1

Boletín de distribución gratuita del Poder Judicial - Corte Suprema de Justicia del PerúBoletín de distribución gratuita del Poder Judicial - Corte Suprema de Justicia del Perú

Lima, Perú - Año I- Nº 8 - Octubre de 2007Lima, Perú - Año I- Nº 8 - Octubre de 2007

Fervorosohomenaje

al CristoMorado

Fervorosohomenaje

al CristoMorado

El doctor FranciscoTávara Córdova,Presidente de la

Corte Suprema deJusticia, y su esposa

señora JesúsEspinoza Távara,rinden fervoroso

homenaje al Señorde los Milagros,durante la misa

ofrecida en laIglesia de las

Nazarenas a losmiembros del

Poder Judicial

Los primerosfrutos delNuevo CódigoProcesal Penal

Los primerosfrutos delNuevo CódigoProcesal Penal

Foto Abdón Cárdenas

2

Primeros frutos del nuevoCódigo Procesal Penal

S

Francisco Távara CórdovaPresidente del Poder Judicial

Corte Suprema de la República - Palacio Nacional de Justicia - www.pj.gob.pe - Central telefónica 410-1010Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú - Nº 2007–03262

inmediato.Las partes no verán prolongarse inde-finidamente, para su propia angustia,durante meses o años, como era el de-nominador común de los viejos proce-sos, la resolución de su litigio. Todas lasdudas e incertidumbres acabarán enuna sola audiencia o, a más tardar, enuna nueva que no demorará sino hastauna segunda audiencia, 24 horas adicio-nales.En la Corte Superior de La Libertad, lavigencia del nuevo Código ProcesalPenal, se puso en práctica sin recursosextraordinarios, con fondos propios delPoder Judicial, en una demostración deque cuando existe la convicción de lascosas bien hechas y de los beneficiosque resultarán para la justicia que que-remos, cualquier esfuerzo vale la penarealizarse.Este es el mensaje que queremos ha-cer llegar a las autoridades del PoderPolítico, que en ocasiones ven con re-nuencia una inversión adecuada enmejorar la Justicia, sin prever que losbeneficios para la sociedad peruana se-rán inconmensurables y le proporciona-rán tranquilidad y paz social, que es alfinal de cuentas, uno de sus más pre-ciados anhelos.No son pues exageradas ni faltos desustento, los reclamos presupuestalesdel Poder Judicial, ante los Poderes Eje-cutivo y Legislativo, para que esa inver-sión se produzca con la oportunidaddebida en beneficio de la armonía so-cial de nuestra patria.

eis meses de vigencia del nuevo Có-digo Procesal Penal en el Distrito Judi-cial de La Libertad, contra viento y ma-rea -falta de decisión política y escasosrecursos-, han comenzado a dar frutosy a demostrar que ese conjunto de nor-mas puede ser y es la solución para unsecular problema de la impartición dejusticia en nuestra patria: la demora den-tro de la justicia penal.No más presos sin sentencia, no másaños de espera de unos y otros -autori-dades judiciales, abogados de las par-tes, denunciantes y demandados-, y dela sociedad misma para que un procesotermine en los plazos en que debe ter-minar. Desde abril en La Libertad, la car-ga procesal penal es cero.Queda, sin embargo, un saldo ominosodel pasado, por lo cual, en la Corte Su-perior de La Libertad, con imaginacióny ánimo de superar todas las dificulta-des imprevistas, se ha creado un sub-sistema paralelo, cuya imagen más pre-cisa son las salas y juzgados liquidado-res, con personal jurisdiccional espe-cialmente preparado que se encarga deponer fin a los expedientes aún existen-tes, herencia del antiguo Código deProcedimientos Penales.La realidad que se observa actualmen-te en las salas de juzgamiento de La Li-bertad es absolutamente diferente.Frente al juez que no tiene ningún pre-vio conocimiento de la causa que le to-cará juzgar, se miden los argumentos delos fiscales y de los abogados defenso-res de los acusados, en una audienciapública, transparente, oportuna, que nodejará la sentencia para ningún futuropróximo o lejano, sino que se dictará de

3

E l Poder Judicial pondrá en marcha el Registro Es-pecial de Reserva de Fallo Condenatorio (RFC), el cual per-mitirá verificar a la autoridad judicial que los beneficiadoscon este tipo de resolución cumplan con las reglas de con-ducta impuestas al concluir el juicio oral y puedan detectarque no hayan incurrido en un nuevo delito que conllevaría ala revocatoria de esta decisión judicial.Una vez implementado dicho sistema informático, que esfinanciado por el Proyecto de Mejoramiento de los Serviciosde Justicia- los magistrados podrán solicitar la informaciónde manera inmediata sin que tengan que recurrir a los volu-minosos expedientes que existen en los juzgados y salaspenales del país.A diferencia de los demás registros que hay en el PoderJudicial, este sistema tiene un carácter especial, pues sólobrindará información a los jueces que lo soliciten por escri-to, es decir, tendrá carácter confidencial y provisional, tal

como lo indica la Ley N° 27868 que precisa que «no permi-te, por motivo alguno, la expedición de certificados para fi-nes distintos».Al cumplir con el tiempo de prueba dictado por el juez, laspersonas que se han beneficiado con la RFC, la inscripciónqueda sin efecto en forma automática y sólo a pedido departe, el juez podrá verificar dicha cancelación.El desarrollo de este sistema de información se viene eje-cutando bajo los estándares del Racional Unifited Process(RUP) dando cumplimiento a la Norma Técnica Peruana«NTP-ISO/IEC 12207:2004 tecnología de la información, pro-cesos del ciclo de vida del software. 1ª Edición», aprobadapor Resolución Ministerial N° 179-2004-PCM.La consultora que viene diseñando dicho proceso tambiénestá realizando la capacitación y mentoría al personal delÁrea de desarrollo de la Gerencia de Informática del PoderJudicial para el uso óptimo de este sistema informático.

Mesa de PartesRecibir la documentación proveniente de los Órganos

Jurisdiccionales que emitieron las sentencias con Reservade Fallo Condenatorio (RFC), verificarla, entregar el cargo,y registrar los Boletines y Anulaciones ingresados.

Distribuir los documentos por asunto: Boletines conRFC, Resoluciones de Anulación, modificación desentencia, nulidad de Resolución, etc.

Inscripción de Boletines:Recibir los Boletines de las Resoluciones que modifi-

can cumplimiento de sentencia, e inscribirlos en la basede datos sin error u omisión.

Analizar los Boletines en concordancia con las senten-cias emitidas, para determinar si procede su inscripciónen la base de datos.

Analizar las Resoluciones que modifican las sentenciay las Resoluciones vinculadas a éstas, así como el pedi-do de subsanación de Boletines que contengan erroresu omisiones.

Entregar los Boletines.

Inscripción de Anulaciones de Registros:Ingresar las Resoluciones de Anulación y las Resolu-

ciones Judiciales vinculadas a éstas.Analizar las Resoluciones de Anulación en concordan-

cia con los Boletines y las sentencias para determinar laprocedencia de su inscripción.

En caso de no estar inscrito el Boletín en la base dedatos, solicitar la remisión de este para su inscripción.

Elaborar Oficio solicitando subsanación en caso de Re-soluciones con errores u omisiones.

Descarte de homonimia:Verificar y consultar en la base de datos los Boletines

Físicos, así como también en RENIEC.Entregar los Reportes de Información al encargado de

Control de Calidad.

Información a solicitud del Órgano Jurisdiccional:Elaborar los Oficios para la remisión del reporte.Digitar la información en el sistema para su posterior

remisión al encargado de Control de Calidad.

Control de Calidad:Ingresar los Reportes de Información registrados por

los encargados de Digitación, para su verificación.Anular el registro incorrecto y corregirlo. Informar sobre

la frecuencia de errores en el área de Digitación.

Subsanación de Boletines con errores u omisiones:Recibir los Boletines remitidos por el Archivo.Elaborar Oficios solicitando la subsanación de Boleti-

nes indicando los errores u omisiones detectadas.Buscar en la base de datos los Boletines correspon-

dientes a las sentencias materia de análisis.Inscribir en la base de datos las Resoluciones que mo-

difican el cumplimiento de la sentencia.

Archivo de Boletines y Resoluciones inscritas:Custodiar y administrar los Boletines y Resoluciones.Recibir las solicitudes de copias de sentencia y Boleti-

nes provenientes de Órganos Jurisdiccionales.Buscar y ubicar los Boletines y Resoluciones inscritos, a

pedido de las áreas que los requieran.

Procedimiento a seguir

PJ pone en marcha registro especialde Reserva de Fallo Condenatorio

4

Tiempos de cambioen el Centrode InvestigacionesJudiciales

El Centro de Investigaciones Judicia-les (CIJ) es un órgano de apoyo delPoder Judicial que depende del Con-sejo Ejecutivo y se encarga de propo-ner planes y medidas de reforma judi-cial de acuerdo con la realidad sociojurídica del país acorde con su PlanOperativo (artículos 113º al 116º delT.U.O. de la Ley Orgánica del PoderJudicial).En CIJ cuenta con un Consejo Consul-tivo integrado por 4 magistrados de to-dos los niveles y presidido por un Vo-cal Supremo miembro del ConsejoEjecutivo del Poder Judicial. A la fechael señor doctor Javier Román Santis-teban, es el Presidente del ConsejoConsultivo. Asimismo, el CIJ es con-ducido por un Director designado porel Consejo Ejecutivo. Desde febrero delpresente año el doctor Helder Domín-guez Haro dirige el CIJ.Bajo la actual gestión del señor doctorFrancisco Távara Córdova, Presidentedel Poder Judicial, el CIJ estáen pleno proceso de fortaleci-miento institucional, desarro-llando sus labores en cuatroáreas de especialización: Inves-tigación y Publicaciones, Siste-matización de la Jurisprudencia,Plenos Jurisdiccionales y Esta-dística.En lo que va del año, el CIJ harealizado una serie de activida-des, como por ejemplo: el Pro-yecto de Jurisprudencia Siste-matizada financiado por JUS-PER, contándose a la fecha conmás de 24,000 Ejecutorias Su-premas digitalizadas y publici-tadas en la página web del Po-der Judicial. Supervisa las co-rrespondientes al año 2007, encumplimiento de la Directiva N°001-2007-P-CS.

De la misma forma, se ha procedido ala sistematización de las resolucionesexpedidas por las Salas Superiores yse viene recabando información admi-nistrativa acerca de los recursos hu-manos y logísticos (soporte físico in-formático) para la elaboración del PlanEstratégico destinado a potenciar tec-nológicamente los Despachos Judicia-les, y con la finalidad de facilitar la cla-sificación de datos para la sistemati-zación se viene elaborando un tesaurojurídico.Por otra parte, se han iniciado los Ple-nos Jurisdiccionales Superiores, comolos Plenos Jurisdiccionales Regiona-les sobre abuso y explotación sexualcomercial de niños, niñas y adolescen-tes (con la participación de las CortesSuperiores de Justicia de Cusco, Lo-reto, Madre de Dios, Callao, Cañete,Huaura, Lima-Norte y Lima) y de Fami-lia (Cortes Superiores de Justicia delCallao, Cañete, Lima y Lima-Norte).

En el marco del Plan Nacional de Des-carga Procesal 2007, el CIJ prestó suapoyo para el inventario de expedien-tes en las Salas de la Corte Supremade Justicia, presentando un informeestadístico final al Consejo Ejecutivo.Se cuenta con estadísticas de causasingresadas a la Corte Suprema, de re-misión de resoluciones de las SalasSuperiores de Justicia a nivel nacionaly con estadísticas de Ejecutorias de laCorte Suprema (2003 al 2007). Se haelaborado Normas Técnicas para lapresentación de información estadís-tica generada en el Poder Judicial.En su línea de investigación y estudiosel CIJ ha elaborado diferentes guíasmetodológicas para facilitar la labor demagistrados y comunidad jurídica en laelaboración de iniciativas legislativas,sumillas de resoluciones judiciales yproyectos de investigación. En coordi-nación con las diferente Cortes Supe-riores de Justicia ha trabajado linea-

mientos para la conformación yfuncionamiento de las Comisio-nes de Capacitación para Magis-trados, para la publicación de re-vistas en Cortes Superiores, en-tre otras actividades.Cuenta con una base de datosde proyectos de ley vinculadosdirectamente con el Poder Judi-cial. Del mismo modo, se en-cuentra trabajando en la forma-ción del Centro de Documenta-ción del Poder Judicial, habién-dose realizado un inventario pre-vio del material bibliográfico conel que cuenta. Tiene previsto lacreación del Fondo Editorial delPoder Judicial y está a su cargola próxima publicación de losAnales Judiciales de la Corte Su-prema de la República y la Revis-ta Oficial del Poder Judicial.

Los doctores Javier Román Santisteban y LuisAlberto Mena Núñez, del Consejo Ejecutivo delPoder Judicial, el vocal superior José Donayres

Cuba, y Helder Domínguez, Director delCentro deInvestigaciones Judiciales, con personal de este

organismo.

El Presidente del Poder Judicial, doctor FranciscoTávara Córdova en el lanzamiento del ProyectoJurisprudencia Sistematizada.

5

«Es necesario que el Poder Políticoatienda la voz del Poder Judicial, a finde que las normas que aquel elabore,ostenten un contenido totalmente con-gruente con el actual escenario socialdel país», dijo el presidente del PoderJudicial, doctor Francisco Távara Cór-dova, en el curso de una conferenciaque sustentó en la Escuela Superiorde Guerra del Ejército.Precisó que el Poder Judicial buscauna integración con las Fuerzas Arma-das, y recordó que hizo un planteamien-to similar en una conferen cia que sus-tentó con motivo del 57º aniversario dela creación del Cuerpo Jurídico de laMarina de Guerra del Perú.Afirmó que continuará luchando conmayor intensidad para lograr que alPoder Judicial se le otorgue el presu-puesto que necesita para cumplir consus obligaciones salariales y sociales,y por la aprobación de leyes que per-mitan ejecutar los diversos programasque coadyuven a la reforma judicial ynormas que contribuyan al desarrollodel país.Recordó que en una reunión históricapara el Poder Judicial, la Sala Plenade la Corte Suprema recibió a losmiembros de la Comisión de Consti-tución del Congreso, donde tanto losmagistrados supremos como los le-gisladores, en un ambiente democrá-tico intercambiaron planteamientos eideas acerca de la necesidad de refor-mar la Constitución de 1993 con el pro-pósito de asentar una reforma judicial,en que lo constitucional y legal, seacoherente con nuestra realidad.«El Perú aún se encuentra recuperan-do su institucionalidad, luego de queen la década pasada, muchas de lasinstituciones del sistema de justicia,estuvieron intensamente intervenidas

por el poder político de turno. Se debedestacar que el llamado autogolpe deabril de 1992, significó la ruptura delorden constitucional».Añadió que en esa fecha, numerososmagistrados de todos los grados fue-ron retirados de sus cargos mediantedecretos leyes. El Tribunal de Garan-tías Constitucionales fue clausurado,junto con el Congreso de la República.«Puede comprenderse cómo el proble-ma del Poder Judicial está ligado a losproblemas estructurales del país, y noun problema aislado: las deficiencias del servicio de justicia tal vez se expli-can por los problemas realmente se-culares del Estado y de la sociedad pe-ruana en general», remarcó el Presi-dente del Poder Judicial, quien susten-tó el tema: La Reforma Judicial: Esta-do Actual y Perspectivas.

Una reforma humanistaMás adelante destacó que la idea o fi-losofía directriz que inspira la actual re-forma judicial responde a una concep-ción humanista de la actividad jurisdic-cional, pues se concibe a esta comoun servicio, cuyo centro y eje es el usua-rio judicial.En el marco de ste entendido, afirmóel doctor Távara, que queremos que elPoder Judicial, dentro de una vocaciónhumanista, brinde un servicio eficaz yeficiente a la población, estimando quedicha reforma implica una sinergia deesfuerzos de todos los organismos delEstado y asociaciones civiles cuyo que-hacer incide sobre la actividad de justi-cia en nuestra patria», dijo.Precisó que entre los principales linea-mientos del proceso de reforma judi-cial figuran: el fortalecimiento del rol dela Corte Suprema de Justicia, accesoa la jurisdicción, política de lucha con-

tra la corrupción judicial, política detransparencia judicial, modernización de la gestión del despacho judicial, for-talecimiento cualitativo del elementohumano y administración y presupues-to judicial.

Una herramienta revolucionariaEl doctor Távara Córdova instó al go-bierno a acelerar la implementación delnuevo Código Procesal Penal que esuna herramienta revolucionaria para laagilización de los procesos penales.Se refirió a los exitosos resultados ob-tenidos con la aplicación de dicho Có-digo en las Cortes Superiores de Jus-ticia de Huaura y La Libertad, dondejuicios que duraban años ahora termi-nan en días o pocos meses.«Si se pone en práctica ese Código enla Corte Superior de Justicia de Lima,que atiende a más de ocho millonesde litigantes y soporta alrededor del 25por ciento de la carga judicial, podre-mos dar un importante salto en la so-lución al drama que afecta a miles deprocesados en las cárceles de Lima».

La inversión chilenaDeclaró, luego, que Chile invirtió másde 750 millones de dólares en la apli-cación de su Código Procesal Penal, yel Perú solo alrededor de 20 millonesde soles, lo cual amerita una urgenterespuesta del Poder Ejecutivo quedebe comprender que este esfuerzotiende a beneficiar a los usuarios delsistema de justicia.A su llegada a la dependencia militar,el doctor Távara fue recibido con loshonores correspondientes a su altocargo, por el director y subdirector deEducación y Doctrina del Ejército, Ge-nerales EP Luis Sánchez Chávez y Leo-nel Cabrera Pino, respectivamente.

Presidente de la CorteSuprema en la Escuela

Superior de Guerra:Poder político debe escuchar

la voz del Poder Judicial

En busca de normascoherentes con la realidad

El doctor Francisco Távara recibelos honores de estilo a su llegadaa la Escuela Superior de Guerra

6

Carga cero en nuevo Código P

Desde abril de este año, cuando se inició la aplicación del NLibertad, no queda pendiente ningún caso de ese periodo, eesa jurisdicción la carga procesal es cero. Sin embargo, loCódigo Procesal Penal, subsisten y su existencia ha dado lujusticia, que los juristas norteños llaman el de los juzgadosnuevo. Tanto el doctor Teófilo Idrogo Delgado, Presidentedoctor Víctor Burgos Mariños, Presidente de la Comisión desan abiertamente su optimismo en la solución del peor probla corrupción, en vista de los resultados alcanzados en los p

«A partir del 1 de abril en que se implantó el modelo delNuevo Código Procesal Penal, nuestra Corte ha sufrido unagran transformación, al pasar de un modelo inquisitivo a unnuevo sistema de carácter público con audiencias y conjuzgamientos anticipados», dijo el doctor Teófilo IdrogoDelgado, Presidente de la Corte Superior de La Libertad.«Tenemos ahora una justicia oportuna, predecible,transparente y rápida, a diferencia de aquel sistema antiguoen que los procesos penales duraban año tras año. Ahora,un caso que se ha resuelto hasta en 24 horas», refirió.Luego postuló que el nuevo modelo debe regir en todo elpeís porque se han experimentado notables progresoshasta el punto de que ya haya recursos de casación en laCorte Suprema.«Hasta donde tengo conocimiento hay tres recursos decasación, lo que para llegar a la Suprema tardaba dos, tresaños», precisó.Elogió la tarea de la comisión de expertos en materiaprocesal penal, que preside el doctor Víctor Burgos Mariñose integran la doctora Cecilia León, el señor Jean PaulTaboada y otros jueces especializados en materia penal dealta calidad intelectual y moral, a quienes expreso miagradecimiento», añadió.Reconoció, asimismo, la actitud del Presidente de la CorteSuprema, doctor Francisco Távara Córdova, porque «nosha privilegiado dándonos la oportunidad de que laimplementación del nuevo Código Procesal Penal se iniciecon nuestra propia gente. Poco a poco la hemosimplementado con computadoras, sistemas de audio, consalas y jueces liquidadores», informó.«La práctica del nuevo Código ha caído bien en la opiniónpública que está recuperando la credibilidad en el serviciode justicia y el éxito no es solo del Poder Judicial, sino detodo el sistema, del Ministerio Público, de Ministerio deJusticia, del Ministerio del Ministerior, hasta de los Colegiosde Abogados, de la Iglesia y ya no tenemos quejas quedañen la honorabilidad de los señores jueces», declaró.Dijo que «estadísticamente tenemos carga cero» y «en este

año, o sea de abril a setiembre, se ha tenido 2,029 casos.De estos, en 164 hubo investigación preparatoria, 21 casospasaron al juzgado penal. Al colegiado pasaron 33 y a lasala penal de apelaciones han pasado 334».«A diferencia de antes hubo 501 audiencias, 131 en juzgadopenal. La sala de apelaciones ha resuelto 268 sentencias,y hubo 136 por juzgamiento de jueces de investigaciónpreparatoria que terminaron con juzgamiento anticipado»,informó.

Ahorro de 50 mil soles mensuales«Yo creo que todos los presidentes de Corte, estándeseosos de que nuestro modelo, que nos ha dado mejoresresultados que en Huaura, tendrán que aplicarlos,perfeccionándolos. Las nuevas cortes que adopten estemodelo tendrán que hacerlo mejor todavía que nosotros.Para devolverle la credibilidad al pueblo. Acá están creyendomás en nosotros, en nuestra justicia penal», confió.Dijo que el nuevo modelo no necesitó presupuesto especial:«Nosotros ya teníamos previsto todo. Teníamos locales,personal capacitado. El Poder Judicial hizo frente al gastocon fondos propios, de modo que el Estado se ha ahorradomucha plata».Refirió que existe buena voluntad de muchos alcaldes, comoel de Ascope que construyó un local para una sala deaudiencias: «En Paiján tenemos un local donado de trespisos. Tenemos colaboración de Huamachuco».Luego anunció que con la inauguración del nuevo local «nosvamos a ahorrar más de 50 mil soles mensuales porconcepto de arrendamientos».El nuevo edificio se levanta sobre un terreno donado por laMunicipalidad de Trujillo, durante la administración delAlcalde José Murgia Sanier, cuando desempeñaba laPresidencia de la Corte Suprema el doctor Walter VásquezVejarano y era Presidente de la Corte Superior, el doctorCarlos Tenorio Ortiz.La primera etapa del nuevo edificio consiste en un sótano,primera y segunda planta. (Luis Podestá)

Doctor Teófilo Idrogo Delgado, Presidente de laCorte Superior de Justicia de La Libertad

Una gran transformación

Casonsede aSuper

7

Trujillo con elProcesal PenalNuevo Código Procesal Penal en el Distrito Judicial de La

es decir, que por primera vez en los tribunales de justicia deos casos que se procesaban con el ahora llamado Antiguougar a la creación de un subsistema de administración de las y salas liquidadores, a los cuales no ingresa ningún casoe de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, como ele Implementación del Nuevo Código Procesal Penal, expre-blemas de la Justicia, el retardo, que originaba otros, comoprimeros seis meses de aplicación del Nuevo Código.

Nuevo rostro de la Justicia

Doctor Víctor Burgos Mariños,impulsor del nuevo Código Procesal Penal

Para el doctor Víctor Burgos Mariños, Presidente de la Co-misión de Implementación del nuevo Código Procesal Pe-nal, que ha creado dos organizaciones para su aplicación,no solo la justicia va a tener el nuevo rostro que queremoslos peruanos, sino que será un factor de superación profe-sional para todos los personajes involucrados en un juiciopenal.«Para participar en un proceso se entrenan, se capacitan yesfuerzan el juez, el fiscal, el abogado», pronostica.«Han habido, por supuesto, una serie de problemas, comoes natural en todo proceso nuevo. Hemos dividido a la Cor-te en dos organizaciones para materia penal. Tenemos elNuevo Código y la Liquidación Procesal. No hay lo que enHuaura había, adecuación», informó.«El sistema de liquidación, está encargado de terminar conlos casos antiguos. A los jueces y salas liquidadoras no lesentra ningún caso nuevo. Es la idea de la liquidación. Nues-tro objetivo es terminar cuanto antes con los procesos anti-guos», sostiene.«Mientras más rápido terminemos los procesos antiguos,hay menor riesgo de que las viejas prácticas perduren»,postula.Luego afirma que para participar en un proceso oral, comoel que dispone el nuevo Cödigo, el público y las partes se-rán testigos directos de cómo acusa el Fiscal con las prue-bas que tenga, cómo defiende el abogado y, finalmente,cómo sentencia el juez, todo en una audiencia.«Hemos logrado sentencias a 12 horas de producido eldelito, máximo récord logrado en cuanto a celeridad. Elmodelo, más allá de la celeridad tiene las ventajas de lapublicidad y la transparencia. Eso es lo más importante ydebe permitir recuperar la fe y la confianza en la justicia»,dijo con convicción.La corrupción no podrá entronizarse. Los abogados ya noconversarán previamente con el juez a quien verán solo eldía de la audiencia y la sentencia. Todo a la luz y vista detodos: «Como citó alguien… en la oscuridad aparecen losroedores y los insectos… La luz los ahuyenta», concluyó.

Primera etapa delnuevo edificio de laCasa de la Justicia

de La Libertad

na tradicional,actual de la Corterior de Justicia

8

Jueces de TrujilloLos jueces de paz no letra-dos de Trujillo, en el DistritoJudicial de La Libertad, sonconciliadores por excelenciay abogan por una asignaciónpara gastos de oficina, ya quedeben alquilar despachos ohabilitarlos en sus propiascasas.Ana María Leyton Azaba-che, Jueza de Paz de Sala-verry, recién elegida por sucomunidad, se declara felizpor la elección y señala quees una gran responsabili-dad. «Sin embargo, confíoen cumplir la misión de ad-ministrar justicia y apoyar ala gente de mi comunidad».Ana María Leyton es maes-tra y anuncia que pondrá enpráctica sus conocimientospedagógicos para cumplirsu misión de juez.«No tengo ningún plan detrabajo, pero creo que todose consigue si se fomentauna buena comunicación.Con ella podré solucionartodos los problemas y quelas dos partes queden con-tentas, ya que los mayoresproblemas son por alimen-tos, deudas impagas y mal-tratos en el hogar», declaró.La doctora Sara María Salo-mé Jiménez Villarreal, Jue-za de segunda nominaciónde Salaverry ha sido reele-gida y agradece el apoyo desu pueblo. «Pienso que lohizo porque tiene fe en mi tra-bajo», señaló.«Soy jueza desde 1998 y hetenido que enfrentar incon-venientes porque los justi-ciables están acostumbra-dos a otra clase de conduc-

Conciliar, la principaltarea del juez de paz

no se puede ventilar se llevaa otras instancias».La mayoría de casos en Mo-che son de violencia familiary alimentos. «No hay alcoho-lismo ni pandillaje. Sí robosde gallinas, cuyes, pavos, da-ños materiales», describe.El doctor César UrtechoQuispe, Juez de Paz de RíoSeco, dice que sus atribu-ciones debían ampliarseporque a la fecha solo cono-cen procesos por faltas y enobligaciones por pago de di-nero hasta por 3,450 soles.Propone que los jueces depaz sean abogados, por lomenos en la costa. muchosabogados se debe buscar lapersona más idónea, concualidades morales y éticasadecuadas.«En Río Seco», dice, «hayun 80 por ciento de faltascontra las personas y el pa-trimonio, un 20 por cientoson faltas contra las buenascostumbres, la tranquilidadpública y otros. Entre lascausas civiles, la mayoríason por obligación de darsumas de dinero.Juez Juan Chávez Velarde,de Huanchaco.Con 74 años de edad y 15de juez, mostraba la huella,en el ojo derecho, de un ac-cidente sufrido hacía cuatrodías.Considera que «sería una

Dra. Sara María Jiménez,Jueza de Salaverry

Jueza Ana Leyton Azabache.Salaverry

Dr. José Wilder Plasensia,Juez de Moche

Dr. César Urtecho Quispe,Juez de Río Seco

Juez Juan Chávez Velarde,Huanchaco

ta, pero tengo formas de ha-cer cumplir la ley, aunque noles guste».«La mayoría de los casosterminan en conciliación,pero si no hay acuerdo, sen-cillamente aplico la ley».Abogada soltera, dice quelos más frecuentes son pro-cesos por alimentos y obli-gación de pagar dinero.«Aquí la palabra en los con-tratos tiene mucha importan-cia», añade. «Yo les aconse-jo que usen un cuadernito ypongan su firma, para quehaya una constancia. Nopuedo obligar a reconoceruna deuda. Sí les puedo de-cir que no deben portarseasí con la persona que lesha servido y que si no vale lajusticia de los hombres allíestá la justicia divina».El doctor José Wilder Pla-sensia Gonzales, Juez depaz de Moche, está orgullo-so por haber sido elegidopor tercera vez entre nuevecandidatos. Dice que su ex-periencia de conciliador leha valido.«Realmente somos juecesconciliadores. Los jueces depaz somos un peldaño im-portante del Poder Judicial.Aquí se solucionan conflic-tos familiares, faltas. Aquínace mucho derecho, el de-recho real, de obligaciones,de sucesiones. Lo que aquí

bendición» si lo confirmaranen el cargo un periodo más.«Estoy en una zona bastan-te difícil. Acá, por ejemplo(muestra un croquis del dis-trito con sectores marcadosen grueso plumón rojo), ElMilagro es una zona de peli-gro, igual que Villa Judicial,y Villa Víctor Raúl. A la sema-na que asumí el juzgado, measaltaron a las diez de lamañana», recuerda.Hay días en que la labor esmuy recargada. «Pero es mitrabajo y le hago frente», dijo.Natural de Trujillo, vive su viu-dez en Huanchaco desdehace 31 años. Tiene dos abo-gados en la familia: uno desus hijos y su nieto mayor.«No llegué a terminar misestudios. Me quedé en quin-to de derecho en la Univer-sidad de Trujillo. Antes determinar me casaron», con-fiesa.

9

OCMA: 30 años de lucha contrael monstruo de la corrupciónLuego de llamar «monstruo» al fe-nómeno de la corrupción, la doctoraElcira Vásquez Cortez, Jefa de la Ofi-cina de Control de la Magistratura(OCMA), señaló que la tarea de esteorganismo debe ser complementa-da con el esfuerzo y participación dela sociedad civil.La magistrada suprema dijo que«para combatir este flagelo se debecomplementar la represión penalcon una política integral absorbentee interdisciplinaria que convoque ajuristas, pedagogos, sociólogos,antropólogos y politólogos, y no de-jar solo a los jueces y a la OCMA enesta batalla contra el “monstruo” dela corrupción».Las delaraciones de la doctora Vás-quez fueron formuladas en una en-trevista periodística concedida aldiario oficial El Peruano, cuando secelebraban, el 25 de octubre, 30años de la creación de este orga-nismo del Poder Judicial.

DoctoraElcira Vásquez Cortez,

Jefa de la OCMA

La magistrada dijo que la OCMAcumple su responsabilidad «con fir-meza, y pretende ser un referentepara otras entidades estatales quedeben lidiar con este flagelo que co-rroe y desestabiliza los cimientos delEstado».Con motivo de su aniversario, laOCMA organizó un Seminario Inter-nacional de Investigación contra laCorrupción en la Administración deJusticia, destinado a los magistra-dos responsables de los organis-mos de control de las Cortes Supe-riores del Perú.La OCMA fue creada por Decreto Ley21972 del 25 de octubre de 1977con solo facultades de investiga-ción. Más tarde, mediante la Ley24912, se le concedieron facultadessancionadoras.En lo que va de 2007 planteó ante elCNM, 94 propuestas de destitucióny dispuso 162 medidas de absten-ción.

La Medalla de Oro de la Ciudad, máxi-ma condecoración de la MunicipalidadProvincial de Arequipa, fue conferidaal Presidente del Poder Judicial, doc-tor Francisco Távara Córdova, en méri-to a la alta calidad de su gestión al frentede ese poder del Estado.La entrega del galardón se realizó enuna ceremonia especial celebrada enla sede de la Corte Superior de Justi-cia de Arequipa, y el encargado de efec-tuarla fue Andy Villanueva Gandarillas,en representación del Alcalde de la Mu-nicipalidad Provincial de Arequipa.Asistieron al acto el Presidente del Go-bierno Regional doctor Juan ManuelGuillén Benavides, el Vocal Supremodoctor Javier Román Santisteban, elPresidente de la Corte Superior y Ma-

Medalla de Oro de Arequipapara Presidente del Poder Judicial

Destacó apoyo del gobierno regional en la ampliaciónde la Casa de la Justicia de la Ciudad Blanca

gistrados del distrito judicial.«Me siento realmente abrumado porla distinción que se me otorga», ex-presó el doctor Távara, «y tomamoseste reconocimiento como un alicien-te que nos compromete a redoblar es-fuerzos para lograr una buena admi-nistración de justicia».El doctor Távara mencionó el apoyo delas instituciones locales para hacerrealidad la ampliación de la sede judi-cial en Arequipa, y destacó el compro-miso del Gobierno Regional en la ela-boración del expediente técnico y losplanos para la ampliación de lo queserá en el futuro la «Casa de la Justi-cia, en lugar de palacio de justicia,porque es una casa del pueblo y parael pueblo».

El doctor Francisco Távara agradecela distinción. A su lado se hallan el

vocal supremo Javier RománSantisteban, el Presidente de la Cortede Justicia de Arequipa, doctor DavidDongo y el regidor Andy Villanuieva.

10

Magistrados de todas lasinstancias del Poder Judi-cial, y trabajadores jurisdic-cionales y administrativos,tendrán acceso a présta-mos bancarios y programasde vivienda, mediante dosconvenios que el presidentedel Poder Judicial, doctorFrancisco Távara Córdova,suscribió el 12 de octubre.El primer acuerdo fue sus-crito con el presidente de di-rectorio del Banco de la Na-ción, economista EnriqueCornejo Ramírez, y el otrocon el ministro de Vivienda,Construcción y Saneamien-to, economista Hernán Ga-rrido-Lecca Montañez.En la ceremonia conjunta es-tuvieron presentes losmiembros del Consejo Eje-cutivo del Poder Judicial(CEPJ), vocales supremos,los presidentes de las 29

obtención del grado de inver-sión en el país.Añadió que con el apoyo delEjecutivo y Legislativo, sepuedan sentar las basespara un proceso irreversiblede reforma judicial, y en unosaños tener un Poder Judicialconfiable conforme a los es-tándares internacionales.El ministro Garrido-Lecca,explicó las ventajas de losprogramas que impulsa suportafolio en el territorio na-cional.Expresó, asimismo, su «sa-ludo y gratitud por el trabajosacrificado que realizan losmagistrados y trabajadores

Préstamos parala casa propia

Poder Judicial firma convenio

Los presidentes y administradores de las 29 Cortes Supe-riores del país, y magistrados que participaron en el V Se-minario Internacional de Gestión Judicial, respaldaron laacertada gestión que desarrolla el presidente del PoderJudicial, doctor Francisco Távara Córdova.En un pronunciamiento de tres puntos, los firmantes reco-nocen el liderazgo de la máxima autoridad judicial para lo-grar el cambio y modernización del sistema de justicia.Destacan su esfuerzo por lograr la independencia institu-cional y la dignidad del magistrado, la defensa de los dere-chos laborales de los magistrados y trabajadores judicia-les, que se sustentan en la Ley Orgánica del Poder Judicial.Se comprometen, asimismo, a seguir trabajando para ha-cer realidad el cambio en el servicio de justicia, que forta-lezca al Poder Judicial como pilar fundamental de un Esta-do Constitucional y Democrático.El V Seminario se realizó por primera vez en el Perú y en élparticiparon 450 autoridades judiciales, administradores yexpertos de nuestro país y del extranjero.

En una solemne ceremonia, la doctora Fernanda Eliza Ba-zán Sánchez, asumió la Presidencia del Distrito Judicial deCajamarca, el 15 de octubre.Asistieron al acto los Magistrados, autoridades políticas,civiles, militares y trabajadores del DIstrito Judicial. El Pre-sidente encargado, doctor Luis Amílcar Ruiz Vigo, le entre-gó oficialmente el cargo.La doctora Bazán se comprometió a trabajar para estable-cer lazos de comunicación entre el Poder Judicial y los di-versos sectores de la ciudadanía, ligar a las comunidadesy rondas campesinas con los Juzgados de Paz e imple-mentar un centro juvenil y de defensa para la mujer, el niño,adolescente y ancianos para cuya materialización convoca-rá a la comunidad cajamarquina.Manifestó luego que una de las primeras acciones que rea-lizará será repotenciar los órganos de gobierno del DistritoJudicial, a fin de que la Sala Plena cumpla con efectividadsus atribuciones y funciones, y garantice a la sociedad unaadministración de justicia democrática y transparente.

Asume Presidenciade Corte Superior

de Cajamarca

Doctora FernandaBazán Sánchez

Cortes del Perú respaldantarea de la Presidencia

Junto al doctor Francisco Távara , el ministro de ViviendaHernán Garrido-Lecca y el Presidente del Directorio del Bancode la Nación, Enrique Cornejo Ramírez, luego de la suscripción

de los convenios.

Cortes Superiores del país,magistrados y funcionariosdel Poder Judicial, Banco dela Nación, y Ministerio de Vi-vienda, Construcción y Sa-neamiento.El doctor Francisco Távara,expresó su reconocimientoa los dos altos funcionariospor hacer realidad ambosconvenios que beneficiarána más de 2,000 magistradosy 14,000 trabajadores juris-diccionales y administrativosdel Poder Judicial.Dijo que será de gran impor-tancia, pues en el Poder Ju-dicial, hay magistrados conhasta 30 años de servicio,que aún no cuentan con vi-vienda.Destacó que tanto Garrido-Lecca como Cornejo Ramí-rez hayan reconocido la im-portancia del servicio de im-partición de justicia para la

jurisdiccionales y adminis-trativos del Poder Judicial entodo el país».A su turno, el presidente dedirectorio del Banco de laNación, Enrique Cornejo,dijo que los préstamos a otor-garse, serán a un plazo decuatro años, con tasas de in-terés de entre 13.5% y 16%,y posibilidad del crédito sinaval.Manifestó que los magistra-dos y trabajadores del PoderJudicial tienen a disposición404 oficinas del Banco de laNación en todo el país pararealizar sus gestiones y ob-tener el crédito.

11

Corte Superior de Justicia de Cañete

Dirección: Urbanización Condoray Mz. A - Lote 9, SanVicente de CañeteTeléfonos:Presidencia: 581-3178Juzgados: 581-2020 / 581-2001 / 581-2020Dependencias Judiciales: 1 Sala Penal, 1 Sala Civil, 3Juzgados Penales, 1 Juzgado Civil, 1 Juzgado deFamilia, 2 Juzgados Mixtos, 6 Juzgados de PazLetradosJurisdicción: Departamento de Lima: Provincia SanVicente de Cañete y Provincia de Yauyos.

Presidente de la Corte:Dr. Paulo Jorge Vivas SierraCodicma: Presidente: Dr.José A. Aguilar Angeletti,Sala Penal: Presidente: Dr.Moisés Martínez Meza, Voca-les: Dr. Manuel Paredes Da-vila, Dr. Victor Durand PradoSala Civil: Presidente: Dr. Ri-cardo Astoquilca Medrano,Vocales: Dra. Luz RoqueMontesillo, Dr Jorge AlfredoVillanueva Pérez.Juzgado Especializado Civil:Dr. Jacinto Cama Quispe.Juzgado Mixto de Cañete:Dra. María de los MilagrosLuyo Sánchez.Primer Juzgado de Familia:Dra. María Guadalupe Gar-nica Pinazo.Segundo Juzgado de Fami-lia: Dr Rommel Hugo Flores

Santos.Primer Juzgado Penal: Dr.Isaías José Ascencio Ortiz.Segundo Juzgado Penal: Dr.Javier Donato Ventura López.Tercer Juzgado Penal: Dr.

Sede de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cañete

nez GuandoJuzgado de Paz Letrado deImperial: Dr. José De LaCruz VargasJuzgado De Paz Letrado deAsia: Dr. Gilbert Alfredo Sán-chez Candela.Juzgado de Paz Letrado deLunahuaná: Dr. Juan KuanGiles.Juzgado Mixto de Mala: Dra.Estela Solano Alejo.Juzgado de Paz Letrado DeMala: Dr. Raúl NemesioCuentas Lagos.Juzgado Mixto de Yauyos:Dr. Manuel Rigoberto VargasSánchez.Juzgado de Paz Letrado deYauyos: Dr. Alex Soto BorjasJuzgado De Paz Letrado deAyavirí: Dr. Luis Miguel Ya-lán Ahedo.

Federico Quispe Mejía.Primer Juzgado de Paz Le-trado: Dra. Norma Gonza-les Ventura.Segundo Juzgado De PazLetrado: Dra. Patricia Martí-

4,000 computadoras para las Cortes SuperioresEl presidente del Poder Judicial, doctor Francisco TávaraCórdova, hizo entrega simbólica de 4,000 computadorasde última generación a los Presidentes de las 29 CortesSuperiores del país y dijo que la modernización tecnológicadel Poder Judicial beneficiará a la población, en el marcode la gestión humanista que lleva adelante.Luego entregó una computadora al Presidente de la CorteSuperior de Justicia de Tacna, José de la Barra Barrera,Presidente de la Corte Superior deTacna.Los equipos de marca DELL fue-ron adquiridos a S/.2,499,90, cadauno, el más bajo del mercado. Po-seen sistemas operativos Windo-ws y Office Basic. El contrato inclu-ye mantenimiento por tres años ydistribución en todo el país.El doctor Távara precisó que lacompra de los equipos informáti-cos se hizo en el marco de la másabsoluta transparencia y del usoeficiente y eficaz de los escasosrecursos económicos con quecuenta la institución, y al amparode la Ley N° 29035 «Ley que auto-

riza Crédito Suplementario en el Presupuesto del SectorPúblico para el año fiscal 2007». La operación estuvo acargo de un Comité Especial designado por la Presidenciadel Poder Judicial.Para testimoniar la claridad de la compra fueron invitadoscomo veedores miembros del CEPJ, la Contraloría Gene-ral, el Congreso de la República, la Comisión de Fiscaliza-ción del Congreso, Consucode, la Oficina de Control de la

Magistratura (OCMA), la Inspectoría Ge-neral del Poder Judicial, Confiep, elConsejo de la Prensa Peruana, la Fe-deración de Trabajadores del Poder Ju-dicial, y las organizaciones Pro Ética yCiudadanos al día, entre otros.Al acto, realizado en el Palacio de Jus-ticia, asistieron presidentes y magis-trados de las Cortes Superiores delpaís, miembros del Consejo Ejecutivodel Poder Judicial (CEPJ), vocales su-premos, trabajadores, y el funcionariode la empresa DELL, William Chava-rría, proveedora de las computadoras.Los equipos tienen procesador de 1.6Mgh, memoria RAM de 1 Gb, disco durode 80 Gb, DVD-RW, y monitor de 17".

El doctor Francisco Távara hace entregasimbólica de una computadora al doctor José dela Barra Barrera, quien la recibió y agradecióen nombre de sus colegas también presentes en

el acto.

12

JUSPER brinda apoyo a 48 juecesde Paz de Ucayali

Edición: Luis E. Podestá N. - lepn19@yahoo.es - Imagen y Prensa del Poder Judicial - Palacio de Justicia-Oficina 301

La Corte Superior de Justicia de Ucayali, inauguró, el pasa-do 26 de octubre, la Oficina Distrital de Apoyo a la Justiciade Paz – ODAJUP de Ucayali, implementada en su totalidadpor el Proyecto JUSPER, la misma que canalizará, a partirde la fecha, todo el apoyo que requieren los 48 jueces depaz que existen en ese Distrito Judicial.Esta inauguración fue posible gracias al Proyecto de Apoyoa la Reforma del Sistema de Justicia del Perú – ProyectoJUSPER, que financia la Comunidad Europea en el PoderJudicial, el cual ha permitido la habilitación de la citadaoficina así como su implementación con mobiliario de ofici-na; accesorios como escudos, crucifijos, bandera; biblio-grafía básica sobre normatividad referida a la Justicia dePaz: Constitución, Ley Orgánica del Poder Judicial, Códi-gos Civil y Penal, Biblia y otros.Asimismo, y para optimizar el funcionamiento administrati-vo de las ODAJUP´s, se ha diseñado el respectivo Manualde Organización de Funciones (MOF), con el cual se regulael funcionamiento de dichas unidades orgánicas y su ade-cuada relación con los más de 5,337 juzgados de paz exis-tentes a nivel nacional.El Proyecto JUSPER ha implementado hasta la fecha lasODAJUP´s pertenecientes a las Cortes Superiores de Jus-ticia de Cusco, Ancash, Huánuco, Madre de Dios, Puno yUcayali, además de la Oficina Nacional de Apoyo a la Justi-cia de Paz – ONAJUP, ubicado en el cuarto piso de Palaciode Justicia, en Lima.

Ejecución de PlenosJurisdiccionales se inicia

en noviembre de 2007

Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz del DistritoJudicial de Ucayali, implementada con equipo informático(computadora e impresora), escritorio, silla, muebles dearchivo y la mesa de trabajo para los jueces de paz que

visitan la ODAJUP.

Dentro de las actividades previstas por el Proyecto deApoyo a la Reforma del Sistema de Justicia del Perú (JUS-PER), para contribuir a la reforma y modernización de laAdministración de Justicia en nuestro país, está la ejecu-ción de reuniones de discusión jurisprudencial a nivelregional y nacional, cuyas conclusiones constituirán losinsumos para la realización de los denominados PlenosCasatorios.Las reuniones de discusión jurisprudencial tienen la fi-nalidad de alcanzar criterios comunes sobre temas de-terminados por parte de los magistrados. En dichas re-uniones se discutirán temas sobre materias, civil, penal,procesal penal, comercial, laboral, constitucional y con-tencioso administrativo.Se espera lograr que los magistrados dispongan de li-neamientos jurisprudenciales sobre la aplicación del de-recho en las diferentes materias, para elevar el nivel depredictibilidad y en consecuencia, producir una adminis-tración de justicia más confiable ante abogados, litigan-tes y la sociedad en general.

Jueces de Paz del Distrito Judicial de Ucayali muestran elmaterial bibliográfico básico sobre normatividad referidaa la Justicia de Paz, que incluye Constitución del Estado,Ley Orgánica del Poder Judicial, Códigos Civil y Penal,

Biblia y otros.