindicaciones. Precauciones en la prescripcin. Interacciones. Situaciones especiales.

Tabla descriptiva y comparativa resumen con el total de los principios activos orde-nados por grupo teraputico. Esta tabla contendr, al menos, la informacin que seespecifica en el apartado HOJAS DE EVALUACIN DE MEDICAMENTOS.

Revisiones de grupos teraputicos de medicamentos y revisiones de novedadesdentro de un grupo o subgrupo teraputico

Adems de los aspectos generales ya sealados, se deber incluir:

CONTENIDO


Los principios activos que componen el grupo teraputico.

La descripcin de los principios activos, orientada a la seleccin del tratamiento.

Las indicaciones autorizadas de los principios activos.

La valoracin de los ensayos clnicos (evidencia cientfica).

La informacin necesaria que determine la seleccin de uno u otro grupo y/o princi-pio activo y, en todo caso, informacin sobre:

Pautas de dosificacin de los principios activos.

Duracin del tratamiento.

Efectos adversos.

Contraindicaciones.

Precauciones en la prescripcin.

Interacciones.

Situaciones especiales.

Tabla descriptiva y comparativa resumen del total de los principios activos seleccio-nados. Esta tabla contar con, al menos, los datos que se especifican en el aparta-do HOJAS DE EVALUACIN DE MEDICAMENTOS.

Revisiones de novedades farmacoteraputicas en un periodo de tiempo limitado

En el ttulo se especificar el perodo de tiempo seleccionado para valorar las nove-dades teraputicas comercializadas en el mismo. Si no, se incluir una breve intro-duccin donde se indique, as como aquellas aclaraciones que se consideren de in-ters.

De cada principio activo aparecer una muy breve informacin sobre:

Indicaciones para las que ha sido autorizado.

CONTENIDO


Descripcin del grupo qumico al que pertenece. Aspectos relevantes de farmacocintica, interacciones, efectos adversos, situa-

ciones especiales, etc.

Eficacia clnica, con referencia a los ensayos clnicos que apoyan las conclusio-nes de la evaluacin.

Un ltimo prrafo se dedicar a reflejar, brevemente, las conclusiones ms rele-vantes del principio activo evaluado, redactadas de forma clara y concisa y queresultarn de la evaluacin efectuada.

Se incluirn datos sobre coste del frmaco, preferiblemente en forma de compa-racin con el patrn del grupo.

Se referenciarn aquel/llos ensayo/s clnicos ms relevantes utilizados para esta-blecer el lugar en la teraputica del frmaco valorado.

CONTENIDO


ASPECTOS QUE NO DEBE CONTENERUN BOLETN(tanto para las Hojas de Evaluacin como para las Revisiones)

Revisiones normativas de la prestacin farmacutica (Circulares, instrucciones, no-tas interiores, etc.).

Artculos destinados a dar informacin sobre consumo de medicamentos.

Alertas de farmacovigilancia.

No se consideran boletines propios aquellos que se correspondan parcial o ntegra-mente con los elaborados en otra Gerencia.

Los boletines no podrn ser fotocopias de otros boletines originales.

Primeras o segundas partes de una revisin o actualizacin (siempre deben editar-se completas).

(Los documentos que contengan alguno de estos aspectos no podrn ser in-cluidos en el apartado de boletines de la Base de Datos de Uso Racional del Medi-camento, sern clasificados en aquel apartado que mejor se adecue en funcin desu contenido, y no podrn ser contabilizados como boletines a efectos del cumpli-miento del Contrato de Gestin).


ANEXO I:Criterios para valorar las hojas de evaluacinde medicamentos / revisionesfarmacoteraputicas

La evaluacin de los boletines informativos editados por las Gerencias de AtencinPrimaria se realizar conforme a los criterios recogidos en este Documento sobre boleti-nes, utilizando como apoyo las hojas resumen de los Anexos I.1 y I.2 que recogen losCriterios para valorar las Revisiones Farmacoteraputicas / Hojas de Evaluacin de Me-dicamentos.

Para ello se dar 1 punto a aquellos tems que sigan las recomendaciones del Docu-mento sobre boletines y 0 puntos a los que no las cumplan. El apartado de Actividad glo-bal se evaluar al final del ao.

Cuando no proceda evaluar un tem debido las caractersticas propias de un boletn,se puntuar con 1 punto. En este caso la Gerencia deber informar de la razn por la queconsidera que no procede evaluar ese tem. Se admite un mximo de 2 tems no evalua-dos en un boletn. Si no procede evaluar 3 ms tems, el documento se contabilizar co-mo boletn, pero no ser evaluado.

Para que un documento sea considerado apto para su inclusin en la Base de datosde Uso Racional del Medicamento como boletn, debe alcanzar como mnimo los siguien-tes porcentajes de cumplimiento en cada uno de los aspectos evaluados:


ACTIVIDAD GLOBAL . . . . . . . . 75 % de cumplimentoESTRUCTURA . . . . . . . . . . . . . 80 % de cumplimientoCONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . 80 % de cumplimiento

ANEXO I


ANEXO I.1.: CRITERIOS PARA VALORAR LAS HOJAS DE EVALUACIN DEMEDICAMENTOS

ANEXO I


ANEXO I.2.: CRITERIOS PARA VALORAR LAS REVISIONESFARMACOTERAPUTICAS

ANEXO I


ANEXO II:Requisitos de uniformidad para manuscritospresentados a revistas biomdicas

Comit Internacional de Directores de Revistas Mdicas

Versin espaola traducida de: International Commitee of Medical Journal Editors.Uniform Requirement for Manuscript Submitted to Biomedical Journal. N Engl J Med1997;336:309-315.

Los miembros del comit son: Linda Clever (Western Journal of Medicine), Lois AnnColaianni (Index Medicus), Frank Davidoff (Annals of Internal Medicine), Richard Hor-ton (Lancet), Jerome P. Kassirer y Marcia Angell (New England Journal of Medicine),George D. Lundberg y Richard Glass (Journal of the American Medical Association),Magne Nylenna (Tidsskrift for den Norske Lacgeforening), Ricahrd G. Robinson (NewZeland Medical Journal), Richard Smith (British Medical Journal), Bruce P. Squires (Ca-nadian Medical Association Journal), y Martin Van Der Weyden (Medical Journal ofAsutralia).

En 1978 un pequeo grupo de directores de revistas mdicas generales, se reunieroninformalmente en Vancouver (Columbia Britnica) para establecer las pautas relativas alformato de los manuscritos enviados a sus revistas. Este grupo lleg a ser conocido co-mo el Grupo de Vancouver. Sus requisitos de uniformidad para los manuscritos, incluidoslos formatos para las referencias bibliogrficas desarrollados por la Biblioteca Nacional deMedicina de los Estados Unidos, fueron publicados por vez primera en 1979. El Grupo de


Vancouver creci y evolucion para convertirse en el Comit Internacional de Directoresde Revistas Mdicas (CIDRM), que se rene anualmente y que, poco a poco, ha ido am-pliando los temas estudiados.

El comit ha elaborado cinco ediciones de los Requisitos de Uniformidad para ma-nuscritos presentados a Revistas Biomdicas. Con el tiempo, han ido surgiendo aspec-tos que van ms all de la elaboracin de los manuscritos. En los Requisitos de Unifor-midad se tratan ya algunos de estos aspectos; otros se tratan en informes especficos.Cada uno de estos informes se ha publicado en una revista de carcter cientfico.

La quinta edicin (1997) es un esfuerzo para reorganizar y redactar de otra manera lacuarta edicin, con objeto de aumentar la claridad y tratar los asuntos sobre derechos, in-timidad, descripcin de mtodos y otras cuestiones. El contenido ntegro de los Requisi-tos de Uniformidad para manuscritos presentados a Revistas Biomdicas puede ser re-producido sin tener en cuenta los derechos de autor, con propsitos educativos sin nimode lucro; el comit anima a la distribucin de este material.

A las revistas que estn de acuerdo con el uso de los Requisitos de Uniformidad (lohacen ms de 500), se les pide que mencionen el documento de 1997 en sus instruccio-nes a los autores. Para cualquier duda o comentario pueden dirigirse a: Kathleen Case,Secretariado del CIDRM, Annals of Internal Medicine, American College of Physicians, In-dependence Mall W., Sixth St. at Race, Filadelfia, PA 19106 - 1572, Estados Unidos. (Te-lfono: 215 - 351 - 2661; Fax: 215 - 351 - 2644; e-mail: [email protected]).

Las publicaciones representadas en el CIDRM en 1996 fueron las siguientes: Annalsof Internal Medicine, British Medical Journal, Canadian Medical Association Journal, Jour-nal of the American Medical Association, Lancet, Medical Journal of Australia, New En-gland Journal of Medicine, New Zealand Medical Journal, Tidsskrift for den Norske Lae-geforening, Western Journal of Medicine, e Index Medicus.

Es importante hacer hincapi en lo que estos requisitos implican y lo que no.

En primer lugar, los Requisitos de Uniformidad son instrucciones para los autoressobre cmo elaborar los trabajos y no para los directores sobre el estilo de la publicacin.(Aunque muchas revistas los han utilizado para ciertos aspectos de estilo en su publica-cin).

ANEXO II


En segundo lugar, si los autores elaboran sus trabajos de acuerdo con el estilo espe-cificado en estos requisitos, los directores de las revistas participantes en este acuerdo secomprometen a no devolvrselos para que efecten cambios en el estilo antes de tener-los en cuenta para su publicacin. Sin embargo, durante el proceso de publicacin, las re-vistas podran alterar los trabajos admitidos con objeto de adecuarlos a ciertos aspectosde su estilo de publicacin.

En tercer lugar, los autores que enven trabajos a una revista que asume los requisitosde uniformidad no debern tratar de elaborarlos de acuerdo con el estilo de publicacin deesa revista, sino que debern seguir los Requisitos de Uniformidad. Los autores debentambin respetar las instrucciones de la revista dirigidas a ellos, como por ejemplo, qu te-mas son adecuados para esa revista y el tipo de artculos que pueden enviar: artculos ori-ginales, revisiones, o notas clnicas. Adems, es bastante probable que las normas de larevista incluyan otros requisitos especficos de la misma, como el nmero de copias quese deben enviar, idiomas admitidos, extensin de los artculos y abreviaturas admitidas.

Se espera que las revistas participantes declaren en sus normas para los autores questas siguen los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados a RevistasBiomdicas y que citen una versin publicada de los mismos.

PUNTOS A TENER EN CUENTA ANTES DE REMITIR UN MANUSCRITO

Publicacin Duplicada o Redundante

Consiste en la publicacin de un artculo o trabajo que coincide en lo esencial con otroya publicado.

Los lectores de publicaciones peridicas originales se merecen el poder confiar ple-namente en que lo que estn leyendo es original, a menos que se especifique con clari-dad que el artculo se vuelve a publicar por voluntad del autor y del director. Los funda-mentos para esta postura los encontramos en las leyes internacionales sobre derechosde autor, la tica profesional y el uso rentable de los recursos.

La mayora de las revistas rechazan artculos sobre trabajos que ya han sido comenta-dos extensamente en un artculo publicado o que forman parte de otro artculo que ya ha

ANEXO II


sido enviado o admitido para su publicacin en cualquier otro medio, ya sea impreso o in-formtico. Esta poltica no imposibilita a una revista tomar en consideracin un trabajo quehaya sido rechazado por otra, o el informe completo que sigue a la publicacin de otro pre-liminar, como por ejemplo un resumen o pster presentado en una reunin cientfica. Tam-poco impide a las revistas el tomar en cuenta un trabajo que se haya presentado en unareunin cientfica pero que no ha sido publicado en su totalidad o del que se est estu-diando la publicacin en forma de resumen o algn formato similar. Los resmenes dereuniones programadas no se considerarn como infracciones a esta regla, pero tales re-smenes no se ampliarn con datos o informacin adicional o copias de tablas y figuras.

El autor, siempre que enve un trabajo, deber elaborar una relacin completa para eldirector, de todas las presentaciones e informes previos que deberan considerarse comopublicaciones redundantes o duplicadas de ese trabajo o de alguno que sea muy pareci-do y poner en conocimiento del director si el trabajo incluye aspectos que hayan sido pu-blicados previamente. Cualquier publicacin de esta naturaleza se debera mencionar yse deberan dar las referencias en el nuevo trabajo e incluir copias del material publicado,para ayudar al director a decidir cmo va a tratar el asunto.

Si se intenta hacer una publicacin redundante o duplicada o se lleva a cabo sin pre-via notificacin, los autores deben contar con que en la direccin de la revista se tomenlas medidas oportunas. Como mnimo, cabe esperar que el trabajo sea rechazado de in-mediato. Si el director no fuera consciente de tales infracciones y el artculo ya se hubie-ra publicado, es bastante probable que se publique una advertencia de publicacin re-dundante o duplicada con o sin el consentimiento del autor.

La publicacin preliminar, normalmente por parte de los medios de comunicacin so-cial, de informacin cientfica contenida en un artculo que ha sido aceptado pero que anno ha sido publicado, va en contra de la poltica de numerosas revistas. En contadas oca-siones y slo mediante previo acuerdo con el director, puede aceptarse la publicacinpreliminar de datos, por ejemplo, en casos de emergencia para la salud pblica.

Posibilidad de una Segunda Publicacin

Una segunda publicacin en el mismo idioma que la primera o en otro, especialmentesi se realiza en otros pases, est justificada y puede ser beneficiosa siempre y cuandocumpla las siguientes condiciones:

ANEXO II


Los autores cuentan con el consentimiento de los directores de ambas revistas; eldirector a cargo de la segunda publicacin debe tener una fotocopia, reimpresin oejemplar de la primera publicacin.

La prioridad de la primera publicacin se respetar con un intervalo de al menos unasemana entre ambas publicaciones (a menos que sea negociado de otra manerapor parte de ambos directores).

El trabajo para la segunda publicacin estar destinado a un grupo distinto de lecto-res; podra bastar con una versin abreviada.

La segunda versin reflejar fielmente la informacin e interpretaciones de la primera.

En la segunda versin mediante una nota a pie de pgina se informar, a los lecto-res, investigadores y centros de documentacin, que el artculo ya ha sido publica-do en parte o en su totalidad y se har constar la referencia de la primera publica-cin. Para que sea adecuada la nota a pie de pgina debera decir lo siguiente:Este artculo est basado en un estudio publicado por primera vez en la revista [t-tulo de la revista y referencia completa].

El permiso para la segunda publicacin debe ser gratuito.

Proteccin del derecho a la intimidad de las personas que participan enuna investigacin

Las personas tienen el derecho a su intimidad, el cual no deber infringirse sin su con-sentimiento informado. Cualquier informacin que sirva para identificar a los sujetos quehayan participado en una investigacin, no podr publicarse en forma de descripciones,fotografas ni geneaologa, a menos que la informacin sea esencial para los objetivoscientficos y el paciente (o su familia o tutor) firme un consentimiento informado. El con-sentimiento informado para este propsito exige que se muestre el manuscrito a publicaral paciente.

Los detalles que sirvan para identificar a personas se omitirn si no son esenciales,pero la informacin sobre el paciente nunca se alterar o falsificar con objeto de procu-

ANEXO II


rar el anonimato. El anonimato absoluto es difcil de conseguir, por lo que se deber ob-tener un consentimiento informado si existe alguna duda. Por ejemplo, tapar la zona delos ojos en las fotografas de los pacientes es una insuficiente para mantener el anoni-mato.

En las instrucciones de la revista dirigidas a los autores, se deber incluir el requisitodel consentimiento informado. En el artculo publicado deber constar que existe el con-sentimiento informado.

REQUISITOS PARA LA REMISIN DE MANUSCRITOS

Resumen de los Requisitos tcnicos

El artculo se mecanografiar a doble espacio en su totalidad.

Se iniciar una nueva pgina para cada apartado.

Se seguir el siguiente orden: pgina del ttulo, resumen y palabras clave, texto,agradecimientos, bibliografa, tablas (cada una en una pgina distinta), y leyendas.

Las figuras (dibujos o fotos sueltas, sin montar o pegar) no sern superiores a 203 x254 mm (8 x 10 pulgadas).

Se incluirn los permisos para reproducir material que haya sido anteriormente pu-blicado o para hacer uso de figuras que pudieran servir para identificar a personas.

Se enviar el documento de cesin de los derechos de autor y otros documentosque sean necesarios para la publicacin.

Se enviar el nmero requerido de copias del trabajo.

Se guardar copia de todo el material remitido a una revista.

ANEXO II


Preparacin del manuscrito

El texto de los artculos sobre trabajos experimentales o de observacin normalmen-te, aunque no de forma obligatoria, se dividir en apartados con los siguientes encabeza-mientos: Introduccin, Mtodos, Resultados y Discusin. Se podra dar la necesidad deemplear subttulos dentro de algunas secciones pertenecientes a artculos de gran exten-sin con objeto de aclarar su contenido (especialmente en las secciones de Resultados yDiscusin). Otro tipo de trabajos, como las revisiones, editoriales e informes sobre casosmdicos, es probable que necesiten otro tipo de formato. Los autores debern consultarlas normas de cada revista para ms informacin.

Los artculos se imprimirn o mecanografiarn en papel blanco de calidad, de216x279 mm (8 1/2 x 11 pulgadas), o UNE A4 (210 x 297 mm), con mrgenes de al me-nos 25 mm (1 pulgada). El papel se imprimir o mecanografiar slo por una cara, escri-biendo a doble espacio todo el artculo, incluida la pgina del ttulo, el resumen, el texto,los agradecimientos, la bibliografa, las tablas, y las leyendas. Las pginas se numerarnen orden correlativo, comenzando por la pgina del ttulo. Se escribir el nmero de pgi-na en el ngulo superior o inferior derecho.

Manuscritos en disquete

Para los trabajos que estn prximos a ser aceptados para su publicacin, algunas re-vistas piden a los autores que enven una copia en soporte informtico (disquete); se sue-len admitir gran variedad de procesadores de texto o archivos ASCII (American StandardCode for Information Interchange).

Cuando se enve el disquete los autores debern:

Asegurarse de incluir una copia impresa en papel de la misma versin del artculoque contiene el disquete.

Se archivar en el disquete nicamente la versin ms reciente del trabajo.

Se nombrar el fichero de forma clara.

Se etiquetar el disquete haciendo constar el nombre y formato del fichero y

ANEXO II


Se suministrar informacin acerca del ordenador y programa utilizados.

Los autores debern consultar las instrucciones de la revista en lo relativo a formatosaceptados, convenciones para nombrar archivos, nmero de copias a entregar y cual-quier otro aspecto.

Pgina del ttulo

En la pgina del ttulo constar lo siguiente: a) el ttulo del artculo, que deber serconciso pero informativo; b) el nombre de cada autor y autora, con su rango acadmicoms elevado y su centro de trabajo; c) el nombre del departamento e institucin a los queel trabajo debe atribuirse; d) renuncias si las hubiera; e) nombre y direccin del autor res-ponsable de la correspondencia sobre el manuscrito; f) el nombre y la direccin del autoral que se debe dirigir cualquier solicitud para nuevas reimpresiones, o una declaracin deque las reimpresiones no se podrn obtener de los autores; g) apoyos recibidos para larealizacin del estudio en forma de becas, equipos, frmacos, o todos ellos; y h) un breveencabezamiento o pie en cursiva de no ms de 40 caracteres (contando letras y espa-cios) al pie de la pgina del ttulo.

Autora

Todas las personas que figuren como autores debern estar cualificadas para ello.Cada autor deber haber tomado parte en el trabajo de manera suficiente como para res-ponsabilizarse pblicamente del contenido.

El reconocimiento de la autora deber basarse nicamente en contribuciones sustan-ciales en cuanto a los siguientes aspectos: a) concepcin y diseo, o anlisis e interpre-tacin de los datos; b) redaccin o elaboracin del borrador del artculo, o revisin crticadel contenido intelectual relevante; c) visto bueno definitivo de la versin a publicar. De-ben cumplirse todas las condiciones anteriores. El participar slo en la adquisicin de fon-dos o en la recogida de datos no justifica la autora. La supervisin general del grupo in-vestigador no es suficiente para figurar como autor. Cualquier parte de un artculo quesea esencial para las conclusiones fundamentales del mismo ser responsabilidad de porlo menos uno de los autores.

ANEXO II


Los directores de revistas pueden pedir a los autores que especifiquen cual es la apor-tacin de cada uno; esta informacin puede ser publicada.

Frecuentemente las investigaciones multicntricas se atribuyen a un autor colectivo.Todos los miembros del equipo que consten como autores, ya sea en el lugar de la auto-ra debajo del ttulo o en una nota a pie de pgina, debern cumplir en su totalidad los cri-terios arriba indicados para figurar como autores. Los miembros del equipo que no satis-fagan estos criterios podrn figurar, con su permiso, en la seccin de agradecimientos oen un anexo (consultar el apartado Agradecimientos).

El orden en el que aparecen los autores deber ser una decisin conjunta de los co-autores. Debido a que este orden se asigna de diferentes maneras, no se puede inferir susignificado con exactitud a menos que sea indicado por su parte. Puede que los autoresdeseen explicar el orden en el que aparecen en una nota a pie de pgina. Cuando estndecidiendo sobre el orden, los autores debern ser conscientes de que muchas revistaslimitan el nmero de autores que figuran en el ndice de materias y de que la National Li-brary of Medicine recoge en MEDLINE slo los 24 primeros autores ms el ltimo cuandohay ms de 25.

Resumen y Palabras Clave

La segunda pgina deber constar de un resumen (de no ms de 150 palabras si noest estructurado o de 250 palabras si est estructurado). En el resumen se harn cons-tar los propsitos del estudio o investigacin, procedimientos bsicos (seleccin de lossujetos del estudio o animales de laboratorio; mtodos de observacin y de anlisis), ha-llazgos ms importantes (consignando informacin especfica o datos y su significacinestadstica siempre que sea posible) y las conclusiones principales. Debern destacarselas observaciones y aspectos ms novedosos y relevantes del estudio.

Tras el resumen los autores debern especificar e identificar como tal, de 3 a 10 pala-bras clave o frases cortas que ayudarn a la hora de indizar el artculo en las bases dedatos. Estas palabras claves se podrn publicar con el resumen. Se debern utilizar lostrminos del Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus; si no hubiera trminosapropiados disponibles de la lista del MeSH para los recientemente incorporados a la lite-ratura, se podrn utilizar trminos o expresiones de uso conocido.

ANEXO II


Introduccin

Debe contener el propsito del trabajo y resumir los fundamentos lgicos para la rea-lizacin del mismo. Slo se darn las referencias estrictamente oportunas y no incluirdatos o conclusiones del trabajo que se est publicando.

Mtodos

Se har una clara descripcin de la seleccin de los sujetos que intervienen en la in-vestigacin (pacientes o animales de laboratorio, incluyendo los controles). Se identifica-rn la edad, sexo, y otras caractersticas relevantes de las personas que sean objeto deinvestigacin. La definicin y relevancia de la raza y la etnia son ambiguas. Los autoresdebern ser especialmente cuidadosos a la hora de usar estas categoras.

Se identificarn los mtodos, aparatos (resear el nombre del fabricante y su direc-cin entre parntesis), y los procedimientos utilizados con detalle suficiente como parapermitir a otros profesionales reproducir la investigacin. Se facilitarn las referencias delos mtodos, incluidos los mtodos estadsticos (consultar ms adelante) y se suministra-rn referencias y breves descripciones de los mtodos que aunque ya estn publicadosno sean muy conocidos; se describirn los mtodos nuevos o sustancialmente modifica-dos y se darn las razones para utilizarlos, evaluando sus limitaciones. Se identificarncon precisin todos los frmacos y productos qumicos utilizados, incluyendo los nombresgenricos, dosis y vas de administracin.

Los informes sobre ensayos clnicos realizados de forma aleatoria debern presentarinformacin referente a los principales elementos del estudio, incluyendo el protocolo (po-blacin estudiada, intervenciones o exposiciones, resultados, y los fundamentos lgicospara la realizacin de los anlisis estadsticos), asignacin de las intervenciones (mto-dos de aleatorizacin, asignacin a los grupos de intervencin y control) y el sistema deenmascaramiento empleado (ciego).

Los autores que enven revisiones debern incluir una seccin que describa los mto-dos empleados para localizar, seleccionar, extractar y sintetizar la informacin. Estos m-todos se debern resumir tambin de forma estructurada.

ANEXO II


tica

Cuando se trate de experimentos con seres humanos, hay que indicar si los procedi-mientos empleados han respetado o no los criterios ticos del comit responsable de ex-perimentacin humana (local o institucional) y la Declaracin de Helsinki de 1975, en-mendada en 1983. No se incluirn los nombres de los pacientes, ni sus iniciales, ni losnmeros que les hayan sido asignados en los hospitales, especialmente si se trata dematerial ilustrativo. Cuando se trate de experimentos con animales, se indicar si se si-guieron o no las recomendaciones de alguna institucin o del Consejo Nacional de Inves-tigacin para el cuidado y utilizacin de los animales de laboratorio o alguna ley nacionalsobre el mismo tema.

Estadsticas

Se describirn los mtodos estadsticos con detalle suficiente como para permitir a loslectores entendidos en el objeto de estudio con acceso a la informacin original, verificarlos resultados. Siempre que sea posible, se cuantificarn y presentarn los hallazgos conindicacin apropiada del margen de error o la fiabilidad (como por ejemplo los intervalosde confianza). Hay que evitar apoyarse nicamente en las pruebas de hiptesis estadsti-cas, como el uso de valores p puesto que omite informacin cuantitativa importante.Hay que justificar la eleccin de los sujetos que participan en la investigacin, detallar laaleatorizacin, informar sobre las posibles complicaciones de la intervencin, nmero deobservaciones, prdida de sujetos, (tales como las bajas en un ensayo clnico). Siempreque sea posible, las referencias sobre el diseo del estudio y los mtodos estadsticos se-rn de trabajos vigentes (indicando el nmero de las pginas), mejor que de los originalesdnde se describieron por primera vez. Si se han utilizado programas informticos, tam-bin se indicar cuales.

En la seccin de Mtodos se incluir una descripcin general de los mtodos emplea-dos. Cuando los datos se resuman en la seccin de Resultados, se especificarn los m-todos estadsticos utilizados para analizar los datos. Hay que restringir las tablas y figurasa aquellas estrictamente necesarias para explicar el argumento del trabajo y respaldarlo yusar figuras como alternativa a las tablas con muchas entradas; no se deben duplicar losdatos en los grficos y tablas. En las estadsticas hay que evitar la utilizacin de trminoscomo aleatorio (que implicara un mecanismo de eleccin al azar), normal, signifi-

ANEXO II


cativo, correlaciones y muestra, si no es en sentido estrictamente tcnico. Siemprese Definirn los trminos estadsticos, abreviaturas y los smbolos.

Resultados

En el texto, las tablas y las figuras, los resultados se presentarn en un orden lgico.No se debe repetir en el texto la informacin de las tablas o figuras; se destacarn o re-sumirn slo las observaciones relevantes.

Discusin

En ella se destacarn los aspectos nuevos y relevantes del estudio, as como las con-clusiones que de ellos se derivan. Hay que evitar repetir de forma detallada informacin uotro material ya facilitado en la Introduccin o en el apartado de Resultados.

Las conclusiones se vincularn a los objetivos del estudio y se evitar realizar afirma-ciones no cualificadas y conclusiones que no estn plenamente respaldadas por los da-tos. Los autores debern evitar en particular hacer declaraciones sobre los beneficioseconmicos y los gastos, a menos que su trabajo incluya informacin y anlisis econmi-cos. Hay que evitar reclamar prioridad y aludir a un trabajo que an no est terminado. Seestablecern nuevas hiptesis cuando estn claramente justificadas. Cuando sea conve-niente se incluirn recomendaciones.

Agradecimientos

En un lugar adecuado del artculo (en una nota al pie de la pgina del ttulo o en unapndice; consultar las normas de cada revista) se podrn incluir una o varias declaracio-nes especificando: a) las colaboraciones de personas que merezcan reconocimiento pe-ro que no justifican su aparicin como autor, como puede ser el apoyo general de un jefede departamento; b) los agradecimientos a la ayuda tcnica; c) los agradecimientos alapoyo econmico y material, especificando la naturaleza del apoyo; y d) las relacionesque pudieran plantear un conflicto de intereses.

ANEXO II


Deber nombrarse a aquellas personas que hayan prestado su ayuda intelectual altrabajo pero cuyas contribuciones no justifiquen la autora y se describir la contribucinllevada a cabo, por ejemplo, asesora cientfica, revisin crtica del proyecto de inves-tigacin, recogida de datos, o participacin en el ensayo clnico. Estas personasdebern haber expresado su consentimiento para ser mencionadas. Los autores son res-ponsables de la obtencin de un permiso escrito de las personas cuyo nombre conste enel apartado de agradecimientos, ya que los lectores podran dar por hecho su aprobacinsobre el contenido y las conclusiones del trabajo.

Se agradecer la ayuda tcnica en un prrafo separado de aquellos destinados a ex-presar agradecimiento por otro tipo de contribuciones.

Referencias bibliogrficas

Las referencias se numerarn de manera correlativa segn el orden en el que apare-cen por primera vez en el texto. Se identificarn en el texto, tablas y leyendas mediantenmeros arbigos entre parntesis. Las referencias que se citan slo en las tablas o enlas leyendas de las figuras se numerarn de acuerdo con el orden establecido por la pri-mera identificacin dentro del texto de cada tabla o figura.

Los ejemplos siguientes estn basados en la forma usada por la National Library ofMedicine (NLM) de los Estados Unidos en el Index Medicus. Se debern escribir en abre-viatura los ttulos de las revistas segn el estilo empleado en el Index Medicus, para locual se puede consultar la List of Journals Indexed que se publica anualmente como pu-blicacin especfica y en el nmero correspondiente al mes de enero de Index Medicus.El listado tambin se puede obtener a travs de Internet: http://www.nlm.nih.gov.

Es conveniente evitar citar como referencia los resmenes presentados en congresosu otras reuniones. Las alusiones a trabajos admitidos para su publicacin pero an nopublicados debern aparecer como en prensa o de prxima aparicin; los autoresdebern obtener permiso escrito para citar estos trabajos as como tener constancia deque estn admitidos para su publicacin. La informacin sobre trabajos presentados peroque no han sido aceptados deber aparecer en el texto como observaciones no publica-das y siempre con consentimiento escrito por parte de los responsables de la fuente deinformacin.

ANEXO II


En la medida de lo posible, se evitar utilizar expresiones como comunicacin per-sonal, a menos que lo citado suministre informacin esencial que no se pueda obtenerde fuentes publicadas, en cuyo caso el nombre de la persona y la fecha en que se efec-tu la comunicacin debern constar entre parntesis en el texto. Si se trata de artculoscientficos, los autores necesitarn obtener permiso escrito de donde proceda la informa-cin particular, y confirmacin de la exactitud de la misma.

El autor deber comprobar las referencias cotejndolas con los documentos origina-les.

El estilo de los Requisitos de Uniformidad (estilo Vancouver) se basa en su mayorparte en un estilo estndar ANSI adaptado por la NLM para sus bases de datos. En lospuntos donde el estilo Vancouver difiere del estilo utilizado por la NLM, se ha hecho refe-rencia a ello, explicando en qu consiste la diferencia.

Artculos de Revistas

1. Artculo estndar

Incluir los seis primeros autores y a continuacin escribir et al. (Nota: la NLM incluyeun mximo de 25 autores; si hay ms de 25 la NLM anota los 24 primeros, luego el ltimo,y finalmente et al.).

Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with an increased riskfor pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3.

Como opcin, si una revista utiliza paginacin correlativa a lo largo del volumen (comosuelen hacer la mayora de las revistas mdicas) el mes y el nmero del ejemplar puedenomitirse. (Nota: Para ser coherentes, esta opcin se utiliza a lo largo de los ejemplos enlos Requisitos de Uniformidad. La NLM no utiliza esta opcin).

Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with an increased riskfor pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3.

Ms de seis autores:

ANEXO II


Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childood leu-kaemia en Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996;73:1006-12.

2. Autor corporativo

The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress testing.Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;116:41-2.

3. No se indica el nombre del autor

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15.

4. Artculo en otro idioma distinto del ingls

(Nota: la NLM traduce el ttulo al ingls, lo mete entre corchetes y aade una indica-cin del idioma original en abreviatura).

Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligerefrisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996;116:41-2.

5. Suplemento de un volumen

Shen HM, Zhang QF. Risk assesment of nickel carcinogenicity and occupational lungcancer. Environ Health Perspect 1994;102 Supl 1:275-82.

6. Suplemento de un nmero

Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Womens psichological reactions to breast can-cer. Semin Oncol 1996;23(1 Supl 2):89-97.

ANEXO II


7. Parte de un volumen

Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin depend-ent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6.

8. Parte de un nmero

Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg inaging patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

9. Nmero sin volumen

Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in reumathoidarthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4.

10. Sin nmero ni volumen

Browell DA,Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects ofblood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993:325-33.

11. Paginacin en nmeros romanos

Fisher GA, Sikic Bl. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction.Hematol Oncol Clin North Am 1995 Abr;9(2):XI-XII.

12. Indicacin del tipo de artculo segn corresponda

Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinsons disease [carta]. Lancet1996;347:1337.

ANEXO II


Clement J, De Bock R. Hematological complications of antavirus nephropathy (HVN)[resumen]. Kidney Int 1992;42:1285.

13. Artculo que contiene una retractacin

Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect asso-ciated with epilepsy in the mice. [retractacin de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML,Seyfried TN. En: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat Genet 1995;11:104.

14. Artculo retirado por retractacin

Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during mouse deve-lopment [retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest Ophthalmol VisSci 1994;35:1083-8.

15. Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratas

Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptomatic patients following inguinal herniarepair [fe de erratas en West J Med 1995;162:278]. West J Med 1995;162:28-31.

Libros y Otras Monografias

(Nota: el estilo Vancouver anterior aada, de manera errnea, una coma en lugar deun punto y coma entre el editor y la fecha).

16. Individuos como autores

Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 20 ed. Albany(NY): Delmar Publishers;1996.

ANEXO II


17. Editor(es), compilador(es) como autores

Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people. Nueva York:Churchill Livingstone; 1996.

18. Organizacin como autor y editor

Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid programme. Washing-ton (DC): The Institute; 1992.

19. Captulo de libro

(Nota: el anterior estilo Vancouver tena un punto y coma en lugar de una p para lapaginacin).

Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertensin and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, edito-res. Hypertensin: pathophysiology, diagnosis and management. 20 ed. Nueva York: Ra-ven Press;1995. p. 465-78.

20. Actas de conferencias

Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Procee-dings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct15-19; Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996.

21. Ponencia presentada a una conferencia

Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in me-dical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienholf O, editors. MEDINFO 92.

Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Gine-bra, Suiza. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.

ANEXO II


22. Informe cientfico o tcnico

Publicado por la agencia patrocinadora:

Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nurs-ing facility stays. Fynal report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Of-fice of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOE169200860.

Publicado por la agencia responsable de su desarrollo:

Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health Services Research: work forceand educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contrato N1.:AHCPR282942008. Patrocinado por la Agency for Health Care Policy and Research.

23. Tesis doctoral (o similar)

Kaplan SJ. Post-hospital home health-care: the elderlys acces and utilization [tesisdoctoral]. San Luis (MO): Washington Univ.; 1995.

24. Patente

Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Mthodsfor procedures related to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995Jun 25.

Otros trabajos publicados

25. Artculo de peridico

Lee G. Hospitalitations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions an-nually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sec. A:3 (col. 5).

ANEXO II


26. Material audiovisual

VIH +/SIDA: the facts and the future [videocassette]. San Luis (MO): Mosby-Anuario;1995.

27. Documentos legales

Ley aprobada: Preventive Healths Amendments of 1993 Pub. L. No.103-183, 107 Stat 2226 (Dec. 14,

1993).

Proyecto de ley: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995).

Cdigo de Regulaciones Federales: Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441257 (1995).

Comparecencia: Increased Drug Abuse: the impact of the Nations Emergency Rooms: Hearings befo-

re the Subcomm. on Human Resources and Intergovernmental Relations of the HouseComm. on Goverment Operations, 103rd Cong., 1st Sess. (May 26, 1993).

28. Mapa

North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 [mapa demogrfico].Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health and Natural Resources Div. of Epi-demiology; 1991.

29. Libro de la Biblia

La Sagrada Biblia. Versin del Rey Jaime. Grand Rapids (MI): Zondervan PublishingHouse; 1995. Ruth 3:1-18.

ANEXO II


30. Diccionarios y obras de consulta similares

Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia;p. 119-20.

31. Obras clsicas

The Winters Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete Works of William Sha-kespeare. Londres: Rex; 1973.

Material no publicado

32. En prensa

(Nota: la NLM prefiere poner de prxima aparicin puesto que no todos los informessern impresos).

Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa1997.

Material Informtico

33. Artculo de revista en formato electrnico

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serialonline] 1995 Jan-Mar [citado 5 Jun 1996]; 1(1): [24 pantallas]. Disponible en: URL:http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.

34. Monografa en formato electrnico

CDI, clnical dermatology illustrated [monografa en CD-ROM]. Reeves JRT, MaibachH. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Versin 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

ANEXO II


35. Archivos de ordenador

Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics [programa de ordenador].Versin 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

Tablas

Imprimir o mecanografiar cada tabla a doble espacio y en hojas diferentes. No enviarlas tablas en fotografa. Se numerarn correlativamente segn el orden en el que apare-cen por primera vez en el texto y se asignar un ttulo breve a cada una. Cada columnallevar un ttulo escueto o abreviado. Las explicaciones irn en notas a pie de pgina, noen los ttulos. Todas las abreviaturas no estndar que se usen en las tablas sern expli-cadas en notas a pie de pgina. Para las notas a pie de pgina se utilizarn los smbolossiguientes, en el orden que se muestra: *, H, I, , **, &, **,HH, II, y as sucesivamente.

Se identificarn las medidas estadsticas de dispersin tales como la desviacin es-tndar y el error estndar de la media. No se trazarn lneas internas horizontales o verti-cales en las tablas. Cada tabla deber ser mencionada en el texto.

Si se utiliza informacin de cualquier fuente, publicada o no, es preciso obtener per-miso e la misma y expresarle el agradecimiento.

Si hubiera demasiadas tablas podran surgir problemas en su distribucin en las pgi-nas en relacin con la extensin del texto. Se deben estudiar algunos ejemplares de la re-vista a la que se piensa enviar el trabajo, con objeto de calcular cuantas tablas se puedenincluir por cada 1000 palabras de texto.

El director de una revista al aceptar un trabajo, podra recomendar que las tablas adi-cionales con informacin de apoyo relevante pero demasiado amplia para su publicacin,se depositen en un servicio de archivos como el National Auxiliary Publication Service(NAPS) en los EEUU, o que sean los autores quienes faciliten el acceso a esta informa-cin. En tal caso, se aadir en el texto la nota informativa necesaria. En cualquier caso,estas tablas se enviarn para su evaluacin junto con el resto del trabajo en cuestin.

ANEXO II


Figuras

Se enviarn el nmero necesario de juegos completos de figuras. Estas debern estardibujadas y fotografiadas de manera profesional; no se admite la rotulacin a mano alza-da o mecanografiada. En lugar de dibujos originales, pelculas de rayos X, y otro tipo demateriales, es necesario enviar fotografas ntidas, en blanco y negro y reveladas en pa-pel satinado, normalmente de 127 x 178 mm (5 x 7 pulgadas), pero nunca mayores de203 x 254 mm (8 x 10 pulgadas). Las letras, nmeros, y smbolos debern ser claros yuniformes a lo largo de todo el trabajo y de un tamao tal que, cuando se reduzcan parasu publicacin, sigan siendo legibles. Los ttulos y explicaciones detalladas se incluirnen las leyendas de las figuras y no en las propias figuras.

Cada figura deber llevar una etiqueta pegada en el reverso que indique el nmero dela misma en el texto, el nombre del autor y cual es la parte superior de la misma. No es-criba directamente en el reverso de las figuras, ni utilice clips que pudieran estropearlas orayarlas. Tampoco las doble ni las monte sobre cartulina.

Las fotografas tomadas a travs de un microscopio debern tener indicadores inter-nos de escala. Los smbolos, flechas, o letras empleados en este tipo de fotografas con-trastarn claramente con el fondo.

Si se usan fotografas de personas, o bien los sujetos no deben poder ser identifica-dos o bien sus fotos debern ir acompaadas de un permiso escrito para el uso de estasfotografas (consultar la seccin de Proteccin del Derecho a la Intimidad de los Pacien-tes).

Las figuras debern numerarse correlativamente segn el orden en el que aparecenen el texto. Si alguna figura est ya publicada, hay que mencionar la fuente original y en-viar el permiso escrito del propietario de los derechos de autor para reproducir el materi-al. Se necesita permiso independiente del director o del autor, excepto para los docu-mentos de dominio pblico.

Para las figuras en color, hay que informarse de si la revista pide negativos en color,diapositivas o copias en papel. Podra resultar de utilidad para el director recibir dibujossuplementarios que indiquen la zona a reproducir de las figuras. Algunas revistas slo pu-blican figuras en color si el autor se hace cargo del coste extra que ello supone.

ANEXO II


Epgrafes o pies de las figuras

Mecanografiar o imprimir los epgrafes y pies de las figuras a doble espacio, en unapgina a parte, con la numeracin arbiga que corresponda a la figura. Cuando los sm-bolos, flechas, nmeros, o letras se utilicen para identificar una o varias partes de las fi-guras, sera preciso identificar y explicar el significado de cada una con claridad en el pieo epgrafe. Se explicar la escala interna y se identificar el mtodo de tincin empleadoen las fotomicrografas.

Unidades de medida

Las medidas de longitud, altura, peso, y volumen sern expresadas en unidades m-tricas (metros, kilogramos o litros, o sus mltiplos decimales).

Las temperaturas se indicarn en grados Celsius. La presin sangunea se indicaren milmetros de mercurio.

Todos los valores hemticos o bioqumicos se presentarn en unidades del sistemamtrico decimal de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SI). Los directorespodrn pedir a los autores que aadan unidades alternativas o no pertenecientes al SI an-tes de la publicacin.

Abreviaturas y smbolos

Se utilizarn slo abreviaturas estndar, evitando su uso en el ttulo y en el resumen.Cuando se emplee por primera vez una abreviatura ir precedida del trmino completo alque corresponde, salvo si se trata de unidades de medida comn.

Remisin del trabajo a la revista

Enviar el nmero pertinente de copias del trabajo en un sobre resistente, protegiendo,si fuera necesario, las fotografas y figuras con una cartulina, para evitar que se doblen.Las fotografas y diapositivas se colocarn aparte en un sobre resistente.

ANEXO II


Se acompaarn los trabajos con una carta de presentacin firmada por todos los au-tores, la cual incluir: a) Informacin sobre cualquier publicacin previa o duplicada o lapresentacin de cualquier parte del trabajo en otra revista o medio de difusin, segn seha explicado anteriormente; b) una declaracin sobre aspectos de financiacin o de cual-quier otro tipo que pudiera llevar a un conflicto de intereses; c) una declaracin de que to-dos los autores han ledo y aprobado el manuscrito, de que los requisitos para la autora,segn fueron expresados con anterioridad en este documento, se han cumplido y de quecada autor opina que el manuscrito obedece a un trabajo honrado; y d) el nombre, direc-cin, y nmero de telfono del autor que se responsabiliza de hacer saber a los demslas revisiones y la aceptacin definitiva de las pruebas de imprenta. La carta deber in-cluir cualquier informacin adicional que pudiera resultar til para el director, como el tipode artculo que el manuscrito representa para esa revista en particular y si los autores es-taran dispuestos a hacerse cargo del coste de la publicacin de las figuras en color.

El manuscrito se acompaar de copias de los permisos obtenidos para la reproduc-cin de material ya publicado, para usar las figuras o suministrar informacin acerca depersonas identificables, o para nombrar a determinadas personas por su colaboracin.

CITACIN DE LOS REQUISITOS DE UNIFORMIDAD

Los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados a Revistas Biomdi-cas y las declaraciones que se incluyen en este documento estn publicados en revistasde todo el mundo (y ahora diferentes pginas WEB contienen el documento). Para citar laversin ms reciente de los Requisitos de Uniformidad, debemos asegurarnos que seauna versin publicada el 1 de enero de 1997 o con posterioridad a esa fecha.

ANEXO II


Boletin y Normas Estilo Vancouver

Documents

Transcript of Boletin y Normas Estilo Vancouver