1

En este número: ⬧ Mensaje de Cónsul ⬧ Reunión Binacional de Seguridad Fronteriza ⬧ Entrevistas en espacios radiofónicos de la región ⬧ Recorrido por el área operativa de Patrulla Fronteriza ⬧ Taller educativo sobre crisis de opioides en Arizona ⬧ Reunión con ejecutivos de la empresa Naturesweet To-matoes Farm ⬧ Reunión con juez de paz del condado de Cochise ⬧ Coronavirus ⬧ El tráfico illegal de armas proveniente de Estados Unidos ⬧ Reunión mensual Interinstitucional de Atención al Migrante ⬧ Reunión con el Director Interino de los Puertos de Entrada de Douglas y Naco ⬧ Jornada sabatina 22 de febrero de 2020 ⬧ Pasaportes ⬧ CIAM ⬧ Carga Pública ⬧ Afore Móvil ⬧ Consulado Móvil ⬧ Visita de Cortesía al Acalde de Bisbee ⬧ Visita de Cortesía al Acalde de Sierra Vista ⬧ Costo Pasaportes ⬧ ¿Cómo actuar en caso de detención migratoria? ⬧ Visita a las Instala-ciones C5i Agua Prieta ⬧ Reunión City Hall Douglas ⬧ Grupo Estratégico de Violencia Fronteriza ⬧ Reunión en el Tribunal Superior de Cochise ⬧

Visita a Estación de Patrulla Fronteriza Willcox ⬧ ¿Qué es el Día Naranja?

Número 1 año 1

El pasado 16 de enero se llevó a cabo la Reunión Binacional de Seguridad Fronteriza en las instalaciones del Centro de Convenciones de la ciudad de Douglas, Arizona. Durante este encuentro se compartieron estadísticas de operación del mes de diciembre del año 2019 de las estaciones de la Patrulla Fronteriza y otras autoridades de ambos lados de la frontera. Las reuniones binacionales de seguridad fronteriza son un mecanismo de vinculación con autoridades gubernamen-tales de los tres niveles de gobierno Mex-EUA, en las que se presentan estadísticas por parte de las agencias partici-pantes. Asimismo, es un espacio para el diálogo y la coop-eración entre la comunidad fronteriza. Esta reunión de se realiza mensualmente.

Reunión Binacional

de Seguridad Fronteriza Ricardo Pineda Albarrán

consulmex.sre.gob.mx/douglas/ @ConsulMexDou @consulmexdouglas

Mensaje del cónsul

Queridos amigos, me es grato saludarlos en esta primera edición del Boletín Informativo del Consu-lado de México en Douglas, deseándoles que cada día de este nuevo año esté lleno de éxito, felicidad y prosperidad. Desde el Consulado de México en Douglas comen-zamos esta nueva década fomentando los lazos políticos, comerciales, económicos, educativos y culturales para el beneficio e interés de los ciuda-danos mexicanos en la circunscripción. Asimismo, seguiremos trabajando en nuevas contribuciones que fortalezcan nuestra cooperación estrecha con Estados Unidos. A través de este espacio se difundirá información que contribuya a un mejor conocimiento de la reali-dad política, económica, social y cultural de nuestro país. A continuación, los invito a leer las actividades más relevantes de este mes. -Cónsul Ricardo Pineda Albarrán

Boletín Informativo Enero - febrero 2020

2

Entrevistas radiofónicas de la región Para lograr la amplia difusión de la información sobre los eventos en los que participa esta representación, el cónsul Ricardo Pineda se dio a la tarea de participar en los principales espacios ra-diofónicos de la circunscripción con el interés de compartir infor-mación relevante para los connacionales que habitan en el área y fomentar la presencia de México en las comunidades en el ex-tranjero. En ese sentido, se realizaron entrevistas radiofónicas con Radio Manantial 91.7 FM de Douglas, Radio Toño 104.7 FM y La FQ 103.1

FM, ambas de Cana-nea, Sonora. Gracias a estas colaboraciones, el Consulado de México en Douglas tendrá la oportunidad de dar a conocer en directo toda la información relevante a nuestros connacionales cada

quince días. Los invitamos a sintonizar estos espacios donde po-drá enterarse de información de interés sobre los servicios que ofrecemos.

Enero - Febrero 2020 No. 01

Dentro de las actividades de colaboración que realiza esta Representación en conjunto con autoridades de control mi-gratorio, el pasado 21 de enero nuestro titular, en compañía de personal del Departamento de Protección, participó en un recorrido a lo largo de la frontera.

El principal propósito del recorrido fue conocer el área oper-ativa de la de Patrulla Fronteriza e identificar los principales

puntos de trasiego de per-sonas y droga a Estados Unidos. Asimismo, detectar los diferentes tipos de cercos que se resguardan la fronte-ra y, sobre todo, identificar los riesgos a los que se expo-nen los migrantes que Cru-zan de manera irregular.

Recorrido por el área operativa de Patrulla Fronteriza

El pasado 22 de enero se realizó en las instalaciones de este Consulado un taller educativo para conocer y discutir la creciente crisis local y nacional de adicción a los opioides. Este ejercicio fue llevado a cabo por la or-ganización de servicios sociales Amistades, quienes trabajan en temas de prevención de abuso de sus-tancias, servicios de apoyo familiar, enriquecimiento cultural, capacitación y asistencia técnica. Esta dis-cusión comunitaria proporcionó a distintas organi-zaciones locales información sobre las consecuencias del uso y abuso de sustancias, así como sugerencias para ayudar a quienes sufren de adicción y a sus famili-as.

Taller educativo sobre crisis de opioides en Arizona

3

Enero - Febrero 2020 No. 01

consulmex.sre.gob.mx/douglas/ @ConsulMexDou @consulmexdoug-

El cónsul y personal del De-partamento de Protección y del IME sostuvieron una reunión con miembros ejecu-tivos de la empresa Natu-resweet Tomatoes Farm, ubi-cada en las afueras de la ciu-

dad de Willcox, Arizona.

Alejandro Briones, gerente general, manifestó su interés en continuar fortaleciendo la colaboración entre su em-presa y esta representación razón por la cual se acorda-ron varias acciones, entre ellas la posibilidad de llevar a cabo un Consulado Móvil en las instalaciones de la em-presa, en beneficio de sus empleados y de la comuni-dad mexicana que vive en las ciudades de Willcox, Saf-ford y Morenci, Arizona, en el condado de Graham.

Reunión con ejecutivos de la em-presa Naturesweet Tomatoes Farm

Reunión con juez de paz del condado de Cochise

El cónsul Ricardo Pineda sostuvo una reunión con Alma Vildósola, juez de paz del condado de Cochise en la ciu-dad de Douglas. Durante la reunion se agradeció la buena voluntad que ha existido entre ambas instituci-ones. Además, se extendió una invitación para explorar distintas alternativas de cooperación y nuevas formas de colaboración. El cónsul habló sobre algunos temas de gran importancia tales como el tráfico ilícito de armas hacia nuestro país, así como asegurar que en cada instancia se respete el debido proceso y el pleno respeto a los derechos hu-

manos de todas y todos aquellos connacionales invo-lucrados en una investi-gación o procedimiento. La juez Vildósola reconoció los resultados positivos que sur-gen de una colaboración conjunta.

Recuerda que el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos está disponible para ofrecer información básica, de carácter preventivo, sobre el coronavirus y referir posibles casos a au-toridades locales de salud y a tu Consulado correspondiente.

4

Enero - Febrero 2020 No. 01

El tráfico ilegal de armas proveniente de Estados Unidos

En el marco de las acciones para frenar el tráfico ilegal de armas desde Estados Unidos hacia México que se realiza en coordinación con varias dependencias de ambos países, esta representación recupera algunos puntos de esta problemática que afecta nuestra jurisdicción.

Si bien el flujo de migrantes indocumentados y estupefacientes hacia Estados Unidos siempre ha sido un tema regular en las conversaciones entre ambos países, poco se había hablado en la agenda pública sobre el tráfico ilícito de armas de fuego que fluye de norte a sur. El tema adquiere otra dimensión al reconocer que, de acuerdo con las cifras de la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), cada año aproximadamente 200,000 armas de todo tipo ingresan a territorio mexicano provenientes de Estados Unidos.

Aunado a lo anterior, de acuerdo con el registro de armas de fuego de la SEDENA, hasta principios de 2018, alrededor de 2.5 millones de armas estaban en manos de particulares en México, en violación di-recta de las estrictas leyes de armas del país. La acumulación de estas armas ha generado una violencia

inusitada.

Según datos de la Oficina de Inteligencia Estratégica e In-formación del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés) de las 106,000 armas recuperadas en México de 2011 a 2016, alrededor del 70% provienen de Estados Unidos, prin-cipalmente en los estados fronterizos: 41% de Texas, 19% Ca-lifornia; 15% Arizona y 25% del resto de Estados Unidos. Ade-más, existen más de 9,000 armerías de venta legal en la franja fronteriza con México. Como resultado, es posible afir-mar que el mercado negro de armas en México está bien abastecido.

La Encuesta Nacional de Victimización y Percepción calcula que el costo de la violencia en México en 2017 fue de 300 mil millones de pesos. Además, según cifras del INEGI, el 67% de los homicidios totales son ocasionados por armas de fuego. Por lo cual, al detener el flujo ilícito de las armas provenientes de Estados Unidos y Europa, podría considerarse que se dejaría sin poder a las asociaciones criminales, lo cual a su vez podría devenir en una disminución subsecuente de la violencia asociada a las armas.

En consecuencia, la Secretaria de Relaciones Exteriores y el secretario de estado de EE.UU., Mike Pom-peo, han acordado llevar a cabo operaciones conjuntas para detener el flujo de armas de Estados Uni-dos a México. Bajo el nombre de “Frozen” se creó un compromiso binacional de acciones coordinadas con el apoyo de los consulados fronterizos para iniciar con operativos espejo en 5 puntos estratégicos de ambos lados de la frontera: San Diego, El Paso, Laredo, McAllen y Brownsville y a su vez, México hará lo propio en Tijuana, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Reynosa y Matamoros.

Con un modelo interdisciplinario de varias dependencias federales y con una colaboración entre el SAT, a través de la Administración General de Aduanas, se dotará a las Aduanas de un equipo de tecnología intrusiva y no intrusiva de rayos gama y rayos X, informes de inteligencia e identificación en tiempo real de armamento. Por su parte, se ha solicitado a agencias estadounidenses los mismos requerimientos para que de la misma manera se lleven a cabo inspecciones a vehículos que atraviesan la aduana norte-americana con la intención de ingresar a México. Con estos cinturones y perímetros de seguridad se pretende cumplir con el objetivo de esta colaboración el cual es el cerrar la frontera al tráfico ilegal de armas.

70% de las armas recuperadas en México provienen de los Estados Unidos.

5

Enero - Febrero 2020 No. 01

Reunión mensual Interinstitucional de Atención al Migrante

En el marco de las acciones de protección al migrante mexicano y con el fin de fortalecer los lazos de coopera-ción con organizaciones gubernamentales y no guber-namentales de atención a la población Migrante en Agua Prieta, Sonora, se llevó a cabo la Reunión Interins-titucional de Atención al Migrante en la Sala de Cabildo del H. Ayuntamiento de Agua Prieta en la que participa-ron el Departamento de Protección del Consulado y representantes de las siguientes dependencias y orga-nizaciones: Centro de Recursos para Migrantes (CRM), Casa de la Mujer Migrante, Centro de Nacional de Inteli-gencia (CNI), Oficina de Enlace SRE Delegación Sonora, DIF municipal, Frontera de Cristo, Dirección Jurídica del H. Ayuntamiento de Agua Prieta, Alianza Ministerio, Grupo Beta y CANACINTRA.

Reunión con el director interino de los Puertos de Entrada de Douglas y Naco,

Arizona En días pasados, el Cónsul Pineda Albarrán realizó una visita a José Acuña, director interino de los Puertos de Entrada de Douglas y Naco, Arizona, de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza. Se reconoció la colaboración que ha existido entre las autoridades

de ambos Puertos de Entrada y esta Representación Consu-lar y se extendió una invitación para explorar distintas alter-nativas de cooperación y de esta forma mejorar la colabora-ción que ya existe. El director reconoció la importancia de la colaboración binacional para la obtención de resultados positivos y manifestó su interés de seguir trabajando de cer-ca con esta representación a beneficio de la comunidad .

El Consulado de México en Douglas llevó a cabo su segunda Jornada Sa-batina el pasado 22 de febrero, en la cual, además de brindar servicios de documentación, se proporcionó información sobre servicios de protección preventiva.

Durante la jornada, personal del Departamento de Protección interactuó con los asistentes, brindando información importante sobre protección preventiva, haciendo especial énfasis sobre los temas de “Cómo actuar en caso de detención migratoria”, “notificación consular” y sobre los derechos que se tienen en el lugar de trabajo, haciendo una insistente invitación

para que todas las personas que sufren abusos de sus derechos laborales se acerquen al Consulado para recibir orientación correspondiente y oportuna.

De igual manera se contó con la participación de la organización Southeastern Arizona Behavioral Health Services (SEABHS), quienes estuvieron brindando información relativa a la importancia de la salud y el bienestar de las personas y sobre todo a la prevención de adicciones.

Jornada sabatina 22 de febrero de 2020

6

Enero - Febrero 2020 No. 01

¿Quieres viajar al extranjero? El pasaporte es un documen-to oficial de viaje, probatorio de nacionalidad e identidad.

Si eres mayor de edad, para solicitarlo debes de seguir los siguientes pasos:

1. El interesado debe acudir personalmente a realizar el trámite.

2. Acreditar la nacionalidad mexicana con alguno de los siguientes documentos:

• Acta de Nacimiento expedida por el Registro Civil (Original).

• Carta de Naturalización o Declaración de Nacionali-dad Mexicana por Nacimiento (Original).

3. Presentar una identificación oficial vigente con fotogra-fía.

4. Efectuar el pago de los derechos correspondientes.

Para renovación:

1. Podrán ser renovados los pasaportes expedidos en Estados Unidos del 2006 en adelante ó en México de 1995 en adelante. Se debe presentar el original.

Mas información en: https://bit.ly/3c2KihO

Pasaporte CIAM

El objetivo del CIAM es brindar las 24 horas del día una res-puesta humana, profesional y oportuna a las necesidades de nuestros connacionales a través de la Red Consular de México en Estados Unidos, orientando integralmente las peticiones en materia de servicios consulares, actualidad migratoria, prevención y protección consular, en plena con-cordancia con los compromisos del Gobierno de México para proteger los intereses de los mexicanos en el exterior.

Teléfonos de emergencia:

Centro de Información y Asistencia a Méxicanos (CIAM)

Desde Estados Unidos: 520 623 7874 Desde México: 001 520 623 7874

Mas información en: https://www.gob.mx/ciam

Carga Pública ¿Qué es Carga Pública?

Se considera “Carga Pública” a extranjeros que son propensos a depen-der económicamente del gobierno para su subsistencia.

¿Qué implica la nueva regulación?

Establece nuevos criterios para determinar si una persona es considera-da como “Carga Pública” por lo que las autoridades considerarán si una persona ha utilizado beneficios públicos. También tomarán en cuenta la edad, ingresos, salud, situación laboral, educación, entre otros.

¡IMPORTANTE!

* No afecta a todos los migrantes, ni todos los programas de beneficios públicos son considerados.

* No se consideran los beneficios públicos recibidos por hijos o familia-res y no se consideran beneficios públicos recibidos antes del 24 de febrero.

Podría afectar a:

* Personas con residencia legal, a menos que salga de EE.UU. más de 180 días y busquen reingresar.

* Víctimas de violencia o trata de personas, menores víctimas de aban-dono, solicitantes de asilo y refugio, entre otros.

Entrada en vigor:

* 24 de febrero, excepto en el estado de Illinois.

7

Enero - Febrero 2020 No. 01

Visita de cortesía al alcalde de Bisbee

El cónsul Pineda se reunió con David Smith, alcalde de Bisbee. El principal objetivo fue dialo-gar acer-ca de la

región y los problemas en común que enfrentan como lo es la economía de la región y sus principales retos,

programas cultura-les binacionales y turismo. Asimismo, se busca promover oportunidades entre las regiones a ambos lados de la frontera, creando oportunidades de intercambio edu-

cativo y cultural.

Visita de cortesía al alcalde de Sierra Vista

El cónsul Pineda se reunió con Rick Mueller, alcalde de Sierra Vista. En dicha reunión se abordaron diversos te-mas como la composi-ción actual de la pobla-ción de mexicanos o descendientes de mexi-canos en Sierra Vista.

Asimismo, el alcalde se mostró entusiasta acerca de la convocatoria a una reunión con los alcaldes de la región. Además, compartió su expe-riencia positiva sobre el hermanamiento con la ciudad de Cananea, Sonora, y con Radebeul, Dresden, Alemania, pues en ese marco anualmente se desarrollan intercambios aca-démicos que incluyen a la parte mexicana. En este sentido, se reiteró la invitación a participar en la Red de Ciudades de América del Norte y, a su vez, el Sr. Mue-ller promovió el modelo de la International Sisters Cities Organization.

8

Enero - Febrero 2020 No. 01

A partir del 1 de enero el pago de derechos por servicios consulares será el siguiente:

9

Enero - Febrero 2020 No. 01

Como parte de las acciones de estrategia de protección al migrante mexicano, personal del Consulado visitó las ins-talaciones operativas del Centro de Control, Comando, Comunicación, Cómputo, Coordinación e Inteligencia (C5i), en Agua Prieta, Sonora, donde su coordinador, Rodolfo Amaya, brindó una presentación sobre sus principales funciones y su operación.

Durante la visita intervinieron representantes de diversas instituciones como SEDENA, Policía Municipal de Agua Prieta, Cruz Roja, Protección Civil, Guardia Nacional y CNI, quienes brindaron una breve explicación sobre cómo colaboran con la base operativa de C5i.

Visita a las instalaciones C5i Agua Prieta Reunión City Hall Douglas

Se realizó productiva reunión con Jerene Watson, adminis-tradora de la Ciudad de Douglas, Dawn Prince, deputy city administrator, y Jennifer Smith, directora de área de Par-ques y Recreación de Douglas, con el fin de dialogar y revi-sar proyectos de cooperación conjunta para este 2020, par-ticularmente en áreas de desarrollo económico, social y cultural. Definimos eventos conjuntos como el Concierto Binacional Sin Fronteras, la importancia de la participación de la comunidad mexicana y de origen mexicano en el Censo 2020, el seguimiento a las gestiones realizadas por la ciudad para la construcción de un segundo Puerto de En-trada, entre otros temas de importancia para la comunidad.

Grupo Estratégico de Violencia Fronteriza

El cónsul Pineda sostuvo una reunión con Amy J. Hunley, clerk del Tribunal Superior del Condado de Cochise, ubicado en la ciudad de Bisbee, Arizona.

Durante la reunión se extendió una invitación para explorar distintas alternativas de cooperación y nuevas formas de cola-boración. El cónsul habló sobre temas de gran importancia para México como el tráfico ilícito de armas hacia nuestro país, así como asegurar que en cada instancia se respete el debido proceso y pleno respeto a los derechos humanos de todos aquellos connacionales involucrados en una investigación o procedimiento. Se acordó agendar una reunión de trabajo con los distintos jueces que integran las siete divisiones judiciales.

Se llevó a cabo en el Consulado General de Estados Uni-dos en Nogales, Sonora, la reunión trimestral del Grupo Estratégico de Violencia Fronteriza, la cual tiene la finali-dad de coordinar de manera más efectiva los esfuerzos de México y Estados Unidos y así desarrollar estrategias en materia de seguridad en la frontera.

En esta ocasión se abordaron temas como migración y el combate al tráfico ilícito de estupefacientes, armas y mu-niciones. Asimismo, casos de éxito en operaciones fronte-rizas conjuntas.

Reunión en el del Tribunal Superior de Cochise

10

Enero - Febrero 2020 No. 01

Se realizó una visita a la estación de la Patrulla Fronteri-za en Willcox, Arizona, en donde el cónsul Pineda fue recibido por el recién nombrado jefe de Estación Ale-xander Blais y su asistente B. King, así como por Andrés Zárate, supervisor temporal de la Unidad de Enlace Internacional. Se agradeció la colaboración que ha exis-tido entre ambas instituciones y se extendió una invita-ción para seguir trabajando de manera conjunta.

Por otro lado, se abordaron temas de interés general para el gobierno mexicano como el tráfico ilegal de armas, la importancia del comercio fronterizo, dejando en claro que la única forma de poder superar estos problemas es el trabajo conjunto de ambos países, compartiendo información y medidas de los aconteci-mientos que se vayan suscitando en la frontera.

Visita a Estación de Patrulla Fronteriza Willcox ¿Qué es el Día Naranja?

El 25 de cada mes se conmemora el Día Naranja, un día para actuar, generar conciencia y prevenir la vio-lencia contra mujeres y niñas.

Actualmente este movimiento conocido como Día Naranja, sirve para visibilizar la violencia que sufren las mujeres alrededor del planeta y se conmemora no solo cada 25 de noviembre, sino cada 25 de mes.

Este día forma parte de una gran campaña nombrada Campaña Naranja ÚNETE, puesta en marcha en 2008 por el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas y tiene el objetivo de generar cons-ciencia para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres y niñas.