Estimados miembros de ALDEEU:

Me pongo en comunicación con ustedes para comunicarles la convocatoria para colaborar en la próxima edición de Cuadernos de ALDEEU, correspondiente a la Primavera de 2021. Desde el número 1 de Cuadernos, editado por su primer Director, Juan Fernández Jiménez, en enero de 1983, Cuadernos de ALDEEU ha sido la revista de todos los miembros de ALDEEU en la que se publican artículos, notas, entrevistas, ensayos y reseñas dentro del campo de sus especialidades profesionales e intereses culturales. El éxito que ha tenido la revista entre los aldeeuenses no es aleatorio; este importante logro es el resultado de un esfuerzo constante por parte de los directores para alcanzar la perfección en cada volumen que se ha publicado, pero también, y muy especialmente, es el resultado de las colaboraciones de los miembros de la Asociación que, acostumbrados a alcanzar la excelencia en sus respectivas profesiones, han reflejado su creatividad y prestigio en los

1

Petición de colaboraciones para Cuadernos de ALDEEU, primavera de 2021

BOLETÍN INFORMATIVO sobre la publicación Cuadernos de ALDEEU, primavera de 2021

Boletín número 1

trabajos con que han colaborado en cada uno de los treinta y ocho años de existencia de Cuadernos de ALDEEU.

Con la seguridad de que nuevamente colaborarán ustedes con su proverbial esmero, dedicación y profesionalidad a hacer posible una edición más de Cuadernos de ALDEEU, les invito a enviar sus propuestas en las que, por el carácter general de este número, podrán ustedes elegir en el amplio ámbito representado por las profesiones y los intereses de los miembros de la Asociación, como son: cualquier tema sobre España y el mundo hispánico en general y en enlaces comparativos con las tradiciones culturales, en áreas tan variadas como la literatura, cultura, lingüística, cine, música, arte y en profesiones como la medicina, ingeniería, negocios, arquitectura, informática, etc. Los ensayos, artículos y demás trabajos podrán escribirse en español o inglés.

Las contribuciones deben enviarse electrónicamente en dos documentos, uno con el ensayo en formato PDF, sin datos sobre la identidad del autor y el otro en Word, conteniendo dichos datos, además de, para poder contactar, a) la dirección postal, b) su número de teléfono, y c) su dirección de correo electrónico. La extensión de los trabajos no excederá de 30 páginas. Todos los trabajos que se reciban serán sometidos a una evaluación de, al menos, dos especialistas en el campo respectivo.

El formato de Cuadernos sigue las directrices de la MLA. Las colaboraciones estarán sujetas a las correcciones razonables que sean necesarias para una correcta adecuación al formato propio de la revista. Para más detalles, consúltense el documento de este boletín titulado “Normas de estilo para las publicaciones en Cuadernos de ALDEEU” (pág. 3)

Para publicar en Cuadernos, los miembros deben de haber pagado la cuota de afiliación correspondiente al año de la publicación, para este volumen nª 35, la cuota de 2021. No se requiere ser miembro de la Asociación para enviar artículos a Cuadernos de ALDEEU, aunque los autores deberán afiliarse a la Asociación y pagar la cuota de afiliación a ALDEEU por $50 US una vez que su colaboración sea aceptada para su publicación. Para afiliarse o para pagar la cuota anual, por favor, consulte en este boletín el apartado “Afiliación a ALDEEU-Spanish Professionals in America” (pág. 7) o diríjase a:

Dra. María José Luján, tesorera de ALDEEU, mariajose.lujan@mville.edu

Fecha límite para recibir colaboraciones para Cuadernos de ALDEEU, vol. 35:

31 de mayo de 2021

Diríjase la correspondencia al director de la revista, Antonio Román: cuadernosdealdeeu@gmail.com o antonio.roman@villanova.edu

2

NORMAS DE ESTILO PARA LAS PUBLICACIONES EN CUADERNOS DE ALDEEU

I.-DIRECTRICES GENERALES: -Programa: Word -Fuente: Times New Roman, tamaño 12 puntos, a no ser que se recomiende otro tamaño -Márgenes: 2,5cm en los cuatro bordes -Justificación del texto en ambos márgenes -Interlineado simple en todo el texto sin dejar espacio de interlínea entre los párrafos -En el principio de cada párrafo, sangría de cinco espacios (tabulador).

II.- PÁGINA INTRODUCTORIA: -Se encabeza el texto con el título centrado, con todas las letras en mayúscula y en negrita, en Times New Roman, 16 puntos -Separado por dos líneas, centrado, en tamaño 13 puntos, el nombre y apellidos de autor/es en mayúsculas. En la línea siguiente al nombre del autor/a: empleo o lugar de trabajo -Para artículos y ensayos: Un breve resumen inicial (“Resumen” o “Abstract”, según el idioma en que esté escrito el artículo), de hasta doscientas palabras. Una lista de 4-8 términos clave referentes al contenido del artículo o ensayo (“Palabras clave” o “Keywords” según el idioma del texto).

Ejemplo:

HACIA LA PROFESIONALIZACIÓN DEL TURISMO Y LA CULTURA EN LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

MARÍA MARTÍN BRIHUEGA Universidad de Treviño

MANUEL RONCAGLIO Escritor y guionista

Resumen: España es uno de los países del mundo con mayor afluencia de turistas y uno de los mayores receptores de inmigrantes de Europa. El objetivo final del presente artículo es analizar cómo la integración de la cultura y la creatividad supone una estrategia de planificación urbana para generar personalidad y diferenciación en un destino turístico. Se trata de desarrollar la idea de lo “singular” como estrategia para el impulso de un barrio histórico: el Barrio de Las Letras en Madrid. Se realiza un análisis de ese barrio y el rol que desempeña la colaboración entre pequeños emprendedores en la creación de una marca con personalidad e identificativa de los recursos culturales del barrio.

Palabras clave: barrios de Madrid, turismo, oferta comercial, actividades culturales..

3

III.- Cada autor debe de enviar su bio-biografía o resumen curricular de no más de doscientas palabras para la lista de “Autores” que irá en las páginas finales de la revista.

IV.- CITAS EN EL CUERPO DEL TEXTO

A.- Cuando la cita no tienen más de cuarenta palabras (menos de cuatro líneas), se integra en el texto entre comillas, anteponiendo la mención del autor y situando entre paréntesis el número de página al final del texto. Si se suprime alguna parte interior del texto citado, esto se indicará poniendo tres puntos sucesivos entre paréntesis.

Ejemplo: … Josefina Ludmar afirmó que “es posible tomar un espacio desde donde se pueda practicar lo vedado (…), es posible anexar otros campos e instaurar otras territorialidades” (53). No debe perderse de vista que las ausencias, a las que alude continuamente Ludmar, se convierten en reminiscencias intertextuales…

B.- Si la cita tiene más de cuarenta palabras, el texto citado irá en párrafo aparte en sangrado (izquierda 1,5 cm) con Interlineado doble antes y después de la cita. Si se añade algo que no forma parte del texto citado se colocará entre corchetes. Si se quisiera resaltar con negrita, cursiva, etc algo del texto citado que no aparece en el texto original, se indicará expresamente como añadido personal del que cita. Se cierra el párrafo con el número entre paréntesis de la página de donde se ha tomado la cita.

Ejemplo: … Josefina Beckereck afirma que:

Yo he tratado de superar esto [se refiere a la integración referida al sistema cogniivo] no siguiendo necesariamente la fusión con otros sistemas (…) y probando modelos conceptuales de terapia cognitiva. Yo espero que el progreso teórico en la terapia cognitiva provenga sobre todo de investigaciones clínicas y experimentales (énfasis añadido). (230)

El testimonio de Beckererk pone de manifiesto el papel que el sistema cognitivo juega en la reconstrucción del pasado y en su proyección sobre el presente y sobre un futuro cercano…

V.- Las NOTAS irán al final del trabajo, después de la bibliografía. Se aconseja usar notas solo cuando sea absolutamente necesario por no poderse incluir la información en el texto. Se usarán números arábigos.

VI- Si el trabajo incluye fotografías, deberán ser de alta resolución. En la edición en papel, todas las fotografías se reproducirán en blanco y negro, incluso en los casos en que los originales estén en color. En la edición e-book, las fotografías aparecerán en color o blanco y negro según sea el original.

4

VII.- OBRAS CITADAS Y BIBLIOGRAFÍAS

Las referencias bibliográficas de autores citados en el texto se listan al final del artículo o ensayo.

Algunas normas a tener en cuenta: -En las referencias, todas las líneas a partir de la segunda van con una sangría por la izquierda de 4 espacios. -La lista de obras se ordena alfabéticamente a partir del apellido del autor. -Si hay varias citas de un autor, el apellido y nombre del autor solo se escribe en la primera cita, en las demás se sustituye por tres guiones y un punto. El orden en que se citen las obras de un mismo autor se determina por orden alfabético de la primera palabra que sigue al nombre del autor.

Casos más frecuentes de citas en la bibliografía:

1.- LIBROS DE UN SOLO AUTOR: Apellido [coma] nombre [punto] título del libro en cursiva [punto] Editorial [punto] Año de publicación [punto]

Colchado Lucio, Óscar. Rosa cuchillo. Universidad Nacional Federico Villareal, 1997. Faber, Sebastian. Anglo-American Hispanists and the Spanish Civil War. Palgrave McMillan, 2008.

2.- LIBROS CON MÚLTIPLES AUTORES: en el caso de que la obra tenga más de un autor, solamente al primero se le antepone el apellido; si son más de dos, puede emplearse la abreviatura et al.: Apellido [coma] nombre [coma] nombre y apellidos [y] nombre y apellidos [punto] título del libro en cursiva [punto] editorial [coma] año de publicación [punto]

Borges, Jorge Luis y Margarita Guerrero. El libro de los seres imaginarios. Buenos Aires: EMECÉ, 1978. Cuenca García, Cristina, et al. La emigración de los jóvenes españoles en el contexto de la crisis: Análisis y datos de un fenómeno difícil de cuantificar. Observatorio de la Juventud en España. Instituto de la Juventud (INJUVE), 2014.

3.- CAPÍTULOS DE UN LIBRO / ENSAYOS O ARTÍCULOS DE UNA REVISTA: título del ensayo entre comillas [punto] titulo del libro o de la revista o de la colección en cursiva [punto] nombre y apellidos del autor del libro o de los editores [punto] editorial [punto] año de publicación [punto] de qué página a qué pagina [punto].

5

Madrid, Arturo. “In Search of the Authentic Pachuco: An Interpretative Essay, Part 1”. Aztlán vol. 4, nº 1, 1973, pp. 31-60. Seidman, Susana. “Identidad personal y subjetividad social: Educación y constitución subjetiva”. Cuadernos de Pesquisa, vol. 45, nº 156, 2015, pp. 344-357.

4.- CITAS DE INFORMACIÓN OBTENIDA EN INTERNET:

Diccionario de la Real Academia, s.v. ”Hispanismo” and “Hispanidad”. Accedido 4 de abril de 2017. http://www.rae.es/rae.html. Molina Luque, Fidel. “Educación, Multiculturalismo e Identidad. OEI. Educación en valores”. Accedido 7 de marzo de 2018. http://www.oei.es/historico/valores2/molina.htm. Stanford Encyclopedia of Philosophy. “Juan Luis Vives” Accessed 1 April, 2017. http://plato.stanford.edu/entries/vives/.

Es muy de agradecer el cumplimiento de las normas de estilo en los trabajos que nos envían para publicar en Cuadernos. Esto simplifica grandemente la maquetación para la publicación en papel y en e-book de Cuadernos de ALDEEU. Sin embargo, la Dirección de Cuadernos no quisiera que nuestros colaboradores estuvieran “obsesionados” por el fiel cumplimiento de todas las reglas de estilo. En el proceso de la maquetación, se pondrá remedio a cualquier pequeño fallo de estilo que haya escapado la atención de los autores. Lo verdaderamente importante en que deben concentrarse los autores es el contenido del trabajo, su calidad científica y rigor académico, su correcta y clara exposición de las ideas, etc.

6

Afiliación a ALDEEU · Spanish Professionals in America

Le animamos a afiliarse a nuestra organización y a participar en nuestras asambleas y congresos anuales. Los miembros afiliados pueden formar parte de la Junta Directiva, además de recibir y escribir en las publicaciones de ALDEEU: Cuadernos de ALDEEU, Actas de congresos, Monografías, Home-najes y Puente Atlántico del siglo XXI. Puede renovar o abonar su afiliación a ALDEEU de la siguiente manera: enviando un cheque o giro postal por el valor que corresponda a nombre de Spanish Professionals in America:

Para hacerse socio por primera vez, envíe un correo electrónico a Dra. María José Luján, tesorera, [mariajose.lujan@mville.edu] con los siguientes datos:

Su nombre Su(s) apellido(s) Su número de teléfono Su e-mail Dirección profesional Dirección postal Ciudad Estado Código postal Lugar de residencia Título obtenido y especialidad Universidad Profesión Institución o empresa donde trabaja

Tesorería Cuota

María José Luján

33-41 60th Place Woodside, NY 11377 USA E-mail: mariajose.lujan@mville.edu

Socios/Asociados: $50.00 Jubilados: $30.00 Estudiantes: $20.00

7

PRIVILEGIOS DE LOS MIEMBROS DE ALDEEU

Miembros en activo: se consideran miembros en activo a todos los socios/as durante el año natural en que han pagado la correspondiente cuota de afiliación de ALDEEU. Los miembros en activo gozan de los siguientes privilegios: reciben gratis la edición digital del boletín interdisciplinar Puente Atlántico del siglo XXI además de Cuadernos de ALDEEU, Actas de los congresos, Homenajes y Monografías que se publiquen durante el año para el que se ha pagado la cuota de miembro de ALDEEU.

Pueden asistir a la Asamblea General de ALDEEU del año para el que se pagó la cuota, participar activamente y ejercer su derecho a voto en las decisiones que se tomen en esa asamblea. Pueden también presentar ponencias en el Congreso Internacional de ALDEEU que se concelebra con la Asamblea General.

Pueden presentar su candidatura para ser parte de la Junta Directiva cuando haya alguna vacante, siempre que se cumplan las condiciones que se exigen para el puesto al que se postula.

En los casos en que la Junta Directiva lo permita, podrán votar por proxy, por correo electrónico o correo postal, según las indicaciones que dará a conocer la Junta Directiva con la debida antelación.

ALDEEU goza en Estados Unidos del estado de non profit organization por lo que los socios pueden descontar en la declaración al Internal Revenue Service algunos de los gastos ocasionados por su pertenencia a la Asociación. ALDEEU recibe también privilegio fiscal por atender a los profesionales emigrantes de España, y como entidad compuesta mayori-tariamente por españoles, está registrada en Estados Unidos y en el Catálogo Laboral de la Embajada Española en Washington.

Miembros no en activo: los miembros que no hayan pagado la cuota de afiliación correspondiente al año en curso se consideran miembros no activos. Estos miembros no gozan de los privilegios enumerados anteriormente para miembros en activo con la excepción de que reciben la edición digital del boletín interdisciplinar Puente Atlántico del siglo XXI siempre que se publique un nuevo número.

Una vez aceptado un candidato/a por la Comisión de Admisiones como socio/a de ALDEEU, se asume que esa persona desea seguir siendo miembro de ALDEEU a no ser que comunique por escrito a la Comisión de Admisiones o a la Junta Directiva su decisión de darse de baja de la Asociación.

8

9

ABC de Madrid, 1980: NACIMIENTO DE UNA ASOCIACIÓN DE ESPAÑOLES

10

Agradezco que el Dr. José Luis Molina Martínez me haya facilitado esta hoja del periódico ABC que, junto con otros documentos importantes de la historia de ALDEEU, guarda él en sus archivos.