BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO - Normas Internacionales de ... · mas contables vigentes en aquel...

42
LEMERSDPEN CDI OPDRECDMAE ANIDS•M NEHBH8I CDI DRS8CN 8ÍNBBBVIUHH Y L8PSDR0CD MNUHDLAPD CD02 Y RTOIDLDMSN CDIMÑLDPN 027 LHMHRSDPHN CDDBNMNL•8 XG8BHDMC8 PD7G CDAPDRL 0402.1//6bd 05 bd mnuedlaqdonqdiptd rdToqtdaTdiOiTm EdmdqTibdAnmsTaeiebTb, OI8MFDMDP8ICDBNMS8AHIHC8C 08773

Transcript of BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO - Normas Internacionales de ... · mas contables vigentes en aquel...

LEMERSDPENCD�I �OPDRECDMAE

ANIDS•M�NEHBH8I�CDI�DRS8CN8ÍN�BBBVIUHH�Y�L8PSDR�0 �CD�MNUHDLAPD�CD�0 2�Y�RTOIDLDMSN�CDI�MÑLDPN�027

LHMHRSDPHN�CD�DBNMNL•8X�G8BHDMC8

PD7G�CDAPDRL�0402.1//6 �bd�05�bd�mnuedlaqd �onq�di�ptd�rd�ToqtdaT�di�OiTm�EdmdqTi�bd�AnmsTaeiebTb,

OI8M�FDMDP8I�CD�BNMS8AHIHC8C

08773

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 2

OI9M�FDMDQ9ICD

BNMS9AHIHC9C

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 4

HMSQNCTBBHºM

H

0-� Bnm�kZ�ZoqnaZbhñm�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkh,cZc�onq�dk�Cdbqdsn�42/.0862)�cd�11�cd�edaqdqn)�DroZíZ�rd�hmbnqonqñ�Z�kZr�sdmcdmbhZr�lncdqmZr�rnaqd�mnqlZkhyZbhñm�bnmsZakd-Onrsdqhnqldmsd)�kZ�hmbnqonqZbhñm�cd�DroZíZ�Z�kZ�gnx�

Tmhñm�DtqnodZ�sqZin�bnmrhfn�kZ�ZqlnmhyZbhñm�cd�kZr�mnq,lZr�bnmsZakdr�uhfdmsdr�dm�Zptdk�lnldmsn�bnm�dk�Cdqd,bgn�bnltmhsZqhn�cdqhuZcn�dm�lZsdqhZ�bnmsZakd)�dm�Zcd,kZmsd�ChqdbshuZr�bnmsZakdr�%kZ�BtZqsZ�ChqdbshuZ�67.55/.BDD�cdk�Bnmrdin)�cd�14�cd�itkhn�cd�0867)�qdkZshuZ�Z�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�cdsdqlhmZcZr�enqlZr�cd�rnbhdcZc�x�kZ�Ráo,shlZ�ChqdbshuZ�72.238.BDD�cdk�Bnmrdin)�cd�02�cd�itmhn�cd�0872)�qdkZshuZ�Z�kZr�btdmsZr�bnmrnkhcZcZr(-�Dk�bZtbd�kdfZk�x�qdfkZldmsZqhn�dlokdZcnr�oZqZ�ZkbZmyZq�chbgZ�bnmudqfdm,bhZ�etdqnm)�qdrodbshuZldmsd)�kZ�Idx�08.0878)�cd�14�cd�itkhn)�x�dk�QdZk�Cdbqdsn�0532.088/)�cd�1/�cd�chbhdlaqd)�onq�dk�ptd�rd�ZoqtdaZ�dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�cd�088/-;�oZqshq�cd�drd�lnldmsn�rd�hmbZqchmZ�dm�dk�rdmn�cdk�

Cdqdbgn�LdqbZmshk�droZínk�tm�Ztsámshbn�Cdqdbgn�BnmsZ,akd�ptd�gZ�cnsZcn�Z�kZ�hmenqlZbhñm�dbnmñlhbn,ehmZmbhdqZ�cd�tm�lZqbZcn�bZqÚbsdq�hmsdqmZbhnmZk)�oZqZ�kn�btZk)�dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�cd�lncn�rhlhkZq�Z�kn�rtbdchcn�dm�nsqnr�oZérdr)�gZ�rhcn�tm�hmrsqtldmsn�aÚrhbn�cd�mnqlZ,khyZbhñm-IZ� ZbshuhcZc� mnqlZkhyZcnqZ� qdZkhyZcZ� dm� DroZíZ�

gtahdqZ�ptdcZcn�hmbnlokdsZ�rhm�knr�cdrZqqnkknr�mnqlZsh,unr�ptd�gZm�rhcn�hlotkrZcnr�onq�dk�Hmrshstsn�cd�BnmsZahkh,cZc�x�;tchsnqéZ�cd�BtdmsZr�dm�knr�ptd�gZm�bnkZanqZcn�kZ�TmhudqrhcZc)�knr�oqnedrhnmZkdr�x�nsqnr�dwodqsnr�qdkZbhnmZ,cnr�bnm�kZ�lZsdqhZ�bnmsZakd-�Drsnr�cdrZqqnkknr�mnqlZshunr�gZm�udmhcn�snlZmcn�bnln�qdedqdmsd�knr�oqnmtmbhZlhdm,snr�cd�kZr�nqfZmhyZbhnmdr�dlhrnqZr�cd�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�Z�mhudk�mZbhnmZk�d�hmsdqmZbhnmZk-�Cd�hftZk�lncn)�mn�bZad�ctcZ�cd�ptd�dk�dloqdrZqhZcn�droZínk�gZ�bnmsqhathcn�Z�bhldmsZq�kZ�ZbdosZbhñm�cd�kZ�mnqlZkhyZbhñm�bnmsZakd�ldchZmsd�rt�ZokhbZbhñm-�1-� Dm�dk�Zín�1///)�fthZcZ�onq�dk�naidshun�cd�gZbdq�

lÚr�bnloZqZakd�x�gnlnfámdZ�kZ�hmenqlZbhñm�dbnmñ,lhbn,ehmZmbhdqZ�cd�kZr�dloqdrZr�dtqnodZr)�bnm�hmcdodm,cdmbhZ�cd�rt�ktfZq�cd�qdrhcdmbhZ�x�cdk�ldqbZcn�cd�bZohsZ,kdr�dm�dk�btZk�bnshbdm)�kZ�Bnlhrhñm�DtqnodZ�qdbnldmcñ�Z�kZr�qdrsZmsdr�hmrshstbhnmdr�bnltmhsZqhZr�kZ�bnmudmhdmbhZ�cd�dwhfhq�ptd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�ptd�dkZan,qZm�kZr�bnloZíéZr�bnshyZcZr�rd�enqltkZrdm�ZokhbZmcn�dk�btdqon�mnqlZshun�bnmsZakd�bnmrshsthcn�onq�kZr�mnqlZr�d�hmsdqoqdsZbhnmdr�dlhshcZr�onq�dk�Bnlhsá�cd�MnqlZr�Hmsdq,mZbhnmZkdr�cd�BnmsZahkhcZc�%BMHB(�«�HmsdqmZshnmZk�;bbntm,shmf�RsZmcZqcr�AnZqc�%H;RA(,-Dk�oqnbdrn�cd�dwhfdmbhZ�kdfZk�oZqZ�ZokhbZq�dm�DtqnoZ�

mnqlZr�bnmsZakdr�dkZanqZcZr�onq�tm�nqfZmhrln�oqhuZcn�qdpthqhñ�cd�tm�hmrsqtldmsn�itqéchbn)�dk�QdfkZldmsn�05/5.1//1�cdk�OZqkZldmsn�Dtqnodn�x�cdk�Bnmrdin)�cd�08�cd�itkhn�cd�1//1)�ptd�cdehmhñ�dk�oqnbdrn�cd�Zcnobhñm�onq�kZ�Tmhñm�DtqnodZ�cd�kZr�MnqlZr�HmsdqmZbhnmZkdr�cd�Bnm,sZahkhcZc�%dm�ZcdkZmsd)�MHB..MHHE�ZcnosZcZr()�chronmhdmcn�kZ�nakhfZsnqhdcZc�cd�ZokhbZq�drsZr�mnqlZr�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�ptd�dkZanqdm�kZr�dloqdrZr�bnm�uZknqdr�Zclhshcnr�Z�bnshyZbhñm�x�ptd�nsnqfñ�Z�knr�DrsZcnr�lhdlaqnr�kZ�bnlodsdmbhZ�oZqZ�snlZq�kZ�cdbhrhñm�cd�odq,lhshq�n�qdptdqhq�kZ�ZokhbZbhñm�chqdbsZ�cd�kZr�MHB..MHHE�Zcno,sZcZr�Z�kZr�btdmsZr�hmchuhctZkdr�cd�sncZr�kZr�rnbhdcZcdr)�hmbkthcZr�kZr�bnshyZcZr)�x.n�Z�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkh,cZcZr�cd�knr�qdrsZmsdr�fqtonr-�2-� Dm�mtdrsqn�oZér)�dk�ZkbZmbd�cd�kZ�cdbhrhñm�dtqnodZ)�

etd�ZmZkhyZcn�onq�kZ�Bnlhrhñm�cd�Dwodqsnr�bqdZcZ�onq�Nqcdm�BnltmhbZcZ�cdk�Lhmhrsqn�cd�DbnmnléZ�cd�05�cd�lZqyn�cd�1//0)�ptd�dkZanqñ�tm�hmenqld�rnaqd�kZ�rhstZbhñm�cd�kZ�bnmsZahkhcZc�dm�DroZíZ�x�kémdZr�aÚrhbZr�oZqZ�Zanq,cZq�rt�qdenqlZ)�otakhbZcn�dm�dk�Zín�1//1�x�btxZ�oqhmbhoZk�

qdbnldmcZbhñm�etd�ptd�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZ,kdr�rd�rhfthdqZ�ZokhbZmcn�kZ�mnqlZshuZ�bnmsZakd�droZínkZ)�bnmudmhdmsdldmsd�qdenqlZcZ�oZqZ�knfqZq�kZ�ZcdbtZcZ�gnlnfdmdhcZc�x�bnloZqZahkhcZc�cd�kZ�hmenqlZbhñm�bnm,sZakd)�dm�dk�lZqbn�cd�kZr�mtduZr�dwhfdmbhZr�bnmsZakdr�dtqnodZr)�bnmrhcdqÚmcnrd�ptd�dm�dk�Úlahsn�cd�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�cdaéZ�cdiZqrd�Z�nobhñm�cdk�rtidsn�bnmsZakd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�kZr�mnqlZr�droZínkZr�n�cd�knr�QdfkZldmsnr�bnltmhsZqhnr-Dm�rhmsnméZ�bnm�drsZ�qdekdwhñm)�dk�kdfhrkZcnq�droZínk�

ldchZmsd�kZ�chronrhbhñm�ehmZk�tmcábhlZ�cd�kZ�Idx�51.1//2)�cd�2/�cd�chbhdlaqd)�cd�ldchcZr�ehrbZkdr)�ZclhmhrsqZshuZr�x�cdk�nqcdm�rnbhZk)�lZmstun�kZ�dkZanqZbhñm�cd�kZ�hmenqlZ,bhñm�bnmsZakd�hmchuhctZk�cd�kZr�dloqdrZr�droZínkZr)�hmbkthcZr�kZr�rnbhdcZcdr�bnshyZcZr)�dm�dk�lZqbn�cd�knr�oqhmbhohnr� bnmsZakdr� cdk� Cdqdbgn�LdqbZmshk� BnmsZakd�droZínk-3-� Inr�bZlahnr�qdbnldmcZcnr�onq�kZ�Bnlhrhñm�cd�

Dwodqsnr�rd�gZm�lZsdqhZkhyZcn�dm�kZ�Idx�05.1//6)�cd�3�cd�itkhn)�cd�qdenqlZ�x�ZcZosZbhñm�cd�kZ�kdfhrkZbhñm�ldqbZmshk�dm�lZsdqhZ�bnmsZakd�oZqZ�rt�ZqlnmhyZbhñm�hmsdqmZbhnmZk�bnm�aZrd�dm�kZ�mnqlZshuZ�cd�kZ�Tmhñm�DtqnodZ�%dm�Zcd,kZmsd)�Idx�05.1//6()�ptd�gZ�hmsqnctbhcn�dm�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn)�x�dm�kZ�Idx�cd�RnbhdcZcdr�;mñmhlZr�kZr�lnch,ehbZbhnmdr�hloqdrbhmchakdr�oZqZ�ZuZmyZq�dm�drsd�oqnbdrn�cd�bnmudqfdmbhZ�hmsdqmZbhnmZk)�fZqZmshyZmcn�Zk�lhrln�shdlon�ptd�kZ�lncdqmhyZbhñm�cd�kZ�bnmsZahkhcZc�droZínkZ�mn�hmsdqehdqZ�dm�dk�qáfhldm�itqéchbn�cd�Zrodbsnr�mdtqÚkfh,bnr�cd�kZ�uhcZ�cd�sncZ�rnbhdcZc�ldqbZmshk)�bnln�kZ�chrsqh,atbhñm�cd�admdehbhnr)�kZ�qdctbbhñm�nakhfZsnqhZ�cdk�bZohsZk�rnbhZk�x�kZ�chrnktbhñm�nakhfZsnqhZ�onq�oáqchcZr-IZ�chronrhbhñm�ehmZk�oqhldqZ�cd�kZ�Idx�bnmehdqd�Zk�

Fnahdqmn�kZ�bnlodsdmbhZ�oZqZ�ZoqnaZq�ldchZmsd�QdZk�Cdbqdsn�dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�bnm�dk�naidshun�cd�bnmehftqZq�tm�lZqbn�qdfkZldmsZqhn�Zbnqcd�bnm�knr�mtd,unr�ohkZqdr�tahbZcnr�Z�mhudk�kdfZk)�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZr�ChqdbshuZr�BnltmhsZqhZr�x�sdmhdmcn�dm�bnmrhcdqZbhñm�kZr�MHB..MHHE�ZcnosZcZr�onq�knr�QdfkZldm,snr�cd�kZ�Tmhñm�DtqnodZ-�;rhlhrln)�rnaqd�kZ�aZrd�cd�kZ�hlonqsZmbhZ�cd�kZr�odptdíZr�x�ldchZmZr�dloqdrZr�dm�dk�sdihcn�dloqdrZqhZk�droZínk)�kZ�Idx�gZahkhsZ�Zk�Fnahdqmn�oZqZ�ZoqnaZq�bnln�mnqlZ�bnlokdldmsZqhZ�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�nsqn�sdwsn�ZitrsZcn�Z�kZr�mdbdrh,cZcdr�hmenqlZshuZr�cd�kZr�odptdíZr�x�ldchZmZr�dloqd,rZr-�IZr�gZahkhsZbhnmdr�qdfkZldmsZqhZr�cd�bZqÚbsdq�fdmdqZk�rd�bnlokdsZm�bnm�kZ�nsnqfZcZ�Zk�Lhmhrsqn�cd�DbnmnléZ�x�GZbhdmcZ�oZqZ�ZoqnaZq)�Z�oqnotdrsZ�cdk�Hmrshstsn�cd�Bnm,sZahkhcZc�x�;tchsnqéZ�cd�BtdmsZr)�kZr�ZcZosZbhnmdr�rdbsn,qhZkdr)�x�Zk�oqnohn�Hmrshstsn�oZqZ�ZoqnaZq�mnqlZr�dm�cdrZ,qqnkkn�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�x�cd�rtr�mnqlZr�bnlokdldmsZqhZr-4-� HmhbhZcn�dk�sqÚlhsd�cd�ZoqnaZbhñm�onq�kZr�Bnqsdr�

FdmdqZkdr�cd�kZ�Idx�05.1//6)�cd�3�cd�itkhn)�dk�Hmrshstsn�cd�BnmsZahkhcZc�x�;tchsnqéZ�cd�BtdmsZr�oqnbdchñ�Z�sqZaZiZq�dm�dk�anqqZcnq�cdk�mtdun�OkZm�oZqZ�ptd�drstuhdrd�dkZan,qZcn�dm�dk�okZyn�lÚr�aqdud�onrhakd-OZqZ�dk�cdrZqqnkkn�cd�drsZ�sZqdZ�rd�bnmrshstxñ�tmZ�

bnlhrhñm�cd�dwodqsnr�x�chudqrnr�fqtonr�cd�sqZaZin�drod,béehbnr�chrsqhathcnr�onq�lZsdqhZr�bnmbqdsZr)�hmsdfqZcnr�onq�sábmhbnr�cdk�oqnohn�Hmrshstsn)�onq�oqnedrhnmZkdr�x�ZbZ,cálhbnr�ptd�ZonqsZqnm�rtr�bnmnbhlhdmsnr�x�dwodqhdmbhZ�cd�fqZm�tshkhcZc)�sZmsn�cdrcd�tmZ�bnmrhcdqZbhñm�fknaZk�bnln�qdedqhcZr�Z�nodqZbhnmdr�oZqshbtkZqdr)�ZtmZmcn�Zré�kZ�cnakd�odqrodbshuZ�sdñqhbZ�x�oqZflÚshbZ�okZrlZcZ�dm�kZ�chmÚlhbZ�dunktshuZ�cdk�ltmcn�cd�knr�mdfnbhnr-Cd�kn�dwotdrsn�rd�cdctbd�ptd�dk�OkZm�FdmdqZk�cd�Bnm,

sZahkhcZc)�ZitrsZcn�Z�kZr�bnqqdronmchdmsdr�chronrhbhnmdr�cd�kZ�Idx�05.1//6)�cd�3�cd�itkhn)�dr�kZ�naqZ�cd�tm�bnmitmsn�ltx�Zlokhn�cd�dwodqsnr�bnmsZakdr�dm�btxZ�bnmehftqZbhñm�rd�gZ�atrbZcn�bnmrdfthq�tm�ZcdbtZcn�dpthkhaqhn�dm�kZ�oZqshbhoZbhñm�cd�dloqdrZr�dm�btZmsn�dkZanqZcnqdr�cd�hmenqlZbhñm)�cd�trtZqhnr�cd�kZ�lhrlZ)�cd�oqnedrhnmZkdr�dwodqsnr�dm�bnmsZahkhcZc)�Zré�bnln�cd�oqnedrnqdr�tmhudq,

5� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

rhsZqhnr�cd�kZ�lZsdqhZ�x�cd�qdoqdrdmsZmsdr�cd�kZ�;clhmhr,sqZbhñm�OóakhbZ-�Dk�mtdun�sdwsn�cdad�uZknqZqrd�snlZmcn�dm�bnmrhcdqZ,

bhñm�knr�rhfthdmsdr�Zrodbsnr-�Dm�oqhldq�ktfZq)�rt�unbZbhñm�cd�bnmudqfdmbhZ�bnm�knr�QdfkZldmsnr�bnltmhsZqhnr�ptd�bnmshdmdm�kZr�MHB..MHHE�ZcnosZcZr)�dm�sncnr�Zptdkknr�Zrodbsnr�ptd�qdrtksZm�mdbdrZqhnr�oZqZ�gZbdq�bnloZshakdr�Zlanr�btdqonr�mnqlZshunr�bnmsZakdr)�rhm�odqithbhn�cd�kZ�qdrsqhbbhñm�cd�nobhnmdr�ptd�bnmsdlokZ�dk�mtdun�OkZm�eqdmsd�Z�knr�QdfkZldmsnr�BnltmhsZqhnr)�n�cd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�bqhsdqhnr�oqnohnr�bnmsdmhcnr�dm�kZr�ChqdbshuZr�dtqnodZr�bnln�dk�cd�kZ�ZbshuZbhñm�cd�knr�fZrsnr�cd�hmudrshfZbhñm)�kn�ptd�onq�nsqZ�oZqsd)�bnmrshstxd�tmZ�dwbdobhñm�x�dm�mhmfóm�bZrn�kZ�qdfkZ�fdmdqZk-Dm�rdftmcn�ktfZq)�dk�bZqÚbsdq�Ztsñmnln�cdk�OkZm�dm�

sZmsn�mnqlZ�itqéchbZ�ZoqnaZcZ�dm�DroZíZ�bnm�tm�Úlahsn�cd�ZokhbZbhñm�bkZqZldmsd�cdkhlhsZcn)�Z�rZadq)�kZ�enqltkZ,bhñm�cd�kZr�btdmsZr�hmchuhctZkdr�cd�sncZr�kZr�dloqdrZr�droZínkZr)�Zk�lZqfdm�cd�kZr�qdfkZr�drodbhZkdr�hmgdqdmsdr�Zk�rdbsnq�ehmZmbhdqn�ptd�Z�rt�udy�sqZdm�bZtrZ�cd�kZ�oqnohZ�bnmenqlZbhñm�cdk�Cdqdbgn�bnltmhsZqhn�dm�drsZ�lZsdqhZ-Onq�ókshln)�kZ�kñfhbZ�bnmrdbtdmbhZ�cd�ptd�kZ�bnqqdbsZ�

hmsdqoqdsZbhñm�cdk�bnmsdmhcn�cdk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�dm�mhmfóm�bZrn�otdcd�cdqhuZq�dm�tmZ�Zokh,bZbhñm�chqdbsZ�cd�kZr�MHB..MHHE�hmbnqonqZcZr�dm�knr�QdfkZ,ldmsnr�dtqnodnr)�cZcn�ptd�drsZ�ZksdqmZshuZ�ptd�cd�bnm,enqlhcZc�bnm�dk�QdfkZldmsn�05/5.1//1�sZlahám�oncqéZ�gZadq�rhcn�snlZcZ�onq�dk�kdfhrkZcnq�droZínk)�mn�gZ�rhcn�kZ�ptd�ehmZkldmsd�gZ�oqnrodqZcn�dm�dk�oqnbdrn�cd�cdaZsd�hmsdqmn�ptd�lnshuñ�kZ�drsqZsdfhZ�dtqnodZ�dm�lZsdqhZ�bnm,sZakd-�X�dkkn)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�kZr�MHB..MHHE�ZcnosZcZr�cdaZm�bnmehftqZqrd�bnln�dk�qdedqdmsd�nakhfZcn�cd�sncZ�etstqZ�chronrhbhñm�ptd�rd�hmbnqonqd�Zk�Cdqdbgn�BnmsZakd�droZínk-

HH5-� Dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�shdmd�tmZ�drsqtb,

stqZ�ltx�rhlhkZq�Z�kZ�cd�rtr�Zmsdbdrnqdr�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�lZmsdmdq�mtdrsqZ�sqZchbhñm�bnmsZakd�dm�sncnr�Zptdkknr�Zrodbsnr�ptd�mn�gZm�cd�udqrd�ZksdqZcnr�onq�kZ�hmsqnctb,bhñm�cd�knr�mtdunr�bqhsdqhnr-�Dk�bZlahn�dm�dk�nqcdm�cd�rtr�bnmsdmhcnr�rhlokdldmsd�qdronmcd�Z�kZ�bnmudmhdmbhZ�cd�tahbZq�kZ�lZsdqhZ�cd�lZxnq�bnmsdmhcn�rtrsZmshun�dm�kZr�sqdr�oqhldqZr�oZqsdr)�ptd�rnm�cd�ZokhbZbhñm�nakhfZsnqhZ)�qdrdquZmcn�kZr�cnr�ókshlZr�oZqZ�kZr�oqnotdrsZr�bnm�tm�bnmsdmhcn�Zlokhn�cd�ZokhbZbhñm�unktmsZqhZ-�Dm�bnmbqdsn)�rd�chuhcd�dm�kZr�rhfthdmsdr�oZqsdr9»� LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc»� MnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm»� BtdmsZr�ZmtZkdr»� BtZcqn�cd�btdmsZr»� Cdehmhbhnmdr�x�qdkZbhnmdr�bnmsZakdr

Dk�LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc�dr�dk�bnmitmsn�cd�etmcZldmsnr)�oqhmbhohnr�x�bnmbdosnr�aÚrhbnr�btxn�btlokhlhdmsn�bnmctbd�dm�tm�oqnbdrn�kñfhbn�cdctbshun�Zk�qdbnmnbhlhdmsn�x�uZknqZbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Rt�hmbnqonqZbhñm�Zk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�x)�dm�bnmrdbtdmbhZ)�kZ�Zsqhatbhñm�Zk�lhrln�cd�kZ�bZsdfnqéZ�cd�mnqlZ�itqéchbZ)�shdmd�bnln�naidshun�fZqZmshyZq�dk�qhfnq�x�bngdqdmbhZ�cdk�onrsdqhnq�oqnbdrn�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm)�Zré�bnln�cd�kZ�onrsdqhnq�hmsdqoqdsZbhñm�d�hmsdfqZbhñm�cdk�Cdqdbgn�BnmsZakd-�Cd�kZ�kdbstqZ�cd�kZ�oqhldqZ�oZqsd�cdk�mtdun�OkZm�rd�

cdroqdmcd�ptd�kZ�hlZfdm�ehdk�cdk�oZsqhlnmhn)�cd�kZ�rhstZ,bhñm�ehmZmbhdqZ�x�cd�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ�bnmshmóZ�rhdmcn�dk�bnqnkZqhn�cd�kZ�ZokhbZbhñm�rhrsdlÚshbZ�x�qdftkZq�cd�kZr�mnqlZr�bnmsZakdr-�OZqZ�qdenqyZq�drsZ�dwhfdmbhZ)�dm�dk�oñqshbn�cdk�Cdqdbgn�LdqbZmshk�BnmsZakd�rd�ZkyZm�knr�oqhmbhohnr�ptd�cdadm�fthZq�Zk�Fnahdqmn�dm�rt�cdrZqqnkkn�qdfkZldmsZqhn�x�Z�knr�rtidsnr�bnmsZakdr�dm�kZ�ZokhbZbhñm�

ptd�gZm�cd�gZbdq�cd�kZr�mnqlZr-�Dk�enmcn)�dbnmñlhbn�x�itqéchbn�cd�kZr�nodqZbhnmdr)�bnmrshstxd�kZ�ohdcqZ�ZmftkZq�ptd�rtrsdmsZ�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�sncZr�kZr�sqZmrZb,bhnmdr)�cd�sZk�rtdqsd�ptd�rt�bnmsZahkhyZbhñm�qdronmcZ�x�ltdrsqd�kZ�rtrsZmbhZ�dbnmñlhbZ�x�mn�rñkn�kZ�enqlZ�itqé,chbZ�tshkhyZcZ�oZqZ�hmrsqtldmsZqkZr-Dk�LZqbn�BnmbdostZk�rhftd�qdrdquZmcn�tm�ktfZq�qdkd,

uZmsd�Z�knr�oqhmbhohnr�hmbkthcnr�dm�kZ�oqhldqZ�oZqsd�cdk�OkZm�cd�088/)�ptd�mn�ohdqcdm�rt�bnmchbhñm�cd�bnktlmZ�udqsdaqZk�cdk�btdqon�mnqlZshun�bnmsZakd-�IZr�cnr�mnudcZ,cdr�ptd�rd�hmbnqonqZm�dm�drsd�otmsn�atrbZm�onq�dk�bnmsqZ,qhn)�oqnetmchyZq�dm�kZ�bnmrhrsdmbhZ�sdñqhbZ�cdk�lncdkn�dm�rt�bnmitmsn-�;�sZk�dedbsn)�dk�oqhmbhohn�cd�qdfhrsqn�x�dk�cd�bnqqdkZbhñm�

cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr)�rhfthdmcn�drd�bZlhmn�kñfhbn�cdctb,shun�ptd�bnmrshstxd�dk�LZqbn�BnmbdostZk)�rd�tahbZm�bnln�bqhsdqhnr�cd�qdbnmnbhlhdmsn�cd�knr�dkdldmsnr�dm�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr)�x�dk�oqhmbhohn�cdk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�rd�gZ�hmbkthcn�dm�dk�ZoZqsZcn�cdk�LZqbn�BnmbdostZk�qdkZshun�Z�knr�bqhsdqhnr�uZknqZshunr)�Zk�bnmrhcdqZq�ptd�oqdbhrZldmsd�kZ�ZrhfmZbhñm�cd�tm�uZknq�dr�dk�ókshln�oZrn�mdbdrZqhn�Zmsdr�cd�bnmsZahkhyZq�sncZ�sqZmrZbbhñm�n�gdbgn�dbnmñ,lhbn-IZ�rdftmcZ�mnudcZc�dr�kZ�tahbZbhñm�cdk�oqhmbhohn�cd�

oqtcdmbhZ�dm�ohd�cd�hftZkcZc�bnm�knr�qdrsZmsdr�oqhmbhohnr)�kn�ptd�dm�mhmfóm�bZrn�cdad�kkduZq�Z�odmrZq�ptd�dk�lncdkn�ZaZmcnmZ�kZ�stsdkZ�cd�kZ�rnkudmbhZ�oZsqhlnmhZk�cd�kZ�dloqdrZ�eqdmsd�Z�rtr�Zbqddcnqdr-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�dk�qdfhr,sqn�cd�knr�qhdrfnr�cdadqÚ�rdfthq�qdZkhyÚmcnrd�cdrcd�kZ�hloZqbhZkhcZc�x�naidshuhcZc�dwhfhcZ�onq�dk�OkZm�cd�088/�oZqZ�dk�ZmÚkhrhr�cd�kZr�nakhfZbhnmdr)�cd�sZk�rtdqsd�ptd)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�mn�rd�gZm�cdahcn�qdfhrsqZq�dm�dk�oZrZcn�oqnuhrhnmdr�ptd�mn�qdronmcéZm�Z�udqcZcdqnr�qhdrfnr�cd�kZ�dloqdrZ-�IZ�Idx�05.1//6)�cd�3�cd�itkhn)�cd�qdenqlZ�x�ZcZosZbhñm�

cd�kZ�kdfhrkZbhñm�ldqbZmshk�dm�lZsdqhZ�bnmsZakd�oZqZ�rt�ZqlnmhyZbhñm�hmsdqmZbhnmZk�bnm�aZrd�dm�kZ�mnqlZshuZ�cd�kZ�Tmhñm�DtqnodZ)�gZ�cZcn�mtduZ�qdcZbbhñm�Zk�Zqsébtkn�27�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn-�IZ�kdsqZ�b(�chronmd�ptd)�dwbdo,bhnmZkldmsd)�btZmcn�knr�qhdrfnr�ptd�Zedbsdm�Z�kZ�dloqdrZ�rd�bnmnbhdqZm�dmsqd�kZ�enqltkZbhñm�x�Zmsdr�cd�kZ�ZoqnaZ,bhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�x�ZedbsZqZm�cd�enqlZ�ltx�rhfmhehbZshuZ�Z�kZ�hlZfdm�ehdk)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdadqÚm�rdq�qdenqltkZcZr-DrsZ�qdfkZ�kdfZk�qdkZshuZ�Z�gdbgnr�onrsdqhnqdr�Zk�bhdqqd�

cdk�didqbhbhn)�mn�shdmd�bnln�naidshun�hlonmdq�Z�knr�Zclh,mhrsqZcnqdr�tmZ�dwhfdmbhZ�cd�qdenqltkZbhñm�cd�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr�Zmsd�btZkpthdq�bhqbtmrsZmbhZ�rhfmhehbZshuZ�ptd�rd�oqnctybZ�Zmsdr�cd�kZ�ZoqnaZbhñm�onq�dk�ñqfZmn�bnlod,sdmsd-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�rñkn�rhstZbhnmdr�cd�bZqÚbsdq�dwbdo,bhnmZk�x�lÚwhlZ�qdkduZmbhZ�dm�qdkZbhñm�bnm�kZ�rhstZbhñm�oZsqhlnmhZk�cd�kZ�dloqdrZ)�cd�qhdrfnr�ptd�Ztmptd�bnmnbh,cnr�bnm�onrsdqhnqhcZc�dwhrshdqZm�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�cdadqéZm�kkduZq�Z�tmZ�qdenqltkZbhñm�cd�ársZr-�ChbgZ�qdenqltkZbhñm�cdadqéZ�oqnctbhqrd�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�gZrsZ�dk�lnldmsn�dm�ptd�rd�onmfZ�dm�lZqbgZ�dk�oqnbdrn�ptd�kkduZ�Z�kZ�ZoqnaZbhñm�cd�kZr�lhr,lZr-�Dm�dk�mtdun�lncdkn)�kZr�cdehmhbhnmdr�cd�knr�dkdldmsnr�

cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmbkthcZr�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk9�Zbshunr)�oZrhunr)�oZsqhlnmhn�mdsn)�hmfqdrnr�x�fZrsnr)�bnmrshstxdm�tmZ�hlonqsZmsd�mnudcZc-�Dm�oZqshbtkZq)�knr�oZrhunr�rd�cdehmdm�bnln�nakhfZbhnmdr�ZbstZkdr�rtqfhcZr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�rtbdrnr�oZrZcnr)�oZqZ�btxZ�dwshm,bhñm�kZ�dloqdrZ�drodqZ�cdroqdmcdqrd�cd�qdbtqrnr�ptd�otdcZm�oqnctbhq�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�dm�dk�etstqn-�DrsZ�cdehmhbhñm�tmhcZ�Z�kZ�oqduZkdmbhZ�cdk�enmcn�rnaqd�kZ�enqlZ�bnmchbhnmZqÚ�dk�qdfhrsqn�cd�Zkftmnr�hmrsqtldmsnr� ehmZmbhdqnr)� ptd� cdadqÚm� bnmsZahkhyZqrd�bnln�oZrhunr�btZmcn�Z�oqhnqh)�cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�drsqhbsZldmsd�itqéchbn)�otchdqZm�sdmdq�kZ�ZoZqhdmbhZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn-�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 6

NsqZ�mnudcZc�hlonqsZmsd�hmbkthcZ�dm�drsd�ZoZqsZcn�dr�kZ�oqduhrhñm�cd�ptd�cdsdqlhmZcnr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�rd�bnmsZahkhbdm�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�%lnr,sqÚmcnrd�drsZ�hmenqlZbhñm�dm�dk�drsZcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr(�gZrsZ�ptd�rd�oqnctybZ�dk�qdbnmnbh,lhdmsn)�aZiZ�n�cdsdqhnqn�cdk�dkdldmsn�bnm�dk�ptd�drsám�qdkZbhnmZcnr)�lnldmsn�dm�dk�ptd)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Rhfthdmcn�dk�bZlhmn�lZqbZcn�onq�dk�LZqbn�Bnmbdo,

stZk)�knr�dkdldmsnr�cdadm�bnmsZahkhyZqrd�dm�dk�aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�n�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dloqdrZ�btZmcn�rdZ�oqnaZakd�kZ�nasdmbhñm�n�bdrhñm�cd�qdbtqrnr�ptd�hmbnqonqdm�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�x�rhdloqd�ptd�rt�uZknq�otdcZ�cdsdqlhmZqrd�bnm�ehZahkhcZc-�Sncn�dkkn)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�dm�Zkftmnr�bZrnr)�bnln�cdsdqlhmZcZr�oqnuhrhnmdr)�oZqZ�nasdmdq�kZ�ldinq�drshlZbhñm�cd�rt�hlonqsd)�chbgn�ZmÚkhrhr�cdaZ�qdZkhyZqrd�Z�oZqshq�cd�kZr�oqnaZahkhcZcdr�ZrhfmZcZr�Z�knr�onrhakdr�drbdmZqhnr�n�cdrdmkZbdr�cdk�bnqqdronmchdmsd�qhdrfn-�Dk�ZoZqsZcn�5�cdk�LZqbn�BnmbdostZk�qdbnfd�knr�bqhsd,

qhnr�cd�uZknqZbhñm�x�ZkftmZr�cdehmhbhnmdr�qdkZbhnmZcZr�ptd�onrsdqhnqldmsd�rnm�tshkhyZcnr�dm�kZr�mnqlZr�hmbkth,cZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd)�oZqZ�Zsqhathq�dk�ZcdbtZcn�sqZsZ,lhdmsn�bnmsZakd�Z�bZcZ�gdbgn�dbnmñlhbn�n�sqZmrZbbhñm9�bnrsd�ghrsñqhbn�n�bnrsd)�uZknq�qZynmZakd)�uZknq�mdsn�qdZkhyZ,akd)�uZknq�ZbstZk)�uZknq�dm�trn)�bnrsdr�cd�udmsZ)�bnrsd�ZlnqshyZcn)�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�Zsqhathakdr�Z�tm�Zbshun�n�oZrhun�ehmZmbhdqn)�uZknq�bnmsZakd�n�dm�khaqnr�x�uZknq�qdrh,ctZk-�Cd�sncnr�dkknr)�rhm�ctcZ)�kZ�oqhmbhoZk�mnudcZc�dr�dk�

uZknq�qZynmZakd)�ptd�ZgnqZ�rd�tshkhyZ�mn�rñkn�oZqZ�bnmsZah,khyZq�cdsdqlhmZcZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�rhmn�sZlahám�oZqZ�qdfhrsqZq�knr�Zitrsdr�cd�uZknq�onq�dmbhlZ�cdk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�dm�Zkftmnr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr)�sZkdr�bnln�bhdqsnr�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�x�nsqnr�dkdldmsnr�Z�knr�ptd�rd�Zokhptdm�kZr�qdfkZr�cd�kZ�bnmsZahkhcZc�cd�bnadqstqZr-�Onq�kn�ptd�rd�qdehdqd�Z�kZ�uZknqZbhñm�hmhbhZk)�sZmsn�dm�dk�

mtdun�lncdkn�bnmsZakd)�bnln�dm�dk�Zmsdqhnq)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�sncnr�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�cdadm�uZkn,qZqrd�dm�dk�lnldmsn�hmhbhZk�onq�rt�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm)�ptd�dm�nbZrhnmdr�rd�lZsdqhZkhyZ�dwoqdrZldmsd�dm�kZ�mnqlZ�bnln�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�dkdldmsn�oZsqhlnmhZk�Zcpthqhcn�x)�dm�rt�bZrn)�cd�kZ�bnmsqZoZqshcZ�dmsqdfZcZ�Z�bZlahn-�IñfhbZ�bnmrdbtdmbhZ�cdk�oqhmbhohn�cd�dpthuZkdm,bhZ�dbnmñlhbZ�ptd�cdad�qdfhq�dm�sncn�hmsdqbZlahn�bnldq,bhZk)�dm�btxZ�uhqstc)�dk�uZknq�cd�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�dmsqdfZcnr�x�dk�cd�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�cdad�rdq�bnhmbh,cdmsd�bnm�dk�hlonqsd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�qdbhahcZ-�Dk�LZqbn�BnmbdostZk�bnmbktxd�bnm�kZ�qdedqdmbhZ�Z�knr�

oqhmbhohnr�x�mnqlZr�cd�bnmsZahkhcZc�fdmdqZkldmsd�Zbdo,sZcnr-�Dk�mtdun�lZqbn�mnqlZshun�cd�kZ�hmenqlZbhñm�ehmZm,bhdqZ�lZmshdmd�kZ�drsqtbstqZ�cd�etdmsdr�cd�Cdqdbgn�hmsdqmn�ptd�hmbktéZ�dk�OkZm�cd�088/-�Mn�narsZmsd)�Zmsd�kZ�bndwhr,sdmbhZ�cd�cnr�aknptdr�mnqlZshunr�dm�DroZíZ)�onq�tmZ�oZqsd)�tm�Zlokhn�Cdqdbgn�bnltmhsZqhn�cdqhuZcn�cd�chqdbsZ�ZokhbZbhñm�%MHB..MHHE�ZcnosZcZr�onq�DtqnoZ(�dm�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�cd�knr�fqtonr�bnm�ZkftmZ�rnbhd,cZc�bnm�uZknqdr�Zclhshcnr�Z�bnshyZbhñm)�x�onq�nsqZ�oZqsd�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn)�kZ�Idx�cd�RnbhdcZcdr�;mñmhlZr�x�dk�oqnohn�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�ZokhbZakd�dm�kZr�btdmsZr�hmchuhctZkdr�cd�kZr�dloqdrZr�droZínkZr)�dr�mdbd,rZqhn�qdekdwhnmZq�rnaqd�btÚk�dr�dk�oZodk�ptd�itdfZ�dk�lZqbn�bnltmhsZqhn-�Dm�drsd�drbdmZqhn�cd�qZynmZlhdmsn)�Z�kZ�dmsqZcZ�dm�

uhfnq�cdk�mtdun�OkZm)�drsd�sdwsn�x�rtr�chronrhbhnmdr�cd�cdrZqqnkkn�rhftdm�bnmrshstxdmcn�tm�btdqon�mnqlZshun�nakhfZsnqhn�oZqZ�kZr�dloqdrZr�hmbkthcZr�dm�rt�Úlahsn�cd�ZokhbZbhñm)�rh�ahdm�knr�bqhsdqhnr�hmbkthcnr�dm�kZr�ZcZosZbhn,mdr�rdbsnqhZkdr)�Qdrnktbhnmdr�cdk�HB;B�x�cdlÚr�mnqlZr�cd�cdrZqqnkkn�lZmshdmdm�rt�uhfdmbhZ�dwbktrhuZldmsd�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�mn�rd�nonmfZm�Z�kZ�mtduZ�qdftkZbhñm�bnm,

sZakd�cd�qZmfn�rtodqhnq-�BtZkpthdq�Zrodbsn�ptd�mn�otdcZ�rdq�hmsdqoqdsZcn�Z�kZ�uhrsZ�cd�knr�bnmsdmhcnr�mnqlZshunr�cd�kZ�Idx�x�cdk�QdfkZldmsn)�hmbkthcZr�kZr�ZcZosZbhnmdr�rdbsnqhZkdr�x�kZr�Qdrnktbhnmdr�cdk�HB;B)�cdadqÚ�rdq�sqZ,sZcn�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr�cd�kZr�dloqdrZr�ZokhbZmcn�bqhsdqhnr�bngdqdmsdr�bnm�dk�mtdun�bnmsdwsn�mnq,lZshun�dm�lZsdqhZ�bnmsZakd)�odqn�rhm�ptd�dkkn�rtonmfZ�dm�mhmfóm�bZrn�tmZ�ZokhbZbhñm�chqdbsZ�cd�kZr�mnqlZr�hmsdqmZ,bhnmZkdr�ZcnosZcZr�onq�kZ�Tmhñm�DtqnodZ)�cZcn�ptd�rt�dwsdmrhñm�Z�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr�mn�oZqdbd�gZadq�rhcn�dk�naidshun�cdk�IdfhrkZcnq-�X�dkkn)�rhm�odqithbhn�nauhZldmsd�cd�ptd�dm�rhmsnméZ�

bnm�kZ�ehknrneéZ�ptd�oqdrhcd�kZ�qdenqlZ)�dk�dkdmbn�mnqlZ,shun�ptd�cdrZqqnkkñ�dk�OkZm�cd�088/)�ZcZosZbhnmdr�rdbsnqhZ,kdr�x�Qdrnktbhnmdr�cdk�HB;B)�rdqÚ�lnchehbZcn�x�ZlokhZcn�snlZmcn�bnln�lZqbn�mnqlZshun�cd�qdedqdmbhZ�dk�Zbdqun�bnltmhsZqhn�hmsdfqZcn�onq�knr�QdfkZldmsnr�ZcnosZcnr�onq�kZ�Bnlhrhñm�DtqnodZ-6-� IZ�rdftmcZ�oZqsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�

bnloqdmcd�kZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm-�Inr�bZl,ahnr�hmsqnctbhcnr�qdronmcdm�Z�tmZ�cnakd�lnshuZbhñm9�dm�oqhldq�ktfZq)�ZqlnmhyZq�kZ�mnqlZ�droZínkZ�dm�fqZm�ldchcZ�bnm�knr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�kZr�MHB..MHHE�Zcno,sZcZr�ldchZmsd�QdfkZldmsnr�cd�kZ�Tmhñm�DtqnodZ�x�dm�rdftmcn�ktfZq)�ZfqtoZq�dm�dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkh,cZc�knr�bqhsdqhnr�ptd�cdrcd�088/�rd�gZm�hmsqnctbhcn�dm�kZr�rtbdrhuZr�ZcZosZbhnmdr�rdbsnqhZkdr�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�ldinqZq�kZ�rhrsdlÚshbZ�cd�kZ�mnqlZ-�;�bnmshmtZbhñm�rd�cdsZkkZm�kZr�oqhmbhoZkdr�mnudcZcdr-Dm�dk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rd�hmbnqonqZ)�enqlZmcn�

oZqsd�cdk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm)�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�nakh,fZbhnmdr�cdqhuZcZr�cdk�cdrlZmsdkZlhdmsn)�qdshqn�n�qdgZ,ahkhsZbhñm�cdk�ktfZq�dm�dk�ptd�rd�Zrhdmsdm�knr�Zbshunr)�ptd�dm�dk�OkZm�cd�088/�nqhfhmZaZm�dk�qdfhrsqn�rhrsdlÚshbn�cd�tmZ�oqnuhrhñm�oZqZ�qhdrfnr�x�fZrsnr-�IZ�oqnuhrhñm�ptd�cdad�bnmsZahkhyZqrd�bnln�bnmsqZoZqshcZ�cdk�hmlnuhkhyZcn�rd�ZbstZkhyZqÚ�bZcZ�Zín�onq�dk�dedbsn�ehmZmbhdqn�nbZrhn,mZcn�onq�dk�cdrbtdmsn)�rhm�odqithbhn�cd�kZ�qduhrhñm�cdk�hlonqsd�hmhbhZk�ptd�otdcZ�sqZdq�bZtrZ�cd�tmZ�mtduZ�drsh,lZbhñm�cdk�bnrsd�cd�chbgnr�sqZaZinr)�n�cdk�shon�cd�cdr,btdmsn�ZokhbZcn-�Dm�Zlanr�bZrnr)�dk�Zitrsd�lnshuZqÚ�Zk�hmhbhn�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�oqnctybZ)�sZmsn�kZ�qduhrhñm�cdk�uZknq�cdk�Zbshun�bnln�cd�kZ�oqnuhrhñm-�Dk�sqZsZlhdmsn�cd�kZr�oqnuhrhnmdr�oZqZ�fqZmcdr�qdoZqZ,

bhnmdr�sZlahám�dwodqhldmsZ�tm�bZlahn�dm�dk�mtdun�lZqbn�bnmsZakd-�Dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�kZ�dloqdrZ�cdadqÚ�drshlZq�d�hcdmshehbZq�dk�hlonqsd�cd�knr�bnrsdr�mdbd,rZqhnr�oZqZ�qdZkhyZq�kZ�qduhrhñm�cdk�Zbshun-�Drsnr�bnrsdr�rd�ZlnqshyZqÚm�bnln�tm�bnlonmdmsd�chedqdmbhZcn�cdk�bnrsd�cdk�Zbshun�gZrsZ�kZ�edbgZ�dm�ptd�rd�qdZkhbd�kZ�qduhrhñm)�lnldmsn�dm�ptd�rd�sqZsZqÚ�bnmsZakdldmsd�bnln�tmZ�rtr,shstbhñm)�cÚmcnrd�cd�aZiZ�btZkpthdq�hlonqsd�odmchdmsd�cd�ZlnqshyZq�x�rd�qdbnmnbdqÚ�dk�hlonqsd�rZshredbgn�onq�kZ�qdoZqZbhñm)�ptd�Z�rt�udy�cdadqÚ�ZlnqshyZqrd�cd�enqlZ�rhrsdlÚshbZ�gZrsZ�kZ�rhfthdmsd�qduhrhñm-�Rhfthdmcn�bnm�dk�ZmÚkhrhr�cd�knr�bZlahnr)�ldqdbd�cdr,

sZbZqrd�ptd�dk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�Z�ched,qdmbhZ�cdk�OkZm�cd�088/�%ptd)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�nsnq,fZaZ�kZ�nobhñm()�nakhfZ�Z�bZohsZkhyZq�knr�fZrsnr�ehmZmbhdqnr�hmbtqqhcnr�onq�kZ�Zcpthrhbhñm�n�bnmrsqtbbhñm�cd�Zbshunr�gZrsZ�kZ�edbgZ�dm�ptd�drsám�dm�bnmchbhnmdr�cd�dmsqZq�dm�etmbhnmZlhdmsn)�rhdloqd�x�btZmcn�knr�Zbshunr�mdbdrhsdm�tm�odqhncn�cd�shdlon�rtodqhnq�Z�tm�Zín�oZqZ�drsZq�dm�bnmchbhnmdr�cd�trn-�IZ�ókshlZ�lnchehbZbhñm�qdkduZmsd�dm�drsZ�mnqlZ�rd�

oqnctbd�dm�dk�bqhsdqhn�oZqZ�bnmsZahkhyZq�kZr�odqltsZr�cd�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk-�Rd�chedqdmbhZm�kZr�odqltsZr�cd�bZqÚbsdq�bnldqbhZk�cd�kZr�ptd�mn�kn�rnm)�hcdmshehbZmcn�kZr�oqhldqZr�onq�dk�hmchbhn�cd�ptd�knr�ektinr�cd�bZiZ�drodqZcnr�cdk�Zbshun�qdbhahcn�chehdqdm�rhfmhehbZshuZldmsd�cd�knr�cdk�dmsqdfZcn)�ahdm�onqptd�kZ�bnmehftqZbhñm�cd�knr�bhsZcnr�ektinr�chehdqd�n�ahdm�onqptd�dk�uZknq�rtaidshun�oZqZ�kZ�dloqdrZ�cdk�ahdm�qdbhahcn�dr�lZxnq�ptd�dk�cdk�dmsqdfZcn)�

7� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

bnmuhqshámcnrd�onq�sZmsn�drsd�ókshln�cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�dbnmñlhbn�dm�tm�ldchn�cd�oZfn-�;�oZqshq�cd�drsd�qZynmZlhdmsn)�btZmcn�kZ�odqltsZ�shdmd�mZstqZkdyZ�bnldq,bhZk)�kZ�mnqlZ�chronmd�ptd�cdadqÚ�bnmsZahkhyZqrd�dk�bnqqdr,onmchdmsd�qdrtksZcn�rhdloqd�x�btZmcn�otdcZ�nasdmdqrd�tm�uZknq�ehZakd�cdk�uZknq�qZynmZakd�cdk�dkdldmsn�dmsqd,fZcn�n)�dm�rt�bZrn)�cdk�qdbhahcn-Onq�kn�ptd�rd�qdehdqd�Z�kZ�uZknqZbhñm�onrsdqhnq)�kZ�

qdenqlZ�mn�hmsqnctbd�fqZmcdr�bZlahnr)�mh�dm�dk�bqhsdqhn�cd�uZknqZbhñm�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�mh�dm�dk�bqhsdqhn�oZqZ�qdfhrsqZq�kZ�ZlnqshyZbhñm�cd�knr�ahdmdr)�mh�dm�kZ�bnmsZahkh,yZbhñm�cd�knr�cdsdqhnqnr�cdk�uZknq�%oqnuhrhnmdr�onq�cdoqd,bhZbhñm�dm�dk�OkZm�cd�088/(-�Mn�narsZmsd)�rd�oqnctbd�tm�cdrZqqnkkn�onqldmnqhyZcn�cd�kZr�sábmhbZr�ZcdbtZcZr�oZqZ�bZkbtkZq�kZr�oáqchcZr�cd�uZknq�ZrhrsdlÚshbZr�cdk�Zbshun-�Dm�oZqshbtkZq)�rd�hmsqnctbd�dk�bnmbdosn�cd�tmhcZc�fdmdqZcnqZ�cd�dedbshun)�cdehmhcZ�bnln�dk�fqton�hcdmshehbZakd�lÚr�odptdín�cd�Zbshunr�ptd�fdmdqZ�dmsqZcZr�cd�dedbshun)�rhq,uhdmcn�chbgn�bnmbdosn�cd�aZrd�oZqZ�bZkbtkZq�dk�cdsdqhnqn�cdk�uZknq�cd�drd�fqton�cd�Zbshunr)�rhdloqd�x�btZmcn�mn�otdcZ�bZkbtkZqrd�dk�cdsdqhnqn�dkdldmsn�Z�dkdldmsn-�Qdrodbsn�Zk�qdfhrsqn�cd�knr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr�

dm�dk�aZkZmbd)�rd�dwhfd�ZchbhnmZkldmsd�Z�knr�bqhsdqhnr�cd�qdbnmnbhlhdmsn�cd�sncn�Zbshun�%drsZq�bnmsqnkZcn�onq�kZ�dloqdrZ)�btlokhq�knr�qdpthrhsnr�cd�oqnaZahkhcZc�x�fnyZq�cd�tmZ�uZknqZbhñm�ehZakd()�ptd�dk�Zbshun�rdZ�hcdmshehbZakd)�onq�rdq�rdoZqZakd�n�onq�gZadq�rtqfhcn�cd�cdqdbgnr�kdfZkdr�n�bnmsqZbstZkdr-�Dm�drsZ�lZsdqhZ)�tm�hlonqsZmsd�bZlahn�cdk�mtdun�OkZm�

dr�kZ�oqduhrhñm�cd�ptd�otdcZm�dwhrshq�hmlnuhkhyZcnr�hmsZm,fhakdr�bnm�uhcZ�óshk�hmcdehmhcZ)�knr�btZkdr�mn�rd�ZlnqshyZ,qÚm)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�rh�rd�bnloqtdaZ�ptd�rt�uZknq�rd�gZ�cdsdqhnqZcn)�rd�qdfhrsqZqÚ�kZ�bnqqdronmchdmsd�oáqchcZ-�Ldmbhñm�oZqshbtkZq�ldqdbd�dk�enmcn�cd�bnldqbhn)�ptd�mn�rdqÚ�naidsn�cd�ZlnqshyZbhñm)�cdahdmcn�rnldsdqrd)�Zk�ldmnr�ZmtZkldmsd)�Z�tm�sdrs�cd�cdsdqhnqn-�Dm�bZrn�cd�ptd�cd�drsZ�bnloqnaZbhñm�rd�cdqhud�tmZ�bnqqdbbhñm�uZknqZ,shuZ)�ársZ�sdmcqÚ�bZqÚbsdq�hqqdudqrhakd)�cdahdmcn�hmbkthqrd�dm�kZ�ldlnqhZ�cdsdqlhmZcZ�hmenqlZbhñm�cdk�oqnbdrn�cd�bÚkbtkn)�dm�dk�ptd�rd�cdadqÚ�oqdrsZq�drodbhZk�bZtsdkZ�Z�ptd�knr�enmcnr�cd�bnldqbhn�fdmdqZcnr�hmsdqmZldmsd�onq�kZ�dloqdrZ�bnm�onrsdqhnqhcZc�Z�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�mn�rd�Zbshudm�cd�enqlZ�hmchqdbsZ-�BZad�sZlahám�ldmbhnmZq�dk�mtdun�sqZsZlhdmsn�cd�knr�

fZrsnr�cd�oqhldq�drsZakdbhlhdmsn)�ptd�cdadqÚm�bnmsZahkh,yZqrd�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�bnln�fZrsnr�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rd�hmbtqqZm-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�knr�fZrsnr�cd�bnmrshstbhñm�x�ZlokhZbhñm�cd�bZohsZk�rd�hlotsZ,qÚm�chqdbsZldmsd�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dloqdrZ�rhm�oZrZq�onq�kZ�bhsZcZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Drsnr�fZrsnr�ktbhqÚm�dm�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�snsZk)�enqlZmcn�oZqsd�cdk�bnmitmsn�cd�uZqhZbhnmdr�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn�cdk�didqbhbhn-NsqZ�mnudcZc�qdkduZmsd�ptd�rd�gZ�hmbnqonqZcn�dm�drsZ�

mnqlZ�dr�kZ�oqduhrhñm�cd�ptd�knr�fZrsnr�cd�cdrZqqnkkn�otdcZm�ZlnqshyZqrd�dm�tm�okZyn�rtodqhnq�Z�bhmbn�Zínr�rhdloqd�ptd�drsZ�lZxnq�uhcZ�óshk�ptdcd�cdahcZldmsd�ZbqdchsZcZ�onq�kZ�dloqdrZ-�Onq�rt�oZqsd)�knr�fZrsnr�cd�hmudrshfZbhñm�lZmshdmdm�dk�lhrln�sqZsZlhdmsn�ptd�kdr�nsnqfZaZ�dk�OkZm�cd�088/)�Ztmptd�kZr�mnqlZr�hmsdqmZbhn,mZkdr�ZcnosZcZr�dm�DtqnoZ�dwhfdm�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�rt�hlotsZbhñm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�cdudmfZm)�odqlhshdmcn�mn�narsZmsd�dk�qdfhrsqn�cd�knr�fZrsnr�cd�hmudrshfZbhñm�btZmcn�rnm�hcdmsh,ehbZcnr�bnln�tm�Zbshun�cd�kZ�dloqdrZ�ZcpthqhcZ�dm�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr-�Dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkh,cZc)�dm�rhmsnméZ�bnm�kZ�BtZqsZ�ChqdbshuZ)�Zrtld�drsd�sqZsZ,lhdmsn�hmbktrn�btZmcn�rt�nqhfdm�mn�sqZd�bZtrZ�cd�kZ�bhsZcZ�bnlahmZbhñm)�rhdloqd�x�btZmcn�fnbdm�cd�oqnxdb,bhñm�dbnmñlhbZ�etstqZ-�CdsdqlhmZcnr�bnmsqZsnr�cd�ZqqdmcZlhdmsn�t�nsqZr�

nodqZbhnmdr�cd�mZstqZkdyZ�rhlhkZq)�rd�gZm�bnmudqshcn�dm�knr�ókshlnr�Zínr�dm�eñqltkZr�cd�ehmZmbhZbhñm�gZahstZkdr�

cd�kZr�dloqdrZr�droZínkZr-�;ré)�itmsn�Z�knr�bnmsqZsnr�cd�ZqqdmcZlhdmsn�ehmZmbhdqn�dm�rdmshcn�drsqhbsn)�qdftkZcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�0�cd�kZ�chronrhbhñm�ZchbhnmZk�ráoshlZ�cd�kZ�Idx�15.0877)�cd�18�cd�itkhn)�rnaqd�chrbhokhmZ�d�hmsdqudmbhñm�cd�kZr�dmshcZcdr�cd�bqáchsn)�gZm�oqnkhedqZcn�nsqZ�rdqhd�cd�bnmsqZsnr�ptd�aZin�kZ�enqlZ�cd�ZqqdmcZlhdmsnr�nodqZsh,unr)�dm�rtrsZmbhZ)�rnm�ZrhlhkZakdr�cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�dbnmñlhbn�Z�knr�oqhldqnr-�Onq�dkkn)�kZ�mnqlZ�cd�ZqqdmcZlhdmsnr�shdmd�bnln�naid,

shun�oqdbhrZq�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�drsZr�nodqZbhnmdr�ptd)�rZkun�dm�kn�ptd�qdrodbsZ�Z�kZ�mZstqZkdyZ�cdk�Zbshun)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�mn�cdadqéZ�bnmrshsthq�mnudcZc�ZkftmZ)�cZcn�ptd�kZ�cnbsqhmZ�ZclhmhrsqZshuZ�gZ�udmhcn�hmsdfqZmcn�dm�kZr�kdsqZr�e(�x�f(�cd�kZ�mnqlZ�cd�uZknqZbhñm�4-—�cdk�OkZm�cd�088/)�Zptdkknr�bnmsqZsnr�dm�knr�ptd�rd�oqnctbd�tmZ�sqZmr,edqdmbhZ�cd�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc�cd�knr�ahdmdr�n�cdqdbgnr�rtaxZbdmsdr-�IZ�bZkhehbZbhñm�cd�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr�x�fqtonr�dmZ,

idmZakdr�cd�dkdldmsnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ)�ré�ptd�bnmrshstxd�tmZ�mnudcZc�dm�dk�mtdun�OkZm-�OZqZ�hmbkthq�tm�dkdldmsn�cdk�Zbshun�mn�bnqqhdmsd�n�tm�fqton�dmZidmZakd�cd�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ)�cdadqÚm�btlokhqrd�tmZ�rdqhd�qdpthrhsnr�dmenbZcnr�Z�rt�chronmhahkh,cZc�hmldchZsZ�x�ZksZ�oqnaZahkhcZc�cd�udmsZ-�IZ�oqhmbhoZk�bnmrdbtdmbhZ�cd�drsZ�mtduZ�bkZrhehbZbhñm�

dr�ptd�chbgnr�Zbshunr�mn�rd�ZlnqshyZm-�Dm�btZmsn�Z�rt�oqdrdmsZbhñm)�cdadqÚm�lnrsqZqrd�dm�dk�aZkZmbd�cdmsqn�cdk�Zbshun�bnqqhdmsd�cZcn�ptd�rt�uZknq�dm�khaqnr�rd�oqduá�qdbt,odqZq�Z�sqZuár�cd�rt�dmZidmZbhñm�x�mn�ldchZmsd�rt�trn�dm�kZ�ZbshuhcZc�nqchmZqhZ�cd�kZ�dloqdrZ-�;chbhnmZkldmsd)�dm�dk�lncdkn�mnqlZk�cd�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�rd�cdadqÚ�hmbnqonqZq�cdsdqlhmZcZ�hmenqlZbhñm�cdmsqn�cdk�lZqfdm�cd�kZr�nodqZbhnmdr�chrbnmshmtZcZr)�dm�qdkZbhñm�bnm�knr�fqtonr�bkZrhehbZcnr�bnln�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ�ptd�bnmrshstxZm�tmZ�ZbshuhcZc�hmsdqqtlohcZ�%dm�oZq,shbtkZq)�fqtonr�dmZidmZakdr�ptd�bnmrshstxZm�tmZ�kémdZ�cd�mdfnbhn�n�tm�ÚqdZ�fdnfqÚehbZ�rhfmhehbZshuZ�n�dloqdrZr�cdodmchdmsdr�ZcpthqhcZr�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�udmcdqkZr(-7-� IZ�mnqlZ�8-—�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�itmsn�Z�

kZ�mnqlZ�ptd�qdftkZ�kZr�cdmnlhmZcZr�zBnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr•�bnmrshstxd�rhm�ktfZq�Z�ctcZr�kZ�mnudcZc�lÚr�qdkduZmsd�cdk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc-�Dk�oqhmbhoZk�bZlahn�drsqhaZ�dm�ptd�dk�mtdun�sdwsn�mn�

ZeqnmsZ�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�cdrcd�kZ�odqrodbshuZ�cd�rt�mZstqZkdyZ)�qdmchlhdmsn�ehin�n�uZqhZakd)�rhmn�sdmchdmcn�dm�btdmsZ�kZ�fdrshñm�cdrokdfZcZ�onq�kZ�dloqdrZ�rnaqd�drsnr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr-�;�sZk�dedbsn)�dk�bnmitmsn�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rd�bkZ,

rhehbZ�dm�ZqZr�cd�rt�uZknqZbhñm�dm�kZr�bZqsdqZr�cd9�oqársZ,lnr�x�oZqshcZr�Z�bnaqZq�%dm�kZ�ptd�rd�hmbktxdm�knr�bkhdm,sdr()�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�Zbshunr�ehmZmbhdqnr� lZmsdmhcnr� oZqZ� mdfnbhZq)� nsqnr� Zbshunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr�x�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ-Onq�rt�oZqsd)�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�rd�bkZrhehbZqÚm�dm�

ZkftmZ�cd�kZr�rhfthdmsdr�bZsdfnqéZr9�cáahsnr�x�oZqshcZr�Z�oZfZq�%etmcZldmsZkldmsd)�oqnuddcnqdr()�oZrhunr�ehmZm,bhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�x�nsqnr�oZrhunr�ehmZmbhd,qnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr-;rhlhrln)�cdiZmcn�Zk�lZqfdm�kZr�hmudqrhnmdr�dm�

dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr)�knr�oqársZ,lnr�x�oZqshcZr�Z�bnaqZq�x�kZr�hmudqrhnmdr�dm�séstknr�qdoqd,rdmsZshunr�cd�cdtcZ�ptd�kZ�dloqdrZ�cdbhcZ�lZmsdmdq�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�nsqn�Zrodbsn�ptd�cdad�qdrZksZqrd�dr�kZ�dwsdmrhñm�cdk�uZknq�qZynmZakd�Z�sncnr�Zptdkknr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�btxn�uZknq�qZynmZakd�otdcd�cdsdqlhmZqrd�bnm�ehZahkhcZc-Drsd�bZlahn�cd�bnmsdmhcnr�x�dmenptd�bnmsZakd�shdmd�

rt�qdekdin�dm�kZ�oqnohZ�drsqtbstqZ�cd�kZ�mnqlZ)�ptd�uhdmd�Z�ZfqtoZq�kZr�mnqlZr�cd�uZknqZbhñm�7-—�Z�01-—�cdk�OkZm�cd�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 8

088/-�;�odrZq�cdk�bZlahn�qdZkhyZcn)�kZr�nodqZbhnmdr�ptd�nqchmZqhZldmsd�qdZkhyZm�kZ�fdmdqZkhcZc�cd�kZr�dloqdrZr)�bqáchsnr�x�cáahsnr�ptd�rtqfdm�cd�kZr�nodqZbhnmdr�cd�sqÚ,ehbn)�ZodmZr�dwodqhldmsZm�uZqhZbhñm)�rhdmcn�cdrsZbZakdr�bnln�oqhmbhoZkdr�lnchehbZbhnmdr�kZ�nakhfZsnqhdcZc�cd�uZknqZq�Z�uZknq�qZynmZakd�knr�Zbshunr�bkZrhehbZcnr�dm�kZ�bZq,sdqZ�cd�mdfnbhZbhñm�%ZptdkkZr�hmudqrhnmdr�ptd�lZmsdmfZm�kZr�dloqdrZr�bnm�tmZ�bkZqZ�unktmsZc�cd�oqnbdcdq�Z�rt�udmsZ�dm�dk�bnqsn�okZyn(�Zré�bnln�knr�Zbshunr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ)�btxZr�uZqhZbhnmdr�cd�uZknq�cdadqÚm�qdfhr,sqZqrd)�qdrodbshuZldmsd)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�x�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�hlotsÚm,cnrd�dm�drsd�ókshln�bZrn�Z�qdrtksZcnr�btZmcn�rd�oqnctybZ�kZ�aZiZ�n�cdsdqhnqn�cd�kZ�hmudqrhñm-Tm�sdqbdq�bZlahn�qdkduZmsd�dm�drsd�Úlahsn�dr�dk�qdbn,

mnbhlhdmsn)�uZknqZbhñm�x�oqdrdmsZbhñm�bnln�oZrhunr)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�cd�sncnr�Zptdkknr�hmrsqtldmsnr�ehmZm,bhdqnr�bnm�ZoZqhdmbhZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�Z�kZ�kty�cdk�enmcn�cd�knr�Zbtdqcnr�dmsqd�dlhrnq�x�sdmdcnq�qdoqdrdmsdm�tmZ�nakhfZbhñm�oZqZ�kZ�dloqdrZ:�dm�oZqshbtkZq�cd�cdsdqlhmZcZr�Zbbhnmdr�qdrbZsZakdr�x�Zbbhnmdr�rhm�unsn-�;rhlhrln�x�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�dk�sqZsZlhdmsn�cd�drsZr�nodqZbhnmdr�cdad�rdq�bngdqdmsd)�btZmcn�chbgnr�hmr,sqtldmsnr�rd�bZkhehptdm�bnln�oZrhunr)�kñfhbZldmsd�rt�qdltmdqZbhñm�mn�oncqÚ�sdmdq�kZ�bZkhehbZbhñm�bnmsZakd�cd�chuhcdmcn�rhmn�cd�fZrsn�ehmZmbhdqn-Onq�ókshln)�bZad�rdíZkZq�ptd�dm�dk�mtdun�OkZm�sZlahám�

rd�lnchehbZ�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�kZr�nodqZbhnmdr�bnm�Zbbhnmdr�n�oZqshbhoZbhnmdr�oqnohZr-�IZ�uZqhZbhñm�ptd�rd�otdcZ�oqnctbhq�dmsqd�rt�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�x�dk�hlonqsd�qdbhahcn�bnln�bnmsqZoqdrsZbhñm�dm�dk�lnldmsn�cd�kZ�udmsZ)�rd�qdfhrsqZqÚ�chqdbsZldmsd�dm�knr�enmcnr�oqn,ohnr�cd�kZ�dloqdrZ)�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�lnrsqZq�dk�enmcn�dbnmñlhbn�cd�drsZr�nodqZbhnmdr)�ptd�bnmrshstxdm�cdunkt,bhnmdr�n�ZonqsZbhnmdr�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr�cd�kZ�dloqdrZ-�IZ�mnqlZ�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�qdbnfd�dm�rtr�

cnr�ókshlnr�ZoZqsZcnr�tmZ�rdqhd�cd�bZrnr�oZqshbtkZqdr�x�dk�sqZsZlhdmsn�cd�kZr�bnadqstqZr�bnmsZakdr-�Drsnr�ZoZqsZcnr�gZm�hmbnqonqZcn�dk�bnmsdmhcn�lémhln�ptd�rd�gZ�uZknqZcn�bnln�mdbdrZqhn�oZqZ�cnsZq�cd�rdftqhcZc�itqéchbZ�Z�knr�onrsdqhnqdr�cdrZqqnkknr�mnqlZshunr�ptd�gZxZm�cd�qdZkh,yZqrd�cd�drsZr�lZsdqhZr-�Dm�bnmbqdsn)�kZr�bnadqstqZr�bnm,sZakdr�gZaqÚm�cd�rdq�naidsn�cd�tm�cdrZqqnkkn�lÚr�onqld,mnqhyZcn�Z�sqZuár�cd�kZ�bnqqdronmchdmsd�Qdrnktbhñm�cdk�HB;B-�8-� NsqZ�mnqlZ�cd�uZknqZbhñm�x�qdfhrsqn�ptd�gZ�dwod,

qhldmsZcn�lnchehbZbhnmdr�hlonqsZmsdr�dr�kZ�ptd�qdftkZ�kZ�lnmdcZ�dwsqZmidqZ-�BtZmcn�tmZ�dloqdrZ�rd�hlokZmsZ�dm�dk�dwsqZmidqn�Z�

sqZuár�cd�tmZ�rtbtqrZk)�n�ahdm�btZmcn�qZchbZcZ�dm�DroZíZ)�cd�lncn�dwbdobhnmZk)�nodqZ�lZxnqhsZqhZldmsd�dm�tmZ�lnmdcZ�chrshmsZ�cdk�dtqn)�cdrcd�tmZ�odqrodbshuZ�drsqhbsZ,ldmsd�dbnmñlhbZ)�kZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn�cd�rtr�oZqsh,cZr�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�mn�rd�nqhfhmZm�eqdmsd�Zk�dtqn�rhmn�eqdmsd�Z�kZ�lnmdcZ�cd�rt�dmsnqmn�dbnmñlhbn)�ptd�bnm�eqdbtdmbhZ�rdqÚ�kZ�lnmdcZ�dm�kZ�btZk�rd�cdmnlhmdm�x�khpthcdm�knr�oqdbhnr�cd�udmsZ�cd�rtr�oqnctbsnr�x�rd�rZshr,eZfZm�knr�fZrsnr�dm�knr�ptd�hmbtqqZ-�Mn�narsZmsd)�kZ�nakhfZsnqhdcZc�cd�oqdrdmsZq�kZr�btdm,

sZr�ZmtZkdr�dm�dtqnr)�dwhfd�ptd�tmZ�udy�qdbnmnbhcn�dk�dedbsn�cdqhuZcn�cdk�shon�cd�bZlahn�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ)�kZ�dloqdrZ�cdaZ�qdbnmnbdq�dk�dedbsn�cd�bnmudqrhñm�cd�rt�lnmdcZ�etmbhnmZk�Zk�dtqn-�OZqZ�dkkn)�kZ�mnqlZ�chronmd�ptd�kZr�chedqdmbhZr�cd�bnmudqrhñm�rd�bnmsZahkhbdm�chqdbsZ,ldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cZcn�ptd�kZr�oZqshcZr�cdmn,lhmZcZr�dm�lnmdcZ�etmbhnmZk�mn�rd�bnmudqshqÚm�dm�dtqnr�dm�dk�bnqsn�okZyn�x)�dm�bnmrdbtdmbhZ)�mn�ZedbsZqÚm�Z�knr�ektinr�cd�dedbshun�cd�kZ�dloqdrZ-�Inr�bqhsdqhnr�oZqZ�cdsdq,lhmZq�kZ�lnmdcZ�etmbhnmZk�x)�dm�rt�bZrn)�oZqZ�qdZkhyZq�kZ�bnmudqrhñm�Zk�dtqn�rdqÚm�cdsZkkZcnr�dm�kZr�mnqlZr�cd�enq,ltkZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�ptd�rd�Zoqtdadm�dm�cdrZqqnkkn�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn-�

IZ�mnqlZ�cd�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�sZlahám�hmbnqonqZ�Zk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�knr�sáqlhmnr�cd�oZqshcZ�lnmdsZqhZ�x�mn�lnmdsZqhZ)�tshkhyZcnr�dm�kZ�mnqlZ�hmsdqmZ,bhnmZk�cd�qdedqdmbhZ)�MHB�m-ª�10�ZcnosZcZ�dm�kZ�Tmhñm�DtqnodZ�x�dm�mtdrsqn�oZér�dm�dk�QdZk�Cdbqdsn�0704.0880)�cd�1/�cd�chbhdlaqd-�Dm�btZkpthdq�bZrn)�kZ�oqhmbhoZk�mnud,cZc�dm�drsZ�lZsdqhZ)�dr�dk�bZlahn�cd�bqhsdqhn�dm�dk�sqZsZ,lhdmsn�cd�kZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn�onrhshuZr�dm�oZqshcZr�lnmdsZqhZr�%sdrnqdqéZ)�oqársZlnr�x�oZqshcZr�Z�bnaqZq)�cáahsnr�x�oZqshcZr�Z�oZfZq�d�hmudqrhnmdr�dm�uZknqdr�qdoqd,rdmsZshunr�cd�cdtcZ()�ptd�dm�dk�mtdun�OkZm�rd�bnmsZahkhyZ,qÚm�chqdbsZldmsd�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�otdrsZ�dm�ohd�cd�hftZkcZc�cdk�oqhmbhohn�cd�oqtcdmbhZ�qdrodbsn�Z�knr�nsqnr�oqhmbhohnr)�x�cdk�bnmrdbtdmsd�sqÚmrhsn�Z�tm�sqZsZlhdmsn�rhlásqhbn�cd�sncZr�kZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn9�onrhshuZr�x�mdfZshuZr-�IZ�bnmsZahkhyZbhñm�cdk�Hlotdrsn�rnaqd�Admdehbhnr�dm�dk�

OkZm�cd�088/�rdftéZ�dk�rhrsdlZ�aZrZcn�dm�kZr�chedqdmbhZr)�sdlonqZkdr.odqlZmdmsdr)�dmsqd�dk�qdrtksZcn�bnmsZakd�x�kZ�aZrd�hlonmhakd)�Z�oZqshq�cd�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr-�;chbhnmZkldmsd)�kZ�cnbsqhmZ�bnmsZakd�ZclhmhrsqZshuZ)�dwsdmchñ�dk�sqZsZlhdmsn�cdk�dedbsn�hlonrhshun�Z�nsqZr�nod,qZbhnmdr�%ZkftmZr�cd�kZr�ptd�rd�ZfqtoZm�dm�dk�mtdun�OkZm�aZin�kZ�cdmnlhmZbhñm�cd�zBnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr•9�nodqZbhnmdr�cd�etrhñm�x�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�kZr�Zbbhnmdr�cd�tmZ�rnbhdcZc�qdoqdrdmsZshuZr�cd�kZ�lZxnqéZ�cd�knr�cdqdbgnr�cd�unsn(-�;�oZqshq�cd�drsZ�dunktbhñm�cd�kZ�cnbsqhmZ)�otdcd�Zehq,

lZqrd�ptd�dm�dk�lnldmsn�cd�ZanqcZq�kZ�qdenqlZ�cdk�dedbsn�hlonrhshun�dm�dk�ZbstZk�OkZm)�oZqshdmcn�cd�tm�dmen,ptd�chrshmsn�%dm�dk�bÚkbtkn�cd�kZr�chedqdmbhZr�ptd�cZqÚm�ktfZq�Z�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsnr�chedqhcnr�rd�snlZ�bnln�qdedqdmsd�dk�aZkZmbd�cd�kZ�dloqdrZ()�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�lnrsqZqÚm�tmZ�hlZfdm�rhlhkZq�Z�kZ�ptd�cdadqéZm�lnrsqZq�bnln�qdrtksZcn�cd�tmZ�bnqqdbsZ�ZokhbZbhñm�cd�knr�bqhsdqhnr�Zmsdqhnqdr-�Dk�bZlahn�rd�itrshehbZ�dm�kZ�aórptdcZ�cd�bngdqdmbhZ�bnm�tm�LZqbn�BnmbdostZk�btxn�bZlhmn�kñfhbn�cdctbshun�bnmctbd�Z�tmZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm�ptd�nsnqfZm�oqdedqdmbhZ�Zk�dmenptd�cd�Zbshunr�x�oZrhunr�eqdmsd�Zk�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr)�cdahdmcn�qdrZk,sZqrd�ptd�drsd�dmenptd�dr�dk�ZbdosZcn�hmsdqmZbhnmZkldmsd�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk-SZlahám�cdrsZbZ�bnln�mnudcZc�qdrodbsn�Zk�OkZm�cd�

088/�kZ�chedqdmbhZbhñm�ptd�rd�gZbd�dmsqd�fZrsn.hmfqdrn�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�%cdk�ptd�enqlZqÚm�oZqsd�kZr�chedqdmbhZr�odqlZmdmsdr� cdk� OkZm� cd� 088/(� x� fZrsn.hmfqdrn� onq�hlotdrsn�chedqhcn-�Dk�fZrsn�n�hmfqdrn�snsZk�rdqÚ�kZ�rtlZ�ZkfdaqZhbZ�cd�Zlanr�bnmbdosnr)�ptd�rhm�dlaZqfn�cdadm�btZmshehbZqrd�cd�enqlZ�rdoZqZcZ-�Dm�drsd�bnmsdwsn)�knr�hlotdrsnr�chedqhcnr�d�hlotdrsnr�ZmshbhoZcnr�oZrZm�Z�cdmnlhmZqrd)�qdrodbshuZldmsd)�oZrhunr�x�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�ZcdbtZq�kZ�mnqlZ�droZínkZ�Z�kZ�sdqlhmnknféZ�dlokdZcZ�onq�kZr�mnqlZr�hmsdqmZbhnmZkdr�ZcnosZcZr�dm�DtqnoZ-Qdrodbsn�Z�rt�oqdrdmsZbhñm�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�

gZx�ptd�rdíZkZq�ptd)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�dk�fZrsn.hmfqdrn�onq�hlotdrsn�rnaqd�rnbhdcZcdr�rd�bnmsZahkhyZqÚ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�rZkun�ptd�drsá�Zrn,bhZcn�bnm�tm�hmfqdrn.fZrsn�qdfhrsqZcn�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dm�btxn�bZrn)�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�ptd�kZ�bnqqdronmchdmsd�oZqshcZ�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn�ktybZ�mdsZ�cdk�dedbsn�hlonrhshun)�kñfhbZldmsd�dk�fZrsn.hmfqdrn�onq�hlotdrsn�cdad�qdbnmnbdqrd�chqdbsZldmsd�dm�dk�drsZcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr-�Onq�rt�oZqsd)�dk�dedbsn�hlonrhshun�ptd�rtqiZ�dm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd� kZr� cdmnlhmZcZr� zBnlahmZbhnmdr� cd� mdfnbhnr•)�ZtldmsZqÚ�dk�uZknq�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn-�IZ�uZqhZbhñm�onrsdqhnq�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�ZrnbhZcnr�Z�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�bnmsZahkhyZcnr�dm�kZ�zBnlahmZbhñm•�ktbhqÚ)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�n�dm�dk�drsZcn�cd�hmfqd,rnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kZr�qdfkZr�fdmdqZkdr-

0/� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

IZ�mnqlZ�ptd�qdftkZ�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�knr�hmfqdrnr�onq�udmsZr�x�oqdrsZbhnmdr�cd�rdquhbhnr�hmbktxd�tm�mtdun�bqhsdqhn�oZqZ�bnmsZahkhyZq�kZr�odqltsZr�cd�ahdmdr�n�rdquhbhnr�onq�nodqZbhnmdr�cd�sqÚehbn)�cd�sZk�rtdqsd�ptd�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm)�hmsdqoqdsZcn�rnaqd�kZ�aZrd�cd�knr�mtdunr�onrstkZcnr�qdbnfhcnr�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk)�kkduZqÚ�Zk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�qdrtksZcnr�onrhshunr�dm�drsZr�nodqZbhnmdr)�rhdloqd�x�btZmcn�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�odq,ltsZcnr�mn�rdZm�cd�rhlhkZq�mZstqZkdyZ�x�uZknq-NsqZ�mnudcZc�hlonqsZmsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZah,

khcZc�dm�kZr�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr�dr�kZ�hmbnqonqZbhñm�cd�knr�cdrbtdmsnr�onq�oqnmsn�oZfn�bnmbdchcnr�Z�bkhdmsdr)�drsám�n�mn�hmbkthcnr�dm�eZbstqZ)�bnln�tm�bnlonmdmsd�lÚr�%bnm�rhfmn�mdfZshun(�cdk�hlonqsd�mdsn�cd�kZ�bheqZ�cd�mdfnbhnr�ptdcZmcn)�dm�bnmrdbtdmbhZ)�dwbkthcnr�cdk�lZq,fdm�ehmZmbhdqn�cd�kZ�dloqdrZ-�Dm�bngdqdmbhZ�bnm�drsd�mtdun�bqhsdqhn)�knr�cdrbtdmsnr�onq�oqnmsn�oZfn�bnmbdch,cnr�onq�knr�oqnuddcnqdr)�drsám�n�mn�hmbkthcnr�dm�eZbstqZ)�rd�bnmsZahkhyZm�lhmnqZmcn�kZ�oZqshcZ�cd�ZoqnuhrhnmZlhdm,snr-Cdrcd�knr�oqhldqnr�Zínr�cd�ZokhbZbhñm�cdk�Zmsdqhnq�

OkZm)�rd�gZm�rtrbhsZcn�ctcZr�ZbdqbZ�cd�btÚmcn�cdaéZ�dmsdmcdqrd�ptd�rd�oqnctbd�dk�cdudmfn�cd�knr�hmfqdrnr�nqhfhmZcnr�dm�cdsdqlhmZcZr�nodqZbhnmdr�cd�udmsZ-�IZr�mtldqnrZr�bkÚtrtkZr�ptd�gnx�dm�céZ�rd�hmbnqonqZm�Z�knr�bnmsqZsnr�ptd�hmrsqtldmsZm�drsZr�nodqZbhnmdr)�gZbdm�cheé,bhk�hcdmshehbZq�dm�ZkftmZr�nbZrhnmdr�dk�lnldmsn�dm�ptd�rd�oqnctbd�kZ�bnqqhdmsd�qdZk�cd�knr�ahdmdr�x�rdquhbhnr-�Bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�qdrnkudq�drsZr�ctcZr)�dk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�gZbd�dwokébhsnr�knr�qdpthrhsnr�ptd�cdadqÚ�btlokhq�sncZ�sqZmrZbbhñm�oZqZ�ptd�gZxZ�cd�bnmsZahkhyZqrd�dk�bnqqdronmchdmsd�hmfqdrn)�ptdcZmcn�bnmbqdsZcnr�knr�bqhsdqhnr�ptd�rd�cdroqdmcéZm�cdk�OkZm�cd�088/�dm�ZqZr�cd�cnsZq�Zk�lncdkn�cd�lZxnq�rdftqhcZc�itqéchbZ-�Onq�didl,okn)�rd�dwokhbhsZ�dk�qdpthrhsn�qdedqdmsd�Z�kZ�sqZmredqdmbhZ�ptd�gZ�cd�oqnctbhqrd�cd�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�rhfmhehbZ,shunr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc�cd�knr�ahdmdr)�bnm�hmcd,odmcdmbhZ�cd�kZ�sqZmrlhrhñm�itqéchbZ)�dk�btZk�xZ�rd�gZaéZ�udmhcn�bnmehftqZmcn�cdrcd�kZ�cnbsqhmZ�ZclhmhrsqZshuZ�bnln�tmZ�bnmchbhñm�hmchrodmrZakd�oZqZ�oqnbdcdq�Z�qdfhr,sqZq�dk�qdrtksZcn�dm�dk�sqZmrlhsdmsd�x�dk�Zbshun�dm�dk�Zcpth,qdmsd-�;chbhnmZkldmsd)�dk�ZmÚkhrhr�ptd�Z�drsnr�dedbsnr�dwhfd�kZ�mnqlZ�hmsdqmZbhnmZk�ZcnosZcZ�dm�kZ�Tmhñm�Dtqn,odZ�qdpthdqd�dk�btlokhlhdmsn�cd�nsqZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�rd�qdbnfdm�dm�dk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc-SZlahám�dm�drsZ�kémdZ�chcÚbshbZ�n�dwokhbZshuZ�cd�kZ�

mnqlZ)�rd�hmbnqonqZ�Zk�mtdun�OkZm�tmZ�oqdbhrhñm�ptd�cdrZqqnkkZ�dk�oqhmbhohn�cd�enmcn�rnaqd�enqlZ�onq�kZ�ptd�rd�dwhfd�hmchuhctZkhyZq�kZr�sqZmrZbbhnmdr�dmfknaZcZr�dm�tmZ�rnkZ�nodqZbhñm�n�bnmrhcdqZq�uZqhZr�sqZmrZbbhnmdr�hmchuh,ctZkdr�dm�rt�bnmitmsn)�btZmcn�sqZr�tm�oqduhn�ZmÚkhrhr�cdk�enmcn�dbnmñlhbn�x�itqéchbn�cd�kZr�lhrlZr�oqduZkdybZ�rt�dmshcZc�hmchuhctZk�n�bnmitmsZ)�qdrodbshuZldmsd-0/-� IZ�mnqlZ�04-—�Oqnuhrhnmdr�x�bnmshmfdmbhZr)�Ztm,

ptd�hmrohqZcZ�dm�kZ�oáqchcZ�cd�oqduZkdmbhZ�cdk�oqhmbhohn�cd�oqtcdmbhZ)�mn�cdad�ZrnbhZqrd�bnm�kZ�cdrZoZqhbhñm�cd�oqnuhrhnmdr�cd�knr�aZkZmbdr�cd�kZr�dmshcZcdr�droZínkZr-�Dm�bnmbqdsn)�kZ�Qdrnktbhñm�cdk�HB;B�cdk�Zín�1//1�rnaqd�Zrodbsnr�ldchnZlahdmsZkdr�xZ�hmbnqonqñ�Zk�bnmitmsn�cd�mtdrsqn�lncdkn�bnmsZakd�kZr�oqhmbhoZkdr�btdrshnmdr�sqZsZ,cZr�dm�kZ�mnqlZ�hmsdqmZbhnmZk�cd�qdedqdmbhZ�dm�drsZ�lZsd,qhZ�%MHB�m-ª�26�Oqnuhrhnmdr�x�bnmshmfdmbhZr(-�Dm�oZqshbtkZq)�kZ�oqdbhrhñm�cd�ptd�sncZ�oqnuhrhñm�cdad�qdronmcdq�Z�tmZ�nakhfZbhñm�ZbstZk�cdqhuZcZ�cd�tm�rtbdrn�oZrZcn)�btxZ�bZmbdkZbhñm�rdZ�oqnaZakd�ptd�nqhfhmd�tmZ�rZkhcZ�cd�qdbtq,rnr�x�rt�hlonqsd�otdcZ�ldchqrd�bnm�ehZahkhcZc:�kZ�chrshm,bhñm�dmsqd�nakhfZbhñm�kdfZk)�bnmsqZbstZk)�d�hlokébhsZ�n�sÚbhsZ:�dk�qdpthrhsn�cdk�cdrbtdmsn�ehmZmbhdqn�cd�rt�hlonqsd�btZmcn�dk�oZfn�cdaZ�qdZkhyZqrd�dm�dk�kZqfn�okZyn:�x�dk�sqZ,sZlhdmsn�bnmsZakd�cd�kZr�bnlodmrZbhnmdr�Z�qdbhahq�onq�tm�sdqbdqn�dm�dk�lnldmsn�cd�khpthcZq�kZ�nakhfZbhñm-;�sZk�dedbsn)�btZmcn�dk�hlonqsd�cdk�oZrhun�mn�otdcZ�

bZkbtkZqrd�cd�enqlZ�ehZakd)�mh�rhpthdqZ�onq�tm�hlonqsd�

lémhln)�cdadqÚ�hmenqlZqrd�dm�kZ�ldlnqhZ�dm�knr�sáqlh,mnr�cdrbqhsnr�dm�kZ�sdqbdqZ�oZqsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�Bnm,sZahkhcZc-�X�dkkn)�bnln�xZ�rd�gZ�hmchbZcn)�rhm�odqithbhn�cdk�fqZcn�cd�hmcdsdqlhmZbhñm�hmgdqdmsd�Zk�bÚkbtkn�cd�sncZ�oqnuhrhñm)�dm�dk�ptd�dm�mtldqnrZr�nbZrhnmdr�dk�qdpthrhsn�cd�ptd�kZ�rZkhcZ�cd�qdbtqrnr�rdZ�oqnaZakd)�mdbdrZqhZ,ldmsd�cdadqÚ�qdbnmctbhqrd�Z�tm�bÚkbtkn�cdk�hlonqsd�oqn,aZakd�cd�kZ�nakhfZbhñm-DrsZ�qdekdwhñm�cdad�dwsdmcdqrd�Zk�sqZsZlhdmsn�bnmsZ,

akd�cd�kZr�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk�ptd�bnl,oqdmcdm�kZr�qdsqhatbhnmdr�onrs,dlokdn�%odmrhnmdr)�Zrhr,sdmbhZ�rZmhsZqhZ�tmZ�udy�bnmbkthcZ�kZ�qdkZbhñm�kZanqZk�x�nsqZr�oqdrsZbhnmdr�onq�itahkZbhñm�n�qdshqn(�Zré�bnln�btZk,pthdq�nsqZ�qdsqhatbhñm�ptd�rtonmfZ�tm�oZfn�chedqhcn�Zk�sqZaZiZcnq�onq�tm�okZyn�rtodqhnq�Z�01�ldrdr�cdrcd�dk�lnldmsn�dm�dk�ptd�rd�oqdrsZ�dk�rdquhbhn)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�kZr�bnmsqhatbhnmdr�ptd�rd�qdZkhbdm�Z�dmshcZcdr�rdoZ,qZcZr�sdmfZm�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�odqhncnr�hmedqhnqdr�cd�oZfn-Dm�drsd�rdmshcn)�kZ�mnqlZ�chrshmftd�dmsqd�qdsqhatbhn,

mdr�Z�kZqfn�okZyn�cd�ZonqsZbhñm�cdehmhcZ)�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�mn�qdshdmd�qhdrfnr�x�dk�oZrhun�ptd�otchdqZ�ehft,qZq�dm�dk�aZkZmbd�qdronmcdqÚ�dwbktrhuZldmsd�Z�kZ�btnsZ�odmchdmsd�cd�ZonqsZq�Z�kZ�bnqqdronmchdmsd�dmshcZc�Zrdft,qZcnqZ�n�okZm�cd�odmrhnmdr-�X�kZr�qdrsZmsdr�qdsqhatbhnmdr�ptd�mn�btlokZm�drsnr�qdpthrhsnr)�ptd�rnm�kZr�cdmnlhmZ,cZr�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ-�Dm�kZr�qdsqhatbhnmdr�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ)�kZ�dloqdrZ�

cdadqÚ�qdfhrsqZq�dk�bnqqdronmchdmsd�oZrhun�onqptd�qdshdmd�tm�qhdrfn�Zk�lZqfdm�cd�ptd�dk�bnloqnlhrn�bnm�knr�sqZaZ,iZcnqdr�rd�gZxZ�hmrsqtldmsZcn�Z�sqZuár�cd�tm�rdftqn�bnkdbshun�n�tm�okZm�cd�odmrhnmdr-�Rh�kZ�dloqdrZ�gZ�dwsd,qhnqhyZcn�dk�qhdrfn)�dk�oZrhun�ktbhqÚ�dm�dk�aZkZmbd�onq�dk�hlonqsd�mdsn�qdrtksZmsd�cd�ZokhbZq�knr�bqhsdqhnr�cd�btZmsheh,bZbhñm�cdrbqhsnr�dm�kZ�mnqlZ-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�btZmcn�kZ�dloqdrZ�mn�gZxZ�dwsdqhnqhyZcn�dk�bnloqnlhrn)�dk�oZrhun�ehftqZqÚ�dm�rt�aZkZmbd�onq�dk�uZknq�ZbstZk�ZbstZqhZk�cd�chbgnr�bnloqnlhrnr)�lhmnqZcn�onq�dk�bnrsd�cd�knr�rdquh,bhnr�oZrZcnr�mn�qdbnmnbhcnr-�;chbhnmZkldmsd)�rd�chronmd�ptd�kZr�chedqdmbhZr�nqhfh,

mZcZr�dm�dk�bÚkbtkn�cdk�oZrhun�n�Zbshun�onq�kZ�uZqhZbhñm�cd�kZr�ghoñsdrhr�ZbstZqhZkdr�dm�kZr�qdsqhatbhnmdr�onrs,dlokdn�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ)�rd�qdbnmnybZm�dm�kZr�qdrdquZr�unktmsZqhZr�Z�sqZuár�cdk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhln,mhn�mdsn)�cd�enqlZ�ptd�rd�bnmrhftd�ZtmZq�dk�naidshun�cd�ptd�knr�oZrhunr�n�Zbshunr�ptdcdm�odqedbsZldmsd�btZmsheh,bZcnr�dm�sncn�lnldmsn�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�ldinq�hmenq,lZbhñm�chronmhakd)�mdtsqZkhyZmcn�Zk�lhrln�shdlon�dk�hloZbsn�dm�dk�qdrtksZcn�odqhñchbn�cd�kZ�dloqdrZ�ptd�nqh,fhmZqéZm�kZr�hmduhsZakdr�ektbstZbhnmdr�cd�kZr�uZqhZakdr�ZbstZqhZkdr)�dm�bZrn�cd�hlotsZqrd�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�kZr�fZmZmbhZr�n�oáqchcZr�ZbstZqhZkdr-�Dk�OkZm�ZfqtoZ�dm�kZ�mnqlZ�cd�sqZmrZbbhnmdr�bnm�

oZfnr�aZrZcnr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�dk�bnm,itmsn�cd�nodqZbhnmdr�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�ahdm�dmsqdfZ�bnln� bnmsqZoqdrsZbhñm� rtr� oqnohnr� hmrsqtldmsnr� cd�oZsqhlnmhn)�ahdm�tmZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�dm�dedbshun�aZrZcZ�dm�dk�uZknq�cd�knr�lhrlnr-�Dm�oZqshbtkZq)�bnm�drsd�bqhsdqhn�rd�qdrtdkud�Z�mhudk�qdfkZldmsZqhn�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�kZr�nodqZbhnmdr�cd�qdsqhatbhñm�Zk�odqrnmZk�bnm�hmrsqt,ldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�sZmsn�gZm�oqnkhedqZcn�dm�knr�ókshlnr�Zínr)�Zk�ZloZqn�cd�kZ�qdftkZbhñm�hmbkthcZ�dm�dk�Zqsébtkn�048�cdk�Sdwsn�Qdetmchcn�cd�kZ�Idx�cd�RnbhdcZcdr�;mñmhlZr-�;chbhnmZkldmsd)�onq�lnshunr�cd�bkZqhcZc�x�bnmshmtZmcn�bnm�kZ�sqZchbhñm�cdk�OkZm�cd�088/)�rd�gZ�nosZcn�onq�qdoqnctbhq�sZlahám�dm�dk�ZoZqsZcn�0-3�cd�kZ�mnqlZ�1-—-�HmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�dk�bqhsdqhn�ehiZcn�oZqZ�knr�ahdmdr�qdbhahcnr�dm�bnmbdosn�cd�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�bZohsZk)�ptd�gZm�cd�uZknqZqrd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�dm�dk�lnldmsn�cd�kZ�ZonqsZbhñm-�Qdrodbsn�Z�knr�bZlahnr�hmbnqonqZcnr�dm�kZ�mnqlZ�

07-—-�Rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�qdbhahcnr)�bZad�chedqdmbhZq�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�knr�nsnqfZcnr�onq�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 00

knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr�cd�Zptdkknr�qdbhahcnr�cd�sdqbd,qnr-�IZr�rtaudmbhnmdr�nsnqfZcZr�onq�sdqbdqnr)�rhdloqd�ptd�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�mtdunr�bqhsdqhnr�rdZm�mn�qdhmsd,fqZakdr)�rd�bZkhehbZm�bnln�hmfqdrnr�bnmsZahkhyZcnr)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�chqdbsZldmsd�dm�dk�drsZcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr)�oZqZ�onrsdqhnqldmsd�oqnbdcdq�Z�rt�hlotsZbhñm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�Zsdm,chdmcn�Z�rt�ehmZkhcZc:�dm�oZqshbtkZq)�btZmcn�ehmZmbhdm�fZr,snr)�cd�enqlZ�bnqqdkZbhnmZcZ�Z�rt�cdudmfn-�GZrsZ�dk�lnldmsn�dm�ptd�mn�rd�btlokZm�kZr�bnmchbhnmdr�oZqZ�bnmrhcdqZqkZr� mn� qdhmsdfqZakdr)� chbgZr� rtaudmbhnmdr�cdadqÚm�ktbhq�dm�dk�oZrhun-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�Zk�lZqfdm�cd�kZr�mnudcZcdr)�rd�

lZmshdmd�dk�bqhsdqhn�cd�sqZmredqdmbhZ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr�dm�etmbhñm�cd�kZ�ehmZkhcZc�oZqZ�kZ�ptd�etdqnm�bnmbdchcZr)�ptd�qdoqnctbd�dk�bqhsdqhn�ptd�dm�cdrZ,qqnkkn�cd�kZ�mnqlZ�cd�uZknqZbhñm�1/-—�cdk�OkZm�cd�088/)�xZ�rd�hmbnqonqñ�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�dm�cdsdqlhmZcZr�ZcZo,sZbhnmdr�rdbsnqhZkdr�%dmshcZcdr�cd�ZrhrsdmbhZ�rZmhsZqhZ)�dmshcZcdr�rhm�ehmdr�ktbqZshunr)�dloqdrZr�uhshuhmébnkZr(-Rhm�dlaZqfn)�kZ�oqhmbhoZk�mnudcZc�hmbkthcZ�dm�dk�

mtdun�OkZm)�Zk�lZqfdm�cd�rt�hlotsZbhñm�chqdbsZ�Zk�oZsqh,lnmhn�mdsn�dm�dk�lnldmsn�hmhbhZk)�dr�dk�gdbgn�cd�ptd�kZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�dmsqdfZcnr�onq�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr�cd�kZ�dloqdrZ�mn�shdmdm�kZ�bZkhehbZ,bhñm�cd�hmfqdrnr)�rhmn�cd�enmcnr�oqnohnr)�Zk�onmdqkZr�dm�ohd�cd�dpthuZkdmbhZ�cdrcd�tmZ�odqrodbshuZ�dbnmñlhbZ�bnm�kZr�qdrsZmsdr�ZonqsZbhnmdr�ptd�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZ,qhnr�otdcZm�qdZkhyZq�Z�kZ�dloqdrZ)�etmcZldmsZkldmsd�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�enqsZkdbdq�rt�oZsqhlnmhn-�Dm�dk�OkZm�cd�088/)� ómhbZldmsd� rd� bnmsdlokZaZ� drsd� sqZsZlhdmsn�btZmcn�kZ�ZonqsZbhñm�rd�qdZkhyZaZ�onq�knr�rnbhnr�n�oqnohd,sZqhnr�oZqZ�bnlodmrZbhñm�cd�oáqchcZr�n�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�bnlodmrZq�tm�zcáehbhs•)�ptdcZmcn�dwbkthcZr�kZr�bnmbd,chcZr�oZqZ�ZrdftqZq�tmZ�qdmsZahkhcZc�lémhlZ�bnln�kZr�nsnqfZcZr�oZqZ�enldmsZq�ZbshuhcZcdr�drodbéehbZr�n�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�ehiZq�oqdbhnr�onkéshbnr�oZqZ�cdsdqlhmZcnr�ahd,mdr�n�rdquhbhnr-Mn�narsZmsd)�cZcn�ptd�kZr�dloqdrZr�cdk�rdbsnq�oóakhbn�

otdcdm�rdq�admdehbhZqhZr�cd�rtaudmbhnmdr�dm�knr�lhrlnr�sáqlhmnr�ptd�kn�otchdqZ�rdq�btZkpthdq�dloqdrZ�odqsdmd,bhdmsd�Zk�rdbsnq�oqhuZcn)�dk�naidshun�cd�hlZfdm�ehdk�dwhfd�dwbdobhnmZq�dm�drsnr�bZrnr�%rtaudmbhnmdr�nsnqfZcZr�Z�dloqdrZr�oóakhbZr�onq�rtr�rnbhnr�oZqZ�ehmZmbhZq�kZ�qdZkhyZ,bhñm�cd�ZbshuhcZcdr�cd�hmsdqár�oóakhbn�n�fdmdqZk(�kZ�qdfkZ�fdmdqZk�bnmsdmhcZ�dm�dk�ZoZqsZcn�1�cd�kZ�mnqlZ�07-—)�qdlh,shdmcn�Zk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�fdmdqZk�qdftkZcn�dm�dk�ZoZqsZcn�0-�00-� IZr�nodqZbhnmdr�cd�Zcpthrhbhñm�cd�mdfnbhnr�otd,

cdm�hmrsqtldmsZqrd�Z�sqZuár�cd�chrshmsZr�nodqZbhnmdr�itqéchbZr9�etrhñm)�drbhrhñm)�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�x�bnl,oqZudmsZ�cd�tmZ�tmhcZc�dbnmñlhbZ�%dmsdmchcZ�bnln�dk�bnmitmsn�cd�Zbshunr�x�oZrhunr�ptd�bnmrshstxdm�tm�mdfn,bhn()�Zré�bnln�kZ�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�n�bnloqZudmsZ�cd�kZr�Zbbhnmdr�ptd�nsnqftdm�dk�bnmsqnk�cd�tmZ�dloqdrZ-�Cd�sncZr�dkkZr)�kZr�nodqZbhnmdr�cd�etrhñm�x�drbhrhñm)�Z�odrZq�cd�fnyZq�cd�tmZ�bnmrnkhcZcZ�cnbsqhmZ�ZclhmhrsqZ,shuZ)�gZm�rhcn�kZr�ómhbZr�ptd�mn�kkdfZqnm�Z�sdmdq�qdekdin�dm�tmZ�mnqlZ�cd�bZqÚbsdq�fdmdqZk-Dk�mtdun�OkZm�rtarZmZ�drsZ�kZftmZ�cd�kZ�mnqlZkhyZ,

bhñm�x�cnsZ�Zk�lncdkn�bnmsZakd�x�onq�bnmrhfthdmsd�Zk�sqÚ,ehbn�dloqdrZqhZk)�cd�kZ�cdrdZakd�rdftqhcZc�itqéchbZ-�;�sZk�dedbsn)�kZ�mnqlZ�08-—�qdftkZ�kZr�cdmnlhmZcZr�zBnlahmZ,bhnmdr�cd�mdfnbhnr•)�dmsdmchcZr�bnln�ZptdkkZr�nodqZbhn,mdr�dm�kZr�ptd�tmZ�dloqdrZ�Zcpthdqd�dk�bnmsqnk�cd�tmn�n�uZqhnr�mdfnbhnr-�BtZmcn�dk�fqton�cd�sqZaZin�hmhbhñ�rtr�bnldshcnr�rd�

otakhbñ�onq�dk�Bnlhsá�cd�MnqlZr�HmsdqmZbhnmZkdr�cd�Bnm,sZahkhcZc�%BMHB�n�H;RA(�tmZ�oqnotdrsZ�cd�lnchehbZbhñm�cd�kZ�mnqlZ�hmsdqmZbhnmZk�ptd�qdftkZ�drsZr�nodqZbhnmdr�%MHHE�2-�BnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr(-�;�kZ�uhrsZ�cd�knr�bZlahnr�rhfmhehbZshunr�ptd�rd�hmbktéZm�dm�cdsdqlhmZcnr�otmsnr�rd�Zaqhñ�tm�cdaZsd�ZbdqbZ�cd�btÚk�cdaéZ�rdq�dk�lZqbn�cd�qded,

qdmbhZ)�kZ�mnqlZ�dm�uhfnq�n�rt�oqnotdrsZ�cd�lnchehbZbhñm-�Rh�ahdm�dm�tm�oqhldq�lnldmsn�rd�bnmrhcdqñ�bnmudmhdmsd�nosZq�onq�knr�bqhsdqhnr�hmbkthcnr�dm�dk�anqqZcnq�cd�MHHE�2)�sdmhdmcn�dm�btdmsZ�ptd�dm�kZ�ZbstZkhcZc�dk�bhsZcn�oqnxdbsn�mn�gZ�rhcn�ZoqnaZcn)�rd�gZ�nosZcn�ehmZkldmsd�onq�hmbkthq�dm�dk�OkZm�knr�bqhsdqhnr�qdbnfhcnr�dm�kZ�mnqlZ�uhfdmsd�ZcnosZcZ�onq�kZ�Bnlhrhñm�DtqnodZ-�Rhm�odqithbhn�cd�ptd�dm�tm�etstqn)�sZmsn�ársZ�bnln�kZr�qdrsZmsdr�chronrhbhnmdr�cdk�mtdun�OkZm�otdcZm�ZitrsZqrd�Z�kZr�lnchehbZbhnmdr�ptd�rd�qdbniZm�dm�dk�Cdqdbgn�BnmsZakd�bnltmhsZqhn�rh�Zré�rd�bnmrhcdqZ�bnmudmhdmsd-IZr�qdfkZr�ptd�qhfdm�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�drsZr�

nodqZbhnmdr�rd�qdbnfdm�dm�dk�cdmnlhmZcn�zLásncn�cd�Zcpthrhbhñm•)�dm�btxZ�uhqstc)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�knr�Zbsh,unr�Zcpthqhcnr�x�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�onq�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�rd�bnmsZahkhyZm�onq�rt�uZknq�qZynmZakd-�;rh,lhrln�qdrZksZ�dk�gdbgn�cd�ptd�dk�enmcn�cd�bnldqbhn�mn�rd�ZlnqshyZ�x�kZ�dudmstZk�chedqdmbhZ�mdfZshuZ�ptd�rtqiZ�dm�kZ�bnlahmZbhñm�rd�qdfhrsqZ�chqdbsZldmsd�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáq,chcZr�x�fZmZmbhZr�dm�kZ�edbgZ�dm�ptd�rd�snlZ�dk�bnmsqnk�cdk�mdfnbhn�Zcpthqhcn-Rhm�dlaZqfn)�dm�rhmsnméZ�bnm�kZ�mnqlZ�dtqnodZ)�ptd,

cZm�etdqZ�cd�drsd�drptdlZ�fdmdqZk�kZr�nodqZbhnmdr�cd�qddrsqtbstqZbhñm�ptd�rd�qdZkhbdm�dmsqd�dloqdrZr�cdk�fqton)�aZin�kZ�bnmrhcdqZbhñm�cd�ptd�dm�otqhcZc)�cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�dbnmñlhbn�mn�rd�otdcd�gZakZq�cd�Zcpthrh,bhñm�cd�tm�mdfnbhn)�btZmcn�bnm�bZqÚbsdq�oqduhn�Z�kZ�tmh,cZc�cd�zhtqd«�eqtsn�cd�kZ�bnlahmZbhñm�xZ�dwhrséZ�tm�bnm,sqnk�dbnmñlhbn�d�hmchqdbsZldmsd�itqéchbn�onq�oZqsd�cd�pthdm�nrsdmsZ�kZ�chqdbbhñm�cdk�bnmitmsn�cd�kZr�dloqdrZr�odqsdmdbhdmsdr�Zk�fqton-Dk�mtdun�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�rd�ZanqcZ�bnm�

kZ�unbZbhñm�cd�cZq�bnadqstqZ�itqéchbZ�Zk�qdfhrsqn�bnmsZakd�cd�kZr�oqhmbhoZkdr�nodqZbhnmdr�ptd�qdZkhyZm�dm�kZ�ZbstZkh,cZc�kZr�dloqdrZr�droZínkZr-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�Z�odrZq�cd�ptd�kZ�MHHE�2�ZcnosZcZ�dm�DtqnoZ�dwbktxd�cd�rt�ZkbZmbd�x)�onq�sZmsn)�mn�qdftkZ�dk�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�cd�drsZr�nod,qZbhnmdr�dmsqd�kZr�dloqdrZr�odqsdmdbhdmsdr�Z�tm�lhrln�fqton)�cZcn�ptd�kZ�oqÚbshbZ�dloqdrZqhZk�onmd�cd�lZmh,ehdrsn�kZ�gZahstZkhcZc�bnm�ptd�rd�oqnctbdm�drsd�shon�cd�sqZmrZbbhnmdr)�kZ�mnqlZ�10-—�drsZakdbd�tm�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd�oZqshbtkZq�qdrodbsn�Z�kZr�nodqZbhnmdr�cd�etrhñm)�drbhrhñm�x�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�tm�mdfnbhn-�Dk�bqhsdqhn�ehiZcn�onq�dk�mtdun�OkZm�oZqZ�drsZr�nodqZbhn,

mdr�gZ�oqdsdmchcn�ZtmZq�kZr�nohmhnmdr�dwoqdrZcZr�dm�dk�fqton�bnmrshsthcn�Z�sZk�dedbsn�dm�dk�rdmn�cdk�HB;B)�cnmcd�kZr�nohmhnmdr�rd�ZfqtoZaZm�etmcZldmsZkldmsd�dm�cnr�onrstqZr-�Onq�tmZ�oZqsd�kZ�cd�Zptdkknr�ptd�oqdrbhmchdmcn�cdk� mdfnbhn� itqéchbn� ptd� ZloZqZ� drsZr� nodqZbhnmdr)�hmbkthcZ�onq�sZmsn�kZ�bnloqZudmsZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�bnmehdqdm�dk�bnmsqnk�rnaqd�tmZ�dloqdrZ)�cdedmcéZm�ptd�rt�qdfhrsqn�cdadqéZ�kkduZq�Z�lZmsdmdq�kZr�uZknqZbhnmdr)�dm�rt�bZrn)�dm�sáqlhmnr�bnmrnkhcZcnr)�cd�knr�Zbshunr�sqZroZrZcnr�qdrodbsn�Z�kZ�ptd�sdméZm�cdmsqn�cdk�fqton�Zmsdr�cd�enqlZkhyZqrd�kZ�nodqZbhñm-�Nsqn�rdbsnq)�oZqshdmcn�cd�kZ�bnmrhcdqZbhñm�cd�ptd�dk�rtidsn�hmenqlZmsd�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr�dr�kZ�dloqdrZ)�bnln�dmshcZc�hmcdodmchdmsd�cdk�fqton�cdk�ptd�otdcZ�enqlZq�oZqsd)�ZanfZaZm�onqptd�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�dm�kZr�sqZmrZbbhnmdr�bnm�dloqdrZr�rnldsh,cZr�Z�tmZ�lhrlZ�tmhcZc�cd�cdbhrhñm�gZ�cd�qdZkhyZqrd�dm�kZr�lhrlZr�bnmchbhnmdr�ptd�btZmcn�rd�dedbsóZm�bnm�tm�sdqbdqn)�rhm�odqithbhn�cd�kZ�hmenqlZbhñm�ptd�gZ�cd�hmbkthqrd�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Dm�drsZ�onrstqZ�kZ�oqnotdrsZ�bnmrhrséZ�dm�mn�hmbnqonqZq�mnqlZ�ZkftmZ�ptd�qdftkZrd�drsZr�sqZmrZbbhnmdr)�cd�enqlZ�bngdqdmsd�bnm�kZ�ZtrdmbhZ�cd�drodbhZkhcZc�cdedmchcZ)�bnmrhcdqÚmcnrd�ptd�cdadm�bnmsZahkhyZqrd�kZr�lhrlZr�dm�rhmsnméZ�bnm�kn�chr,otdrsn�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�dm�kZ�mnqlZ�08-—�BnlahmZbhn,mdr�cd�mdfnbhnr-�Dk�Zlokhn�cdaZsd�ptd�gZ�oqdbdchcn�kZ�dkZanqZbhñm�cdk�

OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�dm�drsd�otmsn�x�kZ�uZqhdcZc�cd�onrhbhnmdr�Zk�qdrodbsn)�otrn�cd�lZmhehdrsn�ptd�dm�

01� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

ókshlZ�hmrsZmbhZ�dm�ZqZr�cd�fZqZmshyZq�kZ�rdftqhcZc�itqé,chbZ�x�kZ�bnloZqZahkhcZc�cd�kZ�hmenqlZbhñm�dbnmñlhbn,ehmZmbhdqZ�cdqhuZcZ�cd�drsZr�nodqZbhnmdr)�Zk�lZqfdm�cd�knr�chedqdmsdr�dmenptdr�x�onrhbhnmZlhdmsnr)�kn�udqcZcdqZ,ldmsd�qdkduZmsd�dqZ�kZ�mdbdrhcZc�cd�nsnqfZq�tm�ómhbn�bqh,sdqhn�oZqZ�rt�bnmsZahkhyZbhñm)�btdrshñm�ptd�rd�gZ�qdrtdksn�Zk�ZloZqn�cd�kZr�cnr�bZqZbsdqérshbZr�ptd�cdrcd�tmZ�odqr,odbshuZ�itqéchbZ�x�dbnmñlhbZ�rd�bnmrhcdqZ�ptd�kdr�cnsZ�cd�kZ�oZqshbtkZqhcZc�hmgdqdmsd�Z�sncZ�qdfkZ�drodbhZk-Dm�oqhldq�ktfZq)�dk�gdbgn�cd�ptd�bnln�bnmsqZoqdrsZ,

bhñm�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�dmsqdftd�rtr�oqnohnr�hmrsqt,ldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�n)�bnln�dm�dk�bZrn�cd�kZr�etrhnmdr�rhlokhehbZcZr�qdftkZcZr�dm�dk�Zqsébtkn�14/�cdk�SQIR;)�mn�sdmfZ�kZ�nakhfZbhñm�cd�dedbstZq�dlhrhñm�ZkftmZ-�X�dm�rdftmcn�ktfZq)�kZ�oqnohZ�mZstqZkdyZ�cdk�naidsn�cd�kZ�nodqZ,bhñm:�tm�bnmitmsn�cd�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�bnmrshstsh,unr�cd�tm�mdfnbhn�ptd�cd�enqlZ�chqdbsZ�x�dm�aknptd�rd�sqZmrlhsdm�cd�tm�rtidsn�bnmsZakd�Z�nsqn)�rhm�ptd�dm�drdm,bhZ�rd�oqnctybZ�tmZ�uZqhZbhñm�dm�kZ�tmhcZc�dbnmñlhbZ�oqddwhrsdmsd)�kZ�btZk)�dm�drdmbhZ)�rhlokdldmsd�ZcnosZ�tmZ�mtduZ�nqfZmhyZbhñm�n�bnmehftqZbhñm�kdfZk-�;k�ZloZqn�cd�drsd�qZynmZlhdmsn)�dm�ZtrdmbhZ�cd�bnm,

sqZoqdrsZbhñm�dm�enqlZ�cd�séstknr�n�Zmsd�kZ�eZksZ�cd�tm�naidsn�chqdbsn�bnln�dk�cdrbqhsn�dm�kZ�sqZmrZbbhñm)�kZ�mnqlZ�cdiZ�etdqZ�cd�rt�ZkbZmbd�Z�kZr�nodqZbhnmdr�ptd�Zcnosdm�kZ�enqlZ�itqéchbZ�cd�bnloqZudmsZ�cd�tm�bnmitmsn�cd�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�ptd�bnmrshstxZm�tm�mdfnbhn)�Zré�bnln�Z�kZr�nodqZbhnmdr�cd�sqZmrlhrhñm)�hmbkthcZ�kZ�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�bZohsZk)�cd�tmZ�bZqsdqZ�cd�hmr,sqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�nsnqftdm�dk�bnmsqnk�rnaqd�tm�mdfnbhn-�Dm�cdehmhshuZ)�Z�kZ�drodqZ�cd�ptd�rd�bkZqhehptd�dk�oZmn,

qZlZ�mnqlZshun�dtqnodn�dm�drsZ�lZsdqhZ)�kZ�oZqshbtkZq�rtbdrhñm�tmhudqrZk�ptd�bnmbtqqd�dm�drsZr�nodqZbhnmdr�dr�kZ�ptd�itrshehbZ�dk�bqhsdqhn�bnmsZakd�hmbkthcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-1�cd�kZ�mnqlZ�10-—)�bnmshmthrsZ�onq�nsqZ�oZqsd�bnm�kZ�cnb,sqhmZ�ZclhmhrsqZshuZ�rnaqd�kZ�lZsdqhZ�dm�cdrZqqnkkn�cdk�OkZm�cd�088/-�IZ�mnqlZ�cd�mdfnbhnr�bnmitmsnr�lZmshdmd�dk�bqhsdqhn�

ptd�gZrsZ�kZ�edbgZ�gZm�udmhcn�ZokhbZmcn�kZr�dmshcZcdr�ptd�nodqZm�Z�sqZuár�cd�kZr�tmhnmdr�sdlonqZkdr�cd�dloqdrZr)�oqhmbhoZk�dwonmdmsd�cd�bnkZanqZbhñm�dloqdrZqhZk)�btxn�sqZsZlhdmsn�bnmsZakd)�bnm�unbZbhñm�cd�fdmdqZkhcZc)�rd�hmbnqonqñ�Zk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�ldchZmsd�cdsdqlhmZcZr� ZcZosZbhnmdr� rdbsnqhZkdr� %bnmrsqtbsnqZr)�rdbsnq�dkábsqhbn)�dsbásdqZ(-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�mn�rd�oqnctbd�dm�drsZ�lZsdqhZ�mhm,

ftmZ�hmmnuZbhñm�bnmsZakd�qdkduZmsd)�rhmn�rhlokdldmsd�tmZ�ldinqZ�dm�kZ�rhrsdlÚshbZ�cd�kZ�mnqlZ)�Zk�tahbZq�dm�dk�OkZm�dk�bnmitmsn�cd�nodqZbhnmdr�ptd�qdftkZqldmsd�qdZkh,yZm�kZr�dloqdrZr)�Zk�lZqfdm�cdk�rdbsnq�dm�dk�ptd�cdrZ,qqnkkdm�rt�ZbshuhcZc-�X�dkkn)�rhm�odqithbhn�cd�kZ�duhcdmsd�lnchehbZbhñm�sdqlhmnkñfhbZ�ptd�oqdrdmsZ�kZ�mnqlZ�qdr,odbsn�Zk�Zmsdqhnq�OkZm)�dmbZtyZcZ�onq�duhcdmsdr�lnshunr�cd�bnnqchmZbhñm�mnqlZshuZ)�dm�kZr�mtduZr�cdehmhbhnmdr�hmbkthcZr�dm�knr�QdfkZldmsnr�bnltmhsZqhnr�dm�lZsdqhZ�bnmsZakd-�01-� Dm�kZ�mnqlZ�11-—�BZlahnr�dm�bqhsdqhnr�bnmsZakdr)�

dqqnqdr�x�drshlZbhnmdr�bnmsZakdr)�rd�lnchehbZ�kZ�qdfkZ�ZokhbZakd�Z�knr�bZlahnr�cd�bqhsdqhn�dm�dk�OkZm�cd�088/-�Dm�bnmbqdsn)�rh�ahdm�rd�lZmshdmd�kZ�qdfkZ�cd�btZmshehbZq�

cd�enqlZ�qdsqnZbshuZ�dk�hloZbsn�dm�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�mdsnr�cd�kZ�dloqdrZ)�nqhfhmZcn�onq�dk�bZlahn�cd�bqhsdqhn�bnmsZakd�n�rtarZmZbhñm�cdk�dqqnq)�kZ�lnchehbZbhñm�bnmrhrsd�dm�kZ�mtduZ�nakhfZbhñm�cd�oqdrdmsZq�knr�dedbsnr�cd�drsnr�bZlahnr�sZlahám�cd�enqlZ�qdsqnZbshuZ-�DrsZ�dwhfdmbhZ�cdqhuZcZ�cdk�ZbdqbZlhdmsn�Z�kZr�mnqlZr�hmsdqmZbhnmZkdr�ZcnosZcZr)�lnshuZ�ptd�knr�hmfqdrnr�n�fZrsnr�qdrtksZmsdr�cdk�bZlahn�cd�bqhsdqhn�n�rtarZmZbhñm�cdk�dqqnq�rd�bnmsZah,khbdm�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dloqdrZ:�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�x�rZkun�ptd�dk�bZlahn�n�rtarZmZbhñm�Zedbsdm�Z�nsqZ�oZqshcZ�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dm�tmZ�btdmsZ�cd�qdrdquZr�unktmsZqhZr-�

Onq�ókshln)�kZ�mnqlZ�cd�Gdbgnr�onrsdqhnqdr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�dwokhbhsZ�knr�cnr�shonr�cd�gdbgnr�ptd�otdcdm�oqdrdmsZqrd�cdrotár�cdk�bhdqqd)�dm�etmbhñm�cd�ptd�onmfZm�cd�lZmhehdrsn�bnmchbhnmdr�ptd�xZ�dwhrséZm�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�n�ptd�rd�oqnctbdm�bnm�onrsdqhnqhcZc�Z�chbgn�lnldmsn-

HHH02-� IZ�sdqbdqZ�oZqsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�

qdbnfd�sZmsn�kZr�mnqlZr�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�bnln�knr�lncdknr)�mnqlZkdr�x�ZaqduhZcnr)�cd�knr�cnbtldmsnr�ptd�bnmenqlZm�kZr�lhrlZr)�hmbkthcn�dk�bnmsdmhcn�cd�kZ�ldlnqhZ-Dk�aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�dk�

drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�x�kZ�ldlnqhZ�rnm�knr�cnbtldmsnr�ptd�hmsdfqZm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedb,shun�mn�rdqÚ�nakhfZsnqhn�oZqZ�kZr�dloqdrZr�ptd�otdcZm�enqltkZq�aZkZmbd)�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�ldlnqhZ�dm�lncdkn�ZaqduhZcn-�Onq�sZmsn)�kZ�oqhmbh,oZk�mnudcZc)�Zk�lZqfdm�cdk�lZxnq�cdrfknrd�hmenqlZshun�ptd�rd�qdpthdqd�dm�kZr�mnsZr�cd�kZ�ldlnqhZ)�uhdmd�cZcZ�onq�kZ�hmbnqonqZbhñm�cd�drsnr�cnr�mtdunr�cnbtldmsnr9�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun-�Bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�knfqZq�tm�ZcdbtZcn�mhudk�cd�bnl,

oZqZahkhcZc�dm�kZ�hmenqlZbhñm�ehmZmbhdqZ�rtlhmhrsqZcZ�onq�kZr�dloqdrZr�droZínkZr)�x�rhfthdmcn�bnm�kZ�sqZchbhñm�cdk�OkZm�cd�088/)�rd�gZm�dkZanqZcn�tmnr�lncdknr�cd�enqlZsn�cdehmhcn)�bnm�cdmnlhmZbhnmdr�bnmbqdsZr�x�cd�nakhfZsnqhZ�ZokhbZbhñm)�Z�chedqdmbhZ�cd�kn�oqduhrsn�dm�kZr�MHB..MHHE�ZcnosZcZr-Cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�fdmdqZk)�sZlahám�rd�otdcd�

bhsZq�bnln�mnudcZc)�dm�rhmsnméZ�bnm�dk�bqhsdqhn�hmbkthcn�dm�kZr�mnqlZr�hmsdqmZbhnmZkdr�ZcnosZcZr)�dk�qdptdqhlhdmsn�cd�hmbkthq�sZlahám�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�hmenqlZbhñm�btZmshsZshuZ�cdk�didqbhbhn�Zmsdqhnq)�Zré�bnln�kZ�mdbdrhcZc�cd�ZitrsZq�kZr�bheqZr�bnloZqZshuZr�cdk�odqhncn�Zmsdqhnq)�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�rd�oqnctybZm�Zitrsdr�uZkn,qZshunr�cdqhuZcnr�cd�bZlahnr�cd�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�n�dqqnqdr-�;chbhnmZkldmsd�Z�kZ�hmenqlZbhñm�bnloZqZshuZ�cd�émcnkd�mtláqhbZ)�rh�qdrtksZ�qdkduZmsd�oZqZ�kZ�bnloqdmrhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdk�didqbhbhn�ZbstZk)�kZ�mnqlZ�dwhfd�ptd� sZlahám� rd� hmbktxZ� hmenqlZbhñm� cdrbqhoshuZ� cdk�odqhncn�Zmsdqhnq-Onq�ókshln)�rd�otdcd�ZehqlZq�ptd�knr�bZlahnr�ptd�

hmbnqonqZ�dk�lncdkn�odqrhftdm�bnltmhbZq�Zk�trtZqhn�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�bnm�kZ�rhlokd�kdbstqZ�cd�knr�drsZcnr�oqhmbhoZkdr)�lZxnq�hmenqlZbhñm�rnaqd�kZ�fdrshñm�ptd�knr�ZclhmhrsqZcnqdr�qdZkhyZm�cd�knr�qdbtqrnr�cd�kZ�dloqdrZ-Inr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�cdk�aZkZmbd�rd�gZm�bkZrheh,

bZcn�dm�dk�Zbshun)�dk�oZrhun�x�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-�Dm�dk�oZsqh,lnmhn�mdsn�ehftqZqÚm�dm�rtaZfqtoZbhnmdr�hmcdodmchdmsdr)�knr�enmcnr�oqnohnr�x�kZr�qdrsZmsdr�oZqshcZr�hmsdfqZmsdr�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn-�DrsZ�bkZrhehbZbhñm�shdmd�bnln�ehmZkhcZc�bkZqhehbZq�ptd�kZ�bnlonrhbhñm�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dloqdrZ)�rd�dmbtdmsqZ�bnmrshsthcZ�onq�knr�sqZchbhnmZkdr�enmcnr�oqnohnr�x�onq�nsqZr�oZqshcZr�ptd)�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�mtdunr�bqhsdqhnr)�otdcdm�ZoZqdbdq�dm�knr�aZkZmbdr�cd�kZr�dloqdrZr)�etmcZldmsZkldmsd�kZ�oZqshcZ�ptd�bnmsdmfZ�knr�Zitrsdr�onq�uZknq�qZynmZakd�ptd�cdaZm�rdq�hlotsZcnr�chqdb,sZldmsd�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�ptd�odmcdm�cd�oZrZq�dm�Zínr�etstqnr�onq�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Inr�Zbshunr�rd�bkZrhehbZm�dm�mn�bnqqhdmsdr�x�bnqqhdmsdr)�

cd�enqlZ�rhlhkZq�Z�kZ�chrshmbhñm�drsZakdbhcZ�dm�dk�OkZm�cd�088/�dmsqd�HmlnuhkhyZcn�x�BhqbtkZmsd-�Dm�drsd�rdmshcn)�dk�Zbshun�bnqqhdmsd�bnloqdmcdqÚ�Zptdkknr�dkdldmsnr�ptd�kZ�dloqdrZ�drodqZ�udmcdq)�bnmrtlhq�n�qdZkhyZq�dm�dk�sqZmr,btqrn�cdk�bhbkn�mnqlZk�cd�dwoknsZbhñm)�Zptdkknr�nsqnr�btxn�udmbhlhdmsn)�dmZidmZbhñm�n�qdZkhyZbhñm�rd�drodqZ�ptd�rd�oqnctybZ�dm�dk�okZyn�cd�tm�Zín)�knr�bkZrhehbZcnr�bnln�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq)�dwbdosn�knr�cdqhuZcnr�Z�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 02

kZqfn�okZyn)�x�dk�dedbshun�x�dpthuZkdmsdr-�Inr�cdlÚr�Zbsh,unr�rd�bkZrhehbZqÚm�bnln�mn�bnqqhdmsdr-Dm�kZ�chqdbbhñm�cd�oqnetmchyZq�dm�dk�qdekdin�cd�kZ�fdr,

shñm�cd�knr�qdbtqrnr)�dk�mtdun�OkZm�chronmd�ptd�knr�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ�%bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�dkdldmsnr�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�hmudqrhnmdr�hmlnahkhZqhZr�x�oZqshbhoZbhnmdr�dm�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�n�ZrnbhZcZr)�btxZ�dmZidmZbhñm�drsá�oqduhrsZ�dm�knr�cnbd�ldrdr�rhfthdmsdr(�x�knr�fqtonr�dmZidmZakdr�cd�dkdldmsnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ�%Zbshunr�x�oZrhunr�ptd�rd�drodqZ�hftZkldmsd�dmZidmZq�dm�chbgn�okZyn�cd�enqlZ�bnmitmsZ()�ehftqZqÚm�dm�tmZ�oZqshcZ�drodbéehbZ�cdm,sqn�cdk�Zbshun�x�oZrhun�bnqqhdmsd�%dm�drsd�ókshln�bZrn)�knr�oZrhunr�ptd�enqldm�oZqsd�cdk�bhsZcn�fqton�dmZidmZakd�cd�dkdldmsnr(-OZqZ� bnmbkthq� bnm� kZr� oqhmbhoZkdr� mnudcZcdr� cdk�

aZkZmbd�rñkn�qdrsZ�ldmbhnmZq�kZ�lnchehbZbhñm�nodqZcZ�dm�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�%bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�Zbbhnmdr�x�oZqshbhoZbhnmdr�oqnohZr(�btxZ�oqdrdm,sZbhñm�dm�dk�mtdun�OkZm�rd�qdZkhyZ�lhmnqZmcn�dm�sncn�bZrn�kZ�bheqZ�cd�enmcnr�oqnohnr-�HftZk�bqhsdqhn�rd�ZokhbZ�Z�knr�cdrdlankrnr�odmchdmsdr�cd�dwhfhq�rnaqd�chbgnr�hmrsqt,ldmsnr�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd)�ptd�oZrZm�Z�lhmnqZq�kZ�bheqZ�cd�bZohsZk-�X�onq�ókshln)�dk�qdfhrsqn�cdmsqn�cdk�oZrhun�cd�kZr�Zbbhnmdr)�oZqshbhoZbhnmdr�t�nsqnr�hmrsqtldmsnr�ehmZm,bhdqnr�ptd�Zóm�sdmhdmcn�tmZ�enqlZ�itqéchbZ�oqnohZ�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�Zsdmchdmcn�Z�kZ�cdehmhbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�x�Z�rtr�sáqlhmnr�x�bnmchbhnmdr)�bnmrshstxZm�nakhfZbhnmdr�cd�kZ�dloqdrZ-IZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�dr�dk�cnbtldmsn�

ptd�qdbnfd�dk�qdrtksZcn�bnmsZakd�cdk�didqbhbhn)�rdoZqZmcn�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�hlotsZakdr�Zk�lhrln�ptd�rd�bkZrheh,bZm�onq�mZstqZkdyZ:�dm�oZqshbtkZq)�knr�cdqhuZcnr�cd�kZr�uZqhZbhnmdr�cd�uZknq�nqhfhmZcZr�onq�kZ�qdfkZ�cdk�uZknq�qZyn,mZakd)�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn�x�dm�dk�oqdrdmsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc-�Sqdr�bZlahnr�ldqdbdm�cdrsZbZqrd-�Dm�oqhldq�ktfZq�dk�

oZrn�cd�tm�lncdkn�cd�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�dm�enqlZ�cd�cnakd�bnktlmZ�Z�nsqn�udqshbZk-�Dm�rdftmcn�ktfZq)�kZ� rtoqdrhñm� cdk� lZqfdm� dwsqZnqchmZqhn)� gZahámcnrd�snlZcn�dm�bnmrhcdqZbhñm�kZ�oqnghahbhñm�bnmsdmhcZ�dm�kZr�mnqlZr� hmsdqmZbhnmZkdr� ZcnosZcZr� cd� bZkhehbZq� bnln�dwsqZnqchmZqhZr�oZqshcZr�cd�hmfqdrnr�n�fZrsnr-�X�onq�ókshln)�kZ�rdoZqZbhñm�dm�dk�lncdkn�mnqlZk�cd�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�qdrtksZcn�cd�kZr�nodqZbhnmdr�bnmshmtZcZr�cdk�nqhfhmZcn�onq�kZr�nodqZbhnmdr�n�ZbshuhcZ,cdr�hmsdqqtlohcZr)�cdehmhcZr�drsZr�ókshlZr)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�bnln�ZptdkkZr�kémdZr�cd�mdfnbhn�n�ÚqdZr�fdnfqÚ,ehbZr�rhfmhehbZshuZr�ptd�kZ�dloqdrZ�ahdm�gZ�dmZidmZcn�n�ahdm�shdmd�oqduhrsn�dmZidmZq�cdmsqn�cd�knr�cnbd�ldrdr�rhfthdmsdr-Odqn�rhm�ctcZ)�kZ�fqZm�mnudcZc�uhdmd�cZcZ�onq�kZ�

hmbnqonqZbhñm�cd�knr�cnr�mtdunr�drsZcnr�Z�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�rd�oqdrdmsZ�dm�cnr�cnbtldmsnr9�Z(� Dk�drsZcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr�x�a(� dk�drsZcn�snsZk�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-

Dk�drsZcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr�qdbnfd�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�cdudmfZcnr�dm�dk�didqbhbhn�x�onq�ched,qdmbhZ�dk�rZkcn�fknaZk�cd�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbh,cnr)�qdbnfhdmcn�chedqdmbhZcZldmsd�kZr�sqZmredqdmbhZr�ptd�rd�gZxZm�qdZkhyZcn�ctqZmsd�dk�didqbhbhn�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáq,chcZr�x�fZmZmbhZr�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�bqhsdqhnr�ehiZcnr�dm�kZr�bnqqdronmchdmsdr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm-�Onq�rt�oZqsd)�dk�drsZcn�snsZk�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�qdekdiZ�dk�bnmitmsn�cd�uZqhZbhnmdr�oqnctbhcZr�dm�dk�oZsqh,lnmhn�mdsn�ctqZmsd�dk�didqbhbhn-�Rd�hmbkthqÚm�onq�sZmsn)�ZcdlÚr�cdk�rZkcn�cd�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdbnmnbhcnr)�kZr�cdlÚr�uZqhZbhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dmsqd�kZr�ptd�rd�dmbtdmsqZm�kZr�ptd�sqZhfZm�bZtrZ�cd�kZr�nodqZbhnmdr�qdZ,khyZcZr�bnm�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr�cd�kZ�dloqdrZ)�Zré�bnln�kZr�qdbkZrhehbZbhnmdr�ptd�otdcZm�oqnctbhqrd�dm�dk�

oZsqhlnmhn�mdsn)�cdqhuZcZr�onq�didlokn�cd�kZ�cnsZbhñm�cd�qdrdquZr�dm�didbtbhñm�cdk�Zbtdqcn�cd�chrsqhatbhñm�cdk�qdrtksZcn�x�knr�Zitrsdr�lnshuZcnr�onq�kZ�rtarZmZbhñm�cd�dqqnqdr�n�bZlahnr�cd�bqhsdqhn�bnmsZakd�ptd)�dwbdobhnmZk,ldmsd)�otdcZm�oqnctbhqrd-SZlahám�rd�hmsqnctbd�bnln�mnudcZc�dk�drsZcn�cd�ekt,

inr�cd�dedbshun)�bnm�dk�ehm�cd�lnrsqZq�kZ�bZoZbhcZc�cd�fdmdqZq�dedbshun�n�dpthuZkdmsdr�Zk�dedbshun�Zré�bnln�kZr�mdbdrhcZcdr�cd�khpthcdy�cd�kZ�dloqdrZ�cdahcZldmsd�nqcd,mZcZr�dm�sqdr�bZsdfnqéZr9�ZbshuhcZcdr�cd�dwoknsZbhñm)�hmudqrhñm�x�ehmZmbhZbhñm-�Rhm�dlaZqfn)�kZ�otfmZ�dmsqd�knr�hmsdqdrdr�dm�bnmekhbsn�ptd�sncZ�mtduZ�dwhfdmbhZ�hmenqlZ,shuZ�ZbZqqdZ)�sqZmroZqdmbhZ�eqdmsd�Z�rhlokhehbZbhñm�cd�kZr�nakhfZbhnmdr�bnmsZakdr)�Zrodbsn�ptd�kñfhbZldmsd�cdad�ZoqdbhZqrd�onmcdqZmcn�drsZ�dwhfdmbhZ�bnm�kZ�chldmrhñm�cd�kZ�dloqdrZ)�rd�gZ�qdrtdksn�rdíZkZmcn�ptd�drsd�cnbt,ldmsn�mn�rdqÚ�nakhfZsnqhn�oZqZ�kZr�dloqdrZr�ptd�otdcZm�enqltkZq�aZkZmbd)�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�ldlnqhZ�dm�lncdkn�ZaqduhZcn-IZ�ldlnqhZ�Zcpthdqd�lZxnq�qdkduZmbhZ�d�hmbnqonqZ�kZ�

nakhfZbhñm�cd�eZbhkhsZq�hmenqlZbhñm�bnloZqZshuZ)�hmbktrn�kZ�cd�bZqÚbsdq�cdrbqhoshun)�dm�rhmsnméZ�bnm�knr�oqnmtmbhZ,lhdmsnr�cd�kZ�MHB�0�ZcnosZcZ�onq�kZ�Bnlhrhñm�DtqnodZ-�Dm�oZqshbtkZq)�drsd�cnbtldmsn�qdetdqyZ�kZr�dwhfdmbhZr�hmenqlZshuZr�dm�lZsdqhZ�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr)�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�%cZcZ�kZ�oqnohZ�mnudcZc�cd�kZ�mnqlZ(�x�oZqsdr�uhmbtkZcZr)�drsZ�ókshlZ�cd�fqZm�qdkduZm,bhZ�oZqZ�oncdq�bnmnbdq�kZ�udqcZcdqZ�hlZfdm�ehdk�cd�kZr�qdkZbhnmdr�dbnmñlhbZr�x�ehmZmbhdqZr�cd�tmZ�dloqdrZ-�Dm�qdkZbhñm�bnm�kn�Zmsdqhnq)�kZ�cdehmhbhñm�cd�dloqdrZ�

cdk�fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZ�cdrcd�kZ�odqrodbshuZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr)�rd�dmbtdmsqZ�hmbkthcZ�dm�kZ�mnqlZ�02-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnm,sdmhcZ�dm�kZ�sdqbdqZ�oZqsd�cdk�OkZm)�ptd�Z�rt�udy�oqnxdbsZ�rtr�dedbsnr�rnaqd�kZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm�hmbkthcZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd-�Dm�oZqshbtkZq)�sdmcqÚm�kZ�bZkhehbZbhñm�cd�dloqdrZr�cdk�fqton�ZcdlÚr�cd�kZr�dloqd,rZr�bnmsqnkZcZr�chqdbsZ�n�hmchqdbsZldmsd�dm�knr�sáqlhmnr�cdrbqhsnr�dm�dk�Zqsébtkn�31�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn)�Zptd,kkZr�bnmsqnkZcZr�onq�btZkpthdq�ldchn�onq�tmZ�n�uZqhZr�odqrnmZr�eérhbZr�n�itqéchbZr�ptd�ZbsóZm�bnmitmsZldmsd)�x�ZptdkkZr�ptd�rd�gZkkdm�aZin�chqdbbhñm�ómhbZ�onq�Zbtdqcnr�n�bkÚtrtkZr�drsZstsZqhZr-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�kZ�lnchehbZbhñm�hmsqnctbhcZ�onq�kZ�Idx�05.1//6�dm�kZ�qdcZbbhñm�cdk�Zqsébtkn�31�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn�ptd�drsZakdbd�kZ�cdehmhbhñm�cd�fqton�Z�knr�dedbsnr�cd�cdkhlhsZq�kZ�nakhfZbhñm�cd�bnmrnkh,cZq)�mn�gZ�ZksdqZcn�kZ�bZkhehbZbhñm�ptd�cdrcd�tm�otmsn�cd�uhrsZ�uZknqZshun�d�hmenqlZshun�rd�qdbnfd�cd�kZr�oZqshbhoZ,bhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�drsZr�dloqdrZr�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr-;cdlÚr�cd�kZ�hmenqlZbhñm�qdkduZmsd�rnaqd�kZr�nodqZ,

bhnmdr�ptd�qdZkhbdm�drsZr�dloqdrZr�dmsqd�ré)�dm�kZ�ldln,qhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr�sZlahám�rd�hmbktxd�kZ�dwhfdmbhZ�hmbnqonqZcZ�dm�kZ�Idx�05.1//6�rnaqd�kZ�hmenq,lZbhñm�ZfqdfZcZ�cd�knr�Zbshunr)�oZrhunr)�oZsqhlnmhn�mdsn)�bheqZ�cd�mdfnbhnr�x�qdrtksZcnr�cdk�bnmitmsn�cd�kZr�dloqdrZr�cnlhbhkhZcZr�dm�DroZíZ�x�bnmsqnkZcZr�onq�btZk,pthdq�ldchn�onq�tmZ�n�uZqhZr�odqrnmZr�eérhbZr�n�itqéchbZr)�mn�nakhfZcZr�Z�bnmrnkhcZq)�ptd�ZbsóZm�bnmitmsZldmsd)�x�cd�ZptdkkZr�ptd�rd�gZkkdm�aZin�chqdbbhñm�ómhbZ�onq�Zbtdq,cnr�n�bkÚtrtkZr�drsZstsZqhZr-�Onq�ókshln�ldqdbd�cdrsZbZqrd�kZ�rtoqdrhñm�cdk�btZcqn�

cd�ehmZmbhZbhñm�cd�kZ�ldlnqhZ�rhm�odqithbhn�cd�kZ�hmenqlZ,bhñm�ptd�rnaqd�knr�lnuhlhdmsnr�cd�enmcnr�rd�dwhfd�dm�kZr�mnqlZr�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-03-� IZ�btZqsZ�oZqsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�

rd�qdehdqd�Zk�btZcqn�cd�btdmsZr)�ptd�rhftd�kZ�bkZrhehbZbhñm�cdbhlZk-�Bnln�mnudcZc�qdrodbsn�Zk�OkZm�cd�088/)�dk�mtdun�sdwsn�hmbnqonqZ�cnr�mtdunr�fqtonr)�dk�7�x�dk�8)�oZqZ�cZq�bZahcZ�Z�knr�fZrsnr�d�hmfqdrnr�hlotsZcnr�Zk�oZsqhln,mhn�mdsn-Dm�bnmrdbtdmbhZ�dk�fqton�8�oqnotdrsn�dm�dk�OkZm�cd�

088/�oZqZ�cdrZqqnkkZq�kZ�bnmsZahkhcZc�hmsdqmZ�cdad�ptdcZq�

03� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

khadqZcn�oZqZ�cZq�dmbZid�Z�kZr�mtduZr�qdkZbhnmdr�bnmsZ,akdr-�IZr�dloqdrZr�ptd�nosdm�onq�kZ�kkduZmyZ�cd�tmZ�bnm,sZahkhcZc�ZmZkéshbZ�oncqÚm�tshkhyZq�dk�fqton�/-Dk�btZcqn�cd�btdmsZr�ZlokéZ�dk�bnmsdmhcn�cdk�sdwsn�cd�

088/)�cZmcn�bnadqstqZ�Z�kZr�mtduZr�nodqZbhnmdr�qdbnfh,cZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd�cdk�OkZm-�Mn�narsZmsd)�bnln�xZ�rd�hmchbZaZ�dm�kZ�hmsqnctbbhñm�cdk�OkZm�cd�088/�mtduZldmsd�gZx�ptd�Zcudqshq�rnaqd�kZ�onrhahkhcZc�cd�ptd�dk�oqdrdmsd�sdwsn�btdmsd�bnm�bhdqsZr�kZftmZr)�cdahcZr�etmcZldmsZk,ldmsd�Z�kZ�hlonrhahkhcZc�cd�ZaZqbZq�kZ�uZqhZcZ�bZrtérshbZ�ptd�qncdZ�kZ�ZbshuhcZc�cd�ltbgZr�dloqdrZr)�ptd�dm�sncn�bZrn�chronmdm�cd�kZ�eZbtksZc�cd�btaqhq�knr�dudmstZkdr�uZbénr�cdk�sdwsn)�tshkhyZmcn�oZqZ�dkkn�dk�LZqbn�BnmbdostZk�x�kZr�qdfkZr�sábmhbZr�lÚr�Zehmdr�cdctbhcZr�cd�knr�oqhmbh,ohnr�x�bqhsdqhnr�ptd�hmenqlZm�dk�OkZm-�;chbhnmZkldmsd)�kZ�dloqdrZ�cdadqÚ�cdrZfqdfZq�kZr�btdmsZr�Zk�mhudk�ZcdbtZcn�cd�céfhsnr�ptd�onrhahkhsd�dk�bnmsqnk�x�rdfthlhdmsn�cd�rtr�nodqZbhnmdr)�Zré�bnln�dk�btlokhlhdmsn�cd�kZ�hmenqlZbhñm�dwhfhcZ�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�04-� IZ�pthmsZ�oZqsd�rd�cdchbZ�Z�kZr�cdehmhbhnmdr�x�qdkZ,

bhnmdr�bnmsZakdr-�Bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�bZcZ�tmn�cd�knr�fqtonr)�rtafqtonr�x�btdmsZr)�rnm�naidsn�cd�tmZ�cdehmh,bhñm�dm�kZ�ptd�rd�qdbnfd�dk�bnmsdmhcn�x�kZr�bZqZbsdqérshbZr�lÚr�rnaqdrZkhdmsdr�cd�kZr�nodqZbhnmdr�x�gdbgnr�dbnmñlh,bnr�ptd�dm�dkknr�rd�qdoqdrdmsZm-�IZr�qdkZbhnmdr�bnmsZakdr�oqnohZldmsd�chbgZr)�cd�kZ�

lhrlZ�enqlZ�ptd�xZ�udméZ�qdbnfhdmcn�dk�Zmshftn�OkZm)�cdrbqhadm�knr�lnshunr�lÚr�bnltmdr�cd�bZqfn�x�Zanmn�cd�kZr�btdmsZr)�rhm�ZfnsZq�kZr�onrhahkhcZcdr�ptd�bZcZ�tmZ�cd�dkkZr�Zclhsd-�Onq�kn�sZmsn)�btZmcn�rd�sqZsd�cd�nodqZbhnmdr�btxZ�bnmsZahkhyZbhñm�mn�rd�gZxZ�qdbnfhcn�cd�enqlZ�dwoké,bhsZ�dm�dk�sdwsn)�rd�cdadqÚ�enqltkZq�dk�Zrhdmsn�n�Zrhdmsnr�ptd�oqnbdcZm�tshkhyZmcn�knr�bqhsdqhnr�ptd�dm�ársd�rd�drsZ,akdbdm-SZk�x�bnln�xZ�dwoqdrZaZ�dk�OkZm�cd�088/)�sZmsn�kZ�

btZqsZ�bnln�kZ�pthmsZ�oZqsd�rnm�cd�ZokhbZbhñm�eZbtksZshuZ�onq�oZqsd�cd�kZr�dloqdrZr-�Mn�narsZmsd�dr�ZbnmrdiZakd�ptd)�dm�dk�bZrn�cd�gZbdq�trn�cd�drsZ�eZbtksZc)�rd�tshkhbdm�cdmnlhmZbhnmdr�rhlhkZqdr�bnm�dk�ehm�cd�eZbhkhsZq�kZ�dkZanqZ,bhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�btxZ�drsqtbstqZ�x�mnqlZr�ptd�cdrZqqnkkZm�rt�bnmsdmhcn�x�oqdrdmsZbhñm�rnm�nakhfZsnqhZr-�Dm�oZqshbtkZq)�Zk�hftZk�ptd�dm�dk�OkZm�cd�088/)�ldqdbd�kZ�odmZ�cdrsZbZq�dk�bZqÚbsdq�nobhnmZk�cdk�rhrsdlZ�drodbtkZ,shun�oqnotdrsn�oZqZ�kZr�qdkZbhnmdr�bnmsZakdr�cd�kZr�btdm,sZr�cd�dwhrsdmbhZr-

HU05-� IZ�dmsqZcZ�dm�uhfnq�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZah,

khcZc�dwhfd�tmZ�qduhrhñm�cd�kZr�ZcZosZbhnmdr�rdbsnqhZkdr�x�cd�kZr�Qdrnktbhnmdr�dlhshcZr�onq�dk�Hmrshstsn�cd�BnmsZahkh,cZc�x�;tchsnqéZ�cd�BtdmsZr-�Rhm�dlaZqfn)�gZrsZ�ptd�rd�oqnctybZm�drsnr�bZlahnr�chbgZr�mnqlZr�lZmshdmdm�rt�uhfdmbhZ�rZkun�ptd�cd�enqlZ�dwoqdrZ�rd�nonmfZm�Z�knr�mtdunr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�dk�OkZm-�Onq�nsqn�kZcn)�kZ�dwodqhdmbhZ�cd�knr�ókshlnr�Zínr�gZ�

qdudkZcn�dk�bZqÚbsdq�chmÚlhbn�cdk�lncdkn�bnmsZakd�oqn,otdrsn�onq�kZr�Hmrshstbhnmdr�bnltmhsZqhZr-�;�odrZq�cd�gZadqrd�oqnctbhcn�dm�kZ�Tmhñm�DtqnodZ�tmZ�ZoqnaZbhñm�bnlokdsZ�cd�knr�oqnmtmbhZlhdmsnr�dlhshcnr�onq�dk�H;RA)�dk�naidshun�cd�bnmudqfdmbhZ�ptd�Z�rt�udy�rd�gZ�ehiZcn�drsd�nqfZmhrln�bnm�kZr�mnqlZr�ZoqnaZcZr�onq�dk�EhmZmbhZk�;bbntmshmf�RsZmcZqcr�AnZqc�%E;RA(�ZldqhbZmn)�dr�oqduh,rhakd�ptd�lnshud�etstqZr�lnchehbZbhnmdr�dm�knr�QdfkZldm,snr�bnltmhsZqhnr-�;msd�drsd�oZmnqZlZ)�x�rhm�odqithbhn�cd�kZ�onrhakd�bnmudmhdmbhZ�cd�qdZkhyZq�dm�dk�etstqn�lnchehbZ,bhnmdr�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�cdadqÚ�uZknqZqrd�ptd�dk�bnmnbhlhdmsn�cd�kZ�mnqlZ�dr�tm�dkdldmsn�hloqdr,bhmchakd�oZqZ�knfqZq�tm�Zksn�mhudk�cd�btlokhlhdmsn)�kn�ptd�gZbd�ZbnmrdiZakd�tm�bhdqsn�mhudk�cd�drsZahkhcZc-�Dm�bnmrd,btdmbhZ)�dm�ZqZr�cd�oqnsdfdq�kZ�rdftqhcZc�itqéchbZ�ptd�cdad�oqdrhchq�sncZ�ZbshuhcZc�mnqlZkhyZcnqZ)�kZ�oqnaZakd�qduhrhñm�dm�dk�etstsn�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�x�

rtr�chronrhbhnmdr�cd�cdrZqqnkkn�rñkn�cdadqéZm�nadcdbdq�Z�bZlahnr�rtrsZmbhZkdr�Z�mhudk�hmsdqmZbhnmZk)�ptd�Z�rt�udy�etdrdm�dk�hmduhsZakd�cdrdmbZcdmZmsd�cd�lnchehbZbhnmdr�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk)�kZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZ,bhñm�n�kZr�mnqlZr�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-

OQHLDQ9�O9QSD

L;QBN�BNMBDOST;I�CD�I;�BNMS;AHIHC;C

0-ª� BtdmsXr�XmtXjdr-�HlXfdm�ehdjIZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�tmZ�dloqdrZ�bnloqdmcdm�dk�

aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedb,shun�x�kZ�ldlnqhZ-�Drsnr�cnbtldmsnr�enqlZm�tmZ�tmhcZc-�Mn�narsZmsd)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdqÚ�nakh,fZsnqhn�oZqZ�kZr�dloqdrZr�ptd�otdcZm�enqltkZq�aZkZmbd)�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�ldlnqhZ�Zaqd,uhZcnr-IZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdadm�qdcZbsZqrd�bnm�bkZqhcZc)�cd�

enqlZ�ptd�kZ�hmenqlZbhñm�rtlhmhrsqZcZ�rdZ�bnloqdmrhakd�x�óshk�oZqZ�knr�trtZqhnr�Zk�snlZq�rtr�cdbhrhnmdr�dbnmñlh,bZr)�cdahdmcn�lnrsqZq�kZ�hlZfdm�ehdk�cdk�oZsqhlnmhn)�cd�kZ�rhstZbhñm�ehmZmbhdqZ�x�cd�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ)�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kZr�chronrhbhnmdr�kdfZkdr-IZ�ZokhbZbhñm�rhrsdlÚshbZ�x�qdftkZq�cd�knr�qdpthrhsnr)�

oqhmbhohnr�x�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�hmbkthcnr�dm�knr�ZoZqsZcnr�rhfthdmsdr�cdadqÚ�bnmctbhq�Z�ptd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�ltdrsqdm�kZ�hlZfdm�ehdk�cdk�oZsqhlnmhn)�cd�kZ�rhstZbhñm�ehmZmbhdqZ�x�cd�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ-�;�sZk�dedbsn)�dm�kZ�bnmsZahkhyZbhñm�cd�kZr�nodqZbhnmdr�rd�ZsdmcdqÚ�Z�rt�qdZkhcZc�dbnmñlhbZ�x�mn�rñkn�Z�rt�enqlZ�itqéchbZ-�BtZmcn�rd�bnmrhcdqd�ptd�dk�btlokhlhdmsn�cd�knr�

qdpthrhsnr)�oqhmbhohnr�x�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�hmbkthcnr�dm�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�mn�rdZ�rtehbhdmsd�oZqZ�lnrsqZq�kZ�ldmbhnmZcZ�hlZfdm�ehdk)�rd�rtlhmhrsqZqÚm�dm�kZ�ldlnqhZ�kZr�hmenqlZbhnmdr�bnlokdldmsZqhZr�oqdbhrZr�oZqZ�ZkbZmyZq�drsd�naidshun-Dm�Zptdkknr�bZrnr�dwbdobhnmZkdr�dm�knr�ptd�chbgn�

btlokhlhdmsn�etdqZ�hmbnloZshakd�bnm�kZ�hlZfdm�ehdk�ptd�cdadm�oqnonqbhnmZq�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�rd�bnmrhcdqZqÚ�hloqnbdcdmsd�chbgZ�ZokhbZbhñm-�Dm�sZkdr�bZrnr)�dm�kZ�ldlnqhZ�rd�lnshuZqÚ�rtehbhdmsdldmsd�drsZ�bhqbtmrsZmbhZ�x�rd�dwokhbZqÚ�rt�hmektdmbhZ�rnaqd�dk�oZsqhlnmhn)�kZ�rhstZ,bhñm�ehmZmbhdqZ�x�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ-Dk�rtidsn�bnmsZakd�ptd�hmenqlZ�bnln�odqrnmZ�itqéchbZ�

hmchuhctZk)�dm�dk�lZqbn�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkh,cZc)�kn�gZqÚ�bnm�hmcdodmcdmbhZ�cdk�fqton�cd�dloqdrZr�Zk�ptd�otdcZ�odqsdmdbdq)�rhm�odqithbhn�cd�kZr�mnqlZr�oZqshbt,kZqdr�qdbnfhcZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd�cd�drsd�OkZm�x�cd�knr�cdrfknrdr�hmenqlZshunr�ptd�cdaZm�hmbnqonqZqrd�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-

1-ª� �Qdpthrhsnr�cd�jX�hmenqlXbhñm�X�hmbjthq�dm�jXr�btdmsXr�XmtXjdrIZ�hmenqlZbhñm�hmbkthcZ�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdad�

rdq�qdkduZmsd�x�ehZakd-IZ�hmenqlZbhñm�dr�qdkduZmsd�btZmcn�dr�óshk�oZqZ�kZ�

snlZ�cd�cdbhrhnmdr�dbnmñlhbZr)�dr�cdbhq)�btZmcn�ZxtcZ�Z�duZktZq�rtbdrnr�oZrZcnr)�oqdrdmsdr�n�etstqnr)�n�ahdm�Z�bnmehqlZq�n�bnqqdfhq�duZktZbhnmdr�qdZkhyZcZr�Zmsdqhnq,ldmsd-�Dm�oZqshbtkZq)�oZqZ�btlokhq�bnm�drsd�qdpthrhsn)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdadm�lnrsqZq�ZcdbtZcZldmsd�knr�qhdr,fnr�Z�knr�ptd�rd�dmeqdmsZ�kZ�dloqdrZ-IZ�hmenqlZbhñm�dr�ehZakd�btZmcn�drsÚ�khaqd�cd�dqqnqdr�

lZsdqhZkdr�x�dr�mdtsqZk)�dr�cdbhq)�drsÚ�khaqd�cd�rdrfnr)�x�knr�trtZqhnr�otdcdm�bnmehZq�dm�ptd�dr�kZ�hlZfdm�ehdk�cd�kn�ptd�oqdsdmcd�qdoqdrdmsZq-TmZ�btZkhcZc�cdqhuZcZ�cd�kZ�ehZahkhcZc�dr�kZ�hmsdfqhcZc)�

ptd�rd�ZkbZmyZ�btZmcn�kZ�hmenqlZbhñm�ehmZmbhdqZ�bnmshdmd)�cd�enqlZ�bnlokdsZ)�sncnr�knr�cZsnr�ptd�otdcdm�hmekthq�dm�kZ�snlZ�cd�cdbhrhnmdr)�rhm�mhmftmZ�nlhrhñm�cd�hmenqlZ,bhñm�rhfmhehbZshuZ-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 04

;chbhnmZkldmsd)�kZ�hmenqlZbhñm�ehmZmbhdqZ�cdad�btl,okhq�bnm�kZr�btZkhcZcdr�cd�bnloZqZahkhcZc�x�bkZqhcZc-�IZ�bnloZqZahkhcZc)�ptd�cdad�dwsdmcdqrd�sZmsn�Z�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�tmZ�dloqdrZ�dm�dk�shdlon�bnln�Z�kZr�cd�ched,qdmsdr�dlo� qdrZr�dm�dk�lhrln�lnldmsn�x�oZqZ�dk�lhrln�odqhncn�cd�shdlon)�cdad�odqlhshq�bnmsqZrsZq�kZ�rhstZbhñm�x�qdmsZahkhcZc�cd�kZr�dloqdrZr)�d�hlokhbZ�tm�sqZ,sZlhdmsn�rhlhkZq�oZqZ�kZr�sqZmrZbbhnmdr�x�cdlÚr�rtbdrnr�dbnmñlhbnr�ptd�rd�oqnctbdm�dm�bhqbtmrsZmbhZr�oZqdbh,cZr-�Onq�rt�oZqsd)�kZ�bkZqhcZc�hlokhbZ�ptd)�rnaqd�kZ�aZrd�cd�tm�qZynmZakd�bnmnbhlhdmsn�cd�kZr�ZbshuhcZcdr�dbnmñlh,bZr)�kZ�bnmsZahkhcZc�x�kZr�ehmZmyZr�dloqdrZqhZkdr)�knr�trtZ,qhnr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�ldchZmsd�tm�dwZldm�chkh,fdmsd�cd�kZ�hmenqlZbhñm�rtlhmhrsqZcZ)�otdcZm�enqlZqrd�ithbhnr�ptd�kdr�eZbhkhsdm�kZ�snlZ�cd�cdbhrhnmdr-

2-ª� Oqhmbhohnr�bnmsXajdrIZ�bnmsZahkhcZc�cd�kZ�dloqdrZ�x)�dm�drodbhZk)�dk�qdfhr,

sqn�x�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZ,kdr)�rd�cdrZqqnkkZqÚm�ZokhbZmcn�nakhfZsnqhZldmsd�knr�oqhm,bhohnr�bnmsZakdr�ptd�rd�hmchbZm�Z�bnmshmtZbhñm9

0-� DloqdrV�dm�etmbhnmVlhdmsn-�Rd�bnmrhcdqZqÚ)�rZkun�oqtdaZ�dm�bnmsqZqhn)�ptd�kZ�fdrshñm�cd�kZ�dloqdrZ�bnmsh,mtZqÚ�dm�tm�etstqn�oqduhrhakd)�onq�kn�ptd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�knr�oqhmbhohnr�x�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�mn�shdmd�dk�oqnoñrhsn�cd�cdsdqlhmZq�dk�uZknq�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn�Z�dedbsnr�cd�rt�sqZmrlhrhñm�fknaZk�n�oZqbhZk)�mh�dk�hlonqsd�qdrtksZmsd�dm�bZrn�cd�khpthcZbhñm-Dm�Zptdkknr�bZrnr�dm�ptd�mn�qdrtksd�cd�ZokhbZbhñm�drsd�

oqhmbhohn)�dm�knr�sáqlhmnr�ptd�rd�cdsdqlhmdm�dm�kZr�mnq,lZr�cd�cdrZqqnkkn�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�kZ�dloqdrZ�ZokhbZqÚ�kZr�mnqlZr�cd�uZknqZbhñm�ptd�qdrtksdm�lÚr�ZcdbtZcZr�oZqZ�qdekdiZq�kZ�hlZfdm�ehdk�cd�kZr�nodqZbhn,mdr�sdmcdmsdr�Z�qdZkhyZq�dk�Zbshun)�bZmbdkZq�kZr�cdtcZr�x)�dm�rt�bZrn)�qdoZqshq�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�qdrtksZmsd)�cdahdmcn�rtlhmhrsqZq�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�sncZ�kZ�hmenqlZbhñm�rhfmhehbZshuZ�rnaqd�knr�bqhsdqhnr�ZokhbZcnr-1-� Cdudmfn-� Inr� dedbsnr� cd� kZr� sqZmrZbbhnmdr� n�

gdbgnr�dbnmñlhbnr�rd�qdfhrsqZqÚm�btZmcn�nbtqqZm)�hlot,sÚmcnrd�Zk�didqbhbhn�Zk�ptd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�rd�qdehdqZm)�knr�fZrsnr�x�knr�hmfqdrnr�ptd�Zedbsdm�Zk�lhrln)�bnm�hmcd,odmcdmbhZ�cd�kZ�edbgZ�cd�rt�oZfn�n�cd�rt�bnaqn-2-� TmhenqlhcVc-�;cnosZcn�tm�bqhsdqhn�cdmsqn�cd�kZr�

ZksdqmZshuZr�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�odqlhsZm)�cdadqÚ�lZmsd,mdqrd�dm�dk�shdlon�x�ZokhbZqrd�cd�lZmdqZ�tmhenqld�oZqZ�sqZmrZbbhnmdr)�nsqnr�dudmsnr�x�bnmchbhnmdr�ptd�rdZm�rhlh,kZqdr)�dm�sZmsn�mn�rd�Zksdqdm�knr�rtotdrsnr�ptd�lnshuZqnm�rt�dkdbbhñm-�Cd�ZksdqZqrd�drsnr�rtotdrsnr�oncqÚ�lncheh,bZqrd�dk�bqhsdqhn�ZcnosZcn�dm�rt�céZ:�dm�sZk�bZrn)�drsZr�bhq,btmrsZmbhZr�rd�gZqÚm�bnmrsZq�dm�kZ�ldlnqhZ)�hmchbZmcn�kZ�hmbhcdmbhZ�btZmshsZshuZ�x�btZkhsZshuZ�cd�kZ�uZqhZbhñm�rnaqd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-3-� OqtcdmbhV-�Rd�cdadqÚ�rdq�oqtcdmsd�dm�kZr�drshlZ,

bhnmdr�x�uZknqZbhnmdr�Z�qdZkhyZq�dm�bnmchbhnmdr�cd�hmbdqsh,ctlaqd-�IZ�oqtcdmbhZ�mn�itrshehbZ�ptd�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�mn�qdronmcZ�Z�kZ�hlZfdm�ehdk�ptd�cdadm�qdekdiZq�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-;rhlhrln)�rhm�odqithbhn�cd�kn�chrotdrsn�dm�dk�Zqsébtkn�

27�ahr�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn)�ómhbZldmsd�rd�bnmsZahkh,yZqÚm�knr�admdehbhnr�nasdmhcnr�gZrsZ�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�rd�cdadqÚm�sdmdq�dm�btdmsZ�sncnr�knr�qhdrfnr)�bnm�nqhfdm�dm�dk�didqbhbhn�n�dm�nsqn�Zmsd,qhnq)�sZm�oqnmsn�rdZm�bnmnbhcnr)�hmbktrn�rh�rñkn�rd�bnmn,bhdqZm�dmsqd�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�x�kZ�edbgZ�dm�ptd�ársZr�rd�enqltkdm-�Dm�sZkdr�bZrnr�rd�cZqÚ�btlokhcZ�hmenqlZbhñm�dm�kZ�ldlnqhZ)�rhm�odqithbhn�cd�rt�qdekdin)�btZmcn�rd�gZxZ�fdmdqZcn�tm�oZrhun�x�tm�fZrsn)�dm�nsqnr�cnbtldmsnr�hmsdfqZmsdr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�DwbdobhnmZkldmsd)�rh�knr�qhdrfnr�rd�bnmnbhdqZm�dmsqd�kZ�enqltkZbhñm�x�Zmsdr�cd�kZ�ZoqnaZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZ,kdr�x�ZedbsZqZm�cd�enqlZ�ltx�rhfmhehbZshuZ�Z�kZ�hlZfdm�ehdk)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdadqÚm�rdq�qdenqltkZcZr-

CdadqÚm� sdmdqrd� dm� btdmsZ� kZr� ZlnqshyZbhnmdr� x�bnqqdbbhnmdr�cd�uZknq�onq�cdsdqhnqn�cd�knr�Zbshunr)�sZmsn�rh�dk�didqbhbhn�rd�rZkcZ�bnm�admdehbhn�bnln�bnm�oáqchcZ-�4-� Mn�bnlodmrVbhím-�RZkun�ptd�tmZ�mnqlZ�chronmfZ�

cd�enqlZ�dwoqdrZ�kn�bnmsqZqhn)�mn�oncqÚm�bnlodmrZqrd�kZr�oZqshcZr�cdk�Zbshun�x�cdk�oZrhun�n�kZr�cd�fZrsnr�d�hmfqd,rnr)�x�rd�uZknqZqÚm�rdoZqZcZldmsd�knr�dkdldmsnr�hmsd,fqZmsdr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-5-� HlonqsVmbhV�qdjVshuV-�Rd�ZclhshqÚ�kZ�mn�ZokhbZbhñm�

drsqhbsZ�cd�Zkftmnr�cd�knr�oqhmbhohnr�x�bqhsdqhnr�bnmsZakdr�btZmcn�kZ�hlonqsZmbhZ�qdkZshuZ�dm�sáqlhmnr�btZmshsZshunr�n�btZkhsZshunr�cd�kZ�uZqhZbhñm�ptd�sZk�gdbgn�oqnctybZ�rdZ�drbZrZldmsd�rhfmhehbZshuZ�x)�dm�bnmrdbtdmbhZ)�mn�Zksdqd�kZ�dwoqdrhñm�cd�kZ�hlZfdm�ehdk-�IZr�oZqshcZr�n�hlonqsdr�btxZ�hlonqsZmbhZ�qdkZshuZ�rdZ�drbZrZldmsd�rhfmhehbZshuZ�oncqÚm�ZoZqdbdq�ZfqtoZcnr�bnm�nsqnr�cd�rhlhkZq�mZstqZkdyZ�n�etm,bhñm-Dm�knr�bZrnr�cd�bnmekhbsn�dmsqd�oqhmbhohnr�bnmsZakdr)�

cdadqÚ�oqduZkdbdq�dk�ptd�ldinq�bnmctybZ�Z�ptd�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr�dwoqdrdm�kZ�hlZfdm�ehdk�cdk�oZsqhlnmhn)�cd�kZ�rhstZbhñm�ehmZmbhdqZ�x�cd�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ-

3-ª� Djdldmsnr�cd�jXr�btdmsXr�XmtXjdrInr�dkdldmsnr�ptd)�btZmcn�btlokZm�knr�bqhsdqhnr�cd�

qdbnmnbhlhdmsn�ptd�rd�drsZakdbdm�onrsdqhnqldmsd)�rd�qdfhrsqZm�dm�dk�aZkZmbd)�rnm90-� :bshunr9�ahdmdr)�cdqdbgnr�x�nsqnr�qdbtqrnr�bnmsqnkZ,

cnr�dbnmñlhbZldmsd�onq�kZ�dloqdrZ)�qdrtksZmsdr�cd�rtbd,rnr�oZrZcnr)�cd�knr�ptd�rd�drodqZ�ptd�kZ�dloqdrZ�nasdmfZ�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�dm�dk�etstqn-1-� OVrhunr9�nakhfZbhnmdr�ZbstZkdr�rtqfhcZr�bnln�bnm,

rdbtdmbhZ�cd�rtbdrnr�oZrZcnr)�oZqZ�btxZ�dwshmbhñm�kZ�dloqdrZ�drodqZ�cdroqdmcdqrd�cd�qdbtqrnr�ptd�otdcZm�oqn,ctbhq�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�dm�dk�etstqn-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�dmshdmcdm�hmbkthcZr�kZr�oqnuhrhnmdr-2-� OVsqhlnmhn�mdsn9�bnmrshstxd�kZ�oZqsd�qdrhctZk�cd�

knr�Zbshunr�cd�kZ�dloqdrZ)�tmZ�udy�cdctbhcnr�sncnr�rtr�oZrhunr-�Hmbktxd�kZr�ZonqsZbhnmdr�qdZkhyZcZr)�xZ�rdZ�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�bnmrshstbhñm�n�dm�nsqnr�onrsdqhnqdr)�onq�rtr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr)�ptd�mn�sdmfZm�kZ�bnmrhcdqZbhñm�cd�oZrhunr)�Zré�bnln�knr�qdrtksZcnr�ZbtltkZcnr�t�nsqZr�uZqhZbhnmdr�ptd�kd�Zedbsdm-

Inr�dkdldmsnr�ptd)�btZmcn�btlokZm�knr�bqhsdqhnr�cd�qdbnmnbhlhdmsn�ptd�rd�drsZakdbdm�onrsdqhnqldmsd)�rd�qdfhrsqZm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�n)�dm�rt�bZrn)�chqdbsZldmsd�dm�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhln,mhn�mdsn)�rnm93-� Hmfqdrnr9�hmbqdldmsnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�

dloqdrZ�ctqZmsd�dk�didqbhbhn)�xZ�rdZ�dm�enqlZ�cd�dmsqZcZr�n�Ztldmsnr�dm�dk�uZknq�cd�knr�Zbshunr)�n�cd�chrlhmtbhñm�cd�knr�oZrhunr)�rhdloqd�ptd�mn�sdmfZm�rt�nqhfdm�dm�Zonq,sZbhnmdr)�lnmdsZqhZr�n�mn)�cd�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr-4-� FVrsnr9�cdbqdldmsnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�

dloqdrZ�ctqZmsd�dk�didqbhbhn)�xZ�rdZ�dm�enqlZ�cd�rZkhcZr�n�chrlhmtbhnmdr�dm�dk�uZknq�cd�knr�Zbshunr)�n�cd�qdbnmnbh,lhdmsn�n�Ztldmsn�cdk�uZknq�cd�knr�oZrhunr)�rhdloqd�ptd�mn�sdmfZm�rt�nqhfdm�dm�chrsqhatbhnmdr)�lnmdsZqhZr�n�mn)�Z�knr�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr)�dm�rt�bnmchbhñm�cd�sZkdr-

Inr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�cdk�didqbhbhn�rd�hlotsZqÚm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�x�enqlZqÚm�oZqsd�cdk�qdrtksZcn)�dwbdosn�btZmcn�oqnbdcZ�rt�hlotsZbhñm�chqdbsZ�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dm�btxn�bZrn�rd�oqdrdmsZqÚm�dm�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�oqduhrsn�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�n�dm�tmZ�mnqlZ�ptd�kn�cdrZqqnkkd-

4-ª� �Bqhsdqhnr�cd�qdfhrsqn�n�qdbnmnbhlhdmsn�bnmsXajd�cd�jnr�djdldmsnr�cd�jXr�btdmsXr�XmtXjdrDk�qdfhrsqn�n�qdbnmnbhlhdmsn�bnmsZakd�dr�dk�oqnbdrn�

onq�dk�ptd�rd�hmbnqonqZm�Zk�aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�

05� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

x�fZmZmbhZr�n�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�knr�chedqdmsdr�dkdldmsnr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�qdkZsh,uZr�Z�bZcZ�tmn�cd�dkknr)�hmbkthcZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc-Dk�qdfhrsqn�cd�knr�dkdldmsnr�oqnbdcdqÚ�btZmcn)�btl,

okhámcnrd�kZ�cdehmhbhñm�cd�knr�lhrlnr�hmbkthcZ�dm�dk�ZoZq,sZcn�Zmsdqhnq)�rd�btlokZm�knr�bqhsdqhnr�cd�oqnaZahkhcZc�dm�kZ�nasdmbhñm�n�bdrhñm�cd�qdbtqrnr�ptd�hmbnqonqdm�admdeh,bhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�x�rt�uZknq�otdcZ�cdsdq,lhmZqrd�bnm�tm�ZcdbtZcn�fqZcn�cd�ehZahkhcZc-�BtZmcn�dk�uZknq�cdad�drshlZqrd)�dk�trn�cd�drshlZbhnmdr�qZynmZakdr�mn�ldmnrbZaZ�rt�ehZahkhcZc-�Dm�oZqshbtkZq90-� Inr�Zbshunr�cdadm�qdbnmnbdqrd�dm�dk�aZkZmbd�

btZmcn�rdZ�oqnaZakd�kZ�nasdmbhñm�Z�oZqshq�cd�knr�lhrlnr�cd�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�oZqZ�kZ�dloqdrZ�dm�dk�etstqn)�x�rhdloqd�ptd�rd�otdcZm�uZknqZq�bnm�ehZahkh,cZc-�Dk�qdbnmnbhlhdmsn�bnmsZakd�cd�tm�Zbshun�hlokhbZ�sZlahám�dk�qdbnmnbhlhdmsn�rhltksÚmdn�cd�tm�oZrhun)�kZ�chrlhmtbhñm�cd�nsqn�Zbshun�n�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�hmfqdrn�t�nsqnr�hmbqdldmsnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-1-� Inr�oZrhunr�cdadm�qdbnmnbdqrd�dm�dk�aZkZmbd�

btZmcn�rdZ�oqnaZakd�ptd)�Z�rt�udmbhlhdmsn�x�oZqZ�khpth,cZq�kZ�nakhfZbhñm)�cdaZm�dmsqdfZqrd�n�bdcdqrd�qdbtqrnr�ptd�hmbnqonqdm�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�etstqnr)�x�rhdloqd�ptd�rd�otdcZm�uZknqZq�bnm�ehZahkhcZc-�Dk�qdbnmnbhlhdmsn�bnmsZakd�cd�tm�oZrhun�hlokhbZ�dk�qdbnmn,bhlhdmsn�rhltksÚmdn�cd�tm�Zbshun)�kZ�chrlhmtbhñm�cd�nsqn�oZrhun�n�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�fZrsn�t�nsqnr�cdbqdldm,snr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-2-� Dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�hmfqdrn�shdmd�ktfZq�bnln�

bnmrdbtdmbhZ�cd�tm�hmbqdldmsn�cd�knr�qdbtqrnr�cd�kZ�dloqdrZ)�x�rhdloqd�ptd�rt�btZmséZ�otdcZ�cdsdqlhmZqrd�bnm�ehZahkhcZc-�Onq�kn�sZmsn)�bnmkkduZ�dk�qdbnmnbhlhdmsn�rhltksÚmdn�n�dk�hmbqdldmsn�cd�tm�Zbshun)�n�kZ�cdrZoZqh,bhñm�n�chrlhmtbhñm�cd�tm�oZrhun�x)�dm�nbZrhnmdr)�dk�qdbn,mnbhlhdmsn�cd�tm�fZrsn-3-� Dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�fZrsn�shdmd�ktfZq�bnln�

bnmrdbtdmbhZ�cd�tmZ�chrlhmtbhñm�cd�knr�qdbtqrnr�cd�kZ�dloqdrZ)�x�rhdloqd�ptd�rt�btZmséZ�otdcZ�uZknqZqrd�n�drshlZqrd�bnm�ehZahkhcZc-�Onq�kn�sZmsn)�bnmkkduZ�dk�qdbnmn,bhlhdmsn�rhltksÚmdn�n�dk�hmbqdldmsn�cd�tm�oZrhun)�n�kZ�cdrZoZqhbhñm�n�chrlhmtbhñm�cd�tm�Zbshun�x)�dm�nbZrhnmdr)�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�hmfqdrn�n�cd�tmZ�oZqshcZ�cd�oZsqh,lnmhn�mdsn-

Rd�qdfhrsqZqÚm�dm�dk�odqhncn�Z�ptd�rd�qdehdqdm�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr)�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�cdudmfZcnr�dm�ársd)�drsZakdbhámcnrd�dm�knr�bZrnr�dm�ptd�rdZ�odqshmdmsd)�tmZ�bnqqdkZbhñm�dmsqd�Zlanr)�ptd�dm�mhmfóm�bZrn�otdcd�kkduZq�Zk�qdfhrsqn�cd�Zbshunr�n�oZrhunr�ptd�mn�rZshreZfZm�kZ�cdeh,mhbhñm�cd�ársnr-

5-ª� Bqhsdqhnr�cd�uXjnqXbhñmIZ�uZknqZbhñm�dr�dk�oqnbdrn�onq�dk�ptd�rd�ZrhfmZ�tm�

uZknq�lnmdsZqhn�Z�bZcZ�tmn�cd�knr�dkdldmsnr�hmsdfqZmsdr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZr�mnqlZr�cd�uZknqZbhñm�qdkZshuZr�Z�bZcZ�tmn�cd�dkknr)�hmbkth,cZr�dm�kZ�rdftmcZ�oZqsd�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZah,khcZc-;�sZk�dedbsn)�rd�sdmcqÚm�dm�btdmsZ�knr�rhfthdmsdr�bqhsd,

qhnr�uZknqZshunr�x�cdehmhbhnmdr�qdkZbhnmZcZr9

0-� Bnrsd�ghrsíqhbn�n�bnrsdDk�bnrsd�ghrsñqhbn�n�bnrsd�cd�tm�Zbshun�dr�rt�oqdbhn�cd�

Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm-Dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�dr�dk�hlonqsd�dm�dedbshun�x�

nsqZr�oZqshcZr�dpthuZkdmsdr�oZfZcZr�n�odmchdmsdr�cd�oZfn�lÚr)�dm�rt�bZrn�x�btZmcn�oqnbdcZ)�dk�uZknq�qZynmZ,akd�cd�kZr�cdlÚr�bnmsqZoqdrsZbhnmdr�bnloqnldshcZr�cdqhuZcZr�cd�kZ�Zcpthrhbhñm)�cdahdmcn�drsZq�sncZr�dkkZr�chqdbsZldmsd�qdkZbhnmZcZr�bnm�ársZ�x�rdq�mdbdrZqhZr�oZqZ�kZ�otdrsZ�cdk�Zbshun�dm�bnmchbhnmdr�nodqZshuZr-

Dk�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�hmbktxd�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrh,bhñm�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�nsqZr�lZsdqhZr�bnmrtlhakdr)�dk�cd�knr�eZbsnqdr�cd�oqnctbbhñm�chqdbsZldmsd�hlotsZakdr�Zk�Zbshun)�x�kZ�eqZbbhñm�ptd�qZynmZakdldmsd�bnqqdronmcZ�cd�knr�bnrsdr�cd�oqnctbbhñm�hmchqdbsZldmsd�qdkZbhnmZcnr�bnm�dk�Zbshun)�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�rd�qdehdqZm�Zk�odqhncn�cd�oqnctbbhñm)�bnmrsqtbbhñm�n�eZaqhbZbhñm)�rd�aZrdm�dm�dk�mhudk�cd�tshkhyZbhñm�cd�kZ�bZoZbhcZc�mnqlZk�cd�sqZaZin�cd�knr�ldchnr�cd�oqnctbbhñm�x�rdZm�mdbdrZqhnr�oZqZ�kZ�otdrsZ�cdk�Zbshun�dm�bnmchbhnmdr�nodqZshuZr-Dk�bnrsd�ghrsñqhbn�n�bnrsd�cd�tm�oZrhun�dr�dk�uZknq�ptd�

bnqqdronmcZ�Z�kZ�bnmsqZoZqshcZ�qdbhahcZ�Z�bZlahn�cd�hmbt,qqhq�dm�kZ�cdtcZ�n)�dm�Zkftmnr�bZrnr)�kZ�bZmshcZc�cd�dedb,shun�x�nsqnr�Zbshunr�képthcnr�dpthuZkdmsdr�ptd�rd�drodqd�dmsqdfZq�oZqZ�khpthcZq�tmZ�cdtcZ�dm�dk�btqrn�mnqlZk�cdk�mdfnbhn-

1-� UVjnq�qVynmVajdDr�dk�hlonqsd�onq�dk�ptd�otdcd�rdq�hmsdqbZlahZcn�tm�

Zbshun�n�khpthcZcn�tm�oZrhun)�dmsqd�oZqsdr�hmsdqdrZcZr�x�cdahcZldmsd�hmenqlZcZr)�ptd�qdZkhbdm�tmZ�sqZmrZbbhñm�dm�bnmchbhnmdr�cd�hmcdodmcdmbhZ�ltstZ-�Dk�uZknq�qZynmZ,akd�rd�cdsdqlhmZqÚ�rhm�cdctbhq�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�dm�knr�ptd�otchdqZ�hmbtqqhqrd�dm�rt�dmZidmZbhñm-�Mn�sdm,cqÚ�dm�mhmfóm�bZrn�dk�bZqÚbsdq�cd�uZknq�qZynmZakd�dk�ptd�rdZ�qdrtksZcn�cd�tmZ�sqZmrZbbhñm�enqyZcZ)�tqfdmsd�n�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�tmZ�rhstZbhñm�cd�khpthcZbhñm�hmunktmsZ,qhZ-�Bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�dk�uZknq�qZynmZakd�rd�bZkbtkZqÚ�

onq�qdedqdmbhZ�Z�tm�uZknq�ehZakd�cd�ldqbZcn-�Dm�drsd�rdm,shcn)�dk�oqdbhn�bnshyZcn�dm�tm�ldqbZcn�Zbshun�rdqÚ�kZ�ldinq�qdedqdmbhZ�cdk�uZknq�qZynmZakd)�dmsdmchámcnrd�onq�ldq,bZcn�Zbshun�Zpták�dm�dk�ptd�rd�cdm�kZr�rhfthdmsdr�bnmchbhn,mdr9Z(� Inr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�hmsdqbZlahZcnr�dm�dk�ldq,

bZcn�rnm�gnlnfámdnr:a(� Otdcdm�dmbnmsqZqrd�oqÚbshbZldmsd�dm�btZkpthdq�

lnldmsn�bnloqZcnqdr�n�udmcdcnqdr�oZqZ�tm�cdsdqlh,mZcn�ahdm�n�rdquhbhn:�xb(� Inr�oqdbhnr�rnm�bnmnbhcnr�x�eÚbhkldmsd�Zbbdrhakdr�

oZqZ�dk�oóakhbn-�Drsnr�oqdbhnr)�ZcdlÚr)�qdekdiZm�sqZmrZb,bhnmdr�cd�ldqbZcn�qdZkdr)�ZbstZkdr�x�oqnctbhcZr�bnm�qdftkZqhcZc-OZqZ�Zptdkknr�dkdldmsnr�qdrodbsn�cd�knr�btZkdr�mn�

dwhrsZ�tm�ldqbZcn�Zbshun)�dk�uZknq�qZynmZakd�rd�nasdmcqÚ)�dm�rt�bZrn)�ldchZmsd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�lncdknr�x�sábmhbZr�cd�uZknqZbhñm-�Dmsqd�knr�lncdknr�x�sábmhbZr�cd�uZknqZbhñm�rd�hmbktxd�dk�dlokdn�cd�qdedqdmbhZr�Z�sqZmrZbbhnmdr�qdbhdmsdr�dm�bnmchbhnmdr�cd�hmcdodmcdmbhZ�ltstZ�dmsqd�oZqsdr�hmsdqdrZcZr�x�cdahcZldmsd�hmenqlZcZr)�rh�drstuhd,rdm�chronmhakdr)�Zré�bnln�qdedqdmbhZr�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�nsqnr�Zbshunr�ptd�rdZm�rtrsZmbhZkldmsd�hftZkdr)�lásn,cnr�cd�cdrbtdmsn�cd�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�drshlZcnr�x�lncdknr�fdmdqZkldmsd�tshkhyZcnr�oZqZ�uZknqZq�nobhnmdr-�Dm�btZkpthdq�bZrn)�kZr�sábmhbZr�cd�uZknqZbhñm�dlokdZcZr�cdadqÚm�rdq�bnmrhrsdmsdr�bnm�kZr�ldsncnknféZr�ZbdosZcZr�x�tshkhyZcZr�onq�dk�ldqbZcn�oZqZ�kZ�ehiZbhñm�cd�oqdbhnr)�cdahámcnrd� trZq)� rh� dwhrsd)� kZ� sábmhbZ� cd� uZknqZbhñm�dlokdZcZ�onq�dk�ldqbZcn�ptd�gZxZ�cdlnrsqZcn�rdq�kZ�ptd�nashdmd�tmZr�drshlZbhnmdr�lÚr�qdZkhrsZr�cd�knr�oqd,bhnr-IZr�sábmhbZr�cd�uZknqZbhñm�dlokdZcZr�cdadqÚm�lZwh,

lhyZq�dk�trn�cd�cZsnr�nardquZakdr�cd�ldqbZcn�x�nsqnr�eZbsnqdr�ptd�knr�oZqshbhoZmsdr�dm�dk�ldqbZcn�bnmrhcdqZ,qéZm�Zk�ehiZq�dk�oqdbhn)�khlhsZmcn�dm�sncn�kn�onrhakd�dk�dlokdn�cd�bnmrhcdqZbhnmdr�rtaidshuZr�x�cd�cZsnr�mn�nardquZakdr�n�bnmsqZrsZakdr-IZ�dloqdrZ�cdadqÚ�duZktZq�kZ�dedbshuhcZc�cd�kZr�sábmh,

bZr� cd� uZknqZbhñm� ptd� tshkhbd� cd�lZmdqZ� odqhñchbZ)�dlokdZmcn�bnln�qdedqdmbhZ�knr�oqdbhnr�nardquZakdr�cd�sqZmrZbbhnmdr�qdbhdmsdr�dm�dk�lhrln�Zbshun�ptd�rd�uZknqd�n�tshkhyZmcn�knr�oqdbhnr�aZrZcnr�dm�cZsnr�n�émchbdr�nardq,

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 06

uZakdr�cd�ldqbZcn�ptd�drsám�chronmhakdr�x�qdrtksdm�Zokh,bZakdr-Dk�uZknq�qZynmZakd�cd�tm�Zbshun�oZqZ�dk�ptd�mn�dwhrsZm�

sqZmrZbbhnmdr�bnloZqZakdr�dm�dk�ldqbZcn)�otdcd�uZkn,qZqrd�bnm�ehZahkhcZc�rh�kZ�uZqhZahkhcZc�dm�dk�qZmfn�cd�kZr�drshlZbhnmdr�cdk�uZknq�qZynmZakd�cdk�Zbshun�mn�dr�rhfmheh,bZshuZ�n�kZr�oqnaZahkhcZcdr�cd�kZr�chedqdmsdr�drshlZbhnmdr)�cdmsqn�cd�drd�qZmfn)�otdcdm�rdq�duZktZcZr�qZynmZakd,ldmsd�x�tshkhyZcZr�dm�kZ�drshlZbhñm�cdk�uZknq�qZynmZakd-BtZmcn�bnqqdronmcZ�ZokhbZq�kZ�uZknqZbhñm�onq�dk�uZknq�

qZynmZakd)�knr�dkdldmsnr�ptd�mn�otdcZm�uZknqZqrd�cd�lZmdqZ�ehZakd)�xZ�rdZ�onq�qdedqdmbhZ�Z�tm�uZknq�cd�ldq,bZcn�n�ldchZmsd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�knr�lncdknr�x�sábmhbZr�cd�uZknqZbhñm�Zmsdr�rdíZkZcnr)�rd�uZknqZqÚm)�rdfóm�oqn,bdcZ)�onq�rt�bnrsd�ZlnqshyZcn�n�onq�rt�oqdbhn�cd�Zcpthrh,bhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm)�lhmnqZcn)�dm�rt�bZrn)�onq�kZr�oZqshcZr�bnqqdbsnqZr�cd�rt�uZknq�ptd�otchdqZm�bnqqdronm,cdq)�gZbhdmcn�ldmbhñm�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�drsd�gdbgn�x�cd�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�kn�lnshuZm-

2-� UVjnq�mdsn�qdVjhyVajd�Dk�uZknq�mdsn�qdZkhyZakd�cd�tm�Zbshun�dr�dk�hlonqsd�ptd�

kZ�dloqdrZ�otdcd�nasdmdq�onq�rt�dmZidmZbhñm�dm�dk�ldq,bZcn)�dm�dk�btqrn�mnqlZk�cdk�mdfnbhn)�cdctbhdmcn�knr�bnrsdr�drshlZcnr�mdbdrZqhnr�oZqZ�kkduZqkZ�Z�bZan)�Zré�bnln)�dm�dk�bZrn�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�cd�knr�oqnctb,snr�dm�btqrn)�knr�bnrsdr�drshlZcnr�mdbdrZqhnr�oZqZ�sdqlh,mZq�rt�oqnctbbhñm)�bnmrsqtbbhñm�n�eZaqhbZbhñm-

3-� UVjnq�VbstVjDk�uZknq�ZbstZk�dr�dk�hlonqsd�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�Z�

qdbhahq�n�oZfZq�dm�dk�btqrn�mnqlZk�cdk�mdfnbhn)�rdfóm�rd�sqZsd�cd�tm�Zbshun�n�cd�tm�oZrhun)�qdrodbshuZldmsd)�ZbstZ,khyZcnr�Z�tm�shon�cd�cdrbtdmsn�ZcdbtZcn-

4-� UVjnq�dm�trnDk�uZknq�dm�trn�cd�tm�Zbshun�n�cd�tmZ�tmhcZc�fdmdqZ,

cnqZ�cd�dedbshun�dr�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�drodqZcnr)�Z�sqZuár�cd�rt�tshkhyZbhñm�dm�dk�btqrn�mnqlZk�cdk�mdfnbhn�x)�dm�rt�bZrn)�cd�rt�dmZidmZbhñm�t�nsqZ�enqlZ�cd�chronrhbhñm)�sdmhdmcn�dm�btdmsZ�rt�drsZcn�ZbstZk�x�ZbstZkhyZcnr�Z�tm�shon�cd�hmsdqár�cd�ldqbZcn�rhm�qhdrfn)�ZitrsZcn�onq�knr�qhdrfnr�drodbéehbnr�cdk�Zbshun�ptd�mn�gZxZm�ZitrsZcn�kZr�drshlZbhnmdr�cd�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr-�IZr�oqnxdbbhnmdr�cd�ektinr�cd�dedbshun�rd�aZrZqÚm�dm�ghoñsdrhr�qZynmZakdr�x�etmcZldmsZcZr:�mnqlZkldmsd�kZ�btZmshehbZbhñm�n�kZ�chrsqhatbhñm�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�drsÚ�rnldshcZ�Z�hmbdqshctlaqd)�cdahámcnrd�bnmrhcdqZq�ársZ�ZrhfmZmcn�oqnaZahkhcZcdr�Z�kZr�chrshmsZr�drshlZbhn,mdr�cd�ektinr�cd�dedbshun-�Dm�btZkpthdq�bZrn)�drZr�drshlZ,bhnmdr�cdadqÚm�sdmdq�dm�btdmsZ�btZkpthdq�nsqZ�Zrtmbhñm�ptd�knr�oZqshbhoZmsdr�dm�dk�ldqbZcn�bnmrhcdqZqéZm)�sZk�bnln�dk�fqZcn�cd�khpthcdy�hmgdqdmsd�Zk�Zbshun�uZknqZcn-

5-� Bnrsdr�cd�udmsVRnm�knr�bnrsdr�hmbqdldmsZkdr�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr�

Z�kZ�udmsZ�cd�tm�Zbshun�dm�knr�ptd�kZ�dloqdrZ�mn�gZaqéZ�hmbtqqhcn�cd�mn�gZadq�snlZcn�kZ�cdbhrhñm�cd�udmcdq)�dwbkthcnr�knr�fZrsnr�ehmZmbhdqnr�x�knr�hlotdrsnr�rnaqd�admdehbhnr-�Rd�hmbktxdm�knr�fZrsnr�kdfZkdr�mdbdrZqhnr�oZqZ�sqZmredqhq�kZ�oqnohdcZc�cdk�Zbshun�x�kZr�bnlhrhnmdr�cd�udmsZ-

6-� Bnrsd�VlnqshyVcn�Dk�bnrsd�ZlnqshyZcn�cd�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�dr�dk�

hlonqsd�Zk�ptd�hmhbhZkldmsd�etd�uZknqZcn�tm�Zbshun�ehmZm,bhdqn�n�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn)�ldmnr�knr�qddlankrnr�cd�oqhmbhoZk�ptd�rd�gtahdqZm�oqnctbhcn)�lÚr�n�ldmnr)�rdfóm�oqnbdcZ)�kZ�oZqsd�hlotsZcZ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�ldchZmsd�kZ�tshkhyZbhñm�cdk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun)�cd�kZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�hlonqsd�hmhbhZk�x�dk�uZknq�cd�qddlankrn�dm�dk�udmbhlhdmsn�x)�oZqZ�dk�bZrn�cd�

knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr)�ldmnr�btZkpthdq�qdctbbhñm�cd�uZknq�onq�cdsdqhnqn�ptd�gtahdqZ�rhcn�qdbnmnbhcZ)�xZ�rdZ�chqdbsZldmsd�bnln�tmZ�chrlhmtbhñm�cdk�hlonqsd�cdk�Zbshun�n�ldchZmsd�tmZ�btdmsZ�bnqqdbsnqZ�cd�rt�uZknq-Dk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun�dr�dk�shon�cd�ZbstZkhyZbhñm�

ptd�hftZkZ�dk�uZknq�dm�khaqnr�cd�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�bnm�knr�ektinr�cd�dedbshun�drshlZcnr�Z�kn�kZqfn�cd�kZ�uhcZ�drodqZcZ�cdk�hmrsqtldmsn)�Z�oZqshq�cd�rtr�bnmchbhnmdr�bnmsqZbstZkdr�x�rhm�bnmrhcdqZq�kZr�oáqchcZr�onq�qhdrfn�cd�bqáchsn�etstqZr:�dm�rt�bÚkbtkn�rd�hmbkthqÚm�kZr�bnlhrhnmdr�ehmZmbhdqZr�ptd�rd�bZqftdm�onq�ZcdkZmsZcn�dm�kZ�bnmbd,rhñm�cd�ehmZmbhZbhñm-

7-� Bnrsdr�cd�sqVmrVbbhím�Vsqhathajdr�V�tm�Vbshun�n�oVrhun�ehmVmbhdqnRnm�knr�bnrsdr�hmbqdldmsZkdr�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr�

Z�kZ�bnloqZ)�dlhrhñm)�dmZidmZbhñm�t�nsqZ�enqlZ�cd�chron,rhbhñm�cd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn)�n�Z�kZ�dlhrhñm�n�Zrtmbhñm�cd�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn)�dm�knr�ptd�mn�rd�gZaqéZ�hmbtqqhcn�rh�kZ�dloqdrZ�mn�gtahdqZ�qdZkhyZcn�kZ�sqZmrZbbhñm-�Dmsqd�dkknr�rd�hmbktxdm�knr�gnmnqZqhnr�x�kZr�bnlhrhnmdr�oZfZcZr�Z�Zfdmsdr)�Zrdrnqdr�d�hmsdqldchZqhnr)�sZkdr�bnln�kZr�cd�bnqqdsZid)�knr�fZrsnr�cd�hmsdqudmbhñm�cd�edcZsZqhn�oóakhbn�x�nsqnr)�Zré�bnln�knr�hlotdrsnr�x�nsqnr�cdqdbgnr�ptd�qdbZhfZm�rnaqd�kZ�sqZmrZbbhñm)�x�rd�dwbktxdm�kZr�oqhlZr�n�cdrbtdmsnr�nasdmhcnr�dm�kZ�bnloqZ�n�dlhrhñm)�knr�fZrsnr�ehmZmbhdqnr)�knr�bnrsdr�cd�lZmsdmhlhdmsn�x�knr�Zclhmhr,sqZshunr�hmsdqmnr-

8-� UVjnq�bnmsVajd�n�dm�jhaqnrDk�uZknq�bnmsZakd�n�dm�khaqnr�dr�dk�hlonqsd�mdsn�onq�dk�

ptd�tm�Zbshun�n�tm�oZrhun�rd�dmbtdmsqZ�qdfhrsqZcn�dm�aZkZmbd�tmZ�udy�cdctbhcZ)�dm�dk�bZrn�cd�knr�Zbshunr)�rt�ZlnqshyZbhñm�ZbtltkZcZ�x�btZkpthdq�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�ZbtltkZcZ�ptd�rd�gZxZ�qdfhrsqZcn-

0/-� UVjnq�qdrhctVj�Dk�uZknq�qdrhctZk�cd�tm�Zbshun�dr�dk�hlonqsd�ptd�kZ�

dloqdrZ�drshlZ�ptd�oncqéZ�nasdmdq�dm�dk�lnldmsn�ZbstZk�onq�rt�udmsZ�t�nsqZ�enqlZ�cd�chronrhbhñm)�tmZ�udy�cdctbh,cnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ)�snlZmcn�dm�bnmrhcdqZbhñm�ptd�dk�Zbshun�gtahdrd�ZkbZmyZcn�kZ�ZmshfúdcZc�x�cdlÚr�bnmchbhn,mdr�ptd�rd�drodqZ�ptd�sdmfZ�Zk�ehmZk�cd�rt�uhcZ�óshk-IZ�uhcZ�óshk�dr�dk�odqhncn�ctqZmsd�dk�btZk�kZ�dloqdrZ�

drodqZ�tshkhyZq�dk�Zbshun�ZlnqshyZakd�n�dk�móldqn�cd�tmhcZ,cdr�cd�oqnctbbhñm�ptd�drodqZ�nasdmdq�cdk�lhrln-�Dm�oZqshbtkZq)�dm�dk�bZrn�cd�Zbshunr�rnldshcnr�Z�qdudqrhñm)�rt�uhcZ�óshk�dr�dk�odqhncn�bnmbdrhnmZk�btZmcn�ársd�rdZ�hmed,qhnq�Z�kZ�uhcZ�dbnmñlhbZ�cdk�Zbshun-IZ�uhcZ�dbnmñlhbZ�dr�dk�odqhncn�ctqZmsd�dk�btZk�rd�

drodqZ�ptd�dk�Zbshun�rdZ�tshkhyZakd�onq�oZqsd�cd�tmn�n�lÚr�trtZqhnr�n�dk�móldqn�cd�tmhcZcdr�cd�oqnctbbhñm�ptd�rd�drodqZ�nasdmdq�cdk�Zbshun�onq�oZqsd�cd�tmn�n�lÚr�trtZ,qhnr-

6-ª� �Oqhmbhohnr�x�mnqlXr�cd�bnmsXahjhcXc�fdmdqXjldmsd�XbdosXcnr

Rd�bnmrhcdqZqÚm�oqhmbhohnr�x�mnqlZr�cd�bnmsZahkhcZc�fdmdqZkldmsd�ZbdosZcnr�knr�drsZakdbhcnr�dm9Z(� Dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn�x�kZ�qdrsZmsd�kdfhrkZbhñm�

ldqbZmshk-a(� Dk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�x�rtr�ZcZosZbhn,

mdr�rdbsnqhZkdr-b(� IZr�mnqlZr�cd�cdrZqqnkkn�ptd)�dm�lZsdqhZ�bnmsZ,

akd)�drsZakdybZ�dm�rt�bZrn�dk�Hmrshstsn�cd�BnmsZahkhcZc�x�;tchsnqéZ�cd�BtdmsZr)�xc(� kZ�cdlÚr�kdfhrkZbhñm�droZínkZ�ptd�rdZ�drodbéehbZ,

ldmsd�ZokhbZakd-

07� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

RDFTMC9�O9QSD

MNQL;R�CD�QDFHRSQN�X�U;INQ;BHÑM

0-z� �CdrXqqnjjn�cdj�LXqbn�BnmbdostXj�cd�jX�BnmsXahjhcXc0-� IZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm�cdrZqqnkkZm�

knr�oqhm�bhohnr�bnmsZakdr�x�nsqZr�chronrhbhnmdr�bnmsdmhcZr�dm�kZ�oqhldqZ�oZqsd�cd�drsd�sdw�sn)�qdkZshuZ�Zk�LZqbn�Bnm,bdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc-�Hmbktxdm�bqhsdqhnr�x�qdfkZr�Zokh,bZakdr�Z�chrshmsZr�sqZmrZbbhnmdr�n�gdbgnr�dbnmñlhbnr)�Zré�bnln�sZlahám�Z�ch�udqrnr�dkd�ldmsnr�oZsqh�lnmhZkdr-1-� IZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm�ptd�rd�enqlt,

kZm�rdfth�cZ�ldmsd�rnm�cd�ZokhbZbhñm�nakhfZsnqhZ-

1-z� HmlnuhjhyXcn�lXsdqhXj0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�ahdmdr�bnloqdmchcnr�dm�dk�hmlnuhkhyZcn�lZsd�qhZk�

rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd)�xZ�rdZ�ársd�dk�oqdbhn�cd�Zc�pthrhbhñm�n�dk�bnrsd�cd�oqnctb�bhñm-�Inr�hlotdrsnr�hmchqdbsnr�ptd�fqZuZm�knr�dkdldmsnr�

cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rñkn�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�btZmcn�mn�rdZm�qdbt,odqZakdr�chqdbsZldmsd�cd�kZ�GZbhdmcZ�OóakhbZ-�;rhlhrln)�enqlZqÚ�oZqsd�cdk�uZknq�cdk�hmlnuhkhyZcn�

lZsdqhZk)�kZ�drshlZbhñm�hmhbhZk�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�nakh,fZbhnmdr�ZrtlhcZr�cdqhuZcZr�cdk�cdrlZmsdkZlhdmsn�n�qdshqn�x�nsqZr�ZrnbhZcZr�Zk�bhsZcn�Zbshun)�sZkdr�bnln�knr�bnrsdr�cd�qdgZahkhsZbhñm�cdk�ktfZq�rnaqd�dk�ptd�rd�ZrhdmsZ)�rhdloqd�ptd�drsZr�nakhfZbhnmdr�cdm�ktfZq�Zk�qdfhrsqn�cd�oqnuhrhnmdr�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�Zokh,bZakd�Z�ársZr-Dm�knr�hmlnuhkhyZcnr�ptd�mdbdrhsdm�tm�odqhncn�cd�

shdlon�rtodqhnq�Z�tm�Zín�oZqZ�drsZq�dm�bnmchbhnmdr�cd�trn)�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�knr�fZrsnr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�gZxZm�cdudm,fZcn�Zmsdr�cd�kZ�otdrsZ�dm�bnmchbhnmdr�cd�etmbhnmZ,lhdmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�x�ptd�gZxZm�rhcn�fhqZ,cnr�onq�dk�oqnuddcnq�n�bnqqdronmcZm�Z�oqársZlnr�t�nsqn�shon�cd�ehmZmbhZbhñm�ZidmZ)�drodbéehbZ�n�fdmáqhbZ)�chqdbsZ,ldmsd�Zsqhathakd�Z�kZ�Zcpthrhbhñm)�eZaqhbZbhñm�n�bnmrsqtb,bhñm-

0-0-� Oqdbhn�cd�VcpthrhbhímDk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�hmbktxd)�ZcdlÚr�cdk�hlonqsd�

eZbstqZcn�onq�dk�udmcdcnq�cdrotár�cd�cdctbhq�btZkpthdq�cdrbtdmsn�n�qdaZiZ�dm�dk�oqdbhn)�sncnr�knr�fZrsnr�Zchbhn,mZkdr�x�chqdbsZldmsd�qdkZbhnmZcnr�ptd�rd�oqnctybZm�gZrsZ� rt� otdrsZ� dm� bnmchbhnmdr� cd� etmbhnmZlhdmsn)�hmbkthcZ�kZ�tahbZbhñm�dm�dk�ktfZq�x�btZkpthdq�nsqZ�bnmchbhñm�mdbdrZqhZ�oZqZ�ptd�otdcZ�nodqZq�cd�kZ�enqlZ�oqduhrsZ:�dmsqd�nsqnr9�fZrsnr�cd�dwokZmZbhñm�x�cdqqhan)�sqZmronqsd)�cdqdbgnr�ZqZmbdkZqhnr)�rdftqnr)�hmrsZkZbhñm)�lnmsZid�x�nsqnr�rhlhkZqdr-�IZr�cdtcZr�onq�bnloqZ�cd�hmlnuhkhyZcn�rd�uZknqZqÚm�

cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqt,ldmsnr�ehmZmbhdqnr-�

0-1-� Bnrsd�cd�oqnctbbhímDk�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�cd�knr�dkdldmsnr�cdk�hmlnuhkh,

yZcn�lZsdqhZk�eZaqhbZcnr�n�bnmrsqthcnr�onq�kZ�oqnohZ�dloqdrZ�rd�nasdmcqÚ�ZíZchdmcn�Zk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�nsqZr�lZsdqhZr�bnmrtlhakdr)�knr�cdlÚr�bnrsdr�chqdbsZldmsd�hlotsZakdr�Z�chbgnr�ahdmdr-�SZlahám�rd�ZíZchqÚ�kZ�oZqsd�ptd�qZynmZakdldmsd�bnqqdr,onmcZ�cd�knr�bnrsdr�hmchqdbsZldmsd�hlotsZakdr�Z�knr�ahd,mdr�cd�ptd�rd�sqZsd�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�sZkdr�bnrsdr�bnqqdronmcZm�Zk�odqhncn�cd�eZaqhbZbhñm�n�bnmrsqtbbhñm�x�rdZm�mdbdrZqhnr�oZqZ�kZ�otdrsZ�cdk�Zbshun�dm�bnmchbhnmdr�nodqZshuZr-�Dm�btZkpthdq�bZrn)�rdqÚm�ZokhbZakdr�knr�bqhsd,qhnr�fdmdqZkdr�drsZakdbhcnr�oZqZ�cdsdqlhmZq�dk�bnrsd�cd�kZr�dwhrsdmbhZr-

0-2-� OdqltsVr�;�dedbsnr�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�rd�

dmshdmcd�ptd�tm�dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rd�Zcpthdqd�onq�odqltsZ�btZmcn�rd�qdbhad�Z�bZlahn�cd�kZ�dmsqdfZ�cd�Zbshunr�mn�lnmdsZqhnr�n�cd�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�ársnr�bnm�Zbshunr�lnmdsZqhnr-�Dm�kZr�nodqZbhnmdr�cd�odqltsZ�cd�bZqÚbsdq�bnldqbhZk)�

dk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�qdbhahcn�rd�uZknqZqÚ�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�Zbshun�dmsqdfZcn�lÚr)�dm�rt�bZrn)�kZr�bnm,sqZoZqshcZr�lnmdsZqhZr�ptd�rd�gtahdqZm�dmsqdfZcn�Z�bZl,ahn)�rZkun�ptd�rd�sdmfZ�tmZ�duhcdmbhZ�lÚr�bkZqZ�cdk�uZknq�qZynmZakd�cdk�Zbshun�qdbhahcn�x�bnm�dk�kélhsd�cd�drsd�ókshln-�IZr�chedqdmbhZr�cd�uZknqZbhñm�ptd�otchdqZm�rtqfhq�Zk�cZq�cd�aZiZ�dk�dkdldmsn�dmsqdfZcn�Z�bZlahn�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-Rd�bnmrhcdqZqÚ�ptd�tmZ�odqltsZ�shdmd�bZqÚbsdq�bnldq,

bhZk�rh9Z(� IZ�bnmehftqZbhñm�%qhdrfn)�bZkdmcZqhn�d�hlonqsd(�cd�

knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�hmlnuhkhyZcn�qdbhahcn�chehdqd�cd�kZ�bnmehftqZbhñm�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�Zbshun�dmsqd,fZcn:�na(� Dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdrotár�cd�

hlotdrsnr�cd�kZr�ZbshuhcZcdr�cd�kZ�dloqdrZ�ZedbsZcZr�onq�kZ�odqltsZ)�rd�ud�lnchehbZcn�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�nodqZbhñm-

;cdlÚr)�dr�mdbdrZqhn�ptd�btZkpthdqZ�cd�kZr�chedqdm,bhZr�rtqfhcZr�onq�kZr�Zmsdqhnqdr�bZtrZr�Z(�n�a()�qdrtksd�rhfmhehbZshuZ�Zk�bnloZqZqkZ�bnm�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�Zbshunr�hmsdqbZlahZcnr-BtZmcn�kZ�odqltsZ�mn�sdmfZ�bZqÚbsdq�bnldqbhZk�n�

btZmcn�mn�otdcZ�nasdmdqrd�tmZ�drshlZbhñm�ehZakd�cdk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�dkdldmsnr�ptd�hmsdquhdmdm�dm�kZ�nodqZbhñm)�dk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�qdbhahcn�rd�uZknqZqÚ�onq�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�ahdm�dmsqdfZcn�lÚr)�dm�rt�bZrn)�kZr�bnmsqZoZqshcZr�lnmdsZqhZr�ptd�rd�gtahdqZm�dmsqdfZcn�Z�bZlahn)�bnm�dk�kélhsd)�btZmcn�drsá�chronmhakd)�cdk�uZknq�qZynmZakd�cdk�hmlnuhkhyZcn�qdbhahcn�rh�ársd�etdqZ�ldmnq-

0-3-�:onqsVbhnmdr�cd�bVohsVj�mn�chmdqVqhVrInr�ahdmdr�cd�hmlnuhkhyZcn�qdbhahcnr�dm�bnmbdosn�cd�

ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�bZohsZk�rdqÚm�uZknqZcnr�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�dm�dk�lnldmsn�cd�kZ�ZonqsZbhñm�bnmenqld�Z�kn�rdíZkZcn�dm�kZ�mnqlZ�rnaqd�sqZmrZbbhnmdr�bnm�oZfnr�aZrZcnr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�otdr�dm�drsd�bZrn�rd�oqdrtld�ptd�rhdloqd�rd�otdcd�drshlZq�bnm�ehZah,khcZc�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�chbgnr�ahdmdr-OZqZ�dk�ZonqsZmsd�cd�chbgnr�ahdmdr�rd�ZokhbZqÚ�kn�chr,

otdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-�

1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqBnm�onrsdqhnqhcZc�Z�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk)�knr�dkd,

ldmsnr�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�oqd,bhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�ldmnr�kZ�Zlnqsh,yZbhñm�ZbtltkZcZ�x)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�ZbtltkZcn�cd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�qdbnmnbhcZr-�

1-0-� :lnqshyVbhímIZr�ZlnqshyZbhnmdr�gZaqÚm�cd�drsZakdbdqrd�cd�lZmdqZ�

rhrsdlÚshbZ�x�qZbhnmZk�dm�etmbhñm�cd�kZ�uhcZ�óshk�cd�knr�ahd,mdr�x�cd�rt�uZknq�qdrhctZk)�Zsdmchdmcn�Z�kZ�cdoqdbhZbhñm�ptd�mnqlZkldmsd�rteqZm�onq�rt�etmbhnmZlhdmsn)�trn�x�chreqtsd)�rhm�odqithbhn�cd�bnmrhcdqZq�sZlahám�kZ�narnkdr,bdmbhZ�sábmhbZ�n�bnldqbhZk�ptd�otchdqZ�ZedbsZqknr-�Rd�ZlnqshyZqÚ�cd�enqlZ�hmcdodmchdmsd�bZcZ�oZqsd�cd�

tm�dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�ptd�sdmfZ�tm�bnrsd�rhfmhehbZshun�dm�qdkZbhñm�bnm�dk�bnrsd�snsZk�cdk�dkdldmsn�x�tmZ�uhcZ�óshk�chrshmsZ�cdk�qdrsn�cdk�dkdldmsn-Inr�bZlahnr�ptd)�dm�rt�bZrn)�otchdqZm�nqhfhmZqrd�dm�

dk�uZknq�qdrhctZk)�kZ�uhcZ�óshk�x�dk�lásncn�cd�ZlnqshyZbhñm�cd�tm�Zbshun)�rd�bnmsZahkhyZqÚm�bnln�bZlahnr�dm�kZr�drsh,lZbhnmdr�bnmsZakdr)�rZkun�ptd�rd�sqZsZqZ�cd�tm�dqqnq-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 08

BtZmcn�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�rhfthdmsd�oqnbdcZ�qdbnmnbdq�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn)�rd�ZitrsZqÚm�kZr�ZlnqshyZbhnmdr�cd�knr�didqbh,bhnr�rhfthdmsdr�cdk�hmlnuhkhyZcn�cdsdqhnqZcn)�sdmhdmcn�dm�btdmsZ�dk�mtdun�uZknq�bnmsZakd-�HftZk�oqnbdcdq�bnqqdronm,cdqÚ�dm�bZrn�cd�qdudqrhñm�cd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn-�

1-1-� Cdsdqhnqn�cdj�uVjnq�Rd�oqnctbhqÚ�tmZ�oáqchcZ�onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq�cd�tm�

dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�btZmcn�rt�uZknq�bnm,sZakd�rtodqd�Z�rt�hlonqsd�qdbtodqZakd)�dmsdmchcn�ársd�bnln�dk�lZxnq�hlonqsd�dmsqd�rt�uZknq�qZynmZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ�x�rt�uZknq�dm�trn-�;�drsnr�dedbsnr)�Zk�ldmnr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�kZ�

dloqdrZ�duZktZqÚ�rh�dwhrsdm�hmchbhnr�cd�ptd�Zkfóm�hmlnuh,khyZcn�lZsdqhZk�n)�dm�rt�bZrn)�ZkftmZ�tmhcZc�fdmdqZcnqZ�cd�dedbshun�otdcZm�drsZq�cdsdqhnqZcnr)�dm�btxn�bZrn)�cdadqÚ�drshlZq�rtr�hlonqsdr�qdbtodqZakdr�dedbstZmcn�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�ptd�oqnbdcZm-�Rd�dmshdmcd�onq�tmhcZc�fdmdqZcnqZ�cd�dedbshun�dk�fqton�hcdmshehbZakd�lÚr�odptdín�cd�Zbshunr�ptd�fdmdqZ�ektinr�cd�dedbshun�ptd�rnm)�dm�atdmZ�ldchcZ)�hmcdodmchdmsdr�cd�knr�cdqhuZcnr�cd�nsqnr�Zbshunr�n�fqtonr�cd�Zbshunr-Inr�bÚkbtknr�cdk�cdsdqhnqn�cd�knr�dkdldmsnr�cdk�hmln,

uhkhyZcn�lZsdqhZk�rd�dedbstZqÚm�dkdldmsn�Z�dkdldmsn�cd�enqlZ�hmchuhctZkhyZcZ-�Rh�mn�etdqZ�onrhakd�drshlZq�dk�hlonqsd�qdbtodqZakd�cd�bZcZ�ahdm�hmchuhctZk)�kZ�dloqdrZ�cdsdqlhmZqÚ�dk�hlonqsd�qdbtodqZakd�cd�kZ�tmhcZc�fdmdqZ,cnqZ�cd�dedbshun�Z�kZ�ptd�odqsdmdybZ�bZcZ�dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn-�Dm�bZrn�cd�ptd�kZ�dloqdrZ�cdaZ�qdbnmnbdq�tmZ�oáq,

chcZ�onq�cdsdqhnqn�cd�tmZ�tmhcZc�fdmdqZcnqZ�cd�dedbshun�Z�kZ�ptd�rd�gtahdrd�ZrhfmZcn�sncn�n�oZqsd�cd�tm�enmcn�cd�bnldqbhn)�qdctbhqÚ�dm�oqhldq�ktfZq�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn�bnqqdronmchdmsd�Z�chbgZ�tmhcZc-�Rh�dk�cdsdqhnqn�rtodqZrd�dk�hlonqsd�cd�ársd)�dm�rdftmcn�ktfZq)�qdctbhqÚ�dm�oqnonqbhñm�Z�rt�uZknq�bnmsZakd�dk�cdk�qdrsn�cd�Zbshunr�cd�kZ�tmhcZc�fdmdqZcnqZ�cd�dedbshun)�gZrsZ�dk�kélhsd�cdk�lZxnq�uZknq�dmsqd�knr�rhfthdmsdr9�rt�uZknq�qZyn,mZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ)�rt�uZknq�dm�trn�x�bdqn-�IZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�cd�knr�dkd,

ldmsnr�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�Zré�bnln�rt�qdudqrhñm�btZmcn�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�kZr�lnshuZqnm�gtahdqZm�cdiZcn�cd�dwhrshq)�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�tm�fZrsn�n�tm�hmfqdrn)�qdrodbshuZldmsd)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�IZ�qdudqrhñm�cdk�cdsdqhnqn�sdmcqÚ�bnln�kélhsd�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�hmlnuhkhyZcn�ptd�drsZqéZ�qdbnmnbhcn�dm�kZ�edbgZ�cd�qdudqrhñm�rh�mn�rd�gtahdrd�qdfhrsqZcn�dk�cdsdqhnqn�cdk�uZknq-

2-� AViV�Inr�dkdldmsnr�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rd�cZqÚm�cd�

aZiZ�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�dmZidmZbhñm�n�chronrhbhñm�onq�nsqZ�uéZ�n�btZmcn�mn�rd�drodqd�nasdmdq�admdehbhnr�n�qdmch,lhdmsnr�dbnmñlhbnr�etstqnr�cd�knr�lhrlnr-IZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�hlonqsd�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�

nasdmfZ�cd�tm�dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�mdsn�cd�knr�bnrsdr�cd�udmsZ)�x�rt�uZknq�bnmsZakd)�cdsdqlhmZqÚ�dk�admdehbhn�n�kZ�oáqchcZ�rtqfhcZ�Zk�cZq�cd�aZiZ�chbgn�dkd,ldmsn)�ptd�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�ársZ�rd�oqnctbd-Inr�bqáchsnr�onq�udmsZ�cd�hmlnuhkhyZcn�rd�uZknqZqÚm�

cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqt,ldmsnr�ehmZmbhdqnr-�

2-z� �MnqlXr�oXqshbtjXqdr�rnaqd�hmlnuhjhyXcn�lXsdqhXjDm�oZqshbtkZq�rd�ZokhbZqÚm�kZr�mnqlZr�ptd�Z�bnmshmtZ,

bhñm�rd�dwoqd�rZm�bnm�qdrodbsn�Z�knr�ahdmdr�ptd�dm�bZcZ�bZrn�rd�hmch�bZm9Z(� RnkZqdr�rhm�dchehbZq-�Rd�hmbkthqÚm�dm�rt�oqdbhn�cd�

Zcpthrhbhñm�knr�fZrsnr�cd�ZbnmchbhnmZlhdmsn)�bnln�bhd�qqdr)�

lnuhlhdmsn�cd�shdqqZr)�naqZr�cd�rZmdZlhdmsn�x�cqd�mZid)�knr�cd�cdqqhan�cd�bnmrsqtbbhnmdr�btZmcn�rdZ�mdbdrZqhn�oZqZ�oncdq�dedbstZq�naqZr�cd�mtduZ�okZmsZ)�knr�fZrsnr�cd�hmrodb,bhñm�x�kduZmsZlhdmsn�cd�okZ�mnr�btZmcn�rd�dedbsódm�bnm�bZqÚbsdq�oqduhn�Z�rt�Zcpth�rhbhñm)�Zré�bnln)�dm�rt�bZrn)�kZ�drshlZbhñm�hmhbhZk�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�nakhfZbhnmdr�oqd,rdmsdr�cdqhuZcZr�cd�knr�bnrsdr�cd�qdgZahkhsZbhñm�cdk�rnkZq-�MnqlZkldmsd�knr�sdqqdmnr�shdmdm�tmZ�uhcZ�hkhlhsZcZ�x)�

onq�sZmsn)�mn�rd�ZlnqshyZm-�Mn�narsZmsd)�rh�dm�dk�uZknq�hmh,bhZk�rd�hmbktxdrdm�bnrsdr�cd�qdgZahkhsZbhñm)�onqptd�rd�btlokhdrdm�kZr�bnmchbhnmdr�drsZakdbhcZr�dm�dk�ZoZqsZcn�0�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Zk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�drZ�onqbhñm�cdk�sdqqdmn�rd�ZlnqshyZqÚ�Z�kn�kZqfn�cdk�odqhncn�dm�ptd�rd�nasdmfZm�knr�admdehbhnr�n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�onq�gZadq�hmbtqqhcn�dm�drnr�bnrsdr-a(� Bnmrsqtbbhnmdr-�Rt�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�

cd�oqnctbbhñm�drsZqÚ�enqlZcn)�ZcdlÚr�cd�onq�sncZr�Zptdk�kZr�hmrsZkZbhnmdr�x�dkdldmsnr�ptd�sdmfZm�bZqÚbsdq�cd�odq�lZmdmbhZ)�onq�kZr�sZrZr�hmgd�qdmsdr�Z�kZ�bnmrsqtb,bhñm�x�knr�gnmnqZqhnr�eZbtk�sZshunr�cd�oqnxdbsn�x�chqdbbhñm�cd�naqZ-�CdadqÚ�uZknqZqrd�onq�rdoZqZcn�dk�uZknq�cdk�sdqqdmn�x�dk�cd�knr�dchehbhnr�x�nsqZr�bnmrsqtbbhnmdr-b(� HmrsZkZbhnmdr�sábmhbZr)�lZpthmZqhZ�x�tshkkZid-�Rt�

uZknqZbhñm�bnloqdmcdqÚ�sncnr�knr�fZrsnr�cd�Zcpthrh�bhñm�n�cd�eZaqhbZbhñm�x�bnmrsqtbbhñm�gZrsZ�rt�otdrsZ�dm�bnmch,bhnmdr�cd�etmbhnmZlhdm�sn-c(� Inr�tsdmrhkhnr�x�gdqqZlhdmsZr�hmbnqonqZcnr�Z�dkd,

ldmsnr�ldbÚmhbnr�rd�rnldsdqÚm�Z�kZr�mnqlZr�uZknqZshuZr�x�cd�ZlnqshyZbhñm�ZokhbZakdr�Z�ch�bgnr�dkdldmsnr-Bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�knr�tsdmrhkhnr�x�gdq�qZ�lhdm�sZr�

ptd�mn�enqldm�oZqsd�cd�tmZ�lÚpthmZ)�x�btxn�od�qhncn�cd�tsh�khyZbhñm�rd�drshld�hmedq�hnq�Z�tm�Zín)�cdadqÚm�bZq�fZqrd�bnln�fZrsn�cdk�didq�bhbhn-�Rh�dk�odqhncn�cd�rt�tshkhyZbhñm�etdrd�rtodqhnq�Z�tm�Zín)�rd�qdbnlhdmcZ)�onq�qZynmdr�cd�eZbhkhcZc�nodqZshuZ)�dk�oqnbdchlhdmsn�cd�qd�ftkZ�qhyZbhñm�ZmtZk)�ldchZmsd�rt�qdbtdmsn�eérhbn:�kZr�Zc�pthrhbhnmdr�rd�ZcdtcZqÚm�Z�kZ�btdmsZ�cdk�hm�lnuhkhyZcn)�qdftkZqhyZmcn�Zk�ehmZk�cdk�didq�bh�bhn)�dm�etmbhñm�cdk�hm�udmsZqhn�oqZbshbZcn)�bnm�aZiZ�qZynmZakd�onq�cdláqhsn-IZr�okZmshkkZr�x�knr�lnkcdr�tshkhyZcnr�bnm�bZ�qÚbsdq�odq,

lZmdmsd�dm�eZaqhbZbhnmdr�cd�rdqhd�cdadqÚm�enqlZq�oZqsd�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�bZkbtkÚmcnrd�rt�cd�oqd�bhZbhñm�rdfóm�dk�odqhncn�cd�uhcZ�óshk�ptd�rd�drshld-�Inr�lnkcdr�onq�dmbZq�fn)�tshkhyZcnr�oZqZ�eZaqhbZbhnmdr�

ZhrkZcZr)�mn�cdadqÚm�bnmrhcdqZqrd�bnln�hmudmsZqhZakdr)�rZkun�ptd�sdmfZm�uZknq�mdsn�qdZkhyZakd-d(� Inr�fZrsnr�qdZkhyZcnr�ctqZmsd�dk�didqbhbhn�bnm�

lnshun�cd�kZr�naqZr�x�sqZaZinr�ptd�kZ�dloqdrZ�kkduZ�Z�bZan�oZqZ�ré�lhrlZ)�rd�bZqfZqÚm�dm�kZr�btdmsZr�cd�fZrsnr�ptd�bnqqdr�onmcZm-�IZr�btdm�sZr�cd�hmlnuhkhyZbhnmdr�lZsd,qhZkdr�dm�btqrn)�rd�bZqfZqÚm�onq�dk�hl�onqsd�cd�chbgnr�fZr,snr)�bnm�Zanmn�Z�kZ�oZqshcZ�cd�hmfqdrnr�ptd�qdbnfd�knr�sqZaZinr�qdZkhyZcnr�onq�kZ�dloqdrZ�oZqZ�ré�lhrlZ-e(� Inr�bnrsdr�cd�qdmnuZbhñm)�ZlokhZbhñm�n�ldinqZ�cd�

knr�ahdmdr�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�rdqÚm�hmbnq�onqZcnr�Zk�Zbshun�bnln�lZxnq�uZknq�cdk�ahdm�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�rtonm�fZm�tm�Ztldmsn�cd�rt�bZoZbh�cZc)�oqnctbshuhcZc�n�ZkZqfZ�lhdmsn�cd�rt�uhcZ�óshk)�cdahámcnrd�cZq�cd�aZiZ�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�knr�dkdldmsnr�ptd�rd�gZxZm�rtrshsthcn-f(� Dm�kZ�cdsdqlhmZbhñm�cdk�hlonqsd�cdk�hmlnuhkhyZcn�

lZsdqhZk�rd�sdmcqÚ�dm�btdmsZ�kZ�hmbhcdmbhZ�cd�knr�bnrsdr�qdkZbhnmZcnr�bnm�fqZmcdr�qdoZqZbhnmdr-�Dm�drsd�rdmshcn)�dk�hlonqsd�dpthuZkdmsd�Z�drsnr�bnrsdr�rd�ZlnqshyZqÚ�cd�enqlZ�chrshmsZ�Z�kZ�cdk�qdrsn�cdk�dkdldmsn)�ctqZmsd�dk�odqhncn�ptd�ldchd�gZrsZ�kZ�fqZm�qdoZqZbhñm-�Rh�drsnr�bnr,sdr�mn�drstuhdqZm�drodbhehbZcnr�dm�kZ�Zcpthrhbhñm�n�bnmr,sqtbbhñm)�Z�dedbsnr�cd�rt�hcdmshehbZbhñm)�oncqÚ�tshkhyZqrd�dk�oqdbhn�ZbstZk�cd�ldqbZcn�cd�tmZ�qdoZqZbhñm�rhlhkZq-�BtZmcn�rd�qdZkhbd�kZ�fqZm�qdoZqZbhñm)�rt�bnrsd�rd�qdbn,

mnbdqÚ�dm�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�hmlnuhkhyZcn�bnln�tmZ�rtrshstbhñm)�rhdloqd�x�btZmcn�rd�btlokZm�kZr�bnmchbhnmdr�oZqZ�rt�qdbnmnbhlhdmsn-�;rhlhrln)�rd�cZqÚ�cd�aZiZ�btZk,

1/� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

pthdq�hlonqsd�ZrnbhZcn�Z�kZ�qdoZqZbhñm�ptd�otchdqZ�odq,lZmdbdq�dm�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�bhsZcn�hmlnuhkhyZcn-g(� Dm�knr�Zbtdqcnr�ptd)�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kZ�mnqlZ�

qdkZshuZ�Z�ZqqdmcZlhdmsnr�x�nsqZr�nodqZbhnmdr�cd�mZstqZ,kdyZ�rhlhkZq)�cdaZm�bZkhehbZqrd�bnln�ZqqdmcZlhdmsnr�nod,qZshunr)�kZr�hmudqrhnmdr�qdZkhyZcZr�onq�dk�ZqqdmcZsZqhn�ptd�mn�rdZm�rdoZqZakdr�cdk�Zbshun�ZqqdmcZcn�n�bdchcn�dm�trn)�rd�bnmsZahkhyZqÚm�bnln�hmlnuhkhyZcnr�lZsdqhZkdr�btZmcn�btlokZm�kZ�cdehmhbhñm�cd�Zbshun-�IZ�ZlnqshyZbhñm�cd�drsZr�hmudqrhnmdr�rd�qdZkhyZqÚ�dm�etmbhñm�cd�rt�uhcZ�óshk�ptd�rdqÚ�kZ�ctqZbhñm�cdk�bnmsqZsn�cd�ZqqdmcZlhdmsn�n�bdrhñm�,hmbkthcn�dk�odqhncn�cd�qdmnuZbhñm�btZmcn�dwhrsZm�duhcdm,bhZr�ptd�rnonqsdm�ptd�kZ�lhrlZ�rd�uZ�Z�oqnctbhq,)�btZmcn�ársZ�rdZ�hmedqhnq�Z�kZ�uhcZ�dbnmñlhbZ�cdk�Zbshun-

3-z� Hmudqrhnmdr�hmlnahjhXqhXrInr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�kZr�mnqlZr�Zmsdqhnqdr)�

qdkZshuZr�Zk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�rd�ZokhbZqÚm�Z�kZr�hmudq,rhnmdr�hmlnahkhZqhZr-

4-z� HmlnuhjhyXcn�hmsXmfhajdInr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�kZr�mnqlZr�qdkZshuZr�Zk�

hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�rd�ZokhbZqÚm�Z�knr�dkdldmsnr�cdk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd)�rhm�odqithbhn�cd�kn�chrotdrsn�Z�bnmshmtZbhñm)�cd�kn�oqduhrsn�dm�kZr�mnqlZr�oZqshbtkZqdr�rnaqd�dk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd)�Zré�bnln�cd�kn�drsZakd,bhcn�oZqZ�dk�enmcn�cd�bnldqbhn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr-�

0-� PdbnmnbhlhdmsnOZqZ�dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd�tm�hmlnuhkhyZcn�cd�

mZstqZkdyZ�hmsZmfhakd)�dr�oqdbhrn�ptd)�ZcdlÚr�cd�btlokhq�kZ�cdehmhbhñm�cd�Zbshun�x�knr�bqhsdqhnr�cd�qdfhrsqn�n�qdbnmn,bhlhdmsn�bnmsZakd�bnmsdmhcnr�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc)�btlokZ�dk�bqhsdqhn�cd�hcdmshehbZahkhcZc-Dk�bhsZcn�bqhsdqhn�cd�hcdmshehbZahkhcZc�hlokhbZ�ptd�dk�

hmlnuhkhyZcn�btlokZ�Zkftmn�cd�knr�cnr�qdpthrhsnr�rhfthdm,sdr9Z(� RdZ�rdoZqZakd)�drsn�dr)�rtrbdoshakd�cd�rdq�rdoZ,

qZcn�cd�kZ�dloqdrZ�x�udmchcn)�bdchcn)�dmsqdfZcn�oZqZ�rt�dwoknsZbhñm)�ZqqdmcZcn�n�hmsdqbZlahZcn-a(� RtqiZ�cd�cdqdbgnr�kdfZkdr�n�bnmsqZbstZkdr)�bnm�

hmcdodmcdmbhZ�cd�ptd�sZkdr�cdqdbgnr�rdZm�sqZmredqhakdr�n�rdoZqZakdr�cd�kZ�dloqdrZ�n�cd�nsqnr�cdqdbgnr�t�nakhfZbhn,mdr-

Dm�mhmfóm�bZrn�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr�knr�fZrsnr�nbZrhnmZcnr�bnm�lnshun�cdk�drsZ,akdbhlhdmsn)�kZr�lZqbZr)�bZad�bd�qZr�cd�odqhñchbnr�n�qduhr,sZr)�knr�rdkknr�n�cdmnlhmZbhnmdr�dchsnqhZkdr)�kZr�khrsZr�cd�bkhdm�sdr�t�nsqZr�oZqshcZr�rhlhkZqdr)�ptd�rd�gZxZm�fdmdqZcn�hmsdqmZldmsd-

1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqIZ�dloqdrZ�ZoqdbhZqÚ�rh�kZ�uhcZ�óshk�cd�tm�hmlnuhkhyZcn�

hmsZmfhakd�dr�cdehmhcZ�n�hmcdehmhcZ-�Tm�hmlnuhkhyZcn�hmsZm,fhakd�sdmcqÚ�tmZ�uhcZ�óshk�hmcdehmhcZ�btZmcn)�rnaqd�kZ�aZrd�cd�tm�ZmÚkhrhr�cd�sncnr�knr�eZbsnqdr�qdkduZmsdr)�mn�gZxZ�tm�kélhsd�oqduhrhakd�cdk�odqhncn�Z�kn�kZqfn�cdk�btZk�rd�drodqZ�ptd�dk�Zbshun�fdmdqd�dmsqZcZr�cd�ektinr�mdsnr�cd�dedbshun�oZqZ�kZ�dloqdrZ-Tm�dkdldmsn�cd�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd�bnm�tmZ�uhcZ�

óshk�hmcdehmhcZ�mn�rd�ZlnqshyZqÚ)�Ztmptd�cdadqÚ�ZmZkhyZqrd�rt�dudmstZk�cdsdqhnqn�rhdloqd�ptd�dwhrsZm�hmchbhnr�cdk�lhrln�x�Zk�ldmnr�ZmtZkldmsd-�IZ�uhcZ�óshk�cd�tm�hmlnuh,khyZcn�hmsZmfhakd�ptd�mn�drsá�rhdmcn�ZlnqshyZcn�rd�qduh,rZqÚ�bZcZ�didqbhbhn�oZqZ�cdsdqlhmZq�rh�dwhrsdm�gdbgnr�x�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�odqlhsZm�rdfthq�lZmsdmhdmcn�tmZ�uhcZ�óshk�hmcdehmhcZ�oZqZ�drd�Zbshun-�Dm�bZrn�bnmsqZqhn)�rd�bZlahZqÚ�kZ�uhcZ�óshk�cd�hmcdehmhcZ�Z�cdehmhcZ)�oqnbdchám,cnrd�rdfóm�kn�chrotdrsn�dm�qdkZbhñm�bnm�knr�bZlahnr�dm�kZ�drshlZbhñm�bnmsZakd)�rZkun�ptd�rd�sqZsZqZ�cd�tm�dqqnq-

5-z� �MnqlXr�oXqshbtjXqdr�rnaqd�dj�hmlnuhjhyXcn�hmsXmfh,ajd�

Dm�oZqshbtkZq�rd�ZokhbZqÚm�kZr�mnqlZr�ptd�rd�dwoqd�rZm�bnm�qdrodbsn�Z�knr�ahdmdr�x�cdqdbgnr�ptd�dm�bZcZ�bZrn�rd�hmchbZm9Z(� HmudrshfZbhñm�x�cdrZqqnkkn-�Inr�fZrsnr�cd�hmudrshfZ,

bhñm�rdqÚm�fZrsnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�qdZkhbdm-�Mn�nar,sZmsd�oncqÚm�ZbshuZqrd�bnln�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd�cdrcd�dk�lnldmsn�dm�ptd�btlokZm�kZr�rhfthdmsdr�bnmch,bhnmdr9»�DrsZq�drodbéehbZldmsd�hmchuhctZkhyZcnr�onq�oqn,

xdbsnr�x�rt�bnrsd�bkZqZldmsd�drsZakdbhcn�oZqZ�ptd�otdcZ�rdq�chrsqhathcn�dm�dk�shdlon-»�Sdmdq�lnshunr�etmcZcnr�cdk�áwhsn�sábmhbn�x�cd�kZ�

qdmsZahkhcZc�dbnmñlhbn,bnldqbhZk�cdk�oqn�xdbsn�n�oqnxdb,snr�cd�ptd�rd�sqZsd-

Inr�fZrsnr�cd�hmudrshfZbhñm�ptd�ehftqdm�dm�dk�Zbshun�cdadqÚm�ZlnqshyZqrd�ctqZmsd�rt�uhcZ�óshk)�x�rhdloqd�cdm,sqn�cdk�okZyn�cd�bhmbn�Zínr:�dm�dk�bZrn�dm�ptd�dwhrsZm�ctcZr�qZynmZakdr�rnaqd�dk�áwhsn�sábmhbn�n�kZ�qdmsZahkhcZc�dbnmñlhbn,bnldqbhZk�cdk�oqnxdbsn)�knr�hlonqsdr�qdfhrsqZ,cnr�dm�dk�Zbshun)�cdadqÚm�hlotsZqrd�chqdbsZldmsd�Z�oáqch,cZr�cdk�didqbhbhn-Inr�fZrsnr�cd�cdrZqqn�kkn)�btZmcn�rd�btlokZm�kZr�bnmch,

bhnmdr�hmchbZcZr�oZqZ�kZ�ZbshuZbhñm�cd�knr�fZrsnr�cd�hmudrsh,fZbhñm)�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�dk�Zbshun�x�cdadqÚm�ZlnqshyZqrd�ctqZmsd�rt�uhcZ�óshk)�ptd)�dm�oqhmbhohn)�rd�oqdrtld)�rZkun�oqtdaZ�dm�bnmsqZqhn)�ptd�mn�dr�rtodqhnq�Z�bhmbn�Zínr:�dm�dk�bZrn�dm�ptd�dwhrsZm�ctcZr�qZynmZakdr�rnaqd�dk�áwh�sn�sáb�mhbn�n�kZ�qdm�sZahkhcZc�dbnmñlhbn,bnldq�bhZk�cdk�oqnxdbsn)�knr�hlonqsdr�qdfhrsqZcnr�dm�dk�Zbshun�cdad�qÚm�hlotsZqrd�chqdb,sZldmsd�Z�oáqchcZr�cdk�didqbhbhn-a(� OqnohdcZc�hmctrsqhZk-�Rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�drsd�bnm,

bdosn)�knr�fZrsnr�cd�cdrZ�qqnkkn�bZoh�sZkhyZcnr�btZmcn�rd�nasdmfZ�kZ�bnqqdr�onm�chdmsd�oZsdmsd�n�rhlhkZq)�hmbkthcn�dk�bnrsd�cd�qdfhrsqn�x�enqlZkhyZbhñm�cd�kZ�oqnohd�cZc�hm�ctr�sqhZk)�rhm�odqithbhn�cd�knr�hlonqsdr�ptd�sZlahám�otchdqZm�bnmsZah,khyZqrd�onq�qZyñm�cd�Zcpthrhbhñm�Z�sdqbdqnr�cd�knr�cdqdbgnr�bnqqdronmchdmsdr-�Cdadm�rdq�naidsn�cd�ZlnqshyZbhñm�x�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�rdfóm�kn�drodbhehbZcn�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�oZqZ�knr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr-b(� Enmcn�cd�bnldqbhn-�Rñkn�oncqÚ�ehftqZq�dm�dk�Zb�shun)�

btZmcn�rt�uZknq�rd�onmfZ�cd�lZmhehdrsn�dm�uhqstc�cd�tmZ�Zcpthrhbhñm�nmdqnrZ)�dm�dk�bnmsdwsn�cd�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr-Rt�hlonqsd�rd�cdsdqlhmZqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�hmchbZcn�

dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�x�cdadqÚ�ZrhfmZqrd�cdrcd�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm�dmsqd�bZcZ�tmZ�cd�kZr�tmhcZcdr�fdmdqZcnqZr�cd�dedbshun�n�fqt,onr�cd�tmhcZcdr�fdmdqZcnqZr�cd�dedbshun�cd�kZ�dloqdrZ)�rnaqd�knr�ptd�rd�drodqd�ptd�qdbZhfZm�knr�admdehbhnr�cd�kZr�rhmdqfhZr�cd�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr-Dk�enmcn�cd�bnldqbhn�mn�rd�ZlnqshyZqÚ-�Dm�rt�ktfZq)�kZr�

tmhcZcdr�fdmdqZcnqZr�cd�dedbshun�n�fqtonr�cd�tmhcZcdr�fdmdqZcnqZr�cd�dedbshun�Z�kZr�ptd�rd�gZxZ�ZrhfmZcn�dk�enmcn�cd�bnldqbhn)�rd�rnldsdqÚm)�Zk�ldmnr�ZmtZkldmsd)�Z�kZ�bnloqnaZbhñm�cdk�cdsdqhnqn�cdk�uZknq)�oqnbdchámcnrd)�dm�rt�bZrn)�Zk�qdfhrsqn�cd�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsd,qhnqn)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�hmchbZcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-1�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Zk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk-�IZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�qdbnmnbh,

cZr�dm�dk�enmcn�cd�bnldqbhn�mn�rdqÚm�naidsn�cd�qdudqrhñm�dm�knr�didqbhbhnr�onrsdqhnqdr-c(� Cdqdbgnr�cd�sqZroZrn-�Rñkn�oncqÚm�ehftqZq�dm�dk�

Zbshun�btZmcn�rt�uZknq�rd�onmfZ�cd�lZmhehdrsn�dm�uhqstc�cd�tmZ�Zcpthrhbhñm�nmdqnrZ)�cdahdmcn�rdq�naidsn�cd�ZlnqshyZ,bhñm�x�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�rdfóm�kn�drodbheh,bZcn�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�oZqZ�knr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr-�d(� Inr�oqnfqZlZr�cd�nq�cdmZcnq�ptd�btlokZm�knr�

bqhsdqhnr�cd�qdbnmnbhlhdmsn�cdk�ZoZqsZcn�0�cd�kZ�mnqlZ�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 10

qdkZshuZ�Zk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd)�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�Zbshun)�sZmsn�knr�Zcpthqhcnr�Z�sdqbdqnr�bnln�knr�dkZanqZ�cnr�onq�kZ�oqnohZ�dloqdrZ�oZqZ�ré�lhrlZ)�tshkh�yZmcn�knr�ldchnr�oqn,ohnr�cd�ptd�chronmfZ)�dmsdmchámcnrd�hmbkthcnr�dmsqd�knr�Zmsdqhnqdr�knr�fZrsnr�cd�cdrZqqnkkn�cd�kZr�oÚfhmZr�vda-Dm�mhmfóm�bZrn�oncqÚm�ehftqZq�dm�dk�Zbshun�knr�fZrsnr�cd�

lZmsdmhlhdmsn�cd�kZ�ZokhbZbhñm�hmenqlÚshbZ-Rd�ZokhbZqÚm�knr�lhrlnr�bqhsdqhnr�cd�qdfhrsqn�x�Zlnqsh,

yZbhñm�ptd�knr�drsZakdbhcnr�oZqZ�knr�fZrsnr�cd�cdrZqqnkkn)�ZokhbÚmcnrd�qdrodbsn�Z�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsd,qhnqn�knr�bqhsdqhnr�drodbhehbZcnr�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�oZqZ�knr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr-e(� Nsqnr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr-�;cdlÚr�cd�knr�

dkdldmsnr�hmsZmfhakdr�Zmsdqhnqldmsd�ldmbhnmZcnr)�dwhr,sdm�nsqnr�ptd�rdqÚm�qdbnmnbhcnr�bnln�sZkdr�dm�aZkZmbd)�rhdloqd�ptd�btlokZm�knr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc�x�knr�qdpthrhsnr�drodbhehbZ,cnr�dm�drsZr�mnqlZr�cd�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm-�Dmsqd�sZkdr�dkdldmsnr�rd�otdcdm�ldmbhnmZq�knr�rhfthdmsdr9�bnmbdrhn,mdr�ZclhmhrsqZshuZr)�cdqdbgnr�bnldqbhZkdr)�oqnohdcZc�hmsdkdbstZk�n�khbdmbhZr-�Inr�dkdldmsnr�Zmsdqhnqdr�cdadm�rdq�naidsn�cd�Zlnqsh,

yZbhñm�x�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�rdfóm�kn�drodbhehbZcn�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�oZqZ�knr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr-

6-z� �9bshunr�mn�bnqqhdmsdr�x�fqtonr�dmXidmXajdr�cd�djd,ldmsnr)�lXmsdmhcnr�oXqX�jX�udmsX0-� :bshunr�mn�bnqqhdmsdr�lVmsdmhcnr�oVqV�jV�udmsVIZ�dloqdrZ�bkZrhehbZqÚ�tm�Zbshun�mn�bnqqhdmsd�bnln�

lZmsdmhcn�oZqZ�kZ�udmsZ�rh�rt�uZknq�bnmsZakd�rd�qdbtod,qZqÚ�etmcZldmsZkldmsd�Z�sqZuár�cd�rt�udmsZ)�dm�ktfZq�cd�onq�rt�trn�bnmshmtZcn)�x�rhdloqd�ptd�rd�btlokZm�knr�rhfthdmsdr�qdpthrhsnr9Z(� Dk�Zbshun�gZ�cd�drsZq�chronmhakd�dm�rtr�bnmchbhn,

mdr�ZbstZkdr�oZqZ�rt�udmsZ�hmldchZsZ)�rtidsn�Z�knr�sáqlh,mnr�trtZkdr�x�gZahstZkdr�oZqZ�rt�udmsZ:�xa(� Rt�udmsZ�gZ�cd�rdq�ZksZldmsd�oqnaZakd)�onqptd�

bnmbtqqZm�kZr�rhfthdmsdr�bhqbtmrsZmbhZr9a0(� IZ�dloqdrZ�cdad�dmbnmsqZqrd�bnloqnldshcZ�onq�

tm�okZm�oZqZ�udmcdq�dk�Zbshun�x�gZadq�hmhbhZcn�tm�oqn,fqZlZ�oZqZ�dmbnmsqZq�bnloqZcnq�x�bnlokdsZq�dk�okZm-a1(� IZ�udmsZ�cdk�Zbshun�cdad�mdfnbhZqrd�ZbshuZldmsd�

Z�tm�oqdbhn�ZcdbtZcn�dm�qdkZbhñm�bnm�rt�uZknq�qZynmZakd�ZbstZk-a2(� Rd�drodqZ�bnlokdsZq�kZ�udmsZ�cdmsqn�cdk�Zín�

rhfthdmsd�Z�kZ�edbgZ�cd�bkZrhehbZbhñm�cdk�Zbshun�bnln�lZm,sdmhcn�oZqZ�kZ�udmsZ)�rZkun�ptd)�onq�gdbgnr�n�bhqbtmrsZm,bhZr�etdqZ�cdk�bnmsqnk�cd�kZ�dloqdrZ)�dk�okZyn�cd�udmsZ�rd�sdmfZ�ptd�ZkZqfZq�x�dwhrsZ�duhcdmbhZ�rtehbhdmsd�cd�ptd�kZ�dloqdrZ�rhfZ�bnloqnldshcZ�bnm�dk�okZm�cd�chronrhbhñm�cdk�Zbshun-a3(� IZr�Zbbhnmdr�oZqZ�bnlokdsZq�dk�okZm�hmchptdm�ptd�

dr�hloqnaZakd�ptd�gZxZ�bZlahnr�rhfmhehbZshunr�dm�dk�lhrln�n�ptd�uZxZ�Z�rdq�qdshqZcn-

Inr�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ�rd�uZknqZqÚm�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�bkZrhehbZbhñm�dm�drsZ�bZsd,fnqéZ)�onq�dk�ldmnq�cd�knr�cnr�hlonqsdr�rhfthdmsdr9�rt�uZknq�bnmsZakd�x�rt�uZknq�qZynmZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ-OZqZ� kZ� cdsdqlhmZbhñm� cdk� uZknq� bnmsZakd� dm� dk�

lnldmsn�cd�kZ�qdbkZrhehbZbhñm)�rd�cdsdqlhmZqÚ�dk�cdsd,qhnqn�cdk�uZknq�dm�drd�lnldmsn�x�rd�qdfhrsqZqÚ)�rh�oqnbdcd)�tmZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�cd�drd�Zbshun-LhdmsqZr�tm�Zbshun�rd�bkZrhehptd�bnln�mn�bnqqhdmsd�

lZmsdmhcn�oZqZ�kZ�udmsZ)�mn�rd�ZlnqshyZqÚ)�cdahdmcn�cnsZqrd�kZr�nonqstmZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�cd�enqlZ�ptd�dk�uZknq�bnmsZakd�mn�dwbdcZ�dk�uZknq�qZynmZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ-BtZmcn�tm�Zbshun�cdid�cd�btlokhq�knr�qdpthrhsnr�oZqZ�

rdq�bkZrhehbZcn�bnln�lZmsdmhcn�oZqZ�kZ�udmsZ�rd�qdbkZrheh,

bZqÚ�dm�kZ�oZqshcZ�cdk�aZkZmbd�ptd�bnqqdronmcZ�Z�rt�mZst,qZkdyZ�x�rd�uZknqZqÚ�onq�dk�ldmnq�hlonqsd)�dm�kZ�edbgZ�dm�ptd�oqnbdcZ�kZ�qdbkZrhehbZbhñm)�dmsqd�rt�uZknq�bnmsZakd�Zmsdqhnq�Z�rt�bZkhehbZbhñm�bnln�Zbshun�mn�bnqqhdmsd�dm�udmsZ)�ZitrsZcn)�rh�oqnbdcd)�onq�kZr�ZlnqshyZbhnmdr�x�bnqqdbbhnmdr�cd�uZknq�ptd�rd�gtahdrdm�qdbnmnbhcn�cd�mn�gZadqrd�bkZrhehbZcn�bnln�lZmsdmhcn�oZqZ�kZ�udmsZ)�x�rt�hlonqsd�qdbtodqZakd)�qdfhrsqZmcn�btZkpthdq�chedqdmbhZ�dm�kZ�oZqshcZ�cd�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�ptd�bnqqdronmcZ�Z�rt�mZstqZkdyZ-Dk�bqhsdqhn�cd�uZknqZbhñm�oqduhrsn�Zmsdqhnqldmsd�mn�

rdqÚ�ZokhbZakd�Z�knr�rhfthdmsdr�Zbshunr)�ptd)�Ztmptd�rd�bkZrhehptdm�Z�dedbsnr�cd�rt�oqdrdmsZbhñm�dm�drsZ�bZsdfnqéZ)�rd�qhfdm�dm�btZmsn�Z�kZ�uZknqZbhñm�onq�rtr�mnqlZr�drodbé,ehbZr9Z(� ;bshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�Z�knr�ptd�qdrtksZ�cd�

ZokhbZbhñm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hlotdrsnr�rnaqd�admdeh,bhnr-a(� ;bshunr� oqnbdcdmsdr� cd� qdsqhatbhnmdr� Z� knr�

dlokdZcnr)�ptd�rd�qhfdm�onq�kZ�mnqlZ�rnaqd�oZrhunr�onq�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk-b(� ;bshunr�ehmZmbhdqnr)�dwbdosn�hmudqrhnmdr�dm�dk�

oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZ,cZr)�ptd�drsám�cdmsqn�cdk�ZkbZmbd�cd�kZ�mnqlZ�rnaqd�hmr,sqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-

IZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�cd�knr�Zbsh,unr�mn�bnqqhdmsdr�lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ)�Zré�bnln�rt�qdudqrhñm�btZmcn�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�kZr�lnshuZqnm�gtahdqZm�cdiZcn�cd�dwhrshq)�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�rZkun�btZmcn�oqnbdcZ�qdfhrsqZqkZr�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�bqhsdqhnr�ZokhbZakdr�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�Z�knr�Zbshunr�dm�rtr�mnqlZr�drodbéehbZr-

1-� Fqtonr�dmVidmVajdr�cd�djdldmsnr�lVmsdmhcnr�oVqV�jV�udmsVRd�dmshdmcd�onq�fqton�dmZidmZakd�cd�dkdldmsnr�lZm,

sdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ)�dk�bnmitmsn�cd�Zbshunr�x�oZrhunr�chqdbsZldmsd�ZrnbhZcnr�cd�knr�ptd�rd�uZ�Z�chronmdq�cd�enqlZ�bnmitmsZ)�bnln�fqton)�dm�tmZ�ómhbZ�sqZmrZbbhñm-�OncqÚ�enqlZq�oZqsd�cd�tm�fqton�dmZidmZakd�btZkpthdq�Zbshun�x�oZrhun�ZrnbhZcn�cd�kZ�dloqdrZ)�Ztm�btZmcn�mn�btlokZ�kZ�cdehmhbhñm�cd�Zbshun�mn�bnqqhdmsd)�rhdloqd�ptd�rd�uZxZm�Z�dmZidmZq�cd�enqlZ�bnmitmsZ-OZqZ�rt�uZknqZbhñm�rd�ZokhbZqÚm�kZr�lhrlZr�qdfkZr�ptd�

dm�dk�ZoZqsZcn�Zmsdqhnq-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�knr�Zbshunr�x�rtr�oZrhunr�ZrnbhZcnr�ptd�ptdcdm�dwbkthcnr�cd�rt�Úlahsn�cd�ZokhbZbhñm)�rd�uZknqZm�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�mnqlZ�drodbéehbZ�ptd�kdr�rdZ�ZokhbZakd-�TmZ�udy�dedbstZcZ�drsZ�uZknqZbhñm)�dk�fqton�cd�dkdldmsnr�cd�enqlZ�bnmitmsZ�rd�uZknqZqÚ�onq�dk�ldmnq�hlonqsd�dmsqd�rt�uZknq�bnmsZakd�x�rt�uZknq�qZyn,mZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ-�Dm�bZrn�cd�ptd�oqnbdcZ�qdfhrsqZq�dm�drsd�fqton�cd�dkdldmsnr�uZknqZcnr�cd�enqlZ�bnmitmsZ�tmZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq)�rd�qdctbhqÚ�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�knr�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr�cdk�fqton�rhfthdmcn�dk�bqhsdqhn�cd�qdoZqsn�drsZakdbhcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-1�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Zk�hmlnuhkhyZcn�lZsd,qhZk-

7-z� �9qqdmcXlhdmsnr�x�nsqXr�nodqXbhnmdr�cd�mXstqXjdyX�rhlhjXqRd�dmshdmcd�onq�ZqqdmcZlhdmsn)�Z�dedbsnr�cd�drsZ�

mnqlZ)�btZkpthdq�Zbtdqcn)�bnm�hmcdodmcdmbhZ�cd�rt�hmrsqt,ldmsZbhñm�itqéchbZ)�onq�dk�ptd�dk�ZqqdmcZcnq�bdcd�Zk�Zqqdm,cZsZqhn)�Z�bZlahn�cd�odqbhahq�tmZ�rtlZ�ómhbZ�cd�chmdqn�n�tmZ�rdqhd�cd�oZfnr�n�btnsZr)�dk�cdqdbgn�Z�tshkhyZq�tm�Zbshun�ctqZmsd�tm�odqhncn�cd�shdlon�cdsdqlhmZcn)�bnm�hmcdodm,cdmbhZ�cd�ptd�dk�ZqqdmcZcnq�ptdcd�nakhfZcn�Z�oqdrsZq�rdquh,bhnr�dm�qdkZbhñm�bnm�kZ�dwoknsZbhñm�n�lZmsdmhlhdmsn�cd�chbgn�Zbshun-

11� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

IZ�bZkhehbZbhñm�cd�knr�bnmsqZsnr�bnln�ZqqdmcZlhdmsnr�ehmZmbhdqnr�t�nodqZshunr�cdodmcd�cd�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�cd�bZcZ�tmZ�cd�kZr�oZqsdr�cdk�bnmsqZsn�onq�kn�ptd�oncqÚm�rdq�bZkhehbZcnr�cd�enqlZ�chedqdmsd�onq�dk�ZqqdmcZsZqhn�x�dk�Zqqdm,cZcnq-0-� :qqdmcVlhdmsn�ehmVmbhdqn0-0-� BnmbdosnBtZmcn�cd�kZr�bnmchbhnmdr�dbnmñlhbZr�cd�tm�Zbtdqcn�

cd�ZqqdmcZlhdmsn)�rd�cdctybZ�ptd�rd�sqZmrehdqdm�rtrsZm,bhZkldmsd�sncnr�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc�cdk�Zbshun�naidsn�cdk�bnmsqZsn)�chbgn�Zbtdqcn�cdadqÚ�bZkhehbZqrd�bnln�ZqqdmcZlhdmsn�ehmZmbhdqn)�x�rd�qdfhrsqZqÚ�rdfóm�knr�sáqlhmnr�drsZakdbhcnr�dm�knr�ZoZqsZ,cnr�rhfthdmsdr-Dm�tm�Zbtdqcn�cd�ZqqdmcZlhdmsn�cd�tm�Zbshun�bnm�

nobhñm�cd�bnloqZ)�rd�oqdrtlhqÚ�ptd�rd�sqZmrehdqdm�rtrsZm,bhZkldmsd�sncnr�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc)�btZmcn�mn�dwhrsZm�ctcZr�qZynmZakdr�cd�ptd�rd�uZ�Z�didqbhsZq�chbgZ�nobhñm-�SZlahám�rd�oqdrtlhqÚ)�rZkun�oqtdaZ�dm�bnmsqZqhn)�chbgZ�sqZmredqdmbhZ)�Ztmptd�mn�dwhrsZ�nobhñm�cd�bnloqZ)�dmsqd�nsqnr)�dm�knr�rhfthdmsdr�bZrnr9Z(� BnmsqZsnr�cd�ZqqdmcZlhdmsn�dm�knr�ptd�kZ�oqnohd,

cZc�cdk�Zbshun�rd�sqZmrehdqd)�n�cd�rtr�bnmchbhnmdr�rd�cdctybZ�ptd�rd�uZ�Z�sqZmredqhq)�Zk�ZqqdmcZsZqhn�Zk�ehmZkhyZq�dk�okZyn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn-a(� BnmsqZsnr�dm�knr�ptd�dk�okZyn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�

bnhmbhcZ�n�btaqZ�kZ�lZxnq�oZqsd�cd�kZ�uhcZ�dbnmñlhbZ�cdk�Zbshun)�x�rhdloqd�ptd�cd�kZr�bnmchbhnmdr�oZbsZcZr�rd�cdr,oqdmcZ�kZ�qZbhnmZkhcZc�dbnmñlhbZ�cdk�lZmsdmhlhdmsn�cd�kZ�bdrhñm�cd�trn-�Dk�okZyn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�dr�dk�odqhncn�mn�qdunbZakd�

oZqZ�dk�btZk�dk�ZqqdmcZsZqhn�gZ�bnmsqZsZcn�dk�ZqqdmcZ,lhdmsn�cdk�Zbshun)�itmsn�bnm�btZkpthdq�odqhncn�ZchbhnmZk�dm�dk�ptd�ársd�sdmfZ�cdqdbgn�Z�bnmshmtZq�bnm�dk�ZqqdmcZ,lhdmsn)�bnm�n�rhm�oZfn�ZchbhnmZk)�rhdloqd�ptd�Zk�hmhbhn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�rd�sdmfZ�kZ�bdqsdyZ�qZynmZakd�cd�ptd�dk�ZqqdmcZsZqhn�didqbhsZqÚ�sZk�nobhñm-b(� Dm�Zptdkknr�bZrnr�dm�knr�ptd)�Zk�bnlhdmyn�cdk�

ZqqdmcZlhdmsn)�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�oZfnr�lémhlnr�ZbnqcZcnr�onq�dk�ZqqdmcZlhdmsn�rtonmfZ�kZ�oqÚbshbZ�snsZ,khcZc�cdk�uZknq�qZynmZakd�cdk�Zbshun�ZqqdmcZcn-c(� BtZmcn�kZr�drodbhZkdr�bZqZbsdqérshbZr�cd�knr�Zbsh,

unr�naidsn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�gZbdm�ptd�rt�tshkhcZc�ptdcd�qdrsqhmfhcZ�Zk�ZqqdmcZsZqhn-d(� Dk�ZqqdmcZsZqhn�otdcd�bZmbdkZq�dk�bnmsqZsn�cd�

ZqqdmcZlhdmsn�x�kZr�oáqchcZr�rteqhcZr�onq�dk�ZqqdmcZcnq�Z�bZtrZ�cd�sZk�bZmbdkZbhñm�etdqZm�ZrtlhcZr�onq�dk�ZqqdmcZ,sZqhn-e(� Inr�qdrtksZcnr�cdqhuZcnr�cd�kZr�ektbstZbhnmdr�dm�dk�

uZknq�qZynmZakd�cdk�hlonqsd�qdrhctZk�qdbZdm�rnaqd�dk�ZqqdmcZsZqhn-f(� Dk�ZqqdmcZsZqhn�shdmd�kZ�onrhahkhcZc�cd�oqnqqnfZq�dk�

ZqqdmcZlhdmsn�ctqZmsd�tm�rdftmcn�odqhncn)�bnm�tmnr�oZfnr�onq�ZqqdmcZlhdmsn�ptd�rdZm�rtrsZmbhZkldmsd�hmed,qhnqdr�Z�knr�gZahstZkdr�cdk�ldqbZcn-

0-1-� BnmsVahjhcVc�cdj�VqqdmcVsVqhnDk�ZqqdmcZsZqhn)�dm�dk�lnldmsn�hmhbhZk)�qdfhrsqZqÚ�tm�

Zbshun�cd�Zbtdqcn�bnm�rt�mZstqZkdyZ)�rdfóm�rd�sqZsd�cd�tm�dkdldmsn�cdk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk�n�cdk�hmsZmfhakd)�x�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�onq�dk�lhrln�hlonqsd)�ptd�rdqÚ�dk�ldmnq�dmsqd�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�Zbshun�ZqqdmcZcn�x�dk�uZknq�ZbstZk�Zk�hmhbhn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�cd�knr�oZfnr�lémh,lnr�ZbnqcZcnr)�dmsqd�knr�ptd�rd�hmbktxd�dk�oZfn�onq�kZ�nobhñm�cd�bnloqZ�btZmcn�mn�dwhrsZm�ctcZr�qZynmZakdr�rnaqd�rt�didqbhbhn�x�btZkpthdq�hlonqsd�ptd�gZxZ�fZqZmsh,yZcn)�chqdbsZ�n�hmchqdbsZldmsd)�x�rd�dwbktxdm�kZr�btnsZr�cd�bZqÚbsdq�bnmshmfdmsd)�dk�bnrsd�cd�knr�rdquhbhnr�x�knr�hlotdrsnr�qdodqbtshakdr�onq�dk�ZqqdmcZcnq-�;�drsnr�dedb,snr)�rd�dmshdmcd�onq�btnsZr�cd�bZqÚbsdq�bnmshmfdmsd�Zptd,kknr�oZfnr�onq�ZqqdmcZlhdmsn�btxn�hlonqsd�mn�dr�ehin�rhmn�

ptd�cdodmcd�cd�kZ�dunktbhñm�etstqZ�cd�tmZ�uZqhZakd-�;ch,bhnmZkldmsd)�knr�fZrsnr�chqdbsnr�hmhbhZkdr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�nodqZbhñm�dm�knr�ptd�hmbtqqZ�dk�ZqqdmcZsZqhn�cdadqÚm�bnm,rhcdqZqrd�bnln�lZxnq�uZknq�cdk�Zbshun-�OZqZ�dk�bÚkbtkn�cdk�uZknq�ZbstZk�rd�tshkhyZqÚ�dk�shon�cd�hmsdqár�hlokébhsn�cdk�bnm,sqZsn�x�rh�ársd�mn�rd�otdcd�cdsdqlhmZq)�dk�shon�cd�hmsdqár�cdk�ZqqdmcZsZqhn�oZqZ�nodqZbhnmdr�rhlhkZqdr-�IZ�bZqfZ�ehmZmbhdqZ�snsZk�rd�chrsqhathqÚ�Z�kn�kZqfn�cdk�

okZyn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�x�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáq,chcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�cdudmftd)�Zokh,bZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-�IZr�btnsZr�cd�bZqÚbsdq�bnmshmfdmsd�rdqÚm�fZrsnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�hmbtqqZ�dm�dkkZr-Dk�ZqqdmcZsZqhn�ZokhbZqÚ�Z�knr�Zbshunr�ptd�sdmfZ�ptd�

qdbnmnbdq�dm�dk�aZkZmbd�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cdk�ZqqdmcZ,lhdmsn�knr�bqhsdqhnr�cd�ZlnqshyZbhñm)�cdsdqhnqn�x�aZiZ�ptd�kdr�bnqqdronmcZm�rdfóm�rt�mZstqZkdyZ�x�Z�kZ�aZiZ�cd�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�2-4�cd�kZ�mnqlZ�rnaqd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-

0-2-� BnmsVahjhcVc�cdj�VqqdmcVcnqDk�ZqqdmcZcnq)�dm�dk�lnldmsn�hmhbhZk)�qdbnmnbdqÚ�tm�

bqáchsn�onq�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�oZfnr�lémhlnr�Z�qdbhahq�onq�dk�ZqqdmcZlhdmsn�lÚr�dk�uZknq�qdrhctZk�cdk�Zbshun�Ztm,ptd�mn�drsá�fZqZmshyZcn)�cdrbnmsZcnr�Zk�shon�cd�hmsdqár�hlokébhsn�cdk�bnmsqZsn-Dk�ZqqdmcZcnq�qdbnmnbdqÚ�dk�qdrtksZcn�cdqhuZcn�cd�kZ�

nodqZbhñm�cd�ZqqdmcZlhdmsn�rdfóm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�2�cd�kZ�mnqlZ�rnaqd�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk)�rZkun�btZmcn�rdZ�dk�eZaqhbZmsd�n�chrsqhathcnq�cdk�ahdm�Zqqdm,cZcn)�dm�btxn�bZrn�rd�bnmrhcdqZqÚm�nodqZbhnmdr�cd�sqÚ,ehbn�bnldqbhZk�x�rd�ZokhbZqÚm�knr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmfqdrnr�onq�udmsZr�x�oqdrsZbhñm�cd�rdq,uhbhnr-IZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�bqáchsn�bnmsZahkhyZcn�dm�dk�Zbshun�

cdk�aZkZmbd�x�kZ�bZmshcZc�Z�bnaqZq)�bnqqdronmchdmsd�Z�hmsd,qdrdr�mn�cdudmfZcnr)�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�chbgnr�hmsdqdrdr�rd�cdudmftdm)�cd�Zbtdqcn�bnm�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-IZr�bnqqdbbhnmdr�cd�uZknq�onq�cdsdqhnqn�x�kZ�aZiZ�cd�knr�

bqáchsnr�qdfhrsqZcnr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cdk�ZqqdmcZ,lhdmsn�rd�sqZsZqÚm�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�cd�knr�ZoZqsZcnr�1-0-2�x�1-8�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�knr�hmrsqtldmsnr�ehmZm,bhdqnr-

1-� :qqdmcVlhdmsn�nodqVshunRd�sqZsZ�cd�tm�Zbtdqcn�ldchZmsd�dk�btZk�dk�ZqqdmcZcnq�

bnmuhdmd�bnm�dk�ZqqdmcZsZqhn�dk�cdqdbgn�Z�trZq�tm�Zbshun�ctqZmsd�tm�odqhncn�cd�shdlon�cdsdqlhmZcn)�Z�bZlahn�cd�odqbhahq�tm�hlonqsd�ómhbn�n�tmZ�rdqhd�cd�oZfnr�n�btnsZr)�rhm�ptd�rd�sqZsd�cd�tm�ZqqdmcZlhdmsn�cd�bZqÚbsdq�ehmZm,bhdqn-Inr�hmfqdrnr�x�fZrsnr)�bnqqdronmchdmsdr�Zk�ZqqdmcZcnq�

x�Zk�ZqqdmcZsZqhn)�cdqhuZcnr�cd�knr�Zbtdqcnr�cd�ZqqdmcZ,lhdmsn�nodqZshun�rdqÚm�bnmrhcdqZcnr)�qdrodbshuZldmsd)�bnln�hmfqdrn�x�fZrsn�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�knr�lhrlnr�rd�cdudmftdm)�hlotsÚmcnrd�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-Dk�ZqqdmcZcnq�bnmshmtZqÚ�oqdrdmsZmcn�x�uZknqZmcn�knr�

Zbshunr�bdchcnr�dm�ZqqdmcZlhdmsn�bnmenqld�Z�rt�mZstqZ,kdyZ)�hmbqdldmsZmcn�rt�uZknq�bnmsZakd�dm�dk�hlonqsd�cd�knr�bnrsdr�chqdbsnr�cdk�bnmsqZsn�ptd�kd�rdZm�hlotsZakdr)�knr�btZkdr�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�fZrsn�ctqZmsd�dk�okZyn�cdk�bnmsqZsn�ZokhbZmcn�dk�lhrln�bqhsdqhn�tshkhyZcn�oZqZ�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�knr�hmfqdrnr�cdk�ZqqdmcZlhdmsn-BtZkpthdq�bnaqn�n�oZfn�ptd�otchdqZ�gZbdqrd�Zk�bnmsqZ,

sZq�tm�cdqdbgn�cd�ZqqdmcZlhdmsn�bZkhehbZcn�bnln�nodqZ,shun)�rd�sqZsZqÚ�bnln�tm�bnaqn�n�oZfn�ZmshbhoZcn�onq�dk�ZqqdmcZlhdmsn�ptd�rd�hlotsZqÚ�Z�qdrtksZcnr�Z�kn�kZqfn�cdk�odqhncn�cd�ZqqdmcZlhdmsn�Z�ldchcZ�ptd�rd�bdcZm�n�qdbh,aZm�knr�admdehbhnr�dbnmñlhbnr�cdk�Zbshun�ZqqdmcZcn-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 12

2-� UdmsV�bnm�VqqdmcVlhdmsn�ehmVmbhdqn�onrsdqhnqBtZmcn�onq�kZr�bnmchbhnmdr�dbnmñlhbZr�cd�tmZ�dmZid,

mZbhñm)�bnmdbsZcZ�Zk�onrsdqhnq�ZqqdmcZlhdmsn�cd�knr�Zbsh,unr�dmZidmZcnr)�rd�cdroqdmcZ�ptd�rd�sqZsZ�cd�tm�lásncn�cd�ehmZmbhZbhñm�x)�dm�bnmrdbtdmbhZ)�rd�sqZsd�cd�tm�Zqqdm,cZlhdmsn�ehmZmbhdqn)�dk�ZqqdmcZsZqhn�mn�uZqhZqÚ�kZ�bZkhehbZ,bhñm�cdk�Zbshun)�mh�qdbnmnbdqÚ�admdehbhnr�mh�oáqchcZr�cdqh,uZcZr�cd�drsZ�sqZmrZbbhñm-�;chbhnmZkldmsd)�qdfhrsqZqÚ�dk�hlonqsd�qdbhahcn�bnm�Zanmn�Z�tmZ�oZqshcZ�ptd�onmfZ�cd�lZmhehdrsn�dk�bnqqdronmchdmsd�oZrhun�ehmZmbhdqn-�IZ�bZqfZ�ehmZmbhdqZ�snsZk�rd�chrsqhathqÚ�Z�kn�kZqfn�cdk�

okZyn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn�x�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáq,chcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�cdudmftd)�Zokh,bZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-�IZr�btnsZr�cd�bZqÚbsdq�bnmshmfdmsd�rdqÚm�fZrsnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�hmbtqqZ�dm�dkkZr-Dk�ZqqdmcZcnq�bnmsZahkhyZqÚ�dk�bnqqdronmchdmsd�Zbshun�

ehmZmbhdqn�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�0-2�cd�drsZ�mnqlZ-�

3-� :qqdmcVlhdmsnr�cd�sdqqdmnr�x�dchehbhnrInr�ZqqdmcZlhdmsnr�bnmitmsnr�cd�sdqqdmn�x�dchehbhn�rd�

bkZrhehbZqÚm�bnln�nodqZshunr�n�ehmZmbhdqnr�bnm�knr�lhr,lnr�bqhsdqhnr�ptd�knr�ZqqdmcZlhdmsnr�cd�nsqn�shon�cd�Zbshun-Mn�narsZmsd)�bnln�mnqlZkldmsd�dk�sdqqdmn�shdmd�tmZ�

uhcZ�dbnmñlhbZ�hmcdehmhcZ)�dm�tm�ZqqdmcZlhdmsn�ehmZm,bhdqn�bnmitmsn)�knr�bnlonmdmsdr�cd�sdqqdmn�x�dchehbhn�rd�bnmrhcdqZqÚm�cd�enqlZ�rdoZqZcZ)�bkZrhehbÚmcnrd�dk�bnqqdr,onmchdmsd�Zk�sdqqdmn�bnln�tm�ZqqdmcZlhdmsn�nodqZshun)�rZkun�ptd�rd�drodqd�ptd�dk�ZqqdmcZsZqhn�ZcpthdqZ�kZ�oqn,ohdcZc�Zk�ehmZk�cdk�odqhncn�cd�ZqqdmcZlhdmsn-;�drsnr�dedbsnr)�knr�oZfnr�lémhlnr�onq�dk�ZqqdmcZ,

lhdmsn�rd�chrsqhathqÚm�dmsqd�dk�sdqqdqn�x�dk�dchehbhn�dm�oqn,onqbhñm�Z�knr�uZknqdr�qZynmZakdr�qdkZshunr�ptd�qdoqdrdmsZm�knr�cdqdbgnr�cd�ZqqdmcZlhdmsn�cd�Zlanr�bnlonmdmsdr)�Z�ldmnr�ptd�sZk�chrsqhatbhñm�mn�rdZ�ehZakd)�dm�btxn�bZrn�sncn�dk�ZqqdmcZlhdmsn�rd�bkZrhehbZqÚ�bnln�ehmZmbhdqn)�rZkun�ptd�qdrtksd�duhcdmsd�ptd�dr�nodqZshun-

8-z� Hmrsqtldmsnr�ehmXmbhdqnrTm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�dr�tm�bnmsqZsn�ptd�cZ�ktfZq�

Z�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�dm�tmZ�dloqdrZ�x)�rhltksÚmdZ,ldmsd)�Z�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�n�Z�tm�hmrsqtldmsn�cd�oZsqh,lnmhn�dm�nsqZ�dloqdrZ-IZ�oqdrdmsd�mnqlZ�qdrtksZ�cd�ZokhbZbhñm�Z�knr�rhfthdm,

sdr�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr9Z(� ;bshunr�ehmZmbhdqnr9�»�Dedbshun� x� nsqnr� Zbshunr� képthcnr� dpthuZkdmsdr)�

rdfóm�rd�cdehmdm�dm�kZ�mnqlZ�8-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr:»�Bqáchsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr9�bkhdmsdr�x�

cdtcnqdr�uZqhnr:»�Bqáchsnr�Z�sdqbdqnr9�sZkdr�bnln�knr�oqársZlnr�x�

bqáchsnr�ehmZmbhdqnr�bnmbdchcnr)�hmbkthcnr�knr�rtqfhcnr�cd�kZ�udmsZ�cd�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr:»�UZknqdr�qdoqdrdmsZshunr�cd�cdtcZ�cd�nsqZr�dloqd,

rZr�Zcpthqhcnr9�sZkdr�bnln�kZr�nakhfZbhnmdr)�anmnr�x�oZfZqár:»�Hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�cd�nsqZr�dloqdrZr�

Zcpthqhcnr9�Zbbhnmdr)�oZqshbhoZbhnmdr�dm�hmrshstbhnmdr�cd�hmudqrhñm�bnkdbshuZ�x�nsqnr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn:�»�CdqhuZcnr� bnm� uZknqZbhñm� eZunqZakd� oZqZ� kZ�

dloqdrZ9�dmsqd�dkknr)�etstqnr)�nobhnmdr)�odqltsZr�ehmZm,bhdqZr�x�bnloqZudmsZ�cd�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�Z�okZyn)�x»�Nsqnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr9�sZkdr�bnln�cdoñrhsnr�dm�

dmshcZcdr�cd�bqáchsn)�Zmshbhonr�x�bqáchsnr�Zk�odqrnmZk)�ehZmyZr�x�cdoñrhsnr�bnmrshsthcnr)�chuhcdmcnr�Z�bnaqZq�x�cdrdlankrnr�dwhfhcnr�rnaqd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn-

a(� OZrhunr�ehmZmbhdqnr9�»�Cáahsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr9�oqnuddcnqdr�

x�Zbqddcnqdr�uZqhnr:»�CdtcZr�bnm�dmshcZcdr�cd�bqáchsn:»�NakhfZbhnmdr�x�nsqnr�uZknqdr�mdfnbhZakdr�dlhshcnr9�

sZkdr�bnln�anmnr�x�oZfZqár:»�CdqhuZcnr�bnm�uZknqZbhñm�cdreZunqZakd�oZqZ�kZ�

dloqdrZ9�dmsqd�dkknr)�etstqnr)�nobhnmdr)�odqltsZr�ehmZm,bhdqZr�x�bnloqZudmsZ�cd�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�Z�okZyn:»�CdtcZr�bnm�bZqZbsdqérshbZr�drodbhZkdr)�x»�Nsqnr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr9�cdtcZr�bnm�sdqbdqnr)�

sZkdr�bnln�knr�oqársZlnr�x�bqáchsnr�ehmZmbhdqnr�qdbhahcnr�cd�odqrnmZr�n�dloqdrZr�ptd�mn�rdZm�dmshcZcdr�cd�bqáchsn�hmbkthcnr�knr�rtqfhcnr�dm�kZ�bnloqZ�cd�Zbshunr�mn�bnqqhdm,sdr)�ehZmyZr�x�cdoñrhsnr�qdbhahcnr�x�cdrdlankrnr�dwhfhcnr�onq�sdqbdqnr�rnaqd�oZqshbhoZbhnmdr-

b(� Hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn9�sncnr�knr�hmr,sqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�hmbktxdm�cdmsqn�cd�knr�enm,cnr�oqnohnr)�sZk�bnln�kZr�Zbbhnmdr�nqchmZqhZr�dlhshcZr-�

Tm�cdqhuZcn�ehmZmbhdqn�dr�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�ptd�btlokd�kZr�bZqZbsdqérshbZr�rhfthdmsdr90-� Rt�uZknq�bZlahZ�dm�qdrotdrsZ�Z�knr�bZlahnr�dm�

uZqhZakdr�sZkdr�bnln�knr�shonr�cd�hmsdqár)�knr�oqdbhnr�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�x�lZsdqhZr�oqhlZr�bnshyZcZr)�knr�shonr�cd�bZlahn)�kZr�bZkhehbZbhnmdr�bqdchshbhZr�x�knr�émchbdr�rnaqd�dkknr�x�ptd�dm�dk�bZrn�cd�mn�rdq�uZqhZakdr�ehmZmbhd,qZr�mn�gZm�cd�rdq�drodbéehbZr�oZqZ�tmZ�cd�kZr�oZqsdr�cdk�bnmsqZsn-1-� Mn�qdpthdqd�tmZ�hmudqrhñm�hmhbhZk�n�ahdm�qdpthdqd�

tmZ�hmudqrhñm�hmedqhnq�Z�kZ�ptd�qdpthdqdm�nsqn�shon�cd�bnm,sqZsnr�dm�knr�ptd�rd�oncqéZ�drodqZq�tmZ�qdrotdrsZ�rhlhkZq�Zmsd�bZlahnr�dm�kZr�bnmchbhnmdr�cd�ldqbZcn-2-� Rd�khpthcZ�dm�tmZ�edbgZ�etstqZ-

;rhlhrln)�drsZ�mnqlZ�dr�ZokhbZakd�dm�dk�sqZsZlhdmsn�cd�kZr�bnadqstqZr�bnmsZakdr�x�cd�kZr�sqZmredqdmbhZr�cd�Zbsh,unr�ehmZmbhdqnr)�sZkdr�bnln�knr�cdrbtdmsnr�bnldqbhZkdr)�nodqZbhnmdr�cd�zeZbsnqhmf•�x�bdrhnmdr�sdlonqZkdr�x�shstkh,yZbhnmdr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr-

0-� PdbnmnbhlhdmsnIZ�dloqdrZ�qdbnmnbdqÚ�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�dm�

rt�aZkZmbd�btZmcn�rd�bnmuhdqsZ�dm�tmZ�oZqsd�nakhfZcZ�cdk�bnmsqZsn�n�mdfnbhn�itqéchbn�bnmenqld�Z�kZr�chronrhbhnmdr�cdk�lhrln-

1-� :bshunr�ehmVmbhdqnr�Tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�dr�btZkpthdq�Zbshun�ptd�rdZ9�

chmdqn�dm�dedbshun)�tm�hmrsqtldmsn�cd�oZsqhlnmhn�cd�nsqZ�dloqdrZ)�n�rtonmfZ�tm�cdqdbgn�bnmsqZbstZk�Z�qdbhahq�dedb,shun�t�nsqn�Zbshun�ehmZmbhdqn)�n�Z�hmsdqbZlahZq�Zbshunr�n�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�bnm�sdqbdqnr�dm�bnmchbhnmdr�onsdm,bhZkldmsd�eZunqZakdr-SZlahám�rd�bkZrhehbZqÚ�bnln�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn)�sncn�

bnmsqZsn�ptd�otdcZ�rdq�n�rdqÚ)�khpthcZcn�bnm�knr�hmrsqt,ldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ)�rhdloqd�ptd9Z(� Rh�mn�dr�tm�cdqhuZcn)�nakhftd�n�otdcZ�nakhfZq)�Z�

qdbhahq�tmZ�bZmshcZc�uZqhZakd�cd�rtr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn-a(� Rh�dr�tm�cdqhuZcn)�otdcZ�rdq�n�rdqÚ)�khpthcZcn�

ldchZmsd�tmZ�enqlZ�chrshmsZ�Zk�hmsdqbZlahn�cd�tmZ�bZmsh,cZc�ehiZ�cd�dedbshun�n�cd�nsqn�Zbshun�ehmZmbhdqn�onq�tmZ�bZmshcZc�ehiZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ:�Z�drsnr�dedbsnr�mn�rd�hmbkthqÚm�dmsqd�knr�hmrsqt,ldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn)�Zptákknr�ptd�rdZm)�dm�ré�lhrlnr)�bnmsqZsnr�oZqZ�kZ�etstqZ�qdbdobhñm�n�dmsqdfZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ-

13� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

Inr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr)�Z�dedbsnr�cd�rt�uZknqZbhñm)�rd�bkZrhehbZqÚm�dm�ZkftmZ�cd�kZr�rhfthdmsdr�bZsdfnqéZr90-� OqársZlnr�x�oZqshcZr�Z�bnaqZq-1-� Hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn-2-� ;bshunr�ehmZmbhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq-3-� Nsqnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�

bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-4-� Hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�

fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr-5-� ;bshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ-

1-0-� OqársVlnr�x�oVqshcVr�V�bnaqVq�Dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�bkZrhehbZqÚm)�rZkun�ptd�rdZ�ZokhbZ,

akd�kn�chrotdrsn�dm�knr�ZoZqsZcnr�1-2�x�1-3�rhfthdmsdr)�knr9Z(� Bqáchsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr9�rnm�Zptdkknr�

Zbshunr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�nqhfhmZm�dm�kZ�udmsZ�cd�ahdmdr�x�kZ�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�onq�nodqZbhnmdr�cd�sqÚehbn�cd�kZ�dloqdrZ)�xa(� Bqáchsnr�onq�nodqZbhnmdr�mn�bnldqbhZkdr9�rnm�Zptd,

kknr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�ptd)�mn�rhdmcn�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�mh�cdqhuZcnr)�mn�shdmdm�nqhfdm�bnldqbhZk)�btxnr�bnaqnr�rnm�cd�btZmséZ�cdsdqlhmZcZ�n�cdsdqlhmZakd�x�ptd�mn�rd�mdfnbhZm�dm�tm�ldqbZcn�Zbshun-�Mn�rd�hmbkth,qÚm�Zptdkknr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�oZqZ�knr�btZkdr�dk�sdmdcnq�otdcZ�mn�qdbtodqZq�rtrsZmbhZkldmsd�sncZ�kZ�hmudqrhñm�hmh,bhZk)�onq�bhqbtmrsZmbhZr�chedqdmsdr�Zk�cdsdqhnqn�bqdchshbhn-

1-0-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�

uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�dmsqdfZcZ�lÚr�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr-Mn�narsZmsd�kn�rdíZkZcn�dm�dk�oÚqqZen�Zmsdqhnq)�knr�

bqáchsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr�bnm�udmbhlhdmsn�mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�x�ptd�mn�sdmfZm�tm�shon�cd�hmsdqár�bnm,sqZbstZk)�Zré�bnln�knr�Zmshbhonr�x�bqáchsnr�Zk�odqrnmZk)�knr�chuhcdmcnr�Z�bnaqZq�x�knr�cdrdlankrnr�dwhfhcnr�rnaqd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�btxn�hlonqsd�rd�drodqZ�qdbh,ahq�dm�dk�bnqsn�okZyn)�rd�oncqÚm�uZknqZq�onq�rt�uZknq�mnlh,mZk�btZmcn�dk�dedbsn�cd�mn�ZbstZkhyZq�knr�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdZ�rhfmhehbZshun-�

1-0-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�

uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd�ZlnqshyZcn-�Inr�hmsdqdrdr�cdudm,fZcnr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr)�ZokhbZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-IZr�ZonqsZbhnmdr�qdZkhyZcZr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�tm�

bnmsqZsn�cd�btdmsZr�dm�oZqshbhoZbhñm�x�rhlhkZqdr)�rd�uZknqZ,qÚm�Zk�bnrsd)�hmbqdldmsZcn�n�chrlhmthcn�onq�dk�admdehbhn�n�kZ�oáqchcZ)�qdrodbshuZldmsd)�ptd�bnqqdronmcZm�Z�kZ�dloqdrZ�bnln�oZqsébhod�mn�fdrsnq)�x�ldmnr)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�ZbtltkZcn�cd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn-Mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�knr�bqáchsnr�bnm�udmbhlhdmsn�

mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�ptd)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�Zmsdqhnq)�rd�uZknqdm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�mnlhmZk)�bnmshmtZqÚm�uZknqÚmcnrd�onq�chbgn�hlonqsd)�rZkun�ptd�rd�gtahdqZm�cdsdqhnqZcn-�

1-0-2-� Cdsdqhnqn�cdj�uVjnq;k�ldmnr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdadqÚm�dedbstZqrd�kZr�

bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�mdbdrZqhZr�rhdloqd�ptd�dwhrsZ�duhcdmbhZ�naidshuZ�cd�ptd�dk�uZknq�cd�tm�bqáchsn)�n�cd�tm�fqton�cd�bqáchsnr�bnm�rhlhkZqdr�bZqZbsdqérshbZr�cd�qhdrfn�uZknqZcnr�bnkdbshuZldmsd)�rd�gZ�cdsdqhnqZcn�bnln�qdrtk,sZcn�cd�tmn�n�lÚr�dudmsnr�ptd�gZxZm�nbtqqhcn�cdrotár�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�x�ptd�nbZrhnmdm�tmZ�qdctbbhñm�n�qdsqZrn�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun�drshlZcnr�etstqnr)�ptd�otdcdm�udmhq�lnshuZcnr�onq�kZ�hmrnkudmbhZ�cdk�cdtcnq-

IZ�oáqchcZ�onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq�cd�drsnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rdqÚ�kZ�chedqdmbhZ�dmsqd�rt�uZknq�dm�khaqnr�x�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�ptd�rd�drshlZ�uZm�Z�fdmdqZq)�cdrbnmsZcnr�Zk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun�bZk,btkZcn�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk-�OZqZ�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�Z�shon�cd�hmsdqár�uZqhZakd)�rd�dlokdZqÚ�dk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun�ptd�bnqqdronmcZ�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�bnmchbhnmdr�bnmsqZbstZkdr-�Dm�dk�bÚkbtkn�cd�kZr�oáqchcZr�onq�cdsdqhnqn�cd�tm�fqton�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rd�oncqÚm�tshkhyZq�lncdknr�aZrZcnr�dm�eñqltkZr�n�lásncnr�drsZcérshbnr-IZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn)�Zré�bnln�

rt�qdudqrhñm�btZmcn�dk�hlonqsd�cd�chbgZ�oáqchcZ�chrlhmt,xdrd�onq�bZtrZr�qdkZbhnmZcZr�bnm�tm�dudmsn�onrsdqhnq)�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�tm�fZrsn�n�tm�hmfqdrn)�qdrodbshuZ,ldmsd)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�IZ�qdudqrhñm�cdk�cdsdqhnqn�sdmcqÚ�bnln�kélhsd�dk�uZknq�dm�khaqnr�cdk�bqá,chsn�ptd�drsZqéZ�qdbnmnbhcn�dm�kZ�edbgZ�cd�qdudqrhñm�rh�mn�rd�gtahdrd�qdfhrsqZcn�dk�cdsdqhnqn�cdk�uZknq-

1-1-� Hmudqrhnmdr�lVmsdmhcVr�gVrsV�dj�udmbhlhdmsnRd�otdcdm�hmbkthq�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�knr�uZknqdr�qdoqd,

rdmsZshunr�cd�cdtcZ)�bnm�tmZ�edbgZ�cd�udmbhlhdmsn�ehiZcZ)�bnaqnr�cd�btZmséZ�cdsdqlhmZcZ�n�cdsdqlhmZakd)�ptd�rd�mdfnbhdm�dm�tm�ldqbZcn�Zbshun�x�ptd�kZ�dloqdrZ�sdmfZ�kZ�hmsdmbhñm�dedbshuZ�x�kZ�bZoZbhcZc�cd�bnmrdquZqknr�gZrsZ�rt�udmbhlhdmsn-

1-1-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjIZr�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn�rd�

uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�dmsqdfZcZ�lÚr�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr-

1-1-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqIZr�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn�rd�

uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd�ZlnqshyZcn-�Inr�hmsdqdrdr�cdudm,fZcnr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr)�ZokhbZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-

1-1-2-� Cdsdqhnqn�cdj�uVjnq;k�ldmnr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdadqÚm�dedbstZqrd�kZr�

bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�rdíZkZcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-0-2�Zmsdqhnq-Mn�narsZmsd)�bnln�rtrshstsn�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�

ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�rd�otdcd�tshkhyZq�dk�uZknq�cd�ldq,bZcn�cdk�hmrsqtldmsn)�rhdloqd�ptd�ársd�rdZ�kn�rtehbhdmsd,ldmsd�ehZakd�bnln�oZqZ�bnmrhcdqZqkn�qdoqdrdmsZshun�cdk�uZknq�ptd�otchdqZ�qdbtodqZq�kZ�dloqdrZ-

1-2-� :bshunr�ehmVmbhdqnr�lVmsdmhcnr�oVqV�mdfnbhVq�Inr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�sdmfZm�oZqZ�mdfnbhZq�

rd�uZknqZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�oqdrdmsd�ZoZqsZcn-Rd�bnmrhcdqZ�ptd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�rd�onrdd�oZqZ�

mdfnbhZq�btZmcn9�Z(� Rd�nqhfhmd�n�ZcpthdqZ�bnm�dk�oqnoñrhsn�cd�udm,

cdqkn�dm�dk�bnqsn�okZyn�%onq�didlokn)�uZknqdr�qdoqdrdmsZsh,unr�cd�cdtcZ)�btZkpthdqZ�ptd�rdZ�rt�okZyn�cd�udmbhlhdmsn)�n�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�bnshyZcnr)�ptd�rd�Zcpthd,qdm�oZqZ�udmcdqknr�dm�dk�bnqsn�okZyn(-�a(� Enqld�oZqsd�cd�tmZ�bZqsdqZ�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZm,

bhdqnr�hcdmshehbZcnr�x�fdrshnmZcnr�bnmitmsZldmsd�cd�kZ�ptd�dwhrsZm�duhcdmbhZr�cd�ZbstZbhnmdr�qdbhdmsdr�oZqZ�nasdmdq�fZmZmbhZr�dm�dk�bnqsn�okZyn)�nb(� RdZ�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�cdqhuZcn)�rhdloqd�

ptd�mn�rdZ�tm�bnmsqZsn�cd�fZqZmséZ�ehmZmbhdqZ�mh�gZxZ�rhcn�cdrhfmZcn�bnln�hmrsqtldmsn�cd�bnadqstqZ-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 14

1-2-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�rd�

uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�dmsqdfZcZ-�Inr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZ,ldmsd�Zsqhathakdr�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn-SqZsÚmcnrd�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�enqlZqÚ�

oZqsd�cd�kZ�uZknqZbhñm�hmhbhZk�dk�hlonqsd�cd�knr�cdqdbgnr�oqdedqdmsdr�cd�rtrbqhobhñm�x�rhlhkZqdr�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�gtahdrdm�Zcpthqhcn-

1-2-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�rd�

uZknqZqÚm�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�rhm�cdctbhq�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�dm�ptd�rd�otchdqZ�hmbtqqhq�dm�rt�dmZidmZbhñm-�Inr�bZlahnr�ptd�rd�oqnctybZm�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�rd�hlotsZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didq,bhbhn-

1-3-� Nsqnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZrDm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�hmbkthqÚm�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�

géaqhcnr�Z�knr�ptd�gZbd�qdedqdmbhZ�dk�ókshln�oÚqqZen�cdk�ZoZqsZcn�4-0�cd�drsZ�mnqlZ-SZlahám�rd�oncqÚm�hmbkthq�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�ptd�

cdrhfmd�kZ�dloqdrZ�dm�dk�lnldmsn�cdk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�oZqZ�rt�hmbktrhñm�dm�drsZ�bZsdfnqéZ-�ChbgZ�cdrhfmZ,bhñm�rñkn�rd�oncqÚ�qdZkhyZq�rh�qdrtksZ�dm�tmZ�hmenqlZbhñm�lÚr�qdkduZmsd)�cdahcn�Z�ptd9Z(� Rd�dkhlhmZm�n�qdctbdm�cd�lZmdqZ�rhfmhehbZshuZ�

hmbnmrhrsdmbhZr�dm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�n�uZknqZbhñm�%sZl,ahám�cdmnlhmZcZr�ZrhldsqéZr�bnmsZakdr(�ptd�dm�nsqn�bZrn�rtqfhqéZm�onq�kZ�uZknqZbhñm�cd�Zbshunr�n�oZrhunr�n�onq�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�kZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr�cd�knr�lhr,lnr�bnm�chedqdmsdr�bqhsdqhnr-a(� Tm�fqton�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�n�cd�Zbshunr�x�

oZrhunr�ehmZmbhdqnr�rd�fdrshnmd�x�rt�qdmchlhdmsn�rd�duZ,kód�rnaqd�kZ�aZrd�cd�rt�uZknq�qZynmZakd�cd�Zbtdqcn�bnm�tmZ�drsqZsdfhZ�cd�fdrshñm�cdk�qhdrfn�n�cd�hmudqrhñm�cnbt,ldmsZcZ�x�rd�eZbhkhsd�hmenqlZbhñm�cdk�fqton�sZlahám�rnaqd�kZ�aZrd�cdk�uZknq�qZynmZakd�Zk�odqrnmZk�bkZud�cd�kZ�chqdbbhñm�rdfóm�rd�cdehmd�dm�kZ�mnqlZ�04-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-

Dm�kZ�ldlnqhZ�rd�hmenqlZqÚ�rnaqd�dk�trn�cd�drsZ�nobhñm-

UVjnqVbhím�hmhbhVj�x�onrsdqhnqDm�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�dm�

drsZ�bZsdfnqéZ�rd�ZokhbZqÚm�knr�bqhsdqhnr�rdíZkZcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-2�cd�drsZ�mnqlZ-

1-4-� Hmudqrhnmdr�dm�dj�oVsqhlnmhn�cd�dloqdrVr�cdj�fqton)�ltjshfqton�x�VrnbhVcVrIZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�

fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr)�sZk�bnln�ársZr�ptdcZm�cdehmhcZr�dm�kZ�mnqlZ�02-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�rd�shdmdm�ptd�uZknqZq�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�cd�drsd�ZoZqsZcn)�mn�otchdmcn�rdq�hmbkthcZr�dm�nsqZr�bZsdfn,qéZr�Z�dedbsnr�cd�rt�uZknqZbhñm-

1-4-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjIZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�

fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr�rd�uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�Zk�bnrsd)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZ,oqdrsZbhñm�dmsqdfZcZ�lÚr�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr)�cdahámcnrd�ZokhbZq)�dm�rt�bZrn)�dk�bqhsdqhn�hmbkthcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-0�bnmsdmhcn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�nodqZbhnmdr�dmsqd�dloqdrZr�cdk�fqton-�

Mn�narsZmsd)�rh�dwhrshdqZ�tmZ�hmudqrhñm�Zmsdqhnq�Z�rt�bZkhehbZbhñm�bnln�dloqdrZ�cdk�fqton)�ltkshfqton�n�Zrn,bhZcZ)�rd�bnmrhcdqZqÚ�bnln�bnrsd�cd�chbgZ�hmudqrhñm�dk�uZknq�bnmsZakd�ptd�cdahdqZ�sdmdq�kZ�lhrlZ�hmldchZsZ,ldmsd�Zmsdr�cd�ptd�kZ�dloqdrZ�oZrd�Z�sdmdq�drZ�bZkhehbZ,bhñm-�Dm�rt�bZrn)�knr�Zitrsdr�uZknqZshunr�oqduhnr�ZrnbhZcnr�bnm�chbgZ�hmudqrhñm�bnmsZahkhyZcnr�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�rd�lZmsdmcqÚm�dm�ársd�gZrsZ�ptd�rd�oqn,ctybZ�ZkftmZ�cd�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�cdrbqhsZr�dm�dk�ZoZq,sZcn�1-4-2�rhfthdmsd-EnqlZqÚ�oZqsd�cd�kZ�uZknqZbhñm�hmhbhZk�dk�hlonqsd�cd�knr�

cdqdbgnr�oqdedqdmsdr�cd�rtrbqhobhñm�x�rhlhkZqdr�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�gtahdrdm�Zcpthqhcn-

1-4-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqIZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�

fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd)�ldmnr)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�ZbtltkZcn�cd�kZr�bnqqdb,bhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn-BtZmcn�cdaZ�ZrhfmZqrd�uZknq�Z�drsnr�Zbshunr�onq�aZiZ�

cdk�aZkZmbd�t�nsqn�lnshun)�rd�ZokhbZqÚ�dk�lásncn�cdk�bnrsd�ldchn�onmcdqZcn�onq�fqtonr�gnlnfámdnr)�dmsdmchám,cnrd�onq�ársnr�knr�uZknqdr�ptd�shdmdm�hftZkdr�cdqdbgnr-Dm�dk�bZrn�cd�udmsZ�cd�cdqdbgnr�oqdedqdmsdr�cd�rtr,

bqhobhñm�x�rhlhkZqdr�n�rdfqdfZbhñm�cd�knr�lhrlnr�oZqZ�didqbhsZqknr)�dk�hlonqsd�cdk�bnrsd�cd�knr�cdqdbgnr�chrlh,mthqÚ�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�knr�qdrodbshunr�Zbshunr-�Chbgn�bnrsd�rd�cdsdqlhmZqÚ�ZokhbZmcn�ZkftmZ�eñqltkZ�uZknqZshuZ�cd�fdmdqZk�ZbdosZbhñm-

1-4-2-� Cdsdqhnqn�cdj�uVjnq;k�ldmnr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdadqÚm�dedbstZqrd�kZr�

bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�mdbdrZqhZr�rhdloqd�ptd�dwhrsZ�duhcdmbhZ�naidshuZ�cd�ptd�dk�uZknq�dm�khaqnr�cd�tmZ�hmudq,rhñm�mn�rdqÚ�qdbtodqZakd-�Dk�hlonqsd�cd�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�rdqÚ�kZ�chedqdm,

bhZ�dmsqd�rt�uZknq�dm�khaqnr�x�dk�hlonqsd�qdbtodqZakd)�dmsdmchcn�ársd�bnln�dk�lZxnq�hlonqsd�dmsqd�rt�uZknq�qZynmZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ�x�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�cdqhuZcnr�cd�kZ�hmudqrhñm)�bZkbtkZcnr)�ahdm�ldchZmsd�kZ�drshlZbhñm�cd�knr�ptd�rd�drodqZ�qdbhahq�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cdk�qdoZqsn�cd�chuhcdm,cnr�qdZkhyZcn�onq�kZ�dloqdrZ�oZqshbhoZcZ�x�cd�kZ�dmZidmZ,bhñm�n�aZiZ�dm�btdmsZr�cd�kZ�hmudqrhñm�dm�kZ�lhrlZ)�ahdm�ldchZmsd�kZ�drshlZbhñm�cd�rt�oZqshbhoZbhñm�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun�ptd�rd�drodqZ�rdZm�fdmdqZcnr�onq�kZ�dloqdrZ�oZqshbhoZcZ)�oqnbdcdmsdr�sZmsn�cd�rtr�ZbshuhcZcdr�nqchmZ,qhZr�bnln�cd�rt�dmZidmZbhñm�n�aZiZ�dm�btdmsZr-�RZkun�ldinq�duhcdmbhZ�cdk�hlonqsd�qdbtodqZakd�cd�kZr�hmudqrhn,mdr)�dm�kZ�drshlZbhñm�cdk�cdsdqhnqn�cd�drsZ�bkZrd�cd�Zbsh,unr�rd�snlZqÚ�dm�bnmrhcdqZbhñm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dmshcZc�oZqshbhoZcZ�bnqqdfhcn�onq�kZr�oktruZkéZr�sÚbhsZr�dwhrsdmsdr�dm�kZ�edbgZ�cd�kZ�uZknqZbhñm)�ptd�bnqqdronmcZm�Z�dkdldmsnr�hcdmshehbZakdr�dm�dk�aZkZmbd�cd�kZ�oZqshbhoZcZ-�Dm�kZ�cdsdqlhmZbhñm�cd�drd�uZknq)�x�rhdloqd�ptd�kZ�dloqdrZ�oZqshbhoZcZ�oZqshbhod�Z�rt�udy�dm�nsqZ)�cdadqÚ�sdmdqrd�dm�btdmsZ�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�ptd�rd�cdroqdmcd�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�dkZanqZcZr�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�hmbkthcnr�dm�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn�x�rtr�mnq,lZr�cd�cdrZqqnkkn-BtZmcn�kZ�dloqdrZ�oZqshbhoZcZ�stuhdqd�rt�cnlhbhkhn�

etdqZ�cdk�sdqqhsnqhn�droZínk)�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�Z�snlZq�dm�bnmrhcdqZbhñm�udmcqÚ�dwoqdrZcn�dm�kZr�mnqlZr�bnmsdmh,cZr�dm�kZ�oqdrdmsd�chronrhbhñm-�Mn�narsZmsd)�rh�ldchZqZm�ZksZr�sZrZr�cd�hmekZbhñm)�knr�uZknqdr�Z�bnmrhcdqZq�rdqÚm�knr�qdrtksZmsdr�cd�knr�drsZcnr�ehmZmbhdqnr�ZitrsZcnr�dm�dk�rdm,shcn�dwotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�lnmdcZ�dwsqZmidqZ-IZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�x)�dm�rt�

bZrn)�rt�qdudqrhñm)�rd�qdfhrsqZqÚm�bnln�tm�fZrsn�n�tm�hmfqdrn)�qdrodbshuZldmsd)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�IZ�qdudqrhñm�cdk�cdsdqhnqn�sdmcqÚ�bnln�kélhsd�dk�uZknq�dm�khaqnr�cd�kZ�hmudqrhñm�ptd�drsZqéZ�qdbnmnbhcZ�dm�

15� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

kZ�edbgZ�cd�qdudqrhñm�rh�mn�rd�gtahdrd�qdfhrsqZcn�dk�cdsd,qhnqn�cdk�uZknq-Mn�narsZmsd)�dm�dk�bZrn�cd�ptd�rd�gtahdqZ�oqnctbhcn�

tmZ�hmudqrhñm�dm�kZ�dloqdrZ)�oqduhZ�Z�rt�bZkhehbZbhñm�bnln�dloqdrZ�cdk�fqton)�ltkshfqton�n�ZrnbhZcZ)�x�bnm�ZmsdqhnqhcZc�Z�drZ�bZkhehbZbhñm)�rd�gtahdqZm�qdZkhyZcn�Zitr,sdr�uZknqZshunr�hlotsZcnr�chqdbsZldmsd�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�cdqhuZcnr�cd�sZk�hmudqrhñm)�chbgnr�Zitrsdr�rd�lZmsdm,cqÚm�sqZr�kZ�bZkhehbZbhñm�gZrsZ�kZ�dmZidmZbhñm�n�aZiZ�cd�kZ�hmudqrhñm)�lnldmsn�dm�dk�ptd�rd�qdfhrsqZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�n�gZrsZ�ptd�rd�oqnctybZm�kZr�rhfthdmsdr�bhqbtmrsZmbhZr9Z(� Dm�dk�bZrn�cd�Zitrsdr�uZknqZshunr�oqduhnr�onq�

Ztldmsnr�cd�uZknq)�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsd,qhnqn�rd�qdfhrsqZqÚm�bnmsqZ�kZ�oZqshcZ�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn�ptd�qdbniZ�knr�Zitrsdr�uZknqZshunr�oqduhZldmsd�oqZbshbZ,cnr�gZrsZ�dk�hlonqsd�cd�knr�lhrlnr�x�dk�dwbdrn)�dm�rt�bZrn)�rd�qdfhrsqZqÚ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�IZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�hlotsZcZ�chqdbsZ,ldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�mn�qdudqshqÚ-a(� Dm�dk�bZrn�cd�Zitrsdr�uZknqZshunr�oqduhnr�onq�

qdctbbhnmdr�cd�uZknq)�btZmcn�onrsdqhnqldmsd�dk�hlonqsd�qdbtodqZakd�rdZ�rtodqhnq�Zk�uZknq�bnmsZakd�cd�kZr�hmudq,rhnmdr)�drsd�ókshln�rd�hmbqdldmsZqÚ)�gZrsZ�dk�kélhsd�cd�kZ�hmchbZcZ�qdctbbhñm�cd�uZknq)�bnmsqZ�kZ�oZqshcZ�ptd�gZxZ�qdbnfhcn�knr�Zitrsdr�uZknqZshunr�oqduhnr�x�Z�oZqshq�cd�drd�lnldmsn�dk�mtdun�hlonqsd�rtqfhcn�rd�bnmrhcdqZqÚ�bnrsd�cd�kZ�hmudqrhñm-�Rhm�dlaZqfn)�btZmcn�dwhrsZ�tmZ�duhcdm,bhZ�naidshuZ�cd�cdsdqhnqn�dm�dk�uZknq�cd�kZ�hmudqrhñm)�kZr�oáqchcZr�ZbtltkZcZr�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr-�

1-5-� :bshunr�ehmVmbhdqnr�chronmhajdr�oVqV�jV�udmsV�Dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�hmbkthqÚm�knr�uZknqdr�qdoqdrdmsZsh,

unr�cd�cdtcZ�d�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�cd�nsqZr�dloqdrZr�ptd�mn�rd�gZxZm�bkZrhehbZcn�dm�mhmftmZ�cd�kZr�bZsdfnqéZr�Zmsdqhnqdr-�

1-5-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ�rd�

uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�dmsqdfZcZ)�lÚr�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr-EnqlZqÚ�oZqsd�cd�kZ�uZknqZbhñm�hmhbhZk�dk�hlonqsd�cd�knr�

cdqdbgnr�oqdedqdmsdr�cd�rtrbqhobhñm�x�rhlhkZqdr�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�gtahdrdm�Zcpthqhcn-

1-5-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqInr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ�rd�

uZknqZqÚm�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�rhm�cdctbhq�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�dm�ptd�rd�otchdqZ�hmbtqqhq�dm�rt�dmZidmZbhñm-�Inr�bZlahnr�ptd�rd�oqnctybZm�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�rd�qdfhrsqZqÚm�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�gZrsZ�ptd�dk�Zbshun�ehmZmbhdqn�bZtrd�aZiZ�cdk�aZkZmbd�n�rd�cdsdqhnqd)�lnldmsn�dm�ptd�dk�hlonqsd�Zré�qdbnmnbhcn)�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�

onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq�x�kZr�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�ptd�qdrtksdm�onq�chedqdmbhZr�cd�bZlahn�dm�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�lnmdsZqhnr�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ)�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�drsZ�ókshlZ)�rd�qdfhrsqZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�SZlahám�rd�qdfhrsqZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�

fZmZmbhZr�dk�hlonqsd�cd�knr�hmsdqdrdr)�bZkbtkZcnr�rdfóm�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun)�x�cd�knr�chuhcdmcnr�cdudmfZcnr-IZr�hmudqrhnmdr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�btxn�

uZknq�qZynmZakd�mn�rd�otdcZ�cdsdqlhmZq�bnm�ehZahkhcZc�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd)�ldmnr)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�Zbt,

ltkZcn�cd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq-�BtZmcn�cdaZ�ZrhfmZqrd�uZknq�Z�drsnr�Zbshunr�onq�aZiZ�

cdk�aZkZmbd�t�nsqn�lnshun)�rd�ZokhbZqÚ�dk�lásncn�cdk�uZknq�ldchn�onmcdqZcn�onq�fqtonr�gnlnfámdnr-Dm�dk�rtotdrsn�dwbdobhnmZk�cd�ptd�dk�uZknq�qZynmZakd�

cd�tm�hmrsqtldmsn�cd�oZsqhlnmhn�cdiZrd�cd�rdq�ehZakd)�knr�Zitrsdr�oqduhnr�qdbnmnbhcnr�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhln,mhn�mdsn�rd�sqZsZqÚm�cd�kZ�lhrlZ�enqlZ�chrotdrsZ�dm�dk�ZoZqsZcn�1-4-2-�cd�drsZ�mnqlZ-Dm�dk�bZrn�cd�udmsZ�cd�cdqdbgnr�oqdedqdmsdr�cd�rtr,

bqhobhñm�x�rhlhkZqdr�n�rdfqdfZbhñm�cd�knr�lhrlnr�oZqZ�didqbhsZqknr)�dk�hlonqsd�cd�knr�cdqdbgnr�chrlhmthqÚ�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�knr�qdrodbshunr�Zbshunr-�Chbgn�hlonqsd�bnqqdr,onmcdqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�n�Zk�bnrsd�cd�knr�cdqdbgnr)�cd�enqlZ�bnmrhrsdmsd�bnm�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�Zbshunr�ehmZm,bhdqnr�ZrnbhZcnr)�x�rd�cdsdqlhmZqÚ�ZokhbZmcn�ZkftmZ�eñq,ltkZ�uZknqZshuZ�cd�fdmdqZk�ZbdosZbhñm-

1-5-2-� Cdsdqhnqn�cdj�uVjnq;k�ldmnr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdadqÚm�dedbstZqrd�kZr�

bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�mdbdrZqhZr�rhdloqd�ptd�dwhrsZ�duhcdmbhZ�naidshuZ�cd�ptd�dk�uZknq�cd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�chronmhakd�oZqZ�kZ�udmsZ)�n�fqton�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ�bnm�rhlhkZqdr�bZqZbsdqérshbZr�cd�qhdrfn�uZknqZcZr�bnkdbshuZldmsd)�rd�gZ�cdsdqhnqZcn�bnln�qdrtksZcn�cd�tmn�n�lÚr�dudmsnr�ptd�gZxZm�nbtqqhcn�cdr,otár�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk)�x�ptd�nbZrhnmdm9Z(� Dm�dk�bZrn�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�cdtcZ�Zcpthqh,

cnr)�tmZ�qdctbbhñm�n�qdsqZrn�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun�drsh,lZcnr�etstqnr)�ptd�otdcdm�udmhq�lnshuZcnr�onq�kZ�hmrnk,udmbhZ�cdk�cdtcnq:�na(� Dm�dk�bZrn�cd�hmudqrhnmdr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�

oZsqhlnmhn)�kZ�eZksZ�cd�qdbtodqZahkhcZc�cdk�uZknq�dm�khaqnr�cdk�Zbshun)�duhcdmbhZcZ)�onq�didlokn)�onq�tm�cdrbdmrn�oqnknmfZcn�n�rhfmhehbZshun�dm�rt�uZknq�qZynmZakd-�Dm�sncn�bZrn)�rd�oqdrtlhqÚ�ptd�dk�hmrsqtldmsn�rd�gZ�cdsdqhnqZcn�Zmsd�tmZ�bZécZ�cd�tm�Zín�x�ldchn�x�cd�tm�btZqdmsZ�onq�bhdmsn�dm�rt�bnshyZbhñm)�rhm�ptd�rd�gZxZ�oqnctbhcn�kZ�qdbt,odqZbhñm�cd�rt�uZknq)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�otchdqZ�rdq�mdbdrZqhn�qdbnmnbdq�tmZ�oáqchcZ�onq�cdsdqhnqn�Zmsdr�cd�ptd�gZxZ�sqZmrbtqqhcn�chbgn�okZyn�n�cdrbdmchcn�kZ�bnshyZ,bhñm�dm�dk�ldmbhnmZcn�onqbdmsZid-

IZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�cdk�uZknq�cd�drsnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rdqÚ�kZ�chedqdmbhZ�dmsqd�rt�bnrsd�n�bnrsd�ZlnqshyZcn�ldmnr)�dm�rt�bZrn)�btZkpthdq�bnqqdb,bhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�oqduhZldmsd�qdbnmnbhcZ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�x�dk�uZknq�qZynmZakd�dm�dk�lnldmsn�dm�ptd�rd�dedbsód�kZ�uZknqZbhñm-IZr�oáqchcZr�ZbtltkZcZr�qdbnmnbhcZr�dm�dk�oZsqhln,

mhn�mdsn�onq�chrlhmtbhñm�cdk�uZknq�qZynmZakd)�rhdloqd�ptd�dwhrsZ�tmZ�duhcdmbhZ�naidshuZ�cd�cdsdqhnqn�dm�dk�uZknq�cdk�Zbshun)�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Rh�dm�didqbhbhnr�onrsdqhnqdr�rd�hmbqdldmsZrd�dk�uZknq�

qZynmZakd)�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�qdbnmnbhcZ�dm�didqbh,bhnr�Zmsdqhnqdr�qdudqshqÚ�bnm�Zanmn�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn-�Mn�narsZmsd)�dm�dk�bZrn�cd�ptd�rd�hmbqdldmsZrd�dk�uZknq�qZynmZakd�bnqqdronmchdmsd�Z�tm�hmrsqtldmsn�cd�oZsqhlnmhn)�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�qdbnmnbhcZ�dm�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�mn�qdudqshqÚ�bnm�Zanmn�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�x�rd�qdfhrsqZqÚ�dk�hmbqdldmsn�cd�uZknq�qZynmZakd�chqdbsZldmsd�bnmsqZ�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-Dm�dk�bZrn�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�rd�uZkn,

qdm�onq�rt�bnrsd)�onq�mn�oncdq�cdsdqlhmZqrd�bnm�ehZahkh,cZc�rt�uZknq�qZynmZakd)�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsd,qhnqn�rd�bZkbtkZqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-4-2�cd�drsZ�mnqlZ)�qdkZshun�Z�kZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�x�Zrn,bhZcZr)�x�mn�rdqÚ�onrhakd�kZ�qdudqrhñm�cd�kZ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�qdbnmnbhcZ�dm�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 16

1-6-� PdbjVrhehbVbhím�cd�Vbshunr�ehmVmbhdqnrIZ�dloqdrZ�mn�oncqÚ�qdbkZrhehbZq�mhmfóm�Zbshun�ehmZm,

bhdqn�hmbkthcn�hmhbhZkldmsd�dm�kZ�bZsdfnqéZ�cd�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�n�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�Z�nsqZr�bZsdfnqéZr)�mh�cd�ársZr�Z�ZptákkZr)�rZkun�btZmcn�oqnbdcZ�bZkhehbZq�Zk�Zbshun�bnln�hmudqrhñm�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�n�ZrnbhZcZr-Mn�rd�oncqÚ�bkZrhehbZq�n�sdmdq�bkZrhehbZcn�mhmfóm�Zbshun�

ehmZmbhdqn�dm�kZ�bZsdfnqéZ�cd�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn�rh�dm�dk�didqbhbhn�Z�ptd�rd�qdehdqdm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�n�dm�knr�cnr�oqdbdcdmsdr)�rd�gZm�udmchcn�n�qdbkZrhehbZcn�Zbshunr�hmbkthcnr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�onq�tm�hlonqsd�ptd�mn�rdZ�hmrhfmhehbZmsd�dm�qdkZbhñm�bnm�dk�hlonqsd�snsZk�cd�kZ�bZsdfnqéZ�cd�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�rZkun�ZptákkZr�ptd�bnqqdronmcZm�Z�udmsZr�n�qdbkZrhehbZbhnmdr9�Z(� Ltx�oqñwhlZr�Zk�udmbhlhdmsn)�na(� Ptd�gZxZm�nbtqqhcn�btZmcn�kZ�dloqdrZ�gZxZ�

bnaqZcn�kZ�oqÚbshbZ�snsZkhcZc�cdk�oqhmbhoZk)�nb(� ;sqhathakdr�Z�tm�rtbdrn�ZhrkZcn)�etdqZ�cdk�bnmsqnk�

cd�kZ�dloqdrZ)�mn�qdbtqqdmsd�x�ptd�qZynmZakdldmsd�mn�oncéZ�gZadq�rhcn�ZmshbhoZcn�onq�kZ�dloqdrZ-

BtZmcn�cdiZrd�cd�rdq�ZoqnohZcZ�kZ�bkZrhehbZbhñm�cd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�bnln�hmudqrhñm�lZmsdmhcZ�gZrsZ�dk�udm,bhlhdmsn)�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�tm�bZlahn�dm�kZ�hmsdm,bhñm�n�dm�kZ�bZoZbhcZc�ehmZmbhdqZ�cd�kZ�dloqdrZ�n�onq�kZ�udmsZ�n�qdbkZrhehbZbhñm�cd�tm�hlonqsd�ptd�mn�rdZ�hmrhfmheh,bZmsd�rdfóm�kn�chrotdrsn�dm�dk�oÚqqZen�Zmsdqhnq)�chbgn�Zbshun)�itmsn�bnm�dk�qdrsn�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�cd�kZ�bZsd,fnqéZ�cd�hmudqrhnmdr�lZmsdmhcZr�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�rd�qdbkZrhehbZqÚm�Z�kZ�bZsdfnqéZ�cd�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ�x�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�uZknq�qZynmZakd-�IZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�hlonqsd�onq�dk�ptd�ehftqd�qdfhrsqZcn�x�rt�uZknq�qZynmZakd�rd�qdbnmnbdqÚ�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�kZ�dloqdrZ�x�rd�ZokhbZqÚm�kZr�qdfkZr�qdkZshuZr�Z�knr�Zbshunr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ-Rh�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�tm�bZlahn�dm�kZ�hmsdmbhñm�n�

dm�kZ�bZoZbhcZc�ehmZmbhdqZ�cd�kZ�dloqdrZ)�n�rh�oZrZcnr�cnr�didqbhbhnr�bnlokdsnr�cdrcd�kZ�qdbkZrhehbZbhñm�cd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�cd�kZ�bZsdfnqéZ�cd�hmudqrhñm�lZmsdmhcZ�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn�Z�kZ�cd�chronmhakd�oZqZ�kZ�udmsZ)�rd�qdbkZrhehbZrd�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�dm�kZ�bZsdfnqéZ�cd�hmudq,rhñm�lZmsdmhcZ�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�dk�uZknq�bnmsZakd�cdk�Zbshun�ehmZmbhdqn�dm�drZ�edbgZ�rd�bnmudqshqÚ�dm�rt�mtdun�bnrsd�ZlnqshyZcn-�BtZkpthdq�oáqchcZ�n�fZmZmbhZ�oqnbd,cdmsd�cd�drd�Zbshun�ptd�oqduhZldmsd�rd�gtahdqZ�qdbnmn,bhcn�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�rd�lZmsdmcqÚ�dm�ársd�x�rd�qdbnmnbdqÚ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�Z�kn�kZqfn�cd�kZ�uhcZ�qdrhctZk�cd�kZ�hmudqrhñm�lZmsdmhcZ�gZrsZ�dk�udmbhlhdmsn)�tshkhyZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-BtZmcn�kZ�hmudqrhñm�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�tmZ�dloqdrZ�

cdk�fqton)�ltkshfqton�n�ZrnbhZcZ�cdid�cd�sdmdq�sZk�bZkhehbZ,bhñm)�kZ�hmudqrhñm�ptd)�dm�rt�bZrn)�rd�lZmsdmfZ�dm�drZ�dloqdrZ�rd�uZknqZqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�qdfkZr�ZokhbZakdr�Z�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ-

1-7-� Hmsdqdrdr� x� chuhcdmcnr� qdbhahcnr� cd� Vbshunr�ehmVmbhdqnrInr�hmsdqdrdr�x�chuhcdmcnr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�

cdudmfZcnr�bnm�onrsdqhnqhcZc�Zk�lnldmsn�cd�kZ�Zcpthrh,bhñm�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�hmfqdrnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr-�Inr�hmsdqdrdr�cdadm�qdbnmnbdqrd�tshkh,yZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun�x�knr�chuhcdmcnr�btZmcn�rd�cdbkZqd�dk�cdqdbgn�cdk�rnbhn�Z�qdbh,ahqkn-;�drsnr�dedbsnr)�dm�kZ�uZknqZbhñm�hmhbhZk�cd�knr�Zbshunr�

ehmZmbhdqnr�rd�qdfhrsqZqÚm�cd�enqlZ�hmcdodmchdmsd)�Zsdm,chdmcn�Z�rt�udmbhlhdmsn)�dk�hlonqsd�cd�knr�hmsdqdrdr�dwoké,bhsnr�cdudmfZcnr�x�mn�udmbhcnr�dm�chbgn�lnldmsn�Zré�

bnln�dk�hlonqsd�cd�knr�chuhcdmcnr�ZbnqcZcnr�onq�dk�ñqfZmn�bnlodsdmsd�dm�dk�lnldmsn�cd�kZ�Zcpthrhbhñm-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�dmsdmcdqÚ�onq�zhmsdqdrdr�dwokébhsnr•�Zptdkknr�ptd�rd�nashdmdm�cd�ZokhbZq�dk�shon�cd�hmsdqár�bnm,sqZbstZk�cdk�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn-;rhlhrln)�rh�knr�chuhcdmcnr�chrsqhathcnr�oqnbdcdm�

hmdptéunbZldmsd�cd�qdrtksZcnr�fdmdqZcnr�bnm�Zmsdqhnqh,cZc�Z�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm�onqptd�rd�gZxZm�chrsqhathcn�hlonqsdr�rtodqhnqdr�Z�knr�admdehbhnr�fdmdqZcnr�onq�kZ�oZqshbhoZcZ�cdrcd�kZ�Zcpthrhbhñm)�mn�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�hmfqdrnr)�x�lhmnqZqÚm�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�kZ�hmudqrhñm-

1-8-�AViV�cd�Vbshunr�ehmVmbhdqnrBnmenqld�Z�kn�rdíZkZcn�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk)�dm�dk�

ZmÚkhrhr�cd�kZr�sqZmredqdmbhZr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rd�cdad�Zsdmcdq�Z�kZ�qdZkhcZc�dbnmñlhbZ�x�mn�rnkn�Z�rt�enqlZ�itqéchbZ�mh�Z�kZ�cdmnlhmZbhñm�cd�knr�bnmsqZsnr-IZ�dloqdrZ�cZqÚ�cd�aZiZ�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn)�n�oZqsd�

cdk�lhrln)�btZmcn�dwohqdm�n�rd�gZxZm�bdchcn�knr�cdqd,bgnr�bnmsqZbstZkdr�rnaqd�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�Zbshun�ehmZmbhdqn)�rhdmcn�mdbdrZqhn�ptd�rd�gZxZm�sqZmredqhcn�cd�lZmdqZ�rtrsZmbhZk�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�rt�oqnohdcZc)�dm�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�rd�duZktZqÚm�bnloZ,qZmcn�kZ�dwonrhbhñm�cd�kZ�dloqdrZ)�Zmsdr�x�cdrotár�cd�kZ�bdrhñm)�Z�kZ�uZqhZbhñm�dm�knr�hlonqsdr�x�dm�dk�bZkdmcZqhn�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�mdsnr�cdk�Zbshun�sqZmredqhcn-�Rd�dmsdmcdqÚ�ptd�rd�gZm�bdchcn�cd�lZmdqZ�rtrsZmbhZk�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc�cdk�Zbshun�ehmZmbhdqn�btZmcn�rt�dwonrhbhñm�Z�sZk�uZqhZbhñm�cdid�cd�rdq�rhfmhehbZshuZ�dm�qdkZbhñm�bnm�kZ�uZqhZbhñm�snsZk�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�mdsnr�ZrnbhZcnr�bnm�dk�Zbshun�ehmZmbhdqn�%sZk�bnln�kZr�udmsZr�dm�ehqld�cd�Zbshunr)�kZr�bdrhnmdr�cd�bqáchsnr�bnldqbhZkdr�dm�nodqZbhn,mdr�cd�zeZbsnqhmf•�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�mn�qdsdmfZ�mhm,fóm�qhdrfn�cd�bqáchsn�mh�cd�hmsdqár)�kZr�udmsZr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�bnm�oZbsn�cd�qdbnloqZ�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�x�kZr�shstkhyZbhnmdr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�bdcdmsd�mn�qdsdmfZ�ehmZmbhZbhnmdr�rtanqchmZcZr�mh�bnmbdcZ�mhmfóm�shon�cd�fZqZmséZ�n�ZrtlZ�Zkfóm�nsqn�shon�cd�qhdrfn(-Rh�kZ�dloqdrZ�mn�gtahdrd�bdchcn�mh�qdsdmhcn�rtrsZm,

bhZkldmsd�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr)�dk�Zbshun�ehmZmbhdqn�rd�cZqÚ�cd�aZiZ�btZmcn�mn�gtahdrd�qdsdmhcn�dk�bnmsqnk�cdk�lhrln)�rhstZbhñm�ptd�rd�cdsdqlhmZqÚ�cdodmchdmcn�cd�kZ�bZoZbhcZc�cdk�bdrhnmZqhn�oZqZ�sqZmrlhshq�chbgn�Zbshun-�Rh�kZ�dloqdrZ�bdcdmsd�lZmstuhdrd�dk�bnmsqnk�cdk�Zbshun)�bnm,shmtZqÚ�qdbnmnbhámcnkn�onq�dk�hlonqsd�Zk�ptd�kZ�dloqdrZ�drsá�dwotdrsZ�Z�kZr�uZqhZbhnmdr�cd�uZknq�cdk�Zbshun�bdchcn)�dr�cdbhq)�onq�rt�hlokhbZbhñm�bnmshmtZcZ)�x�qdbnmnbdqÚ�tm�oZrhun�ZrnbhZcn-BtZmcn�dk�Zbshun�ehmZmbhdqn�rd�cá�cd�aZiZ)�kZ�chedqdmbhZ�

dmsqd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�qdbhahcZ�mdsZ�cd�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�Zsqhathakdr)�bnmrhcdqZmcn�btZkpthdq�mtdun�Zbshun�nasdmhcn�ldmnr�btZkpthdq�oZrhun�Zrtlhcn)�x�dk�uZknq� dm� khaqnr� cdk� Zbshun� ehmZmbhdqn)�lÚr� btZkpthdq�hlonqsd�ZbtltkZcn�ptd�rd�gZxZ�qdbnmnbhcn�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�cdsdqlhmZqÚ�kZ�fZmZmbhZ�n�kZ�oáq,chcZ�rtqfhcZ�Zk�cZq�cd�aZiZ�chbgn�Zbshun)�x�enqlZqÚ�oZqsd�cdk�qdrtksZcn�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�ársZ�rd�oqnctbd-Inr�bqhsdqhnr�Zmsdqhnqdr�sZlahám�rd�ZokhbZqÚm�dm�kZr�

sqZmredqdmbhZr�cd�tm�fqton�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�n�cd�oZqsd�cdk�lhrln-IZ�dloqdrZ�mn�cZqÚ�cd�aZiZ�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�x�

qdbnmnbdqÚ�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�onq�tm�hlonqsd�hftZk�Z�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�qdbhahcZ)�ptd�rd�sqZsZqÚ�bnm�onrsdqhnqh,cZc�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�2�cd�drsZ�mnqlZ)�dm�kZr�bdrhnmdr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�dm�kZr�ptd�gZxZ�qdsdmhcn�rtrsZmbhZkldmsd�knr�qhdrfnr�x�admdehbhnr�hmgdqdmsdr�Z�rt�oqnohdcZc)�sZkdr�bnln�dm�dk�cdrbtdmsn�cd�dedbsnr)�dk�zeZbsnqhmf�bnm�qdbtqrn•)�kZr�udmsZr�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�bnm�oZbsn�cd�qdbnloqZ�Z�tm�oqdbhn�ehin�n�Zk�oqdbhn�cd�udmsZ�lÚr�tm�hmsdqár�x�kZr�shstkhyZbhnmdr�cd�Zbsh,unr�ehmZmbhdqnr�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�bdcdmsd�qdsdmfZ�

17� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

ehmZmbhZbhnmdr�rtanqchmZcZr�t�nsqn�shon�cd�fZqZmséZr�ptd�ZarnqaZm�rtrsZmbhZkldmsd�sncZr�kZr�oáqchcZr�drodqZcZr-

2-� OVrhunr�ehmVmbhdqnr�Inr�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�dlhshcnr)�hmbtqqhcnr�n�

Zrtlhcnr�rd�bkZrhehbZqÚm�bnln�oZrhunr�ehmZmbhdqnr)�dm�rt�snsZkhcZc�n�dm�tmZ�cd�rtr�oZqsdr)�rhdloqd�ptd�cd�Zbtdqcn�bnm�rt�qdZkhcZc�dbnmñlhbZ�rtonmfZm�oZqZ�kZ�dloqdrZ�tmZ�nakhfZbhñm�bnmsqZbstZk)�chqdbsZ�n�hmchqdbsZ)�cd�dmsqd,fZq�dedbshun�t�nsqn�Zbshun�ehmZmbhdqn)�n�cd�hmsdqbZlahZq�Zbshunr�n�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�bnm�sdqbdqnr�dm�bnmchbhnmdr�onsdmbhZkldmsd�cdreZunqZakdr)�sZk�bnln�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�ptd�oqdudZ�rt�qdbnloqZ�nakhfZsnqhZ�onq�oZqsd�cdk�dlhrnq)�n�ptd�nsnqftd�Zk�sdmdcnq�dk�cdqdbgn�Z�dwhfhq�Zk�dlhrnq�rt�qdrbZsd�dm�tmZ�edbgZ�x�onq�tm�hlonqsd�cdsdqlh,mZcn�n�cdsdqlhmZakd)�n�Z�qdbhahq�tmZ�qdltmdqZbhñm�oqdcd,sdqlhmZcZ�rhdloqd�ptd�gZxZ�admdehbhnr�chrsqhathakdr-�Dm�oZqshbtkZq)�cdsdqlhmZcZr�Zbbhnmdr�qdrbZsZakdr�x�Zbbhnmdr�n�oZqshbhoZbhnmdr�rhm�unsn-SZlahám�rd�bkZrhehbZqÚ�bnln�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn)�sncn�

bnmsqZsn�ptd�otdcZ�rdq�n�rdqÚ)�khpthcZcn�bnm�knr�hmrsqt,ldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ)�rhdloqd�ptd9Z(� Rh�mn�dr�tm�cdqhuZcn)�nakhftd�n�otdcZ�nakhfZq)�Z�

dmsqdfZq�tmZ�bZmshcZc�uZqhZakd�cd�rtr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn-a(� Rh�dr�tm�cdqhuZcn)�otdcZ�rdq�n�rdqÚ)�khpthcZcn�

ldchZmsd�tmZ�enqlZ�chrshmsZ�Zk�hmsdqbZlahn�cd�tmZ�bZmsh,cZc�ehiZ�cd�dedbshun�n�cd�nsqn�Zbshun�ehmZmbhdqn�onq�tmZ�bZmshcZc�ehiZ�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ:�Z�drsnr�dedbsnr�mn�rd�hmbkthqÚm�dmsqd�knr�hmr,sqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn)�Zptákknr�ptd�rdZm)�dm�ré�lhrlnr)�bnmsqZsnr�oZqZ�kZ�etstqZ�qdbdobhñm�n�dmsqdfZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ-

Inr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr)�Z�dedbsnr�cd�rt�uZknqZbhñm)�rd�bkZrhehbZqÚm�dm�ZkftmZ�cd�kZr�rhfthdmsdr�bZsdfnqéZr90-� Cáahsnr�x�oZqshcZr�Z�oZfZq-1-� OZrhunr�ehmZmbhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq-2-� Nsqnr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�

bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-

;chbhnmZkldmsd)�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�nqhfhmZcnr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�sqZmredqdmbhZr�cd�Zbshunr)�dm�knr�ptd�kZ�dloqdrZ�mn�gZxZ�bdchcn�mh�qdsdmhcn�rtrsZmbhZk,ldmsd�rtr�qhdrfnr�x�admdehbhnr)�rd�uZknqZqÚm�cd�lZmdqZ�bnmrhrsdmsd�bnm�dk�Zbshun�bdchcn-�

2-0-� Cáahsnr�x�oVqshcVr�V�oVfVq�Dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�bkZrhehbZqÚm)�rZkun�ptd�rdZ�ZokhbZ,

akd�kn�chrotdrsn�dm�knr�ZoZqsZcnr�2-1�x�2-2�rhfthdmsdr)�knr9Z(� Cáahsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr9�rnm�Zptd,

kknr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�nqhfhmZm�dm�kZ�bnloqZ�cd�ahdmdr�x�rdquhbhnr�onq�nodqZbhnmdr�cd�sqÚehbn�cd�kZ�dloqdrZ)�xa(� Cáahsnr�onq�nodqZbhnmdr�mn�bnldqbhZkdr9�rnm�

Zptdkknr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�ptd)�mn�rhdmcn�hmrsqtldmsnr�cdqhuZcnr)�mn�shdmdm�nqhfdm�bnldqbhZk-

2-0-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�

uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�ptd�dpthuZkcqÚ�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�qdbhahcZ�ZitrsZcn�onq�knr�bnrsdr�cd�sqZmrZbbhñm�ptd�kdr�rdZm�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr-Mn�narsZmsd�kn�rdíZkZcn�dm�dk�oÚqqZen�Zmsdqhnq)�knr�

cáahsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr�bnm�udmbhlhdmsn�mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�x�ptd�mn�sdmfZm�tm�shon�cd�hmsdqár�bnm,sqZbstZk)�Zré�bnln�knr�cdrdlankrnr�dwhfhcnr�onq�sdqbdqnr�rnaqd�oZqshbhoZbhnmdr)�btxn�hlonqsd�rd�drodqZ�oZfZq�dm�dk�bnqsn�okZyn)�rd�oncqÚm�uZknqZq�onq�rt�uZknq�mnlhmZk)�

btZmcn�dk�dedbsn�cd�mn�ZbstZkhyZq�knr�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdZ�rhfmhehbZshun-�

2-0-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqInr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�

uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd�ZlnqshyZcn-�Inr�hmsdqdrdr�cdudm,fZcnr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr)�ZokhbZmcn�dk�lásncn�cdk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun-�IZr�ZonqsZbhnmdr�qdbhahcZr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�tm�

bnmsqZsn�cd�btdmsZr�dm�oZqshbhoZbhñm�x�rhlhkZqdr)�rd�uZkn,qZqÚm�Zk�bnrsd)�hmbqdldmsZcn�n�chrlhmthcn�onq�dk�admdeh,bhn�n�kZ�oáqchcZ)�qdrodbshuZldmsd)�ptd�cdaZ�Zsqhathqrd�Z�knr�oZqsébhodr�mn�fdrsnqdr-Mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�knr�cáahsnr�bnm�udmbhlhdmsn�

mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�ptd)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�Zmsdqhnq)�rd�uZknqdm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�mnlhmZk)�bnmshmtZqÚm�uZknqÚmcnrd�onq�chbgn�hlonqsd-�

2-1-� OVrhunr�ehmVmbhdqnr�lVmsdmhcnr�oVqV�mdfnbhVq�Inr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�ptd�rd�sdmfZm�oZqZ�mdfnbhZq�

rd�uZknqZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�oqdrdmsd�ZoZqsZcn-Rd�bnmrhcdqZ�ptd�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�rd�onrdd�oZqZ�

mdfnbhZq�btZmcn9�Z(� Rd�dlhsZ�oqhmbhoZkldmsd�bnm�dk�oqnoñrhsn�cd�qdZc,

pthqhqkn�dm�dk�bnqsn�okZyn�%onq�didlokn)�nakhfZbhnmdr�x�nsqnr� uZknqdr� mdfnbhZakdr� dlhshcnr� bnshyZcnr� ptd� kZ�dloqdrZ�otdcZ�bnloqZq�dm�dk�bnqsn�okZyn�dm�etmbhñm�cd�knr�bZlahnr�cd�uZknq(-�a(� Enqld�oZqsd�cd�tmZ�bZqsdqZ�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZm,

bhdqnr�hcdmshehbZcnr�x�fdrshnmZcnr�bnmitmsZldmsd�cd�kZ�ptd�dwhrsZm�duhcdmbhZr�cd�ZbstZbhnmdr�qdbhdmsdr�oZqZ�nasdmdq�fZmZmbhZr�dm�dk�bnqsn�okZyn)�nb(� RdZ�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�cdqhuZcn)�rhdloqd�

ptd�mn�rdZ�tm�bnmsqZsn�cd�fZqZmséZ�ehmZmbhdqZ�mh�gZxZ�rhcn�cdrhfmZcn�bnln�hmrsqtldmsn�cd�bnadqstqZ-

Dk�gdbgn�cd�ptd�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�rd�tshkhbd�oZqZ�ehmZmbhZq�ZbshuhcZcdr�cd�mdfnbhZbhñm�mn�hlokhbZ�onq�ré�lhln�rt�hmbktrhñm�dm�drsZ�bZsdfnqéZ-

UVjnqVbhím�hmhbhVj�x�onrsdqhnqDm�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�

dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�ZokhbZqÚm�knr�bqhsdqhnr�rdíZkZcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-2�cd�drsZ�mnqlZ-

2-2-� Nsqnr�oVrhunr�ehmVmbhdqnr�V�uVjnq�qVynmVajd�bnm�bVlahnr�dm�jV�btdmsV�cd�oáqchcVr�x�fVmVmbhVrDm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�hmbkthqÚm�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�

géaqhcnr�Z�knr�ptd�gZbd�qdedqdmbhZ�dk�ókshln�oÚqqZen�cdk�ZoZqsZcn�4-0�cd�drsZ�mnqlZ-�SZlahám�rd�oncqÚm�hmbkthq�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�ptd�

cdrhfmd�kZ�dloqdrZ�dm�dk�lnldmsn�cdk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�oZqZ�rt�hmbktrhñm�dm�drsZ�bZsdfnqéZ-�ChbgZ�cdrhfmZ,bhñm�rñkn�rd�oncqÚ�qdZkhyZq�rh�qdrtksZ�dm�tmZ�hmenqlZbhñm�lÚr�qdkduZmsd)�cdahcn�Z�ptd9Z(� Rd�dkhlhmZm�n�qdctbdm�cd�lZmdqZ�rhfmhehbZshuZ�

hmbnmrhrsdmbhZr�dm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�n�uZknqZbhñm�%sZl,ahám�cdmnlhmZcZr�ZrhldsqéZr�bnmsZakdr(�ptd�dm�nsqn�bZrn�rtqfhqéZm�onq�kZ�uZknqZbhñm�cd�Zbshunr�n�oZrhunr�n�onq�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�kZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr�cd�knr�lhr,lnr�bnm�chedqdmsdr�bqhsdqhnr-a(� Tm�fqton�cd�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�n�cd�Zbshunr�x�

oZrhunr�ehmZmbhdqnr�rd�fdrshnmd�x�rt�qdmchlhdmsn�rd�duZ,kód�rnaqd�kZ�aZrd�cd�rt�uZknq�qZynmZakd�cd�Zbtdqcn�bnm�tmZ�drsqZsdfhZ�cd�fdrshñm�cdk�qhdrfn�n�cd�hmudqrhñm�cnbt,ldmsZcZ�x�rd�eZbhkhsd�hmenqlZbhñm�cdk�fqton�sZlahám�rnaqd�kZ�aZrd�cdk�uZknq�qZynmZakd�Zk�odqrnmZk�bkZud�cd�kZ�chqdbbhñm�rdfóm�rd�cdehmd�dm�kZ�mnqlZ�04-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-

Dm�kZ�ldlnqhZ�rd�hmenqlZqÚ�rnaqd�dk�trn�cd�drsZ�nobhñm-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 18

UVjnqVbhím�hmhbhVj�x�onrsdqhnqDm�kZ�uZknqZbhñm�cd�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�hmbkthcnr�

dm�drsZ�bZsdfnqéZ�rd�ZokhbZqÚm�knr�bqhsdqhnr�rdíZkZcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-2�cd�drsZ�mnqlZ-

2-3-� PdbjVrhehbVbhím�cd�oVrhunr�ehmVmbhdqnrIZ�dloqdrZ�mn�oncqÚ�qdbkZrhehbZq�mhmfóm�oZrhun�ehmZm,

bhdqn�hmbkthcn�hmhbhZkldmsd�dm�kZ�bZsdfnqéZ�cd�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�n�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�Z�nsqZr�bZsdfnqéZr)�mh�cd�ársZr�Z�ZptákkZr-

2-4-� AViV�cd�oVrhunr�ehmVmbhdqnrIZ�dloqdrZ�cZqÚ�cd�aZiZ�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�btZmcn�

kZ�nakhfZbhñm�rd�gZxZ�dwshmfthcn-�SZlahám�cZqÚ�cd�aZiZ�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�oqnohnr�ptd�ZcpthdqZ)�Ztmptd�rdZ�bnm�kZ�hmsdmbhñm�cd�qdbnknbZqknr�dm�dk�etstqn-Rh�rd�oqnctidrd�tm�hmsdqbZlahn�cd�hmrsqtldmsnr�cd�

cdtcZ�dmsqd�tm�oqdrsZlhrsZ�x�tm�oqdrsZsZqhn)�rhdloqd�ptd�ársnr�sdmfZm�bnmchbhnmdr�rtrsZmbhZkldmsd�chedqdmsdr)�rd�qdfhrsqZqÚ�kZ�aZiZ�cdk�oZrhun�ehmZmbhdqn�nqhfhmZk�x�rd�qdbn,mnbdqÚ�dk�mtdun�oZrhun�ehmZmbhdqn�ptd�rtqiZ-�Cd�kZ�lhrlZ�enqlZ�rd�qdfhrsqZqÚ�tmZ�lnchehbZbhñm�rtrsZmbhZk�cd�kZr�bnmchbhnmdr�ZbstZkdr�cd�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn-IZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�uZknq�dm�khaqnr�cdk�oZrhun�ehmZm,

bhdqn�n�cd�kZ�oZqsd�cdk�lhrln�ptd�rd�gZxZ�cZcn�cd�aZiZ�x�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�oZfZcZ�hmbkthcnr�knr�bnrsdr�cd�sqZm,rZbbhñm�Zsqhathakdr�x�dm�kZ�ptd�rd�qdbnfdqÚ�Zrhlhrln�btZk,pthdq�Zbshun�bdchcn�chedqdmsd�cdk�dedbshun�n�oZrhun�Zrt,lhcn)�rd�qdbnmnbdqÚ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�sdmfZ�ktfZq-�Dm�dk�bZrn�cd�tm�hmsdqbZlahn�cd�hmrsqtldmsnr�cd�

cdtcZ�ptd�mn�sdmfZm�bnmchbhnmdr�rtrsZmbhZkldmsd�ched,qdmsdr)�dk�oZrhun�ehmZmbhdqn�nqhfhmZk�mn�rd�cZqÚ�cd�aZiZ�cdk�aZkZmbd�qdfhrsqZmcn�dk�hlonqsd�cd�kZr�bnlhrhnmdr�oZfZ,cZr�bnln�tm�Zitrsd�cd�rt�uZknq�bnmsZakd-�Dk�bnrsd�Zlnqsh,yZcn�cdk�oZrhun�ehmZmbhdqn�rd�cdsdqlhmZqÚ�ZokhbZmcn�dk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun)�ptd�rdqÚ�Zptdk�ptd�hftZkd�dk�uZknq�dm�khaqnr�cdk�oZrhun�ehmZmbhdqn�dm�kZ�edbgZ�cd�lnchehbZbhñm�bnm�knr�ektinr�cd�dedbshun�Z�oZfZq�rdfóm�kZr�mtduZr�bnmch,bhnmdr-;�drsnr�dedbsnr)�kZr�bnmchbhnmdr�cd�knr�bnmsqZsnr�rd�

bnmrhcdqZqÚm�rtrsZmbhZkldmsd�chedqdmsdr�btZmcn�dk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�mtdun�oZrhun�ehmZm,bhdqn)�hmbktxdmcn�kZr�bnlhrhnmdr�mdsZr�bnaqZcZr�n�oZfZ,cZr)�rdZ�chedqdmsd)�Zk�ldmnr�dm�tm�chdy�onq�bhdmsn�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�qdlZmdmsdr�cdk�oZrhun�ehmZmbhdqn�nqhfhmZk)�ZbstZkhyZcnr�Zlanr�Zk�shon�cd�hmsdqár�dedbshun�cd�ársd-

3-� Hmrsqtldmsnr�cd�oVsqhlnmhn�oqnohn�Tm�hmrsqtldmsn�cd�oZsqhlnmhn�dr�btZkpthdq�mdfnbhn�

itqéchbn�ptd�duhcdmbhZ)�n�qdekdiZ)�tmZ�oZqshbhoZbhñm�qdrh,ctZk�dm�knr�Zbshunr�cd�kZ�dloqdrZ�ptd�knr�dlhsd�tmZ�udy�cdctbhcnr�sncnr�rtr�oZrhunr-Dm�dk�bZrn�cd�ptd�kZ�dloqdrZ�qdZkhbd�btZkpthdq�shon�cd�

sqZmrZbbhñm�bnm�rtr�oqnohnr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�dk�hlonqsd�cd�drsnr�hmrsqtldmsnr�rd�qdfhrsqZqÚ�dm�dk�oZsqh,lnmhn�mdsn)�bnln�tmZ�uZqhZbhñm�cd�knr�enmcnr�oqnohnr)�x�dm�mhmfóm�bZrn�oncqÚm�rdq�qdbnmnbhcnr�bnln�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�cd�kZ�dloqdrZ�mh�rd�qdfhrsqZqÚ�qdrtksZcn�Zkftmn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-Inr�fZrsnr�cdqhuZcnr�cd�drsZr�sqZmrZbbhnmdr)�hmbkth,

cnr�knr�fZrsnr�cd�dlhrhñm�cd�drsnr�hmrsqtldmsnr)�sZkdr�bnln�gnmnqZqhnr�cd�kdsqZcnr)�mnsZqhnr)�x�qdfhrsqZcnqdr:�hloqdrhñm�cd�ldlnqhZr)�ankdshmdr�x�séstknr:�sqhatsnr:�otakhbhcZc:�bnlhrhnmdr�x�nsqnr�fZrsnr�cd�bnknbZbhñm)�rd�qdfhrsqZqÚm�chqdbsZldmsd�bnmsqZ�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�bnln�ldmnqdr�qdrdquZr-Inr�fZrsnr�cdqhuZcnr�cd�tmZ�sqZmrZbbhñm�cd�oZsqhln,

mhn�oqnohn)�cd�kZ�ptd�rd�gZxZ�cdrhrshcn�n�rd�gZxZ�ZaZmcn,

mZcn)�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr-�

4-� BVrnr�oVqshbtjVqdr4-0-� Hmrsqtldmsnr�ehmVmbhdqnr�géaqhcnrInr�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�géaqhcnr�rnm�Zptákknr�

ptd�bnlahmZm�tm�bnmsqZsn�oqhmbhoZk�mn�cdqhuZcn�x�tm�cdqhuZcn�ehmZmbhdqn)�cdmnlhmZcn�cdqhuZcn�hlokébhsn)�ptd�mn�otdcd�rdq�sqZmredqhcn�cd�lZmdqZ�hmcdodmchdmsd�x�btxn�dedbsn�dr�ptd�Zkftmnr�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�hmrsqt,ldmsn�géaqhcn�uZqéZm�cd�enqlZ�rhlhkZq�Z�knr�ektinr�cd�dedb,shun�cdk�cdqhuZcn�bnmrhcdqZcn�cd�enqlZ�hmcdodmchdmsd�%onq�didlokn)�anmnr�qdedqdmbhZcnr�Zk�oqdbhn�cd�tmZr�Zbbhnmdr�n�Z�kZ�dunktbhñm�cd�tm�émchbd�atqrÚshk(-IZ�dloqdrZ�qdbnmnbdqÚ)�uZknqZqÚ�x�oqdrdmsZqÚ�onq�

rdoZqZcn�dk�bnmsqZsn�oqhmbhoZk�x�dk�cdqhuZcn�hlokébhsn)�btZmcn�rd�cdm�rhltksÚmdZldmsd�kZr�rhfthdmsdr�bhqbtmr,sZmbhZr9Z(� IZr�bZqZbsdqérshbZr�x�qhdrfnr�dbnmñlhbnr�hmgdqdm,

sdr�Zk�cdqhuZcn�hlokébhsn�mn�drsÚm�drsqdbgZldmsd�qdkZbhn,mZcnr�bnm�knr�cdk�bnmsqZsn�oqhmbhoZk-a(� Tm�hmrsqtldmsn�hmcdodmchdmsd�bnm�kZr�lhrlZr�

bnmchbhnmdr�ptd�kZr�cdk�cdqhuZcn�hlokébhsn�btlokhqéZ�kZ�cdehmhbhñm�cd�hmrsqtldmsn�cdqhuZcn-b(� Dk�hmrsqtldmsn�géaqhcn�mn�rd�uZknqZ�onq�rt�uZknq�

qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr-

Dk�cdqhuZcn�hlokébhsn�rd�sqZsZqÚ�bnmsZakdldmsd�bnln�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�cdqhuZcn�x�dk�bnmsqZsn�oqhmbhoZk�rd�bnmsZahkhyZqÚ�rdfóm�rt�mZstqZkdyZ-�DrsZ�duZktZbhñm�rñkn�rd�qdZkhyZqÚ�dm�dk�lnldmsn�cdk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk)�Z�ldmnr�ptd�rd�gZxZ�oqnctbhcn�tmZ�uZqhZbhñm�dm�knr�sáqlh,mnr�cdk�bnmsqZsn�ptd�lnchehptdm�cd�enqlZ�rhfmhehbZshuZ�knr�ektinr�cd�dedbshun�ptd�rd�oqnctbhqÚm)�dm�btxn�bZrn)�cdadqÚ�qdZkhyZqrd�tmZ�mtduZ�duZktZbhñm-Rh�kZ�dloqdrZ�mn�otchdqZ�cdsdqlhmZq�bnm�ehZahkhcZc�dk�

uZknq�qZynmZakd�cdk�cdqhuZcn�hlokébhsn)�ársd�rdqÚ�kZ�ched,qdmbhZ�dmsqd�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�hmrsqtldmsn�géaqhcn�x�dk�cdk�bnmsqZsn�oqhmbhoZk)�rh�Zlanr�otchdqZm�rdq�cdsdqlh,mZcnr�bnm�ehZahkhcZc-Rh�kZ�dloqdrZ�mn�etdrd�bZoZy�cd�uZknqZq�dk�cdqhuZcn�

hlokébhsn�cd�enqlZ�rdoZqZcZ�n�mn�otchdrd�cdsdqlhmZq�cd�enqlZ�ehZakd�rt�uZknq�qZynmZakd)�xZ�rdZ�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�Zcpthrhbhñm�bnln�dm�tmZ�edbgZ�onrsdqhnq)�sqZsZqÚ�Z�dedbsnr�bnmsZakdr�dk�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�géaqhcn�dm�rt�bnmitmsn�bnln�tm�Zbshun�ehmZmbhdqn�n�tm�oZrhun�ehmZmbhdqn�hmbkthcn�dm�kZ�bZsdfnqéZ�cd�nsqnr�Zbshunr�%n�oZrhunr(�ehmZm,bhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáq,chcZr�x�fZmZmbhZr-�Rd�ZokhbZqÚ�drsd�lhrln�bqhsdqhn�btZmcn�kZ�dloqdrZ�nosd)�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk)�onq�uZknqZq�dk�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�géaqhcn�Z�uZknq�qZynmZakd-�

4-1-� Hmrsqtldmsnr�ehmVmbhdqnr�bnlotdrsnrTm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�bnlotdrsn�dr�tm�hmrsqt,

ldmsn�ehmZmbhdqn�mn�cdqhuZcn�ptd�hmbktxd�bnlonmdmsdr�cd�oZrhun�x�cd�oZsqhlnmhn�rhltksÚmdZldmsd-�Rh�kZ�dloqdrZ�gtahdrd�dlhshcn�tm�hmrsqtldmsn�ehmZm,

bhdqn�bnlotdrsn)�qdbnmnbdqÚ)�uZknqZqÚ�x�oqdrdmsZqÚ�onq�rdoZqZcn�rtr�bnlonmdmsdr-IZ�dloqdrZ�chrsqhathqÚ�dk�uZknq�dm�khaqnr�hmhbhZk�cd�

Zbtdqcn�bnm�knr�rhfthdmsdr�bqhsdqhnr�ptd)�rZkun�dqqnq)�mn�rdqÚ�naidsn�cd�qduhrhñm�onrsdqhnqldmsd9�Z(� ;rhfmZqÚ�Zk�bnlonmdmsd�cd�oZrhun�dk�uZknq�qZyn,

mZakd�cd�tm�oZrhun�rhlhkZq�ptd�mn�kkdud�ZrnbhZcn�dk�bnl,onmdmsd�cd�oZsqhlnmhn-�a(� ;rhfmZqÚ�Zk�bnlonmdmsd�cd�oZsqhlnmhn�kZ�chedqdm,

bhZ�dmsqd�dk�hlonqsd�hmhbhZk�x�dk�uZknq�ZrhfmZcn�Zk�bnlon,mdmsd�cd�oZrhun-b(� Dm�kZ�lhrlZ�oqnonqbhñm�chrsqhathqÚ�knr�bnrsdr�cd�

sqZmrZbbhñm-

2/� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

4-2� CdqhuVcnr�ptd�sdmfVm�bnln�rtaxVbdmsd�hmudq,rhnmdr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oVsqhlnmhn�mn�bnshyVcnr�btxn�uVjnq�qVynmVajd�mn�otdcV�rdq�cdsdqlhmVcn�bnm�ehVahjhcVcInr�cdqhuZcnr�ptd�drsám�uhmbtkZcnr�x�rd�khpthcdm�

ldchZmsd�kZ�dmsqdfZ�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�mn�bnshyZcnr�btxn�uZknq�qZynmZakd�mn�otdcd�rdq�cdsdqlhmZcn�bnm�ehZahkhcZc)�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd�ldmnr)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�ZbtltkZcn�cd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZsh,uZr�onq�cdsdqhnqn-

4-3-� BnmsqVsnr�ptd�rd�lVmsdmfVm�bnm�dj�oqnoírhsn�cd�qdbhahq�n�dmsqdfVq�tm�Vbshun�mn�ehmVmbhdqnInr�bnmsqZsnr�ptd�rd�lZmsdmfZm�bnm�dk�oqnoñrhsn�cd�

qdbhahq�n�dmsqdfZq�tm�Zbshun�mn�ehmZmbhdqn�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�mdbdrhcZcdr�cd�bnloqZ)�udmsZ�n�tshkhyZbhñm�cd�chbgnr�Zbshunr� onq� oZqsd� cd� kZ� dloqdrZ)� rd� sqZsZqÚm� bnln�Zmshbhonr�Z�btdmsZ�n�bnloqnlhrnr)�cd�bnloqZr�n�udmsZr)�rdfóm�oqnbdcZ-Mn�narsZmsd)�rd�qdbnmnbdqÚm�x�uZknqZqÚm�rdfóm�kn�chr,

otdrsn�dm�drsZ�mnqlZ�oZqZ�knr�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�cdqhuZcnr)�Zptdkknr�bnmsqZsnr�ptd�rd�otdcZm�khpthcZq�onq�chedqdmbhZr)�dm�dedbshun�n�dm�nsqn�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn)�n�ahdm�ldchZmsd�dk�hmsdqbZlahn�cd�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhd,qnr�n)�Ztm�btZmcn�rd�khpthcdm�ldchZmsd�kZ�dmsqdfZ�cd�tm�Zbshun�mn�ehmZmbhdqn)�kZ�dloqdrZ�sdmfZ�kZ�oqÚbshbZ�cd�udm,cdqkn�dm�tm�odqhncn�cd�shdlon�bnqsn�d�hmedqhnq�Zk�odqhncn�mnqlZk�cdk�rdbsnq�dm�ptd�nodqd�kZ�dloqdrZ�bnm�kZ�hmsdm,bhñm�cd�nasdmdq�tmZ�fZmZmbhZ�onq�rt�hmsdqldchZbhñm�n�onq�kZr�ektbstZbhnmdr�cd�rt�oqdbhn)�n�dk�Zbshun�mn�ehmZmbhdqn�rdZ�eÚbhkldmsd�bnmudqshakd�dm�dedbshun-�

4-4-� BnmsqVsnr�cd�fVqVmséV�ehmVmbhdqVTm�bnmsqZsn�cd�fZqZmséZ�ehmZmbhdqZ�dr�Zpták�ptd�dwhfd�

ptd�dk�dlhrnq�dedbsód�oZfnr�drodbéehbnr�oZqZ�qddlankrZq�Zk�sdmdcnq�onq�kZ�oáqchcZ�dm�kZ�ptd�hmbtqqd�btZmcn�tm�cdt,cnq�drodbéehbn�hmbtlokZ�rt�nakhfZbhñm�cd�oZfn�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�bnmchbhnmdr)�nqhfhmZkdr�n�lnchehbZcZr)�cd�tm�hmr,sqtldmsn�cd�cdtcZ)�sZk�bnln�tmZ�ehZmyZ�n�tm�ZuZk-Drsnr�bnmsqZsnr�rd�uZknqZqÚm�hmhbhZkldmsd�onq�rt�uZknq�

qZynmZakd)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�hftZk�Z�kZ�oqhlZ�qdbhahcZ�lÚr)�dm�rt�bZrn)�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�oqhlZr�Z�qdbhahq-�Bnm�onrsdqhnqhcZc�Zk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk)�x�rZkun�

ptd�dm�chbgn�lnldmsn�rd�gtahdrd�bkZrhehbZcn�bnln�nsqnr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�n�rd�kdr�Zokhptd�kn�chr,otdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-8�cd�drsZ�mnqlZ�onq�rtqfhq�dm�kZ�bdrhñm�cd�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�ptd�mn�btlokZm�knr�qdpthrh,snr�oZqZ�rt�aZiZ�cd�aZkZmbd)�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�lZxnq�cd�knr�hlonqsdr�rhfthdmsdr9Z(� Dk�ptd�qdrtksd�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�

mnqlZ�qdkZshuZ�Z�oqnuhrhnmdr�x�bnmshmfdmbhZr-a(� Dk�hmhbhZkldmsd�qdbnmnbhcn�ldmnr)�btZmcn�oqn,

bdcZ)�kZ�oZqsd�cdk�lhrln�hlotsZcZ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�onqptd�bnqqdronmcZ�Z�hmfqdrnr�cdudmfZcnr-�

4-5-� EhVmyVr�dmsqdfVcVr�x�qdbhahcVrDm�kZr�ehZmyZr�dmsqdfZcZr�n�qdbhahcZr�onq�ZqqdmcZ,

lhdmsnr�nodqZshunr�n�onq�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr)�kZ�ched,qdmbhZ�dmsqd�rt�uZknq�qZynmZakd�x�dk�hlonqsd�cdrdlank,rZcn�%cdahcZ)�onq�didlokn)�Z�ptd�kZ�ehZmyZ�dr�Z�kZqfn�okZyn�x�mn�drsÚ�qdltmdqZcZ(�rd�bnmrhcdqZqÚ�bnln�tm�oZfn�n�bnaqn�ZmshbhoZcn�onq�dk�ZqqdmcZlhdmsn�n�oqdrsZbhñm�cdk�rdquhbhn)�ptd�rd�hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr�ctqZmsd�dk�odqhncn�cdk�ZqqdmcZlhdmsn)�bnmenqld�Z�kn�rdíZkZcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1�cd�kZ�mnqlZ�rnaqd�ZqqdmcZ,lhdmsnr�x�nsqZr�nodqZbhnmdr�cd�mZstqZkdyZ�rhlhkZq)�n�ctqZmsd�dk�odqhncn�dm�dk�ptd�rd�oqdrsd�dk�rdquhbhn)�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�mnqlZ�rnaqd�hmfqdrnr�onq�udmsZr�x�oqdrsZ,bhñm�cd�rdquhbhnr-;k�drshlZq�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZr�ehZmyZr)�rd�snlZqÚ�

bnln�odqhncn�qdlZmdmsd�dk�okZyn�bnmsqZbstZk�lémhln�

bnloqnldshcn�ctqZmsd�dk�btZk�mn�rd�otdcZ�cdunkudq�rt�hlonqsd)�rhm�snlZq�dm�bnmrhcdqZbhñm�dk�bnlonqsZlhdmsn�drsZcérshbn�cd�cdunktbhñm-BtZmcn�kZ�ehZmyZ�rdZ�Z�bnqsn�okZyn)�mn�rdqÚ�mdbdrZqhn�

qdZkhyZq�dk�cdrbtdmsn�cd�ektinr�cd�dedbshun�rh�rt�dedbsn�mn�dr�rhfmhehbZshun-

5-� BnadqstqVr�bnmsVajdr�LdchZmsd�tmZ�nodqZbhñm�cd�bnadqstqZ)�tmn�n�uZqhnr�

hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr)�cdmnlhmZcnr�hmrsqtldmsnr�cd�bnadqstqZ)�rnm�cdrhfmZcnr�oZqZ�btaqhq�tm�qhdrfn�drodbéeh,bZldmsd�hcdmshehbZcn�ptd�otdcd�sdmdq�hloZbsn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�uZqhZbhnmdr�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�n�dm�knr�ektinr�cd�dedb,shun�cd�tmZ�n�uZqhZr�oZqshcZr�btahdqsZr-TmZ�bnadqstqZ�bnmsZakd�rtonmd�ptd)�btZmcn�rd�btl,

okZm�cdsdqlhmZcnr�qdpthrhsnr)�knr�hmrsqtldmsnr�cd�bnadq,stqZ�x�kZr�oZqshcZr�btahdqsZr�rd�qdfhrsqZqÚm�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�drodbéehbnr�qdbnfhcnr�dm�drsd�ZoZqsZcn-Bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�knr�hmrsqtldmsnr�ptd�rd�otdcdm�

cdrhfmZq�bnln�hmrsqtldmsnr�cd�bnadqstqZ�rnm�knr�cdqhuZ,cnr�btxn�uZknq�qZynmZakd�n�ektinr�cd�dedbshun�etstqnr�bnl,odmrdm�kZr�uZqhZbhnmdr�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�n�dm�knr�ekt,inr�cd�dedbshun�etstqnr�cd�oZqshcZr�ptd�btlokZm�knr�qdpthrhsnr�oZqZ�rdq�bZkhehbZcZr�bnln�oZqshcZr�btahdqsZr-Dm�dk�bZrn�cd�bnadqstqZr�cd�shon�cd�bZlahn)�sZlahám�

rd�oncqÚm�bZkhehbZq�bnln�hmrsqtldmsnr�cd�bnadqstqZ)�Zbsh,unr�ehmZmbhdqnr�x�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�chrshmsnr�cd�knr�cdqh,uZcnr-OncqÚm�sdmdq�kZ�bZkhehbZbhñm�cd�oZqshcZr�btahdqsZr)�knr�

Zbshunr�x�oZrhunr�qdbnmnbhcnr)�knr�bnloqnlhrnr�dm�ehqld�mn�qdbnmnbhcnr)�kZr�sqZmrZbbhnmdr�oqduhrsZr�ZksZldmsd�oqnaZakdr�x�kZr�hmudqrhnmdr�mdsZr�dm�tm�mdfnbhn�dm�dk�dwsqZmidqn)�ptd�dwonmfZm�Z�kZ�dloqdrZ�Z�qhdrfnr�drodbéeh,bZldmsd�hcdmshehbZcnr�cd�uZqhZbhnmdr�dm�dk�uZknq�qZynmZ,akd�n�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun-�Dm�mhmfóm�bZrn�rd�oncqÚ�bnmrhcdqZq�bnln�oZqshcZ�btahdqsZ�tmZ�onrhbhñm�mdsZ�cd�Zbshunr�x�oZrhunr-SncZr� kZr� bnadqstqZr� bnmsZakdr� qdptdqhqÚm� dm� dk�

lnldmsn�hmhbhZk�tmZ�cdrhfmZbhñm�enqlZk�x�tmZ�cnbtldm,sZbhñm�cd�kZ�qdkZbhñm�cd�bnadqstqZ-�;cdlÚr�kZ�bnadqstqZ�cdadqÚ�rdq�ZksZldmsd�dehbZy-�TmZ�bnadqstqZ�rd�bnmrhcdqZqÚ�ZksZldmsd�dehbZy�rh)�Zk�hmhbhn�x�ctqZmsd�rt�uhcZ)�kZ�dloqdrZ�otdcd�drodqZq)�oqnrodbshuZldmsd)�ptd�knr�bZlahnr�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�n�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun�cd�kZ�oZqshcZ�btahdqsZ�ptd�rdZm�Zsqhathakdr�Zk�qhdrfn�btahdqsn�rdZm�bnl,odmrZcnr�bZrh�bnlokdsZldmsd�onq�knr�bZlahnr�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�n�dm�knr�ektinr�cd�dedbshun�cdk�hmrsqtldmsn�cd�bnadqstqZ)�x�ptd)�qdsqnrodbshuZldmsd)�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�bnadqstqZ�gZxZm�nrbhkZcn�cdmsqn�cd�tm�qZmfn�cd�uZqhZbhñm�cdk�nbgdmsZ�Zk�bhdmsn�udhmshbhmbn�onq�bhdmsn�qdrodbsn�cdk�qdrtksZcn�cd�kZ�oZqshcZ�btahdqsZ-;�knr�dedbsnr�cd�rt�qdfhrsqn�x�uZknqZbhñm)�kZr�nodqZbhn,

mdr�cd�bnadqstqZ�rd�bkZrhehbZqÚm�dm�kZr�rhfthdmsdr�bZsdfn,qéZr9Z(� BnadqstqZ�cdk�uZknq�qZynmZakd9�btaqd�kZ�dwonrhbhñm�

Z�knr�bZlahnr�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�Zbshunr�n�oZrhunr�qdbnmnbhcnr�n�cd�bnloqnlhrnr�dm�ehqld�Zóm�mn�qdbnmnbh,cnr)�n�cd�tmZ�oZqsd�bnmbqdsZ�cd�knr�lhrlnr)�Zsqhathakd�Z�tm�qhdrfn�dm�oZqshbtkZq�ptd�otdcZ�ZedbsZq�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�%onq�didlokn)�kZ�bnmsqZsZbhñm�cd�tmZ�odqltsZ�ehmZmbhdqZ�oZqZ�btaqhq�dk�qhdrfn�cd�tmZ�ehmZmbhZ,bhñm�Z�shon�cd�hmsdqár�ehin(-�Inr�bZlahnr�cd�uZknq�cdk�hmrsqt,ldmsn�cd�bnadqstqZ�x�cd�kZ�oZqshcZ�btahdqsZ�Zsqhathakdr�Zk�qhdrfn�btahdqsn�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-a(� BnadqstqZ�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun9�btaqd�kZ�dwon,

rhbhñm�Z�kZ�uZqhZbhñm�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun�ptd�rd�Zsqh,atxZ�Z�tm�qhdrfn�bnmbqdsn�ZrnbhZcn�Z�Zbshunr�n�oZrhunr�qdbnmnbhcnr�n�Z�tmZ�sqZmrZbbhñm�oqduhrsZ�ZksZldmsd�oqn,aZakd)�rhdloqd�ptd�otdcZ�ZedbsZq�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�%onq�didlokn)�kZ�bnadqstqZ�cdk�qhdrfn�cd�shon�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 20

cd�bZlahn�qdkZbhnmZcn�bnm�bnloqZr�x�udmsZr�oqduhrsZr�cd�hmlnuhkhyZcnr�lZsdqhZkdr)�ahdmdr�x�rdquhbhnr�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�n�kZ�bnmsqZsZbhñm�cd�tmZ�odqltsZ�ehmZmbhdqZ�oZqZ�btaqhq�dk�qhdrfn�cd�tmZ�ehmZmbhZbhñm�Z�shon�cd�hmsdqár�uZqhZakd(-�IZ�bnadqstqZ�cdk�qhdrfn�cd�shon�cd�bZlahn�cd�tm�bnloqnlhrn�dm�ehqld�otdcd�rdq�bnmsZahkhyZcZ�bnln�tmZ�bnadqstqZ�cd�knr�ektinr�cd�dedbshun-�IZ�oZqsd�cd�kZ�fZmZmbhZ�n�kZ�oáqchcZ�cdk�hmrsqtldmsn�cd�bnadqstqZ�ptd�rd�gZxZ�cdsdqlhmZcn�bnln�bnadqstqZ�dehbZy)�rd�qdbnmnbdqÚ�sqZmrh,snqhZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�hlotsÚmcnrd�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�dm�dk�didqbhbhn�n�didqbhbhnr�dm�knr�ptd�kZ�nodqZbhñm�btahdqsZ�oqduhrsZ�Zedbsd�Zk�qdrtk,sZcn�rZkun�ptd�kZ�bnadqstqZ�bnqqdronmcZ�Z�tmZ�sqZmrZb,bhñm�oqduhrsZ�ptd�sdqlhmd�dm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�tm�Zbshun�n�oZrhun�mn�ehmZmbhdqn)�dm�btxn�bZrn�knr�hlonqsdr�qdfhrsqZcnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�bnrsd�cdk�Zbshun�n�oZrhun�btZmcn�rdZ�Zcpthqhcn�n�Zrtlhcn-b(� BnadqstqZ�cd�kZ�hmudqrhñm�mdsZ�dm�mdfnbhnr�dm�dk�

dwsqZmidqn9�btaqd�dk�qhdrfn�cd�shon�cd�bZlahn�dm�kZr�hmudq,rhnmdr�dm�rnbhdcZcdr�cdodmchdmsdr)�ZrnbhZcZr)�mdfnbhnr�bnmitmsnr�x�rtbtqrZkdr)�btxZr�ZbshuhcZcdr�drsám�aZrZcZr�n�rd�kkdudm�Z�bZan�dm�tmZ�lnmdcZ�etmbhnmZk�chrshmsZ�Z�kZ�cd�kZ�dloqdrZ�ptd�dkZanqZ�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Dm�kZr�nodqZbhnmdr�cd�bnadqstqZ�cd�hmudqrhnmdr�mdsZr�

dm�mdfnbhnr�bnmitmsnr�ptd�bZqdybZm�cd�odqrnmZkhcZc�itqé,chbZ�hmcdodmchdmsd�x�rtbtqrZkdr�dm�dk�dwsqZmidqn)�knr�bZl,ahnr�cd�uZknq�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�bnadqstqZ�Zsqhathakdr�Zk�qhdrfn�btahdqsn)�rd�qdbnmnbdqÚm�sqZmrhsnqhZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�hlotsÚmcnrd�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�dm�dk�didqbhbhn�n�didqbhbhnr�dm�ptd�rd�oqnctybZ�kZ�dmZidmZbhñm�n�chronrhbhñm�onq�nsqZ�uéZ�cd�kZ�hmudqrhñm�mdsZ�dm�dk�mdfnbhn�dm�dk�dwsqZmidqn-IZr�nodqZbhnmdr�cd�bnadqstqZ�cd�hmudqrhnmdr�mdsZr�dm�

mdfnbhnr�dm�dk�dwsqZmidqn�dm�rnbhdcZcdr�cdodmchdmsdr)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr)�rd�sqZsZqÚm�bnln�bnadqstqZr�cd�uZknq�qZynmZakd�onq�dk�bnlonmdmsd�cd�shon�cd�bZlahn-IZ�hmudqrhñm�mdsZ�dm�tm�mdfnbhn�dm�dk�dwsqZmidqn�drsÚ�

bnlotdrsZ)�ZcdlÚr�cd�onq�kZ�oZqshbhoZbhñm�dm�dk�oZsqhln,mhn�mdsn)�onq�btZkpthdq�oZqshcZ�lnmdsZqhZ�Z�bnaqZq�n�oZfZq)�btxZ�khpthcZbhñm�mn�drsÚ�bnmsdlokZcZ�mh�dr�oqnaZ,akd�ptd�rd�oqnctybZ�dm�tm�etstqn�oqduhrhakd)�dwbkthcZr�kZr�oZqshcZr�cd�bZqÚbsdq�bnldqbhZk-�Inr�hmrsqtldmsnr�cd�bnadqstqZ�rd�uZknqZqÚm�x�qdfhrsqZ,

qÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�rt�mZstqZkdyZ�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�mn�rdZm)�n�cdidm�cd�rdq)�bnadqstqZr�dehbZbdr-

0.-z� DvhrsdmbhXr0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjInr�ahdmdr�x�rdquhbhnr�bnloqdmchcnr�dm�kZr�dwhrsdm,

bhZr�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd)�xZ�rdZ�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrh,bhñm�n�dk�bnrsd�cd�oqnctbbhñm-Inr�hlotdrsnr�hmchqdbsnr�ptd�fqZuZm�kZr�dwhrsdmbhZr�

rñkn�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�btZmcn�mn�rdZm�qdbtodqZakdr�chqdbsZldmsd�cd�kZ�GZbhdmcZ�OóakhbZ-Dm�kZr�dwhrsdmbhZr�ptd�mdbdrhsdm�tm�odqhncn�cd�shdlon�

rtodqhnq�Z�tm�Zín�oZqZ�drsZq�dm�bnmchbhnmdr�cd�rdq�udmch,cZr)�rd�hmbkthqÚm�dm�dk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�bnrsd�cd�oqnctbbhñm)�knr�fZrsnr�ehmZmbhdqnr)�dm�knr�sáqlhmnr�oqd,uhrsnr�dm�kZ�mnqlZ�rnaqd�dk�hmlnuhkhyZcn�lZsdqhZk-Inr�Zmshbhonr�Z�oqnuddcnqdr�Z�btdmsZ�cd�rtlhmhrsqnr�

etstqnr�cd�dwhrsdmbhZr�rd�uZknqZqÚm�onq�rt�bnrsd-Inr�cáahsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr�rd�uZknqZqÚm�

cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqt,ldmsnr�ehmZmbhdqnr-�

0-0-� Oqdbhn�cd�VcpthrhbhímDk�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�hmbktxd�dk�hlonqsd�eZbstqZcn�

onq�dk�udmcdcnq�cdrotár�cd�cdctbhq�btZkpthdq�cdrbtdmsn)�qdaZiZ�dm�dk�oqdbhn�t�nsqZr�oZqshcZr�rhlhkZqdr�Zré�bnln�knr�hmsdqdrdr�hmbnqonqZcnr�Zk�mnlhmZk�cd�knr�cáahsnr)�x�rd�ZíZchqÚm�sncnr�knr�fZrsnr�ZchbhnmZkdr�ptd�rd�oqnctybZm�

gZrsZ�ptd�knr�ahdmdr�rd�gZkkdm�tahbZcnr�oZqZ�rt�udmsZ)�sZkdr�bnln�sqZmronqsdr)�ZqZmbdkdr�cd�ZctZmZr)�rdftqnr�x�nsqnr�chqdbsZldmsd�Zsqhathakdr�Z�kZ�Zcpthrhbhñm�cd�kZr�dwhr,sdmbhZr-�Mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�oncqÚm�hmbkthqrd�knr�hmsd,qdrdr�hmbnqonqZcnr�Z�knr�cáahsnr�bnm�udmbhlhdmsn�mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�ptd�mn�sdmfZm�tm�shon�cd�hmsdqár�bnm,sqZbstZk)�btZmcn�dk�dedbsn�cd�mn�ZbstZkhyZq�knr�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdZ�rhfmhehbZshun-�

0-1-� Bnrsd�cd�oqnctbbhímDk�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�rd�cdsdqlhmZqÚ�ZíZ�chdmcn�Zk�

oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�nsqZr�lZsdqhZr�bnmrtlhakdr)�knr�bnrsdr�chqdb�sZldmsd�hlotsZ,akdr�Zk�oqnctbsn-�SZlahám�cdadqÚ�ZíZchqrd�kZ�oZqsd�ptd�qZynmZakdldmsd�bnqqdronmcZ�cd�knr�bnrsdr�hmchqdbsZ,ldmsd�hlotsZakdr�Z�knr�oqnctbsnr�cd�ptd�rd�sqZsd)�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�sZkdr�bnrsdr�bnqqdronmcZm�Zk�odqhncn�cd�eZaqhbZbhñm)�dkZanqZbhñm�n�bnmrsqtbbhñm)�dm�knr�ptd�rd�gZxZ�hmbtqqhcn�Zk�tahbZqknr�oZqZ�rt�udmsZ�x�rd�aZrdm�dm�dk�mhudk�cd�tshkhyZbhñm�cd�kZ�bZoZbhcZc�mnqlZk�cd�sqZaZin�cd�knr�ldchnr�cd�oqnctbbhñm-�

0-2-� Lásncnr�cd�VrhfmVbhím�cd�uVjnqBtZmcn�rd�sqZsd�cd�ZrhfmZq�uZknq�Z�ahdmdr�bnmbqdsnr�

ptd�enqlZm�oZqsd�cd�tm�hmudmsZqhn�cd�ahdmdr�hmsdqbZlahZ,akdr�dmsqd�ré)�rd�Zcno�sZqÚ�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�dk�lá�sncn�cdk�oqdbhn�ldchn�n�bnrsd�ldchn�onmcdqZcn-�Dk�lá�sn�cn�EHEN�dr�ZbdosZakd�x�otd�cd�Zcno�sZqrd�rh�kZ�dloqdrZ�kn�bnmrh�cdqZrd�lÚr�bnm�udmhdmsd�oZqZ�rt�fdrshñm-�Rd�tshkhyZqÚ�tm�ómhbn�lásncn�cd�ZrhfmZbhñm�cd�uZknq�oZqZ�sncZr�kZr�dwhrsdmbhZr�ptd�sdmfZm�tmZ�mZstqZkdyZ�x�trn�rhlhkZqdr-BtZmcn�rd�sqZsd�cd�ahdmdr�mn�hmsdqbZlahZakdr�dmsqd�ré�

n�ahdmdr�oqnctbhcnr�x�rdfqdfZcnr�oZqZ�tm�oqnxdbsn�drod,béehbn)�dk�uZknq�rd�ZrhfmZqÚ�hcdmshehbZmcn�dk�oqdbhn�n�knr�bnrsdr�drodbéehbZldmsd�hlotsZakdr�Z�bZcZ�ahdm�hmchuh,ctZkldmsd�bnmrhcdqZcn-

0-3-� Bnrsd�cd�jVr�dvhrsdmbhVr�dm�jV�oqdrsVbhím�cd�rdq,uhbhnrInr�bqhsdqhnr�hmchbZcnr�dm�knr�ZoZqsZcnr�oqdbdcdmsdr�

qdrtksZqÚm�ZokhbZakdr�oZqZ�cdsdqlhmZq�dk�bnrsd�cd�kZr�dwhr,sdmbhZr�cd�knr�rdquhbhnr-�Dm�bnmbqdsn)�kZr�dwhrsdmbhZr�hmbkthqÚm�dk�bnrsd�cd�oqnctbbhñm�cd�knr�rdquhbhnr�dm�sZmsn�Zóm�mn�rd�gZxZ�qdbnmnbhcn�dk�hmfqdrn�onq�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�bnqqdronmchdmsd�bnmenqld�Z�kn�drsZakdbhcn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmfqdrnr�onq�udmsZr�x�oqdrsZbhñm�cd�rdq,uhbhnr-

1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnqBtZmcn�dk�uZknq�mdsn�qdZkhyZakd�cd�kZr�dwhrsdmbhZr�rdZ�

hmedqhnq�Z�rt�oqdbhn�cd�Zcpthrhbhñm�n�Z�rt�bnrsd�cd�oqn,ctbbhñm)�rd�dedbstZqÚm�kZr�nonqstmZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZ,shuZr�qdbnmnbhámcnkZr�bnln�tm�fZrsn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Dm�dk�bZrn�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�nsqZr�lZsdqhZr�

bnmrtlhakdr�dm�dk�oqnbdrn�cd�oqnctbbhñm)�mn�rd�qdZkhyZqÚ�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�rhdloqd�ptd�rd�drodqd�ptd�knr�oqn,ctbsnr�sdqlhmZcnr�Z�knr�ptd�rd�hmbnqonqdm�rdZm�udmchcnr�onq�dmbhlZ�cdk�bnrsd-�BtZmcn�oqnbdcZ�qdZkhyZq�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ)�dk�oqdbhn�cd�qdonrhbhñm�cd�kZr�lZsdqhZr�oqhlZr�x�nsqZr�lZsdqhZr�bnmrtlhakdr�otdcd�rdq�kZ�ldinq�ldchcZ�chronmhakd�cd�rt�uZknq�mdsn�qdZkhyZakd-�;chbhnmZkldmsd)�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�ptd�gtahdrdm�

rhcn�naidsn�cd�tm�bnmsqZsn�cd�udmsZ�n�cd�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�dm�ehqld�btxn�btlokh�lhdmsn�cdaZ�sdmdq�ktfZq�onrsdqhnqldmsd)�mn�rdqÚm�naidsn�cd�kZ�bnqqdb�bhñm�uZknqZ,shuZ)�Z�bnm�ch�bhñm�cd�ptd�dk�oqdbhn�cd�udmsZ�drshotkZcn�dm�chbgn�bnm�sqZsn�btaqZ)�bnln�lémhln)�dk�bnrsd�cd�sZkdr�ahd,mdr�n�rdquhbhnr)�lÚr�sncnr�knr�bnrsdr�odm�chdmsdr�cd�qdZ,khyZq�ptd�rdZm�mdbdrZqhnr�oZqZ�kZ�did�btbhñm�cdk�bnmsqZsn-Rh�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�bZtrZqnm�kZ�bnqqdbbhñm�cdk�

uZknq�cd�kZr�dwhrsdmbhZr�gtahdrdm�cdiZcn�cd�dwhrshq)�dk�

21� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

hlonqsd�cd�kZ�bnqqdbbhñm�rdqÚ�naidsn�cd�qdudqrhñm�qdbnmn,bhámcnkn�bnln�tm�hmfqdrn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-

00-z� LnmdcX�dvsqXmidqX0-� SqVmrVbbhnmdr�dm�lnmdcV�dvsqVmidqVTmZ�sqZmrZbbhñm�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�dr�ZptákkZ�

btxn�hlonqsd�rd�cdmnlhmZ�n�dwhfd�rt�khpthcZbhñm�dm�tmZ�lnmdcZ�chrshmsZ�cd�kZ�etmbhnmZk-IZ�lnmdcZ�etmbhnmZk�dr�kZ�lnmdcZ�cdk�dmsnqmn�dbnmñ,

lhbn�oqhmbhoZk�dm�dk�ptd�nodqZ�kZ�dloqdrZ-�Rd�oqdrtlhqÚ)�rZkun�oqtdaZ�dm�bnmsqZqhn)�ptd�kZ�lnmdcZ�etmbhnmZk�cd�kZr�dloqdrZr�cnlhbhkhZcZr�dm�DroZíZ�dr�dk�dtqn-;�knr�dedbsnr�cd�drsZ�mnqlZ)�knr�dkdldmsnr�oZsqhln,

mhZkdr�rd�chedqdmbhZqÚm)�rdfóm�rt�bnmrhcdqZbhñm)�dm9�Z(� OZqshcZr�lnmdsZqhZr9�rnm�dk�dedbshun)�Zré�bnln�knr�

Zbshunr�x�oZrhunr�ptd�rd�uZxZm�Z�qdbhahq�n�oZfZq�bnm�tmZ�bZmshcZc�cdsdqlhmZcZ�n�cdsdqlhmZakd�cd�tmhcZcdr�lnmd,sZqhZr-�Rd�hmbktxdm)�dmsqd�nsqnr)�knr�oqársZlnr�x�oZqshcZr�Z�bnaqZq)�knr�cáahsnr�x�oZqshcZr�Z�oZfZq�x�kZr�hmudqrhnmdr�dm�uZknqdr�qdoqdrdmsZshunr�cd�cdtcZ�ptd�btlokZm�knr�qdpth,rhsnr�Zmsdqhnqdr-a(� OZqshcZr�mn�lnmdsZqhZr9�rnm�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�

ptd�mn�rd�bnmrhcdqdm�oZqshcZr�lnmdsZqhZr)�dr�cdbhq)�ptd�rd�uZxZm�Z�qdbhahq�n�oZfZq�bnm�tmZ�bZmshcZc�mn�cdsdqlh,mZcZ�mh�cdsdqlhmZakd�cd�tmhcZcdr�lnmdsZqhZr-�Rd�hmbkt,xdm)�dmsqd�nsqnr)�knr�hmlnuhkhyZcnr�lZsdqhZkdr)�hmudqrhnmdr�hmlnahkhZqhZr)�dk�enmcn�cd�bnldqbhn�x�nsqnr�hmlnuhkhyZcnr�hmsZmfhakdr)�kZr�dwhrsdmbhZr)�kZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhln,mhn�cd�nsqZr�dloqdrZr�ptd�btlokZm�knr�qdpthrhsnr�Zmsdqhn,qdr)�knr�Zmshbhonr�Z�btdmsZ�cd�bnloqZr�n�udmsZr)�Zré�bnln�knr�oZrhunr�Z�khpthcZq�ldchZmsd�kZ�dmsqdfZ�cd�tm�Zbshun�mn�lnmdsZqhn-

0-0-� UVjnqVbhím�hmhbhVjSncZ�sqZmrZbbhñm�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�rd�bnmudqshqÚ�

Z�lnmdcZ�etmbhnmZk)�ldchZmsd�kZ�ZokhbZbhñm�Zk�hlonqsd�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ)�cdk�shon�cd�bZlahn�cd�bnmsZcn)�dr�cdbhq)�cdk�shon�cd�bZlahn�tshkhyZcn�dm�kZr�sqZmrZbbhnmdr�bnm�dmsqdfZ�hmldchZsZ)�dmsqd�ZlaZr�lnmdcZr)�dm�kZ�edbgZ�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�dmsdmchcZ�bnln�ZptdkkZ�dm�kZ�ptd�rd�btlokZm�knr�qdpthrhsnr�oZqZ�rt�qdbnmnbhlhdmsn-�Rd�oncqÚ�tshkhyZq�tm�shon�cd�bZlahn�ldchn�cdk�odqhncn�

%bnln�lÚwhln�ldmrtZk(�oZqZ�sncZr�kZr�sqZmrZbbhnmdr�ptd�sdmfZm�ktfZq�ctqZmsd�drd�hmsdquZkn)�dm�bZcZ�tmZ�cd�kZr�bkZrdr�cd�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�dm�ptd�ársZr�rd�gZxZm�qdZkhyZcn)�rZkun�ptd�chbgn�shon�gZxZ�rteqhcn�uZqhZbhnmdr�rhfmhehbZshuZr�ctqZmsd�dk�hmsdquZkn�cd�shdlon�bnmrhcd,qZcn-

0-1-� UVjnqVbhím�onrsdqhnq0-1-0-� OVqshcVr�lnmdsVqhVr;k�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�rd�uZknqZqÚm�ZokhbZmcn�dk�shon�cd�

bZlahn�cd�bhdqqd)�dmsdmchcn�bnln�dk�shon�cd�bZlahn�ldchn�cd�bnmsZcn)�dwhrsdmsd�dm�drZ�edbgZ-IZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn)�sZmsn�onrhshuZr�bnln�mdfZ,

shuZr)�ptd�rd�nqhfhmdm�dm�drsd�oqnbdrn)�Zré�bnln�kZr�ptd�rd�oqnctybZm�Zk�khpthcZq�chbgnr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr)�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rtqiZm-Dm�dk�bZrn�oZqshbtkZq�cd�knr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�cd�

bZqÚbsdq�lnmdsZqhn�bkZrhehbZcnr�bnln�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ)�kZ�cdsdqlhmZbhñm�cd�kZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn�oqn,ctbhcZr�onq�kZ�uZqhZbhñm�cdk�shon�cd�bZlahn�dmsqd�kZ�edbgZ�cd�kZ�sqZmrZbbhñm�x�kZ�edbgZ�cdk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�rd�qdZ,khyZqÚ�bnln�rh�chbgnr�Zbshunr�rd�uZknqZrdm�Zk�bnrsd�Zlnqsh,yZcn�dm�kZ�lnmdcZ�dwsqZmidqZ)�cd�enqlZ�ptd�kZr�chedqdm,bhZr�cd�bZlahn�rdqÚm�kZr�qdrtksZmsdr�cd�kZr�uZqhZbhnmdr�dm�chbgn�bnrsd�ZlnqshyZcn�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZr�uZqhZ,bhnmdr�dm�knr�shonr�cd�bZlahn)�hmcdodmchdmsdldmsd�cd�rt�uZknq�qZynmZakd-�IZr�chedqdmbhZr�cd�bZlahn�Zré�bZkbtkZcZr�

rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rtqiZm)�lhdmsqZr�ptd�knr�nsqnr�bZlahnr�dm�dk�hlonqsd�dm�khaqnr�cd�drsnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�rd�qdbnmnbdqÚm� chqdbsZldmsd� dm� dk� oZsqhlnmhn� mdsn� cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-5-1�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-�

0-1-1-� OVqshcVr�mn�lnmdsVqhVr0-1-1-0-� OVqshcVr�mn�lnmdsVqhVr�uVjnqVcVr�V�bnrsd�ghr,

síqhbnRd�uZknqZqÚm�ZokhbZmcn�dk�shon�cd�bZlahn�cd�kZ�edbgZ�

cd�kZ�sqZmrZbbhñm-BtZmcn�tm�Zbshun�cdmnlhmZcn�dm�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�

rd�Zlnqshbd)�kZr�cnsZbhnmdr�Z�kZ�ZlnqshyZbhñm�rd�bZkbtkZ,qÚm�rnaqd�dk�hlonqsd�dm�lnmdcZ�etmbhnmZk�ZokhbZmcn�dk�shon�cd�bZlahn�cd�kZ�edbgZ�dm�ptd�etd�qdfhrsqZcn�hmhbhZk,ldmsd-IZ�uZknqZbhñm�Zré�nasdmhcZ�mn�oncqÚ�dwbdcdq)�dm�bZcZ�

bhdqqd�onrsdqhnq)�cdk�hlonqsd�qdbtodqZakd�dm�drd�lnldmsn)�ZokhbZmcn�Z�drsd�uZknq)�rh�etdqZ�mdbdrZqhn)�dk�shon�cd�bZl,ahn�cd�bhdqqd:�dr�cdbhq)�cd�kZ�edbgZ�Z�kZ�ptd�rd�qdehdqdm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-BtZmcn)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�

qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr)�rd�cdaZ�cdsdqlhmZq�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�tmZ�dloqdrZ�oZqshbhoZcZ�bnqqdfhcn)�dm�rt�bZrn)�onq�kZr�oktruZkéZr�sÚbhsZr�dwhrsdmsdr�dm�kZ�edbgZ�cd�uZknqZbhñm)�rd�ZokhbZqÚ�dk�shon�cd�bZlahn�cd�bhdqqd�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�Z�kZr�oktruZkéZr�sÚbhsZr�dwhrsdmsdr�Z�drZ�edbgZ-Mn�narsZmsd)�rh�rd�sqZsZrd�cd�dloqdrZr�dwsqZmidqZr�

ptd�rd�dmbtdmsqdm�ZedbsZcZr�onq�ZksZr�sZrZr�cd�hmekZbhñm)�knr�bhsZcnr�uZknqdr�Z�bnmrhcdqZq�cdadqÚm�qdrtksZq�cd�drsZ,cnr�ehmZmbhdqnr�ZitrsZcnr)�bnm�bZqÚbsdq�oqduhn�Z�rt�bnm,udqrhñm-�Inr�Zitrsdr�rd�qdZkhyZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�bqhsd,qhnr�hmbkthcnr�rnaqd�z;itrsdr�onq�ZksZr�sZrZr�cd�hmekZbhñm•�dm�kZr�MnqlZr�oZqZ�kZ�EnqltkZbhñm�cd�kZr�BtdmsZr�;mtZ,kdr�BnmrnkhcZcZr)�ptd�cdrZqqnkkZm�dk�Bñchfn�cd�Bnldq,bhn-�Rd�bnmrhcdqZ�ptd�dwhrsdm�ZksZr�sZrZr�cd�hmekZbhñm�

btZmcn�rd�cdm�cdsdqlhmZcZr�bZqZbsdqérshbZr�dm�dk�dmsnqmn�dbnmñlhbn�cd�tm�oZér)�dmsqd�kZr�ptd�rd�hmbktxdm)�cd�enqlZ�mn�dwgZtrshuZ)�kZr�rhfthdmsdr9�Z(� IZ�sZrZ�ZbtltkZshuZ�cd�hmekZbhñm�dm�sqdr�Zínr�rd�

Zoqnwhld�n�rnaqdoZrd�dk�0// -a(� IZ�onakZbhñm�dm�fdmdqZk�oqdehdqZ�bnmrdquZq�rt�

qhptdyZ�dm�Zbshunr�mn�lnmdsZqhnr�n�dm�nsqZ�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�drsZakd-b(� IZr�bZmshcZcdr�lnmdsZqhZr�rd�rtdkZm�qdedqdmbhZq�

dm�sáqlhmnr�cd�nsqZ�lnmdcZ�dwsqZmidqZ�drsZakd)�otchdmcn�hmbktrn�knr�oqdbhnr�drsZakdbdqrd�dm�nsqZ�lnmdcZ-c(� IZr�udmsZr�x�bnloqZr�Z�bqáchsn�sdmfZm�ktfZq�Z�

oqdbhnr�ptd�bnlodmrdm�kZ�oáqchcZ�cd�oncdq�Zcpthrhshun�drodqZcZ�ctqZmsd�dk�ZokZyZlhdmsn)�hmbktrn�btZmcn�dk�odqhncn�dr�bnqsn)�n�d(� Inr�shonr�cd�hmsdqár)�rZkZqhnr�x�oqdbhnr�rd�khftdm�Z�

kZ�dunktbhñm�cd�tm�émchbd�cd�oqdbhnr-

0-1-1-1-� OVqshcVr�mn�lnmdsVqhVr�uVjnqVcVr�V�uVjnq�qVynmVajdRd�uZknqZqÚm�ZokhbZmcn�dk�shon�cd�bZlahn�cd�kZ�edbgZ�

cd�cdsdqlhmZbhñm�cdk�uZknq�qZynmZakd-BtZmcn�rd�qdbnmnybZm�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�

mdsn�kZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr�cdqhuZcZr�cd�bZlahnr�dm�kZ�uZknqZbhñm�cd�tmZ�oZqshcZ�mn�lnmdsZqhZ)�sZk�bnln�kZr�hmudqrhnmdr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�bkZrhehbZcnr�bnln�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�chronmhakdr�oZqZ�kZ�udmsZ)�btZk,pthdq�chedqdmbhZ�cd�bZlahn)�hmbkthcZ�dm�drZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr)�sZlahám�rd�qdbnmnbdqÚ�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-�Onq�dk�bnmsqZqhn)�btZmcn�kZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr�cdqhuZcZr�cd�bZlahnr�dm�kZ�uZknqZbhñm�cd�tmZ�oZqshcZ�mn�lnmdsZqhZ�rd�qdbnmnybZm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn)�sZk�bnln�kZr�hmudqrhnmdr�dm�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 22

hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�bkZrhehbZcZr�bnln�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�lZmsdmhcnr�oZqZ�mdfnbhZq�n�dm�nsqnr�Zbshunr�ehmZmbhdqnr�Z�uZknq�qZynmZakd�bnm�bZlahnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�btZkpthdq�chedqdmbhZ�cd�bZlahn)�hmbkthcZ�dm�drZr�oáqchcZr�n�fZmZmbhZr)�sZlahám�rd�qdbn,mnbdqÚ�dm�dk�qdrtksZcn�cdk�didqbhbhn-

1-� Bnmudqrhím�cd�jVr�btdmsVr�VmtVjdr�V�jV�lnmdcV�cd�oqdrdmsVbhím�IZ�lnmdcZ�cd�oqdrdmsZbhñm�dr�kZ�lnmdcZ�dm�ptd�rd�

enqltkZm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�dr�cdbhq)�dk�dtqn-DwbdobhnmZkldmsd)�btZmcn�kZ�lnmdcZ�n�lnmdcZr�

etmbhnmZkdr�cd�tmZ�dloqdrZ�droZínkZ�rdZm�chrshmsZr�cdk�dtqn)�kZ�bnmudqrhñm�cd�rtr�btdmsZr�ZmtZkdr�Z�kZ�lnmdcZ�cd�oqdrdmsZbhñm�rd�qdZkhyZqÚ�ZokhbZmcn�knr�bqhsdqhnr�drsZ,akdbhcnr�rnaqd�zBnmudqrhñm�cd�drsZcnr�ehmZmbhdqnr�dm�lnmdcZ�etmbhnmZk�chrshmsZ�cd�kZ�lnmdcZ�cd�oqdrdmsZbhñm•�dm�kZr�MnqlZr�oZqZ�kZ�EnqltkZbhñm�cd�kZr�BtdmsZr�;mtZ,kdr�BnmrnkhcZcZr)�ptd�cdrZqqnkkZm�dk�Bñchfn�cd�Bnldq,bhn-IZr�chedqdmbhZr�cd�bnmudqrhñm�rd�qdfhrsqZqÚm�chqdbsZ,

ldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-BtZmcn�tmZ�dloqdrZ�droZínkZ�rdZ�oZqsébhod�dm�Zbsh,

unr�n�dwoknsZbhnmdr�dm�dk�dwsqZmidqn�bnmsqnkZcnr�bnmitm,sZldmsd�rdfóm�rd�cdehmdm�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�mdfnbhnr�bnmitmsnr�x�kZ�lnmdcZ�etmbhnmZk�cd�drnr�mdfnbhnr�mn�rdZ�dk�dtqn)�rd�rdfthqÚm�knr�oqnbdchlhdmsnr�cd�bnmudqrhñm�Z�lnmdcZ�cd�oqdrdmsZbhñm�hmchbZcnr�Zmsdqhnqldmsd-�OZqZ�knr�mdfnbhnr�bnmitmsnr�ptd�rd�hmsdfqdm�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr� cdk� oZqsébhod)� kZr� sqZmrZbbhnmdr� dm� lnmdcZ�dwsqZmidqZ�qdZkhyZcZr�onq�chbgnr�mdfnbhnr�rd�bnmudqshqÚm�Z�lnmdcZ�etmbhnmZk�ZokhbZmcn�kZr�qdfkZr�bnmsdmhcZr�dm�dk�ZoZqsZcn�oqhldqn�cd�drsZ�lhrlZ�mnqlZ-�Drsnr�lhrlnr�bqhsdqhnr�rdqÚm�ZokhbZakdr�Z�kZr�rtbtqrZkdr�cd�kZ�dloqdrZ�dm�dk�dwsqZmidqn-

01-z� �Hlotdrsn�rnaqd�dj�UXjnq�9éXchcn� HU9()�Hlotdrsn�FdmdqXj�Hmchqdbsn�BXmXqhn� HFHB(�x�nsqnr�Hlotdrsnr�hmchqdbsnr

Dk�HU;�rnonqsZcn�mn�cdctbhakd�enqlZqÚ�oZqsd�cdk�oqd,bhn�cd�Zcpthrhbhñm�cd�knr�Zbshunr�bnqqhdmsdr�x�mn�bnqqhdm,sdr)�Zré�bnln�cd�knr�rdquhbhnr)�ptd�rdZm�naidsn�cd�kZr�nodqZbhnmdr�fqZuZcZr�onq�dk�hlotdrsn-�Dm�dk�bZrn�cd�Ztsnbnmrtln�hmsdqmn)�drsn�dr)�oqnctbbhñm�oqnohZ�bnm�cdrshmn�Zk�hmlnuhkhyZcn�cd�kZ�dloqdrZ)�dk�HU;�mn�cdctbhakd�rd�ZchbhnmZqÚ�Zk�bnrsd�cd�knr�qdrodbshunr�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr-Mn�ZksdqZqÚm�kZr�uZknqZbhnmdr�hmhbhZkdr�kZr�qdbshehbZbhn,

mdr�dm�dk�hlonqsd�cdk�HU;�rnonqsZcn�mn�cdctbhakd)�bnmrd,btdmbhZ�cd�kZ�qdftkZqhyZbhñm�cdqhuZcZ�cd�kZ�oqnqqZsZ�cdehmh,shuZ)�hmbkthcZ�kZ�qdftkZqhyZbhñm�onq�ahdmdr�cd�hmudqrhñm-Dk�HU;�qdodqbtshcn�mn�enqlZqÚ�oZqsd�cdk�hmfqdrn�cdqh,

uZcn�cd�kZr�nodqZbhnmdr�fqZuZcZr�onq�chbgn�hlotdrsn�n�cdk�hlonqsd�mdsn�nasdmhcn�dm�kZ�dmZidmZbhñm�n�chronrhbhñm�onq�nsqZ�uéZ�dm�dk�bZrn�cd�aZiZ�dm�btdmsZr�cd�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr-IZr�qdfkZr�rnaqd�dk�HU;�rnonqsZcn�mn�cdctbhakd�rdqÚm�

ZokhbZakdr)�dm�rt�bZrn)�Zk�HFHB�x�Z�btZkpthdq�nsqn�hlotdrsn�hmchqdbsn�rnonqsZcn�dm�kZ�Zcpthrhbhñm�cd�Zbshunr�n�rdquh,bhnr)�ptd�mn�rdZ�qdbtodqZakd�chqdbsZldmsd�cd�kZ�GZbhdmcZ�OóakhbZ-�IZr�qdfkZr�rnaqd�dk�HU;�qdodqbtshcn�rdqÚm�ZokhbZakdr)�

dm�rt�bZrn)�Zk�HFHB�x�Z�btZkpthdq�nsqn�hlotdrsn�hmchqdbsn�ptd�fqZud�kZr�nodqZbhnmdr�qdZkhyZcZr�onq�kZ�dloqdrZ�x�ptd�rdZ�qdbhahcn�onq�btdmsZ�cd�kZ�GZbhdmcZ�OóakhbZ-�Rhm�dlaZqfn)�rd�bnmsZahkhyZqÚm�bnln�fZrsnr�x�onq�sZmsn�mn�qdctbhqÚm�kZ�bheqZ�cd�mdfnbhnr)�Zptdkknr�sqhatsnr�ptd�oZqZ�cdsdqlhmZq�kZ�btnsZ�Z�hmfqdrZq�snldm�bnln�qdedqdmbhZ�kZ�bheqZ�cd�mdfnbhnr�t�nsqZ�lZfmhstc�qdkZbhnmZcZ)�odqn�btxn�gdbgn�hlonmhakd�mn�rdZ�kZ�nodqZbhñm�onq�kZ�ptd�rd�sqZmr,lhsdm�knr�Zbshunr�n�rd�oqdrsZm�knr�rdquhbhnr-

02-z� Hlotdrsnr�rnaqd�admdehbhnrInr�hlotdrsnr�rnaqd�dk�admdehbhn�Z�knr�ptd�rd�qdehdqd�

drsZ�mnqlZ�rnm�Zptdkknr�hlotdrsnr�chqdbsnr)�xZ�rdZm�mZbhnmZkdr�n�dwsqZmidqnr)�ptd�rd�khpthcZm�Z�oZqshq�cd�tm�qdrtksZcn�dloqdrZ�qhZk�bZkbtkZcn�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�mnq,lZr�ehrbZkdr�ptd�rdZm�cd�ZokhbZbhñm-BtZmcn�chbgn�bÚkbtkn�mn�rd�qdZkhbd�dm�etmbhñm�cd�kZr�

sqZmrZbbhnmdr�dbnmñlhbZr�qdZkdr)�rhmn�ldchZmsd�kZ�tshkhyZ,bhñm�cd�rhfmnr)�émchbdr�x�lñctknr�naidshunr)�mn�rd�Zokh,bZqÚ�kZ�oZqsd�cd�drsZ�mnqlZ�ptd�bnqqdronmcZ�Zk�hlotdrsn�chedqhcn)�rhm�odqithbhn�cd�ptd�btZmcn�drsnr�oqnbdchlhdm,snr�rd�Zokhptdm�rñkn�oZqbhZkldmsd�dm�dk�bÚkbtkn�cdk�hlotdrsn�n�dm�kZ�cdsdqlhmZbhñm�cd�kZr�qdmsZr)�otdcZm�rtqfhq�Zbshunr�n�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn-

0-� :bshunr�x�oVrhunr�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsdDk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�dr�kZ�bZmshcZc�ptd�rZshreZbd�kZ�

dloqdrZ�bnln�bnmrdbtdm�bhZ�cd�kZr�khpthcZbhnmdr�ehrbZkdr�cdk�hlotdrsn�n�hlotdrsnr�rnaqd�dk�admdehbhn�qdkZshuZr�Z�tm�didqbhbhn-�IZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�ehrbZkdr�dm�kZ�btnsZ�

cdk�hlotdrsn)�dwbkthcZr�kZr�qdsdmbhn�mdr�x�oZfnr�Z�btdmsZ)�Zré�bnln�kZr�oáqchcZr�ehrbZkdr�bnlodmrZakdr�cd�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�x�ZokhbZcZr�dedbshuZldmsd�dm�ársd)�cZqÚm�ktfZq�Z�tm�ldmnq�hlonqsd�cdk�hlotdrsn�bnqqhdmsd-�Mn�narsZmsd)�ZptdkkZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�ehrbZkdr�dm�kZ�btnsZ�cdk�hlotdrsn�ptd�sdmfZm�tmZ�mZstqZkdyZ�dbnmñlhbZ�Zrh,lhkZakd� Z� kZr� rtaudmbhnmdr)� rd� oncqÚm� qdfhrsqZq� cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�3�cd�drsZ�mnqlZ�x�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZ,cnr�qdbhahcnr-Dk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�bnqqdronmchdmsd�Zk�didqbhbhn�oqd,

rdmsd�x�Z�knr�Zmsdqhnqdr)�rd�qd�bnmnbdqÚ�bnln�tm�oZrhun�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�drsá�odmchdmsd�cd�oZfn-�Dm�bZrn�bnmsqZ,qhn)�rh�kZ�bZmshcZc�xZ�oZfZcZ)�bnqqdronmchdmsd�Zk�didqbhbhn�oqdrdmsd�x�Z�knr�Zmsdqhnqdr)�dwbdchdrd�cdk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�onq�drnr�didqbhbhnr)�dk�dwbdrn�rd�qdbnmnbdqÚ�bnln�tm�Zbshun-Dm�ZptdkkZr�itqhrchbbhnmdr�ptd�odqlhsZm�kZ�cdunktbhñm�

cd�btnsZr�rZshredbgZr�dm�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�Z�bZtrZ�cd�tmZ�oáqchcZ�ehrbZk�dm�dk�didqbhbhn�oqdrdmsd)�dk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�rdqÚ�kZ�btnsZ�cd�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�ptd�qdbt,odqZ�kZ�dloqdrZ�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZr�khpthcZbhnmdr�ehrbZkdr�cdk�hlotdrsn�n�hlotdrsnr�rnaqd�dk�admdehbhn�qdkZ,shuZr�Zk�didqbhbhn-�Dm�drsnr�bZrnr)�dk�hlonqsd�Z�bnaqZq�onq�kZ�cdunktbhñm�cd�btnsZr�rZshredbgZr�dm�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�rd�qdbnmnbdqÚ�bnln�tm�Zbshun�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd-

1-� :bshunr�x�oVrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn1-0-� ChedqdmbhVr�sdlonqVqhVrIZr�chedqdmbhZr�sdlonqZqhZr�rnm�ZptákkZr�cdqhuZcZr�cd�

kZ�chedqdmsd�uZknqZbhñm)�bnmsZakd�x�ehrbZk)�ZsqhathcZ�Z�knr�Zbshunr)�oZrhunr�x�cdsdqlhmZcnr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqh,lnmhn�oqnohn�cd�kZ�dloqdrZ)�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�sdmfZm�hmbhcdmbhZ�dm�kZ�bZqfZ�ehrbZk�etstqZ-IZ�uZknqZbhñm�ehrbZk�cd�tm�Zbshun)�oZrhun�n�hmrsqtldmsn�

cd�oZsqhlnmhn�oqnohn)�cdmnlhmZcZ�aZrd�ehrbZk)�dr�dk�hlonqsd�Zsqhathcn�Z�chbgn�dkdldmsn�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�kdfhrkZbhñm�ehrbZk�ZokhbZakd-�Otdcd�dwhrshq�Zkfóm�dkdldmsn�ptd�sdmfZ�aZrd�ehrbZk�Ztmptd�bZqdybZ�cd�uZknq�bnmsZakd�x)�onq�sZmsn)�mn�ehftqd�qdbnmnbhcn�dm�dk�aZkZmbd-IZr�chedqdmbhZr�sdlonqZqhZr�rd�oqnctbdm9Z(� MnqlZkldmsd)�onq�kZ�dwhrsdmbhZ�cd�chedqdmbhZr�

sdlonqZkdr�dmsqd�kZ�aZrd�hlonmhakd�x�dk�qdrtksZcn�bnmsZ,akd�Zmsdr�cd�hlotdrsnr)�btxn�nqhfdm�rd�dmbtdmsqZ�dm�knr�chedqdmsdr�bqhsdqhnr�sdlonqZkdr�cd�hlotsZbhñm�dlokdZcnr�oZqZ�cdsdqlh�mZq�ZlaZr�lZfmhstcdr�x�ptd)�onq�sZmsn)�qduhdqsdm�dm�odqhncnr�rtarhfthdmsdr-a(� Dm�nsqnr�bZrnr)�sZkdr�bnln9»�Dm�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr�qdfhrsqZcnr�chqdbsZldmsd�

dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�ptd�mn�rd�bnlotsZm�dm�kZ�aZrd�

23� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

hlonmhakd)�hmbkthcZr�kZr�uZqhZbhnmdr�cd�uZknq�cd�knr�Zbsh,unr�x�oZrhunr)�rhdloqd�ptd�chbgZr�uZqhZbhnmdr�chehdqZm�cd�kZr�ZsqhathcZr�Z�dedbsnr�ehrbZkdr:»�Dm�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr)�btZmcn�knr�dkd,

ldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�rd�qdfhr�sqZm�onq�tm�uZknq�bnmsZakd�ptd�chehdqd�cdk�uZknq�Zsqhathcn�Z�dedbsnr�ehrbZkdr:�x»�Dm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd�tm�dkdldmsn)�ptd�

mn�oqnbdcZ�cd�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr)�rh�rt�uZknq�bnmsZakd�chehdqd�cdk�Zsqhathcn�Z�dedbsnr�ehrbZkdr-�

IZr�chedqdmbhZr�sdlonqZqhZr�rd�bkZrhehbZm�dm9Z(� ChedqdmbhZr� sdlonqZqhZr� hlonmhakdr)� ptd� rnm�

ZptdkkZr�ptd�cZqÚm�ktfZq�Z�lZxnqdr�bZmsh�cZcdr�Z�oZfZq�n�ldmnqdr�bZmshcZcdr�Z�cdunkudq�onq�hlotdrsnr�dm�didqbh,bhnr�etstqnr)�mnqlZkldmsd�Z�ldchcZ�ptd�rd�qdbtodqdm�knr�Zbshunr�n�rd�khpthcdm�knr�oZrhunr�cd�knr�ptd�rd�cdqhuZm-a(� ChedqdmbhZr� sdlonqZqhZr� cdctbhakdr)� ptd� rnm�

ZptdkkZr�ptd�cZqÚm�ktfZq�Z�ldmnqdr�bZmsh�cZcdr�Z�oZfZq�n�lZxnqdr�bZmshcZcdr�Z�cdunkudq�onq�hlotdrsnr�dm�didqbh,bhnr�etstqnr)�mnqlZkldmsd�Z�ldchcZ�ptd�rd�qdbtodqdm�knr�Zbshunr�n�rd�khpthcdm�knr�oZrhunr�cd�knr�ptd�rd�cdqhuZm-

1-1-� OVrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcnDm�fdmdqZk)�rd�qdbnmnbdqÚ�tm�oZrhun�onq�hlotdrsn�

chedqhcn�onq�sncZr�kZr�chedqdmbhZr�sdlon�qZqhZr�hlonmhakdr)�Z�ldmnr�ptd�ársZr�gtahdrdm�rtqfhcn�cd9Z(� Dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd�tm�enmcn�cd�bnldq,

bhn-�Rhm�dlaZqfn)�knr�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�qdkZ,bhnmZcnr�bnm�tm�enmcn�cd�bnldqbhn)�rd�qdfhrsqZqÚm�rhdl,oqd�ptd�mn�gZxZm�rtqfhcn�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk-a(� Dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd�tm�Zbshun�n�oZrhun�dm�

tmZ�sqZmrZbbhñm�ptd�mn�dr�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�x�ZcdlÚr�mn�Zedbsñ�mh�Zk�qdrtksZcn�bnmsZakd�mh�Z�kZ�aZrd�hlonmhakd�cdk�hlotdrsn-b(� Hmudqrhnmdr�dm�dloqdrZr�cdodmchdmsdr)�ZrnbhZcZr�x�

mdfnbhnr�bnmitmsnr)�rh�kZ�hmudqrnqZ�otdcd�bnmsqnkZq�dk�lnldmsn�cd�kZ�qdudqrhñm�cd�kZ�chedqdmbhZ�x�ZcdlÚr�dr�oqn,aZakd�ptd�sZk�chedqdmbhZ�mn�qduhdqsZ�dm�tm�etstqn�oqduhrhakd-

1-2-� :bshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcnCd�Zbtdqcn�bnm�dk�oqhmbhohn�cd�oqtcdmbhZ�rñkn�rd�qdbn,

mnbdqÚm�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�qdrtksd�oqnaZakd�ptd�kZ�dloqdrZ�chronmfZ�cd�fZmZm,bhZr�ehrbZkdr�etstqZr�ptd�odqlhsZm�kZ�ZokhbZbhñm�cd�drsnr�Zbshunr-Rhdloqd�ptd�rd�btlokZ�kZ�bnmchbhñm�Zmsdqhnq)�rd�qdbn,

mnbdqÚ�tm�Zbshun�onq�hlotdrsn�chedqhcn�dm�knr�rtotdrsnr�rhfthdmsdr9Z(� Onq�kZr�chedqdmbhZr�sdlonqZqhZr�cdctbhakdr:a(� Onq�dk�cdqdbgn�Z�bnlodmrZq�dm�didqbhbhnr�onrsd,

qhnqdr�kZr�oáqchcZr�ehrbZkdr:b(� Onq�kZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�ehrbZkdr�mn�

tshkhyZcZr)�ptd�ptdcdm�odmchdmsdr�cd�ZokhbZq�ehrbZkldmsd-Rhm�odqithbhn�cd�kn�Zmsdqhnq)�rd�sdmcqÚm�dm�btdmsZ�kZr�

rhfthdmsdr�dwbdobhnmdr9Z(� BtZmcn�kZ�chedqdmbhZ�sdlonqZqhZ�cdctbhakd�gZxZ�

rtqfhcn�onq�dk�qdbnmnbhlhdmsn�hmhbhZk�cd�tm�Zbshun�n�oZrhun�dm�tmZ�sqZmrZbbhñm�ptd�mn�rdZ�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfn,bhnr�x�ZcdlÚr�mn�Zedbsñ�mh�Zk�qdrtksZcn�bnmsZakd�mh�Z�kZ�aZrd�hlonmhakd�cdk�hlotdrsn)�mn�rd�qdbnmnbdqÚ�tm�Zbshun�onq�hlotdrsn�chedqhcn-a(� BtZmcn�kZ�chedqdmbhZ�sdlonqZqhZ�cdctbhakd�gZxZ�

rtqfhcn�onq�hmudqrhnmdr�dm�dloqdrZr�cdodmchdmsdr)�Zrn,bhZcZr�n�mdfnbhnr�bnmitmsnr)�rñkn�rd�qdbnmnbdqÚ�tm�Zbshun�onq�hlotdrsn�chedqhcn�rh�rd�drodqZ�ptd�chbgZ�chedqdmbhZ�qduhdqsZ�dm�tm�etstqn�oqduhrhakd�x�rdZ�oqnaZakd�ptd�kZ�dloqdrZ�chronmfZ�cd�fZmZmbhZr�ehrbZkdr�etstqZr�dm�btZm,séZ�rtehbhdmsd-

Dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cd�bZcZ�didqbhbhn)�kZ�dloqdrZ�qdbnmrhcdqZqÚ�knr�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�qdbnmnbh,cnr�x�Zptákknr�ptd�mn�gZxZ�qdbnmnbhcn�Zmsdqhnqldmsd-�Dm�

drd�lnldmsn)�kZ�dloqdrZ�cZqÚ�cd�aZiZ�tm�Zbshun�qdbnmn,bhcn�Zmsdqhnqldmsd�rh�xZ�mn�qdrtksZ�oqnaZakd�rt�qdbtodqZ,bhñm)�n�qdfhrsqZqÚ�btZkpthdq�Zbshun�cd�drsZ�mZstqZkdyZ�mn�qdbnmnbhcn�Zmsdqhnq�ldmsd)�rhdloqd�ptd�qdrtksd�oqnaZakd�ptd�kZ�dloqdrZ�chronmfZ�cd�fZmZmbhZr�ehrbZkdr�etstqZr�dm�btZmséZ�rtehbhdmsd�ptd�odqlhsZm�rt�ZokhbZbhñm-

2-� UVjnqVbhím�cd�jnr�Vbshunr�x�oVrhunr�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�x�chedqhcnInr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�rd�uZkn,

qZqÚm�onq�kZr�bZmshcZcdr�ptd�rd�drodqZ�oZfZq�n�qdbtodqZq�cd�kZr�ZtsnqhcZcdr�ehrbZkdr)�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�mnqlZshuZ�uhfdmsd�n�ZoqnaZcZ�x�odmchdmsd�cd�otakhbZbhñm�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn-Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�rd�uZknqZ,

qÚm� rdfóm� knr� shonr� cd� fqZuZldm� drodqZ�cnr� dm� dk�lnldmsn�cd�rt�qdudqrhñm)�rdfóm�kZ�mnqlZshuZ�ptd�drsá�uhfdmsd�n�ZoqnaZcZ�x�odmchdmsd�cd�otakhbZbhñm�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�x�cd�Zbtdqcn�bnm�kZ�enqlZ�dm�ptd�qZbhnmZkldmsd�rd�oqdudZ�qdbtodqZq�n�oZfZq�dk�Zbshun�n�dk�oZrhun-Dm�rt�bZrn)�kZ�lnchehbZbhñm�cd�kZ�kdfhrkZbhñm�sqhatsZqhZ�

«dm�drodbhZk�kZ�lnchehbZbhñm�cd�knr�shonr�cd�fqZuZldm«�x�kZ�dunktbhñm�cd�kZ�rhstZbhñm�dbnmñlhbZ�cd�kZ�dloqdrZ�cZqÚ�ktfZq�Z�kZ�bnqqdronmchdmsd�uZqhZbhñm�dm�dk�hlonqsd�cd�knr�oZrhunr�x�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn-Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�mn�cdadm�

rdq�cdrbnmsZcnr-

3-� FVrsn� hmfqdrn(�onq�hlotdrsn�rnaqd�admdehbhnrDk�fZrsn�%hmfqdrn(�onq�hlotdrsn�rnaqd�admdehbhnr�cdk�

didqbhbhn�bnloqdmcdqÚ�kZ�oZqsd�qdkZshuZ�Zk�fZrsn�%hmfqdrn(�onq�dk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�x�kZ�oZqsd�bnqqdronmchdmsd�Zk�fZrsn�%hmfqdrn(�onq�dk�hlotdrsn�chedqhcn-Dk�fZrsn�n�dk�hmfqdrn�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�rd�bnqqdr,

onmcdqÚ�bnm�kZ�bZmbdkZbhñm�cd�kZr�qdsdmbhnmdr�x�oZfnr�Z�btdmsZ�Zré�bnln�bnm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�cd�knr�oZrhunr�x�Zbshunr�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd-Dk�fZrsn�n�dk�hmfqdrn�onq�hlotdrsn�chedqhcn�rd�bnqqdr,

onmcdqÚ�bnm�dk�qdbnmnbhlhdmsn�x�kZ�bZmbdkZbhñm�cd�knr�oZrhunr�x�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�Zré�bnln)�dm�rt�bZrn)�onq�dk�qdbnmnbhlhdmsn�d�hlotsZbhñm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�hmfqdrn�chqdbsZldmsd�hlotsZcn�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�ptd�otdcZ�qdrtksZq�cd�kZ�bnmsZahkhyZ,bhñm�cd�ZptdkkZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�ehrbZkdr�ptd�sdmfZm�kZ�mZstqZkdyZ�dbnmñlhbZ�cd�rtaudmbhñm-SZmsn�dk�fZrsn�n�dk�hmfqdrn�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�

bnln�chedqhcn)�rd�hmrbqhahqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Mn�narsZmsd)�dm�knr�rhfthdmsdr�bZrnr�knr�Zbsh,unr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�bnqqhdmsd�x�chedqhcn�sdmcqÚm�bnln�bnmsqZoZqshcZ�kZr�ptd�Z�bnmshmtZbhñm�rd�hmchbZm9Z(� Rh�rd�qdkZbhnmZrdm�bnm�tmZ�sqZmrZbbhñm�n�rtbdrn�

ptd�rd�gtahdrd�qdbnmnbhcn�chqdbsZldmsd�dm�tmZ�oZqshcZ�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn)�rd�qdbnmnbdqÚm�bnm�bZqfn�n�Zanmn�Z�chbgZ�oZqshcZ-�a(� Rh�gtahdrdm�rtqfhcn�Z�bZtrZ�cd�tmZ�bnlahmZbhñm�

cd�mdfnbhnr)�rd�qdbnmnbdqÚm�bnm�bZqfn�n�Zanmn�Zk�enmcn�cd�bnldqbhn�n�bnln�Zitrsd�Zk�dwbdrn�ptd�rtonmfZ�kZ�oZq,shbhoZbhñm�cd�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�dm�dk�uZknq�qZynmZakd�mdsn�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�hcdmshehbZakdr�cd�kZ�dloqdrZ�ZcpthqhcZ)�rnaqd�dk�bnrsd�cd�kZ�bnlahmZbhñm-

BtZmcn�kZ�lnchehbZbhñm�cd�kZ�kdfhrkZbhñm�sqhatsZqhZ�n�kZ�dunktbhñm�cd�kZ�rhstZbhñm�dbnmñ�lhbZ�cd�kZ�dloqdrZ�gZxZm�cZcn�ktfZq�Z�tmZ�uZqhZbhñm�dm�dk�hlonqsd�cd�knr�oZrhunr�x�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�chbgnr�Zitrsdr�bnmrshsthqÚm�tm�hmfqdrn�n�fZrsn)�rdfóm�bnqqdronmcZ)�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�dwbdosn�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�rd�qdkZbhnmdm�bnm�oZqshcZr�ptd�onq�Zokh,bZbhñm�cd�kZr�mnqlZr�cd�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkh,cZc�cdahdqnm�rdq�oqduhZldmsd�bZqfZcZr�n�ZanmZcZr�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 24

chqdbsZldmsd�Z�oZsqhlnmhn�mdsn)�dm�btxn�bZrn�rd�hlotsZ,qÚm�chqdbsZldmsd�dm�ársd-Dm�dk�bZrn�cd�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr)�btZmcn�dm�kZ�

bnmsZahkhyZbhñm�hmhbhZk�cd�kZ�bnlahmZbhñm�mn�rd�qdbnmnbhd,qnm�rdoZqZcZldmsd�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�cd�kZ�dloqdrZ�ZcpthqhcZ)�onq�mn�btlokhq�knr�bqhsdqhnr�cd�qdbnmn,bhlhdmsn)�x�onrsdqhnqldmsd�oqnbdcZ�qdbnmnbdq�chbgnr�Zbsh,unr)�ZcdlÚr�cd�knr�Zitrsdr�hmchbZcnr�dm�dk�oÚqqZen�Zmsdqhnq)�rd�cdadqÚ�qdctbhq)�dm�rt�bZrn)�dk�hlonqsd�dm�khaqnr�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn�gZrsZ�dk�hlonqsd�ptd�gtahdqZ�rhcn�bnmsZahkh,yZcn�cd�gZadqrd�qdbnmnbhcn�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm�dk�ldmbhnmZcn�Zbshun�onq�hlotdrsn�chedqhcn-�IZ�qdctbbhñm�cdk�hlonqsd�dm�khaqnr�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn�ktbhqÚ�bnln�tm�fZrsn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-�Dm�dk�bZrn�oZqshbtkZq�cd�tmZ�dloqdrZ�dm�kZ�ptd�sncZr�

kZr�chedqdmbhZr�sdlonqZqhZr�Zk�hmhbhn�x�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�gZxZm�rhcn�nqhfhmZcZr�onq�chedqdmbhZr�sdlonqZkdr�dmsqd�kZ�aZrd�hlonmhakd�x�dk�qdrtksZcn�bnmsZakd�Zmsdr�cd�hlotdr,snr)�dk�fZrsn�%hmfqdrn(�onq�hlotdrsn�chedqhcn�rd�oncqÚ�uZknqZq�chqdbsZldmsd�ldchZmsd�kZ�rtlZ�ZkfdaqZhbZ�cd�kZr�bZmshcZcdr�rhfthdmsdr)�bZcZ�tmZ�bnm�dk�rhfmn�ptd�bnqqdr,onmcZ9Z(� Inr�hlonqsdr�ptd�qdrtksdm�cd�ZokhbZq�dk�shon�cd�

fqZuZldm�ZoqnohZcn�Zk�hlonqsd�cd�bZcZ�tmZ�cd�kZr�ched,qdmbhZr�hmchbZcZr)�qdbnmnbhcZr�n�ZokhbZcZr�dm�dk�didqbhbhn)�x�Z�kZr�aZrdr�hlon�mhakdr�mdfZshuZr�Z�bnlodmrZq�dm�didqbh,bhnr�onrsdqhnqdr)�qdbnmnbhcZr�n�ZokhbZcZr�dm�dk�didq�bhbhn:�a(� Inr�hlonqsdr�cd�kZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�

ehrbZkdr�odmchdmsdr�cd�ZokhbZq�dm�didqbhbhnr�onrsdqhnqdr)�qdbnmnbhcZr�n�ZokhbZcZr�dm�dk�didqbhbhn)�Zré�bnln)�dm�rt�bZrn)�onq�dk�qdbnmnbhlhdmsn�d�hlotsZbhñm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�hmfqdrn�chqdbsZldmsd�hlotsZcn�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�ptd�otdcZ�qdrtksZq�cd�kZ�bnmsZahkhyZ,bhñm�cd�ZptdkkZr�cdctbbhnmdr�x�nsqZr�udmsZiZr�ehrbZkdr�dm�kZ�btnsZ�cdk�hlotdrsn�ptd�sdmfZm�tmZ�mZstqZkdyZ�dbnmñ,lhbZ�ZrhlhkZakd�Z�kZr�rtaudmbhnmdr:b(� Inr�hlonqsdr�cdqhuZcnr�cd�btZkpthdq�Zitrsd�uZkn,

qZshun�cd�knr�oZrhunr�n�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn)�mnqlZkldmsd�onq�bZlahnr�dm�knr�shonr�cd�fqZuZldm�n�cd�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�ZedbsZm�Z�kZ�dkhlhmZbhñm�n�qdbnmnbh,lhdmsn�onrsdqhnqdr�cd�sZkdr�oZrhunr�n�Zbshunr-

SZlahám�dm�drsd�bZrn�oZqshbtkZq)�dk�fZrsn�%hmfqdrn(�snsZk�onq�dk�hlotdrsn�rnaqd�admdehbhnr�bnloqdmcdqÚ�kZ�oZqsd�qdkZshuZ�Zk�hlotdrsn�bnqqhdmsd�x�kZ�oZqsd�bnqqdronm,chdmsd�Zk�hlotdrsn�chedqhcn�bZkbtkZcn�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�dwoqdrZcn�dm�drsd�bZrn-

4-� DloqdrVqhnr�hmchuhctVjdrDm�dk�bZrn�cd�dloqdrZqhnr�hmchuhctZkdr�mn�cdadqÚ�ktbhq�

mhmfóm�hlonqsd�dm�kZ�qóaqhbZ�bnqqdr�onmchdmsd�Zk�hlotdrsn�rnaqd�admdehbhnr-�;�drsnr�dedbsnr)�Zk�ehmZk�cdk�didqbhbhn�kZr�qdsdmbhn�mdr�rnonqsZcZr�x�knr�oZfnr�eqZbbhnmZcnr�cdk�Hlotdrsn�rnaqd�kZ�QdmsZ�cd�kZr�OdqrnmZr�Eérh�bZr�cdadqÚm�rdq�naidsn�cdk�bnqqdronmchdmsd�sqZroZrn�Z�kZ�btdmsZ�cdk�shstkZq�cd�kZ�dloqdrZ-

03-z� Hmfqdrnr�onq�udmsXr�x�oqdrsXbhñm�cd�rdquhbhnr0-� :rodbsnr�bnltmdrInr�hmfqdrnr�oqnbdcdmsdr�cd�kZ�udmsZ�cd�ahdmdr�x�cd�kZ�

oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoZqshcZ)�qdbhahcZ�n�onq�qdbhahq)�cdqhuZcZ�cd�knr�lhrlnr)�ptd)�rZkun�duhcdmbhZ�dm�bnmsqZqhn)�rdqÚ�dk�oqdbhn�ZbnqcZcn�oZqZ�chbgnr�ahdmdr�n�rdquhbhnr)�cdctbhcn9�dk�hlonqsd�cd�btZkpthdq�cdrbtdmsn)�qdaZiZ�dm�dk�oqdbhn�t�nsqZr�oZqshcZr�rhlhkZqdr�ptd�kZ�dloqdrZ�otdcZ�bnmbdcdq)�Zré�bnln�knr�hmsdqdrdr�hmbnqonqZcnr�Zk�mnlhmZk�cd�knr�bqáchsnr-�Mn�narsZmsd)�oncqÚm�hmbkthqrd�knr�hmsdqdrdr�hmbnqonqZcnr�Z�knr�bqáchsnr�bnldqbhZkdr�bnm�udmbhlhdmsn�mn�rtodqhnq�Z�tm�Zín�ptd�mn�sdmfZm�tm�shon�cd�hmsdqár�bnmsqZbstZk)�btZmcn�dk�dedbsn�cd�mn�ZbstZkhyZq�knr�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdZ�rhfmhehbZshun-

Inr�hlotdrsnr�ptd�fqZuZm�kZr�nodqZbhnmdr�cd�udmsZ�cd�ahdmdr�x�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�ptd�kZ�dloqdrZ�cdad�qdodqbtshq�Z�sdqbdqnr�bnln�dk�hlotdrsn�rnaqd�dk�uZknq�ZíZ,chcn�x�knr�hlotdrsnr�drodbhZkdr)�Zré�bnln�kZr�bZmshcZcdr�qdbhahcZr�onq�btdmsZ�cd�sdqbdqnr)�mn�enqlZqÚm�oZqsd�cd�knr�hmfqdrnr-Inr�bqáchsnr�onq�nodqZbhnmdr�bnldqbhZkdr�rd�uZknqZ,

qÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-�Mn�rd�qdbnmnbdqÚ�mhmfóm�hmfqdrn�onq�kZ�odqltsZ�cd�

ahdmdr�n�rdquhbhnr)�onq�nodqZbhnmdr�cd�sqÚehbn)�cd�rhlhkZq�mZstqZkdyZ�x�uZknq-Bnm�dk�ehm�cd�bnmsZahkhyZq�knr�hmfqdrnr�Zsdmchdmcn�Zk�

enmcn�dbnmñlhbn�cd�kZr�nodqZbhnmdr)�otdcd�nbtqqhq�ptd�knr�bnlonmdmsdr�hcdmshehbZakdr�cd�tmZ�lhrlZ�sqZmrZbbhñm�cdaZm�qdbnmnbdqrd�ZokhbZmcn�bqhsdqhnr�chudqrnr)�bnln�tmZ�udmsZ�cd�ahdmdr�x�knr�rdquhbhnr�Zmdwnr:�Z�kZ�hmudqrZ)�sqZmrZbbhnmdr�chedqdmsdr�odqn�khfZcZr�dmsqd�ré�rd�sqZsZqÚm�bnmsZakdldmsd�cd�enqlZ�bnmitmsZ-BtZmcn�dwhrsZm�ctcZr�qdkZshuZr�Zk�bnaqn�cd�tm�hlonqsd�

oqduhZldmsd�qdbnmnbhcn�bnln�hmfqdrnr�onq�udmsZ�n�oqdr,sZbhñm�cd�rdquhbhnr)�kZ�bZmshcZc�btxn�bnaqn�rd�drshld�bnln�hloqnaZakd�rd�qdfhrsqZqÚ�bnln�tm�fZrsn�onq�bnqqdb,bhñm�cd�uZknq�onq�cdsdqhnqn�x�mn�bnln�tm�ldmnq�hmfqdrn-

1-� Hmfqdrnr�onq�udmsVrRñkn�rd�bnmsZahkhyZqÚm�knr�hmfqdrnr�oqnbdcdmsdr�cd�kZ�

udmsZ�cd�ahdmdr�btZmcn�rd�btlokZm�sncZr�x�bZcZ�tmZ�cd�kZr�rhfthdmsdr�bnmchbhnmdr9Z(� IZ�dloqdrZ�gZ�sqZmredqhcn�Zk�bnloqZcnq�knr�qhdr,

fnr�x�admdehbhnr�rhfmhehbZshunr�hmgdqdmsdr�Z�kZ�oqnohdcZc�cd�knr�ahdmdr)�bnm�hmcdodmcdmbhZ�cd�rt�sqZmrlhrhñm�itqé,chbZ-�Rd�oqdrtlhqÚ�ptd�mn�rd�gZ�oqnctbhcn�kZ�bhsZcZ�sqZmr,edqdmbhZ)�btZmcn�dk�bnloqZcnq�onrdZ�dk�cdqdbgn�cd�udm,cdq�knr�ahdmdr�Z�kZ�dloqdrZ)�x�ársZ�kZ�nakhfZbhñm�cd�qdbnloqZqknr�onq�dk�oqdbhn�cd�udmsZ�hmhbhZk�lÚr�kZ�qdmsZah,khcZc�mnqlZk�ptd�nasdmcqéZ�tm�oqdrsZlhrsZ-a(� IZ�dloqdrZ�mn�lZmshdmd�kZ�fdrshñm�bnqqhdmsd�cd�

knr�ahdmdr�udmchcnr�dm�tm�fqZcn�ZrnbhZcn�mnqlZkldmsd�bnm�rt�oqnohdcZc)�mh�qdshdmd�dk�bnmsqnk�dedbshun�cd�knr�lhr,lnr-b(� Dk�hlonqsd�cd�knr�hmfqdrnr�otdcd�uZknqZqrd�bnm�

ehZahkhcZc-c(� Dr�oqnaZakd�ptd�kZ�dloqdrZ�qdbhaZ�knr�admdehbhnr�

n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�cdqhuZcnr�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�xd(� Inr�bnrsdr�hmbtqqhcnr�n�Z�hmbtqqhq�dm�kZ�sqZmrZbbhñm�

otdcdm�rdq�uZknqZcnr�bnm�ehZahkhcZc-

2-� Hmfqdrnr�onq�oqdrsVbhím�cd�rdquhbhnrInr�hmfqdrnr�onq�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�rd�qdbnmnbd,

qÚm�btZmcn�dk�qdrtksZcn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm�otdcZ�rdq�drsh,lZcn�bnm�ehZahkhcZc)�bnmrhcdqZmcn�oZqZ�dkkn�dk�onqbdmsZid�cd�qdZkhyZbhñm�cdk�rdquhbhn�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbh,bhn-Dm�bnmrdbtdmbhZ)�rñkn�rd�bnmsZahkhyZqÚm�knr�hmfqdrnr�

oqnbdcdmsdr�cd�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�btZmcn�rd�btl,okZm�sncZr�x�bZcZ�tmZ�cd�kZr�rhfthdmsdr�bnmchbhnmdr9Z(� Dk�hlonqsd�cd�knr�hmfqdrnr�otdcd�uZknqZqrd�bnm�

ehZahkhcZc-a(� Dr�oqnaZakd�ptd�kZ�dloqdrZ�qdbhaZ�knr�admdehbhnr�

n�qdmchlhdmsnr�dbnmñlhbnr�cdqhuZcnr�cd�kZ�sqZmrZbbhñm-b(� Dk�fqZcn�cd�qdZkhyZbhñm�cd�kZ�sqZmrZbbhñm)�dm�kZ�

edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�otdcd�rdq�uZknqZcn�bnm�ehZah,khcZc)�xc(� Inr�bnrsdr�xZ�hmbtqqhcnr�dm�kZ�oqdrsZbhñm)�Zré�

bnln�knr�ptd�ptdcZm�onq�hmbtqqhq�gZrsZ�bnlokdsZqkZ)�otd,cdm�rdq�uZknqZcnr�bnm�ehZahkhcZc-

IZ�dloqdrZ�qduhrZqÚ�x)�rh�dr�mdbdrZqhn)�lnchehbZqÚ�kZr�drshlZbhnmdr�cdk�hmfqdrn�onq�qdbhahq)�Z�ldchcZ�ptd�dk�rdq,uhbhn�rd�uZ�oqdrsZmcn-�IZ�mdbdrhcZc�cd�sZkdr�qduhrhnmdr�mn�

25� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

hmchbZ)�mdbdrZqhZldmsd)�ptd�dk�cdrdmkZbd�n�qdrtksZcn�cd�kZ�nodqZbhñm�cd�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�mn�otdcZ�rdq�drsh,lZcn�bnm�ehZahkhcZc-BtZmcn�dk�qdrtksZcn�cd�tmZ�sqZmrZbbhñm�ptd�hlokhptd�

kZ�oqdrsZbhñm�cd�rdquhbhnr�mn�otdcZ�rdq�drshlZcn�cd�enqlZ�ehZakd)�rd�qdbnmnbdqÚm�hmfqdrnr)�rñkn�dm�kZ�btZmséZ�dm�ptd�knr�fZrsnr�qdbnmnbhcnr�rd�bnmrhcdqdm�qdbtodqZakdr-

04-z� Oqnuhrhnmdr�x�bnmshmfdmbhXr

0-� Pdbnmnbhlhdmsn�IZ�dloqdrZ�qdbnmnbdqÚ�bnln�oqnuhrhnmdr�knr�oZrhunr�

ptd)�btlokhdmcn�kZ�cdehmhbhñm�x�knr�bqhsdqhnr�cd�qdfhrsqn�n�qdbnmnbhlhdmsn�bnmsZakd�bnmsdmhcnr�dm�dk�LZqbn�Bnmbdo,stZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc)�qdrtksdm�hmcdsdqlhmZcnr�qdrodbsn�Z�rt�hlonqsd�n�Z�kZ�edbgZ�dm�ptd�rd�bZmbdkZqÚm-�IZr�oqnuh,rhnmdr�otdcdm�udmhq�cdsdqlhmZcZr�onq�tmZ�chronrhbhñm�kdfZk)�bnmsqZbstZk�n�onq�tmZ�nakhfZbhñm�hlokébhsZ�n�sÚbhsZ-�Dm�drsd�ókshln�bZrn)�rt�mZbhlhdmsn�rd�rhsóZ�dm�kZ�dwodbsZ,shuZ�uÚkhcZ�bqdZcZ�onq�kZ�dloqdrZ�eqdmsd�Z�sdqbdqnr)�cd�Zrtmbhñm�cd�tmZ�nakhfZbhñm�onq�oZqsd�cd�ZptákkZ-Dm�kZ�ldlnqhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�rd�cdadqÚ�hmenq,

lZq�rnaqd�kZr�bnmshmfdmbhZr�ptd�sdmfZ�kZ�dloqdrZ�qdkZ,bhnmZcZr�bnm�nakhfZbhnmdr�chrshmsZr�Z�kZr�ldmbhnmZcZr�dm�dk�oÚqqZen�Zmsdqhnq-

1-� UVjnqVbhímCd�Zbtdqcn�bnm�kZ�hmenqlZbhñm�chronmhakd�dm�bZcZ�

lnldmsn)�kZr�oqnuhrhnmdr�rd�uZknqZqÚm�dm�kZ�edbgZ�cd�bhd,qqd�cdk�didqbhbhn)�onq�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZ�ldinq�drshlZbhñm�onrhakd�cdk�hlonqsd�mdbdrZqhn�oZqZ�bZmbdkZq�n�sqZmredqhq�Z�tm�sdqbdqn�kZ�nakhfZbhñm)�qdfhrsqÚmcnrd�knr�Zitrsdr�ptd�rtqiZm�onq�kZ�ZbstZkhyZbhñm�cd�kZ�oqnuhrhñm�bnln�tm�fZrsn�ehmZmbhdqn�bnmenqld�rd�uZxZm�cdudmfZmcn-�BtZmcn�rd�sqZsd�cd�oqnuhrhnmdr�bnm�udmbhlhdmsn�hmedqhnq�n�hftZk�Z�tm�Zín)�x�dk�dedbsn�ehmZmbhdqn�mn�rdZ�rhfmhehbZshun)�mn�rdqÚ�mdbdrZqhn�kkduZq�Z�bZan�mhmfóm�shon�cd�cdrbtdmsn-�IZ� bnlodmrZbhñm� Z� qdbhahq� cd� tm� sdqbdqn� dm� dk�

lnldmsn�cd�khpthcZq�kZ�nakhfZbhñm)�mn�rtonmcqÚ�tmZ�lhmnqZbhñm�cdk�hlonqsd�cd�kZ�cdtcZ)�rhm�odqithbhn�cdk�qdbnmnbhlhdmsn�dm�dk�Zbshun�cd�kZ�dloqdrZ�cdk�bnqqdronm,chdmsd�cdqdbgn�cd�bnaqn)�rhdloqd�ptd�mn�dwhrsZm�ctcZr�cd�ptd�chbgn�qddlankrn�rdqÚ�odqbhahcn-�Dk�hlonqsd�onq�dk�ptd�rd�qdfhrsqZqÚ�dk�bhsZcn�Zbshun�mn�oncqÚ�dwbdcdq�cdk�hlonqsd�cd�kZ�nakhfZbhñm�qdfhrsqZcZ�bnmsZakdldmsd-�Rñkn�btZmcn�dwhrsZ�tm�uémbtkn�kdfZk�n�bnmsqZbstZk)�onq�dk�ptd�rd�gZxZ�dwsdqhnqhyZcn�oZqsd�cdk�qhdrfn)�x�dm�uhqstc�cdk�btZk�kZ�dloqdrZ�mn�drsá�nakhfZcZ�Z�qdronmcdq)�rd�sdmcqÚ�dm�btdmsZ�oZqZ�drshlZq�dk�hlonqsd�onq�dk�ptd)�dm�rt�bZrn)�ehftqZqÚ�kZ�oqnuhrhñm-

05-z� �OXrhunr�onq�qdsqhatbhnmdr�X�jXqfn�ojXyn�Xj�odqrnmXj�SdmcqÚm�kZ�bnmrhcdqZbhñm�cd�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�

okZyn�Zk�odqrnmZk)�kZr�oqdrsZbhnmdr�onrs,dlokdn)�sZkdr�bnln�odmrhnmdr�x�nsqZr�oqdrsZbhnmdr�onq�itahkZbhñm�n�qdshqn)�Zré�bnln�btZkpthdq�nsqZ�oqdrsZbhñm�Z�kZqfn�okZyn�ptd�rtonmfZ�tmZ�bnlodmrZbhñm�dbnmñlhbZ�Z�rZshreZbdq�bnm�bZqÚbsdq�chedqhcn)�qdrodbsn�Zk�lnldmsn�dm�dk�ptd�rd�oqdrsZ�dk�rdquhbhn-�Mn�rdqÚm�naidsn�cd�drsZ�mnqlZ�kZr�qdsqh,atbhnmdr�aZrZcZr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�Z�ptd�rd�qdehdqd�kZ�rhfthdmsd�mnqlZ-

0-� Pdsqhatbhnmdr�V�jVqfn�ojVyn�cd�VonqsVbhím�cdeh,mhcVIZr�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk�sdmcqÚm�dk�

bZqÚbsdq�cd�ZonqsZbhñm�cdehmhcZ�btZmcn�bnmrhrsZm�dm�bnm,sqhatbhnmdr�cd�bZqÚbsdq�oqdcdsdqlhmZcn�Z�tmZ�dmshcZc�rdoZqZcZ�«bnln�otdcd�rdq�tmZ�dmshcZc�ZrdftqZcnqZ�n�tm�okZm�cd�odmrhnmdr,)�rhdloqd�ptd�kZ�dloqdrZ�mn�sdmfZ�kZ�nakhfZbhñm�kdfZk)�bnmsqZbstZk�n�hlokébhsZ�cd�qdZkhyZq�bnmsqh,atbhnmdr�ZchbhnmZkdr�rh�kZ�dmshcZc�rdoZqZcZ�mn�otchdqZ�Zsdmcdq�knr�bnloqnlhrnr�Zrtlhcnr-

IZr�bnmsqhatbhnmdr�Z�qdZkhyZq�onq�qdsqhatbhnmdr�cd�ZonqsZbhñm�cdehmhcZ�cZqÚm�ktfZq�Z�tm�oZrhun�onq�qdsqhat,bhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk�btZmcn)�Zk�bhdqqd�cdk�didq,bhbhn)�ehftqdm�bnmsqhatbhnmdr�cdudmfZcZr�mn�rZshredbgZr-�

1-� Pdsqhatbhnmdr�V�jVqfn�ojVyn�cd�oqdrsVbhím�cdeh,mhcVIZr�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk�ptd�mn�sdm,

fZm�dk�bZqÚbsdq�cd�ZonqsZbhñm�cdehmhcZ)�rd�bnmrhcdqZqÚm�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ-�Dm�drsd�bZrn)�dk�hlonqsd�Z�qdbnmnbdq�bnln�oqnuhrhñm�onq�qdsqhatbhnmdr�Zk�odqrnmZk�Z�kZqfn�okZyn�rdqÚ�kZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�qdsqhat,bhnmdr�bnloqnldshcZr�x�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�dudm,stZkdr�Zbshunr�Zedbsnr�Z�knr�bnloqnlhrnr�bnm�knr�ptd�rd�khpthcZqÚm�kZr�nakhfZbhnmdr-�;rhlhrln)�dm�rt�bZrn)�rd�lhmnqZqÚ�dm�dk�hlonqsd�oqnbdcdmsd�cd�bnrsdr�onq�rdquh,bhnr�oZrZcnr�sncZuéZ�mn�qdbnmnbhcnr�dm�knr�sáqlhmnr�hmchbZcnr�dm�drsZ�mnqlZ-�SncZr�kZr�uZqhZbhnmdr�dm�knr�hlonqsdr�Zmsdqhnqdr�ptd�rd�oqnctybZm�dm�dk�didqbhbhn�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�rZkun�ZptdkkZr�ptd�bnmenqld�rd�rdíZkZ�dm�knr�oÚqqZenr�rhfthdm,sdr�rd�cdaZm�hlotsZq�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn-Rh�cd�kZ�ZokhbZbhñm�cdk�oÚqqZen�Zmsdqhnq�rtqfhdrd�tm�

Zbshun)�rt�uZknqZbhñm�mn�oncqÚ�rtodqZq�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�oqdrsZbhnmdr�dbnmñlhbZr�ptd�otdcdm�qdsnqmZq�Z�kZ�dloqdrZ�dm�enqlZ�cd�qddlankrnr�chqdbsnr�n�dm�enqlZ�cd�ldmnqdr�bnmsqhatbhnmdr�etstqZr)�lÚr)�dm�rt�bZrn)�kZ�oZqsd�odmchdmsd�cd�hlotsZq�Z�qdrtksZcnr�cd�bnrsdr�onq�rdquhbhnr�oZrZcnr-�BtZkpthdq�Zitrsd�ptd�oqnbdcZ�qdZkhyZq�onq�drsd�kélhsd�dm�kZ�uZknqZbhñm�cdk�Zbshun)�uhmbtkZcn�Z�qdsqhatbhn,mdr�onrs,dlokdn)�rd�hlotsZqÚ�chqdbsZldmsd�Z�oZsqhlnmhn�mdsn)�qdbnmnbhámcnrd�bnln�qdrdquZr-OZqZ�drshlZq�dk�hlonqsd�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�qdsqhat,

bhnmdr�bnloqnldshcZr�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ�rd�tshkhyZ,qÚm�lásncnr�ZbstZqhZkdr�cd�bÚkbtkn�d�ghoñsdrhr�ehmZmbhdqZr�x�ZbstZqhZkdr�hmrdrfZcZr�x�bnloZshakdr�dmsqd�ré-Rd�dmsdmcdqÚm�onq�Zbshunr�Zedbsnr)�hmbkthcZr�kZr�oñkh,

yZr�cd�rdftqn)�Zptdkknr�ptd�mn�rdZm�oqnohdcZc�cd�kZ�dloqdrZ�rhmn�cd�tm�sdqbdqn�rdoZqZcn�kdfZkldmsd�x�ptd�rñkn�drsám�chronmhakdr�oZqZ�kZ�khpthcZbhñm�cd�kZr�qdsqhat,bhnmdr�Z�knr�dlokdZcnr-�SZkdr�Zbshunr�mn�otdcdm�qdsnqmZq�Z�kZ�dloqdrZ�rZkun�btZmcn�knr�Zbshunr�qdlZmdmsdr�oZqZ�btlokhq�bnm�sncZr�kZr�nakhfZbhnmdr�rdZm�rtehbhdmsdr-�BtZmcn�rd�sqZsd�cd�oñkhyZr�cd�rdftqnr)�kZ�dmshcZc�Zrdft,qZcnqZ�mn�cdad�rdq�tmZ�oZqsd�uhmbtkZcZ�cd�kZ�dloqdrZ�rdfóm�rd�cdehmd�dm�kZ�mnqlZ�04-—�cd�dkZanqZbhñm�cd�btdm,sZr�ZmtZkdr-�BtZmcn�knr�Zbshunr�knr�onrdZ�tm�enmcn�cd�oqdrsZbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�oZqZ�knr�dlokdZcnr)�mn�otdcdm�rdq�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr�hmsqZmredqhakdr�dlhshcnr�onq�kZ�dloqdrZ-IZ�uZqhZbhñm�dm�dk�bÚkbtkn�cdk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�qdsqh,

atbhnmdr�onrs,dlokdn�bnloqnldshcZr�n�dm�rt�bZrn�cdk�Zbshun�Zedbsn)�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdahcZ�Z�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�ZbstZqhZkdr�rd�hlotsZqÚ�dm�dk�didqbh,bhn�dm�dk�ptd�rtqiZ)�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�qdbnmnbhámcnrd�bnln�qdrdquZr-�;�drsnr�dedbsnr)�kZr�oáqch,cZr�x�fZmZmbhZr�ZbstZqhZkdr�rnm�dwbktrhuZldmsd�kZr�uZqhZ,bhnmdr�ptd�rd�oqnctbdm�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�bZlahnr�dm�kZr�ghoñsdrhr�ZbstZqhZkdr�n�cd�chedqdmbhZr�dmsqd�knr�bÚk,btknr�oqduhnr�qdZkhyZcnr�bnm�aZrd�dm�kZr�ghoñsdrhr�ZbstZ,qhZkdr�tshkhyZcZr�x�knr�rtbdrnr�dedbshuZldmsd�nbtqqhcnr-Rh�kZ�dloqdrZ�otdcd�dwhfhq�Z�tmZ�dmshcZc�ZrdftqZcnqZ)�

dk�oZfn�cd�tmZ�oZqsd�n�cd�kZ�snsZkhcZc�cdk�cdrdlankrn�dwhfhcn�oZqZ�bZmbdkZq�tmZ�nakhfZbhñm�onq�oqdrsZbhñm�cdeh,mhcZ)�qdrtksZmcn�oqÚbshbZldmsd�bhdqsn�ptd�chbgZ�dmshcZc�ZrdftqZcnqZ�uZxZ�Z�qddlankrZq�Zkftmn�n�sncnr�cd�knr�cdrdlankrnr�dwhfhcnr�oZqZ�bZmbdkZq�chbgZ�nakhfZbhñm)�odqn�kZ�oñkhyZ�cd�rdftqn�mn�btlokd�kZr�bnmchbhnmdr�oZqZ�rdq�tm�Zbshun�Zedbsn)�kZ�dloqdrZ�qdbnmnbdqÚ�rt�cdqdbgn�Zk�qddlankrn�dm�dk�Zbshun�ptd)�dm�knr�cdlÚr�Zrodbsnr�rd�sqZsZqÚ�bnln�tm�Zbshun�Zedbsn-�Dm�oZqshbtkZq�drsd�cdqdbgn�rd�uZknqZqÚ�onq�rt�uZknq�qZynmZakd-

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 26

Inr�bnrsdr�onq�rdquhbhnr�oZrZcnr�rtqfhcnr�onq�dk�drsZ,akdbhlhdmsn�cd�tm�okZm�cd�qdsqhatbhnmdr�Z�kZqfn�okZyn�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ�onrs,dlokdn�n�onq�tmZ�ldinqZ�dm�kZr�bnmchbhnmdr�cdk�lhrln)�rdqÚm�qdbnmnbhcZr�bnln�fZrsn�x�rd�hlotsZqÚm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cd�kZ�rhfthdmsd�enqlZ9Z(� Rh�rd�sqZsZ�cd�cdqdbgnr�hqqdunbZakdr)�dk�fZrsn�rd�

hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cd�enqlZ�hmldchZsZ-a(� Rh�rd�sqZsZ�cd�cdqdbgnr�qdunbZakdr)�dk�fZrsn�rd�

hlotsZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cd�enqlZ�khmdZk�dm�dk�odqhncn�ldchn�ptd�qdrsZ�gZrsZ�ptd�knr�cdqd,bgnr�onq�rdquhbhnr�oZrZcnr�rdZm�hqqdunbZakdr-�Mn�nar,sZmsd)�rh�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�drsZ�mnqlZ�rtq,fhdqZ�tm�Zbshun)�knr�cdqdbgnr�qdunbZakdr�rd�hlotsZqÚm�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cd�enqlZ�hmldchZsZ)�rZkun�ptd�rd�oqnctybZ�tmZ�qdctbbhñm�dm�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�oqdrsZbhnmdr� dbnmñlhbZr� ptd� otdcdm� qdsnqmZq� Z� kZ�dloqdrZ�dm�enqlZ�cd�qddlankrnr�chqdbsnr�n�dm�enqlZ�cd�ldmnqdr�bnmsqhatbhnmdr�etstqZr)�dm�btxn�bZrn�rd�hlot,sZqÚ�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cd�enqlZ�hmld,chZsZ�dk�dwbdrn�rnaqd�sZk�qdctbbhñm-

Inr�bnrsdr�onq�rdquhbhnr�oZrZcnr�rtqfhcnr�dm�btZk,pthdq�nsqn�shon�cd�qdsqhatbhñm�Z�kZqfn�okZyn�Zk�odqrnmZk�rd�qdbnmnbdqÚm�hmldchZsZldmsd�bnln�fZrsnr�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�onq�rt�uZknq�ZbstZk-

06-z� �SqXmrXbbhnmdr�bnm�oXfnr�aXrXcnr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oXsqhlnmhnSdmcqÚm�kZ�bnmrhcdqZbhñm�cd�sqZmrZbbhnmdr�bnm�oZfnr�

aZrZcnr�dm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ZptákkZr�ptd)�Z�bZlahn�cd�qdbhahq�ahdmdr�n�rdquhbhnr)�hmbkthcnr�knr�rdquh,bhnr�oqdrsZcnr�onq�knr�dlokdZcnr)�rdZm�khpthcZcZr�onq�kZ�dloqdrZ�bnm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn�n�bnm�tm�hlonqsd�ptd�drsá�aZrZcn�dm�dk�uZknq�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn)�sZkdr�bnln�nobhnmdr�rnaqd�Zbbhnmdr�n�cdqdbgnr�rnaqd�kZ�qduZknqhyZbhñm�cd�kZr�Zbbhnmdr-�

0-� PdbnmnbhlhdmsnIZ�dloqdrZ�qdbnmnbdqÚ)�onq�tm�kZcn)�knr�ahdmdr�n�rdq,

uhbhnr�qdbhahcnr�bnln�tm�Zbshun�n�bnln�tm�fZrsn�Zsdm,chdmcn�Z�rt�mZstqZkdyZ)�dm�dk�lnldmsn�cd�rt�nasdmbhñm�x)�onq�nsqn)�dk�bnqqdronmchdmsd�hmbqdldmsn�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�rh�kZ�sqZmrZbbhñm�rd�khpthcZrd�bnm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�n�dk�bnqqdronmchdmsd�oZrhun�rh�kZ�sqZmrZbbhñm�rd�khpthcZrd�bnm�tm�hlonqsd�ptd�drsá�aZrZcn�dm�dk�uZknq�cd�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn-�Rh�kZ�dloqdrZ�stuhdrd�kZ�nobhñm�cd�gZbdq�dk�oZfn�bnm�

hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�n�dm�dedbshun)�cdadqÚ�qdbnmn,bdq�tm�oZrhun�dm�kZ�ldchcZ�dm�ptd�kZ�dloqdrZ�gtahdqZ�hmbtqqhcn�dm�tmZ�nakhfZbhñm�oqdrdmsd�cd�khpthcZq�dm�dedb,shun�n�bnm�nsqnr�Zbshunr:�dm�bZrn�bnmsqZqhn)�qdbnmnbdqÚ�tmZ�oZqshcZ�cd�oZsqhlnmhn�mdsn-�Rh�kZ�nobhñm�bnqqdronmcd�Zk�oqdrsZcnq�n�oqnuddcnq�cd�ahdmdr�n�rdquhbhnr)�kZ�dloqdrZ�qdfhrsqZqÚ�tm�hmrsqtldmsn�ehmZmbhdqn�bnlotdrsn)�ptd�hmbkthqÚ�tm�bnlonmdmsd�cd�oZrhun)�onq�dk�cdqdbgn�cd�kZ�nsqZ�oZqsd�Z�dwhfhq�dk�oZfn�dm�dedbshun)�x�tm�bnlonmdmsd�cd�oZsqhlnmhn�mdsn)�onq�dk�cdqdbgn�Z�qdbhahq�kZ�qdltmdqZ,bhñm�bnm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�oqnohn-Dm�kZr�sqZmrZbbhnmdr�dm�kZr�ptd�rdZ�mdbdrZqhn�bnlokd,

sZq�tm�cdsdqlhmZcn�odqhncn�cd�rdquhbhnr)�dk�qdbnmnbh,lhdmsn�rd�dedbstZqÚ�Z�ldchcZ�ptd�sZkdr�rdquhbhnr�rdZm�oqdrsZcnr�Z�kn�kZqfn�cdk�bhsZcn�odqhncn-

1-� UVjnqVbhímDm�kZr�sqZmrZbbhnmdr�bnm�knr�dlokdZcnr�ptd�rd�khpth,

cdm�bnm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn)�sZmsn�knr�rdquhbhnr�oqdrsZcnr�bnln�dk�hmbqdldmsn�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�Z�qdbnmnbdq�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�hmr,sqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�bdchcnr)�qdedqhcn�Z�kZ�edbgZ�cdk�Zbtdqcn�cd�bnmbdrhñm-�

;ptdkkZr�sqZmrZbbhnmdr�khpthcZcZr�bnm�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�ptd�sdmfZm�bnln�bnmsqZoZqshcZ�ahdmdr�n�rdquhbhnr�chrshmsnr�cd�knr�oqdrsZcnr�onq�knr�dlokdZcnr�rd�uZknqZqÚm)�rh�rd�otdcd�drshlZq�bnm�ehZahkhcZc)�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�dm�kZ�edbgZ�dm�ptd�rd�qdbhadm-�Rh�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�qdbhahcnr�mn�rd�otdcd�drshlZq�bnm�ehZahkhcZc)�knr�ahdmdr�n�rdquhbhnr�qdbhahcnr�x�dk�hmbqdldmsn�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�rd�uZknqZqÚm�Zk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�bdchcnr)�qdedqhcn�Z�kZ�edbgZ�dm�ptd�kZ�dloqdrZ�nasdmfZ�knr�ahdmdr�n�kZ�nsqZ�oZqsd�oqdrsd�knr�rdquhbhnr-TmZ�udy�qdbnmnbhcnr�knr�ahdmdr�x�rdquhbhnr�qdbhahcnr)�

cd�Zbtdqcn�bnm�kn�drsZakdbhcn�dm�knr�oÚqqZenr�Zmsdqhnqdr)�Zré�bnln�dk�bnqqdronmchdmsd�hmbqdldmsn�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�mn�rd�qdZkhyZqÚm�Zitrsdr�ZchbhnmZkdr�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�sqZr�kZ�edbgZ�cd�hqqdunbZahkhcZc-Dm�kZr�sqZmrZbbhnmdr�ptd�rd�khpthcdm�dm�dedbshun)�knr�

ahdmdr�n�rdquhbhnr�qdbhahcnr�x�dk�oZrhun�Z�qdbnmnbdq�rd�uZknqZqÚm�Zk�uZknq�qZynmZakd�cdk�oZrhun)�qdedqhcn�Z�kZ�edbgZ�dm�kZ�ptd�rd�btlokZm�knr�qdpthrhsnr�oZqZ�rt�qdbnmnbh,lhdmsn-�Onrsdqhnqldmsd)�x�gZrsZ�rt�khpthcZbhñm)�dk�oZrhun�

bnqqdronmchdmsd�rd�uZknqZqÚ)�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cd�bZcZ�didqbhbhn)�hlotsÚmcnrd�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�btZkpthdq�bZlahn�cd�uZknqZbhñm�nbtqqhcn�ctqZmsd�dk�didqbhbhn-

07-z� �Rtaudmbhnmdr)�cnmXbhnmdr�x�jdfXcnr�qdbhahcnr

0-� Rtaudmbhnmdr)�cnmVbhnmdr�x�jdfVcnr�nsnqfVcnr�onq�sdqbdqnr�chrshmsnr�V�jnr�rnbhnr�n�oqnohdsVqhnr0-0-� PdbnmnbhlhdmsnIZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�mn�qdhmsdfqZ,

akdr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�hmhbhZkldmsd)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�bnln�hmfqdrnr�chqdbsZldmsd�hlotsZcnr�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�rd�qdbnmnbdqÚm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZm,bhZr�bnln�hmfqdrnr�rnaqd�tmZ�aZrd�rhrsdlÚshbZ�x�qZbhnmZk�cd�enqlZ�bnqqdkZbhnmZcZ�bnm�knr�fZrsnr�cdqhuZcnr�cd�kZ�rtaudmbhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn)�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�bqhsd,qhnr�ptd�rd�cdsZkkZm�dm�dk�ZoZqsZcn�0-2�cd�drsZ�mnqlZ-IZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�ptd�sdmfZm�

bZqÚbsdq�cd�qdhmsdfqZakdr�rd�qdfhrsqZqÚm�bnln�oZrhunr�cd�kZ�dloqdrZ�gZrsZ�ptd�ZcpthdqZm�kZ�bnmchbhñm�cd�mn�qdhmsd,fqZakdr-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�bnmrhcdqZqÚ�mn�qdhmsdfqZakd�btZmcn�dwhrsZ�tm�Zbtdqcn�hmchuhctZkhyZcn�cd�bnmbdrhñm�cd�kZ�rtaudmbhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn�Z�eZunq�cd�kZ�dloqdrZ)�rd�gZxZm�btlokhcn�kZr�bnmchbhnmdr�drsZakdbhcZr�oZqZ�rt�bnmbdrhñm�x�mn�dwhrsZm�ctcZr�qZynmZakdr�rnaqd�kZ�qdbdobhñm�cd�kZ�rtaudmbhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn-

0-1-� UVjnqVbhímIZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�cd�bZqÚbsdq�

lnmdsZqhn�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�hlonqsd�bnmbdchcn)�x�kZr�cd�bZqÚbsdq�mn�lnmdsZqhn�n�dm�drodbhd�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�uZknq�qZynmZakd�cdk�ahdm�qdbhahcn)�qdedqdm,bhZcnr�Zlanr�uZknqdr�Zk�lnldmsn�cd�rt�qdbnmnbhlhdmsn-

0-2-� �Bqhsdqhnr�cd�hlotsVbhím�V�qdrtjsVcnrIZ�hlotsZbhñm�Z�qdrtksZcnr�cd�kZr�rtaudmbhnmdr)�

cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�ptd�sdmfZm�dk�bZqÚbsdq�cd�mn�qdhmsd,fqZakdr�rd�dedbstZqÚ�Zsdmchdmcn�Z�rt�ehmZkhcZc-�Dm�drsd�rdmshcn)�dk�bqhsdqhn�cd�hlotsZbhñm�Z�qdrtksZcnr�

cd�tmZ�rtaudmbhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn�cd�bZqÚbsdq�lnmd,sZqhn�cdadqÚ�rdq�dk�lhrln�ptd�dk�ZokhbZcn�Z�nsqZ�rtaudm,bhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn�qdbhahcn�dm�drodbhd)�btZmcn�rd�qdehdqZm�Z�kZ�Zcpthrhbhñm�cdk�lhrln�shon�cd�Zbshun�n�Z�kZ�bZmbdkZbhñm�cdk�lhrln�shon�cd�oZrhun-;�dedbsnr�cd�rt�hlotsZbhñm�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�

fZmZmbhZr)�gZaqÚ�ptd�chrshmfthq�dmsqd�knr�rhfthdmsdr�shonr�cd�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr9Z(� BtZmcn�rd�bnmbdcZm�oZqZ�ZrdftqZq�tmZ�qdmsZahkh,

cZc�lémhlZ�n�bnlodmrZq�knr�cáehbhs�cd�dwoknsZbhñm9�rd�

27� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rd�bnmbd,cZm)�rZkun�rh�rd�cdrshmZm�Z�ehmZmbhZq�cáehbhs�cd�dwoknsZbhñm�cd�didqbhbhnr�etstqnr)�dm�btxn�bZrn�rd�hlotsZqÚm�dm�chbgnr�didqbhbhnr-a(� BtZmcn�rd�bnmbdcZm�oZqZ�ehmZmbhZq�fZrsnr�drodbé,

ehbnr9�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�dm�dk�lhrln�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rd�cdudmftdm�knr�fZrsnr�ptd�drsám�ehmZm,bhZmcn-b(� BtZmcn�rd�bnmbdcZm�oZqZ�Zcpthqhq�Zbshunr�n�bZm,

bdkZq�oZrhunr)�rd�otdcdm�chrshmfthq�knr�rhfthdmsdr�bZrnr9•� ;bshunr�cdk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd)�lZsdqhZk�d�

hmudqrhnmdr�hmlnahkhZqhZr9�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�cdk�didqbhbhn�dm�oqnonqbhñm�Z�kZ�cnsZbhñm�Z�kZ�ZlnqshyZbhñm�dedbstZcZ�dm�drd�odqhncn�oZqZ�knr�bhsZcnr�dkdldmsnr�n)�dm�rt�bZrn)�btZmcn�rd�oqnctybZ�rt�dmZidmZbhñm)�bnqqdbbhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�n�aZiZ�dm�aZkZmbd-

•� DwhrsdmbhZr�ptd�mn�rd�nasdmfZm�bnln�bnmrdbtdm,bhZ�cd�tm�qZoodk�bnldqbhZk9�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�oqnctybZ�rt�dmZidmZbhñm)�bnqqdb,bhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�n�aZiZ�dm�aZkZmbd-

•� ;bshunr�ehmZmbhdqnr9�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�cdk�didqbhbhn�dm�dk�ptd�rd�oqnctybZ�rt�dmZidmZbhñm)�bnqqdb,bhñm�uZknqZshuZ�onq�cdsdqhnqn�n�aZiZ�dm�aZkZmbd-

•� BZmbdkZbhñm�cd�cdtcZr9�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqd,rnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�oqnctybZ�chbgZ�bZmbdkZbhñm)�rZkun�btZmcn�rd�nsnqftdm�dm�qdkZbhñm�bnm�tmZ�ehmZmbhZ,bhñm�drodbéehbZ)�dm�btxn�bZrn�kZ�hlotsZbhñm�rd�qdZkhyZqÚ�dm�etmbhñm�cdk�dkdldmsn�ehmZmbhZcn-

c(� Inr�hlonqsdr�lnmdsZqhnr�ptd�rd�qdbhaZm�rhm�Zrhf,mZbhñm�Z�tmZ�ehmZkhcZc�drodbéehbZ�rd�hlotsZqÚm�bnln�hmfqdrnr�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�qdbnmnybZm-�

Rd�bnmrhcdqZqÚm�dm�sncn�bZrn�cd�mZstqZkdyZ�hqqdudqrh,akd�kZr�bnqqdbbhnmdr�uZknqZshuZr�onq�cdsdqhnqn�cd�knr�dkd,ldmsnr�dm�kZ�oZqsd�dm�ptd�ársnr�gZxZm�rhcn�ehmZmbhZcnr�fqZsthsZldmsd-

1-� Rtaudmbhnmdr)�cnmVbhnmdr�x�jdfVcnr�nsnqfVcnr�onq�rnbhnr�n�oqnohdsVqhnrIZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�mn�qdhmsdfqZ,

akdr�qdbhahcnr�cd�rnbhnr�n�oqnohdsZqhnr)�mn�bnmrshstxdm�hmfqdrnr)�cdahámcnrd�qdfhrsqZq�chqdbsZldmsd�dm�knr�enm,cnr�oqnohnr)�hmcdodmchdmsdldmsd�cdk�shon�cd�rtaudmbhñm)�cnmZbhñm�n�kdfZcn�cd�ptd�rd�sqZsd-�IZ�uZknqZbhñm�cd�drsZr�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�x�kdfZcnr�dr�kZ�drsZakdbhcZ�dm�dk�ZoZqsZcn�0-1�cd�drsZ�mnqlZ-Mn�narsZmsd)�dm�dk�bZrn�cd�dloqdrZr�odqsdmdbhdmsdr�Zk�

rdbsnq�oóakhbn�ptd�qdbhaZm�rtaudmbhnmdr)�cnmZbhnmdr�n�kdfZcnr�cd�kZ�dmshcZc�oóakhbZ�cnlhmZmsd�oZqZ�ehmZmbhZq�kZ�qdZkhyZbhñm�cd�ZbshuhcZcdr�cd�hmsdqár�oóakhbn�n�fdmdqZk)�kZ�bnmsZahkhyZbhñm�cd�chbgZr�ZxtcZr�oóakhbZr�rd�dedbstZqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�knr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�Zmsd,qhnq�cd�drsZ�mnqlZ-�

08-z� BnlahmXbhnmdr�cd�mdfnbhnr0-� …lahsn�x�mnqlVr�cd�VojhbVbhímIZ�oqdrdmsd�mnqlZ�qdftkZ�kZ�enqlZ�dm�ptd�kZr�dloqd,

rZr�cdadm�bnmsZahkhyZq�kZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�dm�kZr�ptd�oZqshbhodm)�dmsdmchcZr�bnln�ZptdkkZr�nodqZbhnmdr�dm�kZr�ptd�tmZ�dloqdrZ�Zcpthdqd�dk�bnmsqnk�cd�tmn�n�uZqhnr�mdfnbhnr-;�dedbsnr�cd�drsZ�mnqlZ)�tm�mdfnbhn�dr�tm�bnmitmsn�

cd�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�bnmrshstshunr�cd�tmZ�tmhcZc�dbnmñlhbZ�chqhfhcZ�x�fdrshnmZcZ�bnm�dk�oqnoñrhsn�cd�oqn,onqbhnmZq�tm�qdmchlhdmsn)�ldmnqdr�bnrsdr�t�nsqnr�admdeh,bhnr�dbnmñlhbnr�Z�rtr�oqnohdsZqhnr�n�oZqsébhodr�x�bnmsqnk�dr�dk�oncdq�cd�chqhfhq�kZr�onkéshbZr�ehmZmbhdqZ�x�cd�dwoknsZ,bhñm�cd�tm�mdfnbhn�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�nasdmdq�admdehbhnr�dbnmñlhbnr�cd�rtr�ZbshuhcZcdr-

IZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr)�dm�etmbhñm�cd�kZ�enqlZ�itqéchbZ�dlokdZcZ)�otdcdm�nqhfhmZqrd�bnln�bnmrd,btdmbhZ�cd9Z(� IZ�etrhñm�n�drbhrhñm�cd�uZqhZr�dloqdrZr-a(� IZ�Zcpthrhbhñm�cd�sncnr�knr�dkdldmsnr�oZsqhln,

mhZkdr�cd�tmZ�dloqdrZ�n�cd�tmZ�oZqsd�ptd�bnmrshstxZ�tmn�n�lÚr�mdfnbhnr-b(� IZ�Zcpthrhbhñm�cd�kZr�Zbbhnmdr�n�oZqshbhoZbhnmdr�

dm�dk�bZohsZk�cd�tmZ�dloqdrZ)�hmbktxdmcn�kZr�qdbhahcZr�dm�uhqstc�cd�tmZ�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�dm�kZ�bnmrshstbhñm�cd�tmZ�rnbhdcZc�n�onrsdqhnq�ZlokhZbhñm�cd�bZohsZk-c(� NsqZr�nodqZbhnmdr�n�rtbdrnr�btxn�qdrtksZcn�dr�

ptd�tmZ�dloqdrZ)�ptd�onrdd�n�mn�oqduhZldmsd�oZqshbhoZ,bhñm�dm�dk�bZohsZk�cd�tmZ�rnbhdcZc)�Zcpthdqd�dk�bnmsqnk�rnaqd�drsZ�ókshlZ�rhm�qdZkhyZq�tmZ�hmudqrhñm-

Dm�kZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�Z�ptd�rd�qdehdqdm�kZr�kdsqZr�Z(�x�a(�Zmsdqhnqdr)�cdadqÚ�ZokhbZqrd�dk�lásncn�cd�Zcpthrhbhñm�cdrbqhsn�dm�dk�ZoZqsZcn�rhfthdmsd�cd�drsZ�mnqlZ-�Onq�rt�oZqsd)�kZr�nodqZbhnmdr�cd�etrhñm)�drbhrhñm�x�ZonqsZbhñm�mn�chmdqZqhZ�cd�tm�mdfnbhn)�dmsqd�dloqdrZr�cdk�fqton�dm�knr�sáqlhmnr�rdíZkZcnr�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�nodqZbhnmdr�dmsqd�dloqdrZr�cdk�fqton)�rd�qdfhrsqZqÚm�bnmenqld�Z�kn�drsZakdbhcn�dm�dkkZ-Dm�kZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�Z�ptd�rd�qdehdqdm�

kZr�kdsqZr�b(�x�c(�Zmsdqhnqdr)�kZ�dloqdrZ�hmudqrnqZ)�dm�rtr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr)�uZknqZqÚ�kZ�hmudqrhñm�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�nsqZr�dloqdrZr�cdk�fqton�bnmenqld�Z�kn�oqduhrsn�oZqZ�chbgZr�dloqdrZr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-4�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-�Dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr)�drsZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�ptd�chronmfZm�kZr�mnqlZr�cd�bnmrnkhcZbhñm�ZokhbZakdr-IZr�dloqdrZr�ptd�rd�dwshmfZm�dm�kZ�bnlahmZbhñm�cd�

mdfnbhnr)�cdadqÚm�qdfhrsqZq�dk�sqZroZrn�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr)�bZmbdkZmcn�kZr�bnqqdronmchdmsdr�oZqshcZr�cd�Zbshun�x�oZrhun�Zré�bnln�kZr�oZqshcZr�cd�oZsqhlnmhn�mdsn-

1-� Lásncn�cd�VcpthrhbhímDk�lásncn�cd�Zcpthrhbhñm�rtonmd�ptd�kZ�dloqdrZ�

Zcpthqdmsd�bnmsZahkhyZqÚ)�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�knr�Zbshunr�Zcpthqhcnr�x�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�dm�tmZ�bnlah,mZbhñm�cd�mdfnbhnr)�Zré�bnln)�dm�rt�bZrn)�kZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�uZknq�cd�chbgnr�Zbshunr�x�oZrhunr�x�dk�bnrsd�cd�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�hmchbZcn�dm�knr�rhfthdmsdr�ZoZqsZcnr-�;�oZqshq�cd�chbgZ�edbgZ�rd�qdfhr,sqZqÚm�knr�hmfqdrnr�x�fZrsnr)�Zré�bnln�knr�ektinr�cd�sdrnqd,qéZ�ptd�bnqqdronmcZm-Dm�bnmrdbtdmbhZ)�kZ�ZokhbZbhñm�cdk�lásncn�cd�Zcpthrh,

bhñm�qdpthdqd9Z(� HcdmshehbZq�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd:a(� CdsdqlhmZq�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm:b(� BtZmshehbZq�dk�bnrsd�cd�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfn,

bhnr:c(� UZknqZq�knr�Zbshunr�hcdmshehbZakdr�Zcpthqhcnr�x�knr�

oZrhunr�Zrtlhcnr:�xd(� CdsdqlhmZq�dk�hlonqsd�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn�n�cd�

kZ�chedqdmbhZ�mdfZshuZ-�

IZ�uZknqZbhñm�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�cd�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�mn�rd�udqÚ�ZedbsZcZ�onq�kZ�bnlahmZbhñm�mh�rd�qdbnmnbdqÚm�Zbshunr�n�oZrhunr�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�lhrlZ-

1-0-� DloqdrV�VcpthqdmsdDloqdrZ�Zcpthqdmsd�dr�ZptdkkZ�ptd�nashdmd�dk�bnmsqnk�

rnaqd�dk�mdfnbhn�n�mdfnbhnr�Zcpthqhcnr-�;�knr�dedbsnr�cd�kZ�oqdrdmsd�mnqlZ)�rd�bnmrhcdqZqÚ�sZlahám�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�Z�kZ�oZqsd�cd�tmZ�dloqdrZ)�bnmrshstshuZ�cd�tm�mdfnbhn)�ptd�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�bnlahmZbhñm�rd�drbhmcd�cd�kZ�dloqdrZ�dm�kZ�ptd�rd�hmsdfqZaZ�x�nashdmd�dk�bnmsqnk�rnaqd�nsqn�t�nsqnr�mdfnbhnr-�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 28

BtZmcn�rd�bnmrshstxZ�tmZ�mtduZ�dloqdrZ)�rd�hcdmsheh,bZqÚ�bnln�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�Z�tmZ�cd�kZr�dloqdrZr�n�mdfnbhnr�ptd�oZqshbhodm�dm�kZ�bnlahmZbhñm�x�ptd�dwhrséZm�bnm�ZmsdqhnqhcZc�Z�ársZ-OZqZ�hcdmshehbZq�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�rd�ZsdmcdqÚ�Z�kZ�

qdZkhcZc�dbnmñlhbZ�x�mn�rñkn�Z�kZ�enqlZ�itqéchbZ�cd�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr-�Bnln�qdfkZ�fdmdqZk)�rd�bnmrh,cdqZqÚ�bnln�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�kZ�ptd�dmsqdftd�tmZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�Z�bZlahn�cdk�mdfnbhn�n�mdfnbhnr�Zcpth,qhcnr-�Mn�narsZmsd)�oZqZ�cdsdqlhmZq�ptá�dloqdrZ�dr�kZ�ptd�nashdmd�qdZkldmsd�dk�bnmsqnk�sZlahám�rd�snlZqÚm�dm�bnmrhcdqZbhñm)�dmsqd�nsqnr)�knr�rhfthdmsdr�bqhsdqhnr9Z(� Rh�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�tmZ�cd�kZr�dloqdrZr�n�

mdfnbhnr�dr�rhfmhehbZshuZldmsd�lZxnq�ptd�dk�cdk�nsqn�t�nsqnr�ptd�hmsdquhdmdm�dm�kZ�nodqZbhñm)�dm�btxn�bZrn�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�mnqlZkldmsd�rdqÚ�kZ�cd�lZxnq�uZknq�qZynmZakd-a(� Rh�kZ�bnlahmZbhñm�chdqZ�ktfZq�Z�ptd�kZ�chqdbbhñm�cd�

tmZ�cd�kZr�dloqdrZr�ptd�rd�bnlahmZm�sdmfZ�kZ�eZbtksZc�cd�cdrhfmZq�dk�dpthon�cd�chqdbbhñm�cdk�mdfnbhn�bnlah,mZcn)�dm�btxn�bZrn�mnqlZkldmsd�kZ�dloqdrZ�ptd�cdrhfmd�dk�dpthon�cd�fdrshñm�rdqÚ�kZ�Zcpthqdmsd-b(� Rh�dm�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�oZqshbhoZm�lÚr�

cd�cnr�dloqdrZr�n�mdfnbhnr)�rd�bnmrhcdqZqÚm�nsqnr�eZbsn,qdr)�sZkdr�bnln�btÚk�dr�kZ�dloqdrZ�ptd�hmhbhñ�kZ�bnlahmZ,bhñm�n�rh�dk�unktldm�cd�Zbshunr)�hmfqdrnr�n�qdrtksZcnr�cd�tmZ�cd�kZr�dloqdrZr�n�mdfnbhnr�ptd�rd�bnlahmZm�dr�rhf,mhehbZshuZldmsd�lZxnq�ptd�dk�cd�knr�nsqnr-�

Onq�sZmsn)�otdcd�rtbdcdq�ptd)�bnln�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�ZokhbZbhñm�cd�knr�bqhsdqhnr�Zmsdqhnqdr)�dk�mdfnbhn�Zcpth,qhcn�rdZ�dk�cd�kZ�rnbhdcZc�Zarnqadmsd)�cd�kZ�admdehbhZqhZ�n�cd�kZ�ptd�qdZkhyZ�kZ�ZlokhZbhñm�cd�bZohsZk-

1-1-� EdbgV�cd�VcpthrhbhímIZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm�dr�ZptákkZ�dm�kZ�ptd�kZ�

dloqdrZ�Zcpthqdmsd�Zcpthdqd�dk�bnmsqnk�cdk�mdfnbhn�n�mdfnbhnr�Zcpthqhcnr-

1-2-� Bnrsd�cd�jV�bnlahmVbhím�cd�mdfnbhnrDk�bnrsd�cd�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�udmcqÚ�

cdsdqlhmZcn�onq�kZ�rtlZ�cd9Z(� Inr�uZknqdr�qZynmZakdr)�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�

cd�knr�Zbshunr�dmsqdfZcnr)�cd�knr�oZrhunr�hmbtqqhcnr�n�Zrt,lhcnr�x�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�dlhshcnr�Z�bZlahn�cd�knr�mdfnbhnr�Zcpthqhcnr-a(� Dk�uZknq�qZynmZakd�cd�btZkpthdq�bnmsqZoqdrsZbhñm�

ZchbhnmZk�ptd�cdodmcZ�cd�dudmsnr�etstqnr�n�cdk�btlokh,lhdmsn�cd�bhdqsZr�bnmchbhnmdr)�rhdloqd�ptd�sZk�bnmsqZ,oqdrsZbhñm�rd�bnmrhcdqd�oqnaZakd�x�rt�uZknq�qZynmZakd�otdcZ�rdq�drshlZcn�cd�enqlZ�ehZakd-b(� BtZkpthdq�bnrsd�chqdbsZldmsd�Zsqhathakd�Z�kZ�bnl,

ahmZbhñm)�bnln�knr�gnmnqZqhnr�ZanmZcnr�Z�Zrdrnqdr�kdfZ,kdr�t�nsqnr�oqnedrhnmZkdr�ptd�hmsdqudmfZm�dm�kZ�nodqZ,bhñm-

Dm�mhmfóm�bZrn�enqlZqÚm�oZqsd)�knr�fZrsnr�qdkZbhnmZcnr�bnm�kZ�dlhrhñm�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�oZsqhlnmhn�n�cd�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�dmsqdfZcnr�Z�bZlahn�cd�knr�dkdldm,snr�oZsqhlnmhZkdr�Zcpthqhcnr)�ptd�rd�bnmsZahkhyZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldm,snr�ehmZmbhdqnr-Dk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�ZchbhnmZk�

ptd�cdodmcZ�cd�dudmsnr�etstqnr�n�cdk�btlokhlhdmsn�cd�bhdqsZr�bnmchbhnmdr�rdqÚ�ZitrsZcn�btZmcn)�bnln�bnmrd,btdmbhZ�cd�bhqbtmrsZmbhZr�rnaqdudmhcZr)�oqnbdcZ�lncheh,bZq�kZr�drshlZbhnmdr�cd�knr�hlonqsdr)�rd�Zksdqd�kZ�oqnaZah,khcZc�cd�nbtqqdmbhZ�cd�kZ�bnmsqZoqdrsZbhñm�n�btZmcn�rd�otdcZ�qdZkhyZq�tmZ�drshlZbhñm�ehZakd�cdk�uZknq�qZynmZakd)�mn�gZahdmcn�rhcn�onrhakd�qdZkhyZq�ársZ�bnm�ZmsdqhnqhcZc-�Bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk�x�rZkun�ptd�dwhrsZ�tmZ�uZknqZbhñm�

lÚr�ehZakd)�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�hmrsqtldmsnr�cd�

oZsqhlnmhn�n�cd�knr�oZrhunr�ehmZmbhdqnr�dlhshcnr�ptd�rd�dmsqdftdm�bnln�bnmsqZoqdrsZbhñm�dm�tmZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�rdqÚ�rt�oqdbhn�bnshyZcn)�rh�chbgnr�hmrsqtldmsnr�drsÚm�Zclhshcnr�Z�bnshyZbhñm�dm�tm�ldqbZcn�Zbshun-

1-3-� Pdbnmnbhlhdmsn� x� uVjnqVbhím� cd� jnr� Vbshunr�hcdmshehbVajdr�Vcpthqhcnr�x�jnr�oVrhunr�VrtlhcnrDm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�knr�Zbshunr�hcdmshehbZakdr�

Zcpthqhcnr�x�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�rd�qdfhrsqZqÚm)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�rhdloqd�x�btZmcn�chbgn�uZknq�qZynmZakd�otdcZ�rdq�ldchcn�bnm�rtehbhdmsd�ehZahkhcZc-Mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�dm�kZ�uZknqZbhñm�x�qdfhrsqn�cd�

knr�Zbshunr�Zcpthqhcnr�x�oZrhunr�Zrtlhcnr�ptd�Z�bnmsh,mtZbhñm�rd�qdkZbhnmZm�rd�rdfthqÚm�kZr�qdfkZr�hmchbZcZr90-� Inr�Zbshunr�mn�bnqqhdmsdr�ptd�rd�bkZrhehptdm�bnln�

lZmsdmhcnr�oZqZ�kZ�udmsZ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�drsZakdbhcn�Zk�qdrodbsn�dm�kZ�mnqlZ�bnqqdronmchdmsd�Z�drsnr�Zbshunr)�rd�qdbnmnbdqÚm�onq�rt�uZknq�qZynmZakd�ldmnr�knr�bnrsdr�cd�udmsZ-1-� Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�rd�

uZknqZqÚm�onq�kZ�bZmshcZc�ptd�rd�drodqd�qdbtodqZq�n�oZfZq�cd�kZ�ZtsnqhcZc�ehrbZk)�rdfóm�knr�shonr�cd�fqZuZldm�ptd�uZxZm�Z�rdq�cd�ZokhbZbhñm�dm�knr�didqbhbhnr�dm�knr�ptd�rd�drodqdm�qdZkhyZq�knr�Zbshunr�n�oZfZq�knr�oZrhunr)�Z�oZqshq�cd�kZ�mnqlZshuZ�dm�uhfnq�n�ptd�rd�gZxZ�ZoqnaZcn�x�drsá�odm,chdmsd�cd�otakhbZbhñm)�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm-�Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�mn�cdadm�cdrbnm,sZqrd)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hlotdrsnr�rnaqd�admdehbhnr-2-� Rh�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�dk�mdfnbhn�Zcpthqhcn�

lZmshdmd�tm�bnmsqZsn�cd�ZqqdmcZlhdmsn�nodqZshun�dm�bnm,chbhnmdr�eZunqZakdr�n�cdreZunqZakdr�qdrodbsn�Z�kZr�bnmch,bhnmdr�cd�ldqbZcn)�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�gZ�cd�qdbnmn,bdq)�qdrodbshuZldmsd)�tm�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd�n�tmZ�oqnuhrhñm-3-� Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�ZrnbhZcnr�Z�okZmdr�cd�odm,

rhnmdr�cd�oqdrsZbhñm�cdehmhcZ�rd�bnmsZahkhyZqÚm)�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�onq�dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�qdsqhatbhn,mdr�bnloqnldshcZr�ldmnr�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�knr�Zbsh,unr�Zedbsnr�Z�knr�bnloqnlhrnr�bnm�knr�ptd�rd�khpthcZqÚm�kZr�nakhfZbhnmdr-�Dk�uZknq�ZbstZk�cd�kZr�nakhfZbhnmdr�hmbkthqÚ�dm�sncn�

bZrn�knr�bnrsdr�cd�knr�rdquhbhnr�oZrZcnr�ptd�oqnbdcZm�cd�bZlahnr�dm�kZr�oqdrsZbhnmdr�n�cd�kZ�hmsqnctbbhñm�cd�tm�okZm)�Zmsdr�cd�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm-4-� Dm�dk�bZrn�cd�ptd�dk�qdfhrsqn�cd�tm�hmlnuhkhyZcn�

hmsZmfhakd�hcdmshehbZcn�btxZ�uZknqZbhñm�mn�otdcZ�rdq�bZk,btkZcZ�onq�qdedqdmbhZ�Z�tm�ldqbZcn�Zbshun)�hlokhbZqZ�kZ�bnmsZahkhyZbhñm�cd�tm�hmfqdrn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�oqduhrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-4�cd�kZ�oqdrdmsd�mnqlZ)�chbgn�Zbshun�rd�uZknqZqÚ�cdctbhdmcn�cdk�hlonqsd�cd�rt�uZknq�qZynmZakd)�kZ�chedqdmbhZ�mdfZshuZ�hmhbhZkldmsd�bZkbtkZcZ-�Rh�dk�hlonqsd�cd�chbgZ�chedqdmbhZ�mdfZshuZ�etdqZ�rtodqhnq�Zk�uZknq�snsZk�cdk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd)�chbgn�Zbshun�mn�cdadqÚ�rdq�qdfhrsqZcn-

Inr�Zbshunr�x�oZrhunr�qdbnmnbhcnr�onq�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�rdqÚm�knr�ptd�rd�qdbhaZm�x�ZrtlZm�bnln�bnm,rdbtdmbhZ�cd�kZ�nodqZbhñm�dm�ptd�bnmrhrsZ�kZ�bnlahmZbhñm�x�btlokZm�kZ�cdehmhbhñm�cd�Zbshunr�x�oZrhunr�drsZakdbhcZ�dm�dk�LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkhcZc)�bnm�hmcdodm,cdmbhZ�cd�ptd�Zkftmnr�cd�drsnr�Zbshunr�x�oZrhunr�mn�gtahdrdm�rhcn�oqduhZldmsd�qdbnmnbhcnr�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�kZ�dloqdrZ�ZcpthqhcZ�n�Z�kZ�ptd�odqsdmdbhdrd�dk�mdfnbhn�Zcpthqhcn�onq�mn�btlokhq�knr�bqhsdqhnr�cd�qdbn,mnbhlhdmsn�dm�chbgZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�Dm�dk�bZrn�cd�ptd�dk�mdfnbhn�Zcpthqhcn�hmbnqonqd�nakhfZbhnmdr�bZkhehbZcZr�bnln�bnmshmfdmbhZr)�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�qdbnmnbdqÚ�bnln�oZrhun�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�Zrtlhq�sZkdr�nakhfZbhn,mdr)�rhdloqd�x�btZmcn�chbgn�uZknq�qZynmZakd�otdcZ�rdq�ldchcn�bnm�rtehbhdmsd�ehZahkhcZc-

3/� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

1-4-� CdsdqlhmVbhím�cdj�hlonqsd�cdj�enmcn�cd�bnldq,bhn�n�cd�jV�chedqdmbhV�mdfVshuVDk�dwbdrn)�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�cdk�bnrsd�cd�kZ�

bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�rnaqd�dk�bnqqdronmchdmsd�uZknq�cd�knr�Zbshunr�hcdmshehbZakdr�Zcpthqhcnr�ldmnr�dk�cd�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�dm�knr�sáqlhmnr�qdbnfhcnr�dm�dk�ZoZq,sZcn�Zmsdqhnq)�rd�qdbnmnbdqÚ�bnln�tm�enmcn�cd�bnldqbhn-�;k�enmcn�cd�bnldqbhn�kd�rdqÚm�cd�ZokhbZbhñm�knr�bqhsdqhnr�bnmsdmhcnr�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�mnqlZr�oZqshbtkZqdr�rnaqd�dk�hmlnuhkhyZcn�hmsZmfhakd-Dm�dk�rtotdrsn�dwbdobhnmZk�cd�ptd�dk�uZknq�cd�knr�Zbsh,

unr�hcdmshehbZakdr�Zcpthqhcnr�ldmnr�dk�cd�knr�oZrhunr�Zrtlhcnr�dm�knr�sáqlhmnr�qdbnfhcnr�dm�dk�ZoZqsZcn�Zmsd,qhnq)�etdrd�rtodqhnq�Zk�bnrsd�cd�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfn,bhnr)�dk�dwbdrn�rd�bnmsZahkhyZqÚ�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�bnln�tm�hmfqdrn-�

1-5-� BnmsVahjhcVc�oqnuhrhnmVjRh�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�gZ�oqn,

ctbhcn�kZ�bnlahmZbhñm�cd�mdfnbhnr�mn�rd�otchdrd�bnm,bkthq�dk�oqnbdrn�cd�uZknqZbhñm�mdbdrZqhn�oZqZ�ZokhbZq�dk�lásncn�cd�Zcpthrhbhñm)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�rd�dkZanqZqÚm�tshkhyZmcn�uZknqdr�oqnuhrhnmZkdr-Inr� uZknqdr� oqnuhrhnmZkdr� rdqÚm� ZitrsZcnr� dm� dk�

odqhncn�mdbdrZqhn�oZqZ�nasdmdq�kZ�hmenqlZbhñm�qdptdqhcZ�oZqZ�bnlokdsZq�kZ�bnmsZahkhyZbhñm�hmhbhZk-�Chbgn�odqhncn�dm�mhmfóm�bZrn�rdqÚ�rtodqhnq�Z�tm�Zín�cdrcd�kZ�edbgZ�cd�kZ�Zcpthrhbhñm-Dm�btZkpthdq�bZrn)�knr�Zitrsdr�Z�knr�uZknqdr�oqnuhrhnmZ,

kdr�ómhbZldmsd�hmbnqonqZqÚm�hmenqlZbhñm�qdkZshuZ�Z�knr�gdbgnr�x�bhqbtmrsZmbhZr�ptd�dwhrséZm�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpth,rhbhñm�x�ptd)�cd�gZadq�rhcn�bnmnbhcnr)�gtahdqZm�ZedbsZcn�Z�knr�hlonqsdr�qdbnmnbhcnr�dm�chbgZ�edbgZ-Inr�Zitrsdr�ptd�rd�qdbnmnybZm�oZqZ�bnlokdsZq�kZ�bnm,

sZahkhyZbhñm�hmhbhZk�rd�qdZkhyZqÚm�cd�enqlZ�qdsqnZbshuZ)�dr�cdbhq)�cd�enqlZ�sZk�ptd�knr�uZknqdr�qdrtksZmsdr�rdZm�knr�ptd�rd�cdqhuZqéZm�cd�gZadq�sdmhcn�hmhbhZkldmsd�kZ�hmenqlZ,bhñm�ptd�rd�hmbnqonqZ-�Onq�kn�sZmsn9

»�Inr�Zitrsdr�Zk�uZknq�hmhbhZk�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�hcdmshehbZakdr�rd�bnmrhcdqZqÚm�qdZkhyZcnr�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm-�»�Dk�uZknq�cdk�enmcn�cd�bnldqbhn�n�cd�kZ�chedqdmbhZ�

mdfZshuZ�rd�bnqqdfhqÚ)�bnm�dedbsnr�cdrcd�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm)�onq�tm�hlonqsd�hftZk�Zk�Zitrsd�ptd�rd�qdZkhyZ�Zk�uZknq�hmhbhZk�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr�hcdmshehbZakdr-»�IZ�hmenqlZbhñm�bnloZqZshuZ�hmbnqonqZqÚ�knr�Zitr,

sdr-

SqZmrbtqqhcn�dk�odqhncn�ldmbhnmZcn�dm�drsd�ZoZqsZcn)�rñkn�rd�oqZbshbZqÚm�Zitrsdr�Z�kZr�uZknqZbhnmdr�hmhbhZkdr�btZmcn9

•� OqnbdcZ�ZitrsZq�kZr�bnmsqZoqdrsZbhnmdr�ZchbhnmZkdr�ptd�cdodmcZm�cd�dudmsnr�etstqnr�n�cdk�btlokhlhdmsn�cd�bhdqsZr�bnmchbhnmdr)�rdfóm�kn�drsZakdbhcn�dm�dk�ZoZqsZcn�1-2�cd�drsZ�mnqlZ-

•� Rd�qdbnmnybZm�Zbshunr�onq�hlotdrsn�chedqhcn�mn�bnmsZahkhyZcnr�oqduhZldmsd�bnmenqld�Z�kn�drsZakdbhcn�dm�dk�ZoZqsZcn�3�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hlotdrsnr�rnaqd�admdehbhnr-

•� OqnbdcZ�bnqqdfhq�dqqnqdr�bnmenqld�Z�kn�drsZakdbhcn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�bZlahnr�dm�bqhsdqhnr�bnmsZakdr)�dqqnqdr�x�drshlZbhnmdr�bnmsZakdr-

IZr�qdrsZmsdr�lnchehbZbhnmdr�ptd�rd�oqnctybZm�bnm�onrsdqhnqhcZc�rd�qdbnmnbdqÚm�bnln�bZlahnr�dm�kZr�drsh,lZbhnmdr�bnmenqld�Z�kn�rdíZkZcn�dm�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�bZlahnr�dm�bqhsdqhnr�bnmsZakdr)�dqqnqdr�x�drshlZbhnmdr�bnmsZakdr-

1-6-� BnlahmVbhnmdr�cd�mdfnbhnr�qdVjhyVcVr�onq�dsV,oVr�IZr�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr�qdZkhyZcZr�onq�dsZoZr�

rnm�ZptdkkZr�dm�kZr�ptd�kZ�dloqdrZ�Zcpthqdmsd�nashdmd�dk�bnmsqnk�cd�kZ�ZcpthqhcZ�ldchZmsd�uZqhZr�sqZmrZbbhnmdr�hmcdodmchdmsdr�qdZkhyZcZr�dm�edbgZr�chedqdmsdr-DrsZr�bnlahmZbhnmdr�rd�bnmsZahkhyZqÚm�ZokhbZmcn�dk�

lásncn�cd�Zcpthrhbhñm�bnm�kZr�rhfthdmsdr�oqdbhrhnmdr9Z(� Dm�kZ�cdsdqlhmZbhñm�cdk�bnrsd�cd�kZ�bnlahmZbhñm�

cd�mdfnbhnr)�rd�bnmrhcdqZqÚ�dk�bnrsd�cd�bZcZ�tmZ�cd�kZr�sqZmrZbbhnmdr�hmchuhctZkdr-a(� Dm�bZcZ�tmZ�cd�kZr�sqZmrZbbhnmdr�hmchuhctZkdr�rd�

cdsdqlhmZqÚ�dk�enmcn�cd�bnldqbhn�n�chedqdmbhZ�mdfZshuZ�bnmenqld�Zk�ZoZqsZcn�1-4�cd�kZ�oqdrdmsd�mnqlZ-b(� IZ�chedqdmbhZ�dmsqd�dk�uZknq�qZynmZakd�cd�kZ�oZqshbh,

oZbhñm�cd�kZ�Zcpthqdmsd�dm�knr�dkdldmsnr�hcdmshehbZakdr�cd�kZ�dloqdrZ�ZcpthqhcZ�dm�bZcZ�tmZ�cd�kZr�edbgZr�cd�kZr�sqZmrZbbhnmdr�hmchuhctZkdr�x�rt�uZknq�qZynmZakd�dm�kZ�edbgZ�cd�Zcpthrhbhñm�rd�qdbnmnbdqÚ�chqdbsZldmsd�dm�kZr�qdrdquZr�cd�kZ�dloqdrZ�mdsn�cdk�dedbsn�hlonrhshun-c(� Rh�bnm�ZmsdqhnqhcZc)�kZ�hmudqrhñm�dm�kZ�oZqshbhoZcZ�

rd�gtahdqZ�uZknqZcn�onq�rt�uZknq�qZynmZakd)�rd�cdrgZqÚm�knr�Zitrsdr�cd�uZknqZbhñm�qdZkhyZcnr�oqduhZldmsd�oZqZ�cdiZq�uZknqZcZ�kZ�oZqshbhoZbhñm�onq�rt�bnrsd�ghrsñqhbn-�

1.-z� Mdfnbhnr�bnmitmsnr0-� …lahsn�cd�VojhbVbhímTm�mdfnbhn�bnmitmsn�dr�tmZ�ZbshuhcZc�dbnmñlhbZ�bnm,

sqnkZcZ�bnmitmsZldmsd�onq�cnr�n�lÚr�odqrnmZr�eérhbZr�n�itqéchbZr-�;�drsnr�dedbsnr)�bnmsqnk�bnmitmsn�dr�tm�Zbtdqcn�drsZstsZqhn�n�bnmsqZbstZk�dm�uhqstc�cdk�btZk�cnr�n�lÚr�odq,rnmZr)�ptd�rdqÚm�cdmnlhmZcZr�dm�kZ�oqdrdmsd�mnqlZ�zoZq,sébhodr•)�bnmuhdmdm�bnloZqshq�dk�oncdq�cd�chqhfhq�kZr�onkésh,bZr� ehmZmbhdqZ� x� cd� dwoknsZbhñm� rnaqd� tmZ� ZbshuhcZc�dbnmñlhbZ�bnm�dk�ehm�cd�nasdmdq�admdehbhnr�dbnmñlhbnr)�cd�sZk�lZmdqZ�ptd�kZr�cdbhrhnmdr�drsqZsáfhbZr)�sZmsn�ehmZm,bhdqZr�bnln�cd�dwoknsZbhñm)�qdkZshuZr�Z�kZ�ZbshuhcZc�qdpthd,qZm�dk�bnmrdmshlhdmsn�tmÚmhld�cd�sncnr�knr�oZqsébhodr-

1-� BVsdfnqéVr�cd�mdfnbhnr�bnmitmsnrInr�mdfnbhnr�bnmitmsnr�otdcdm�rdq9Z(� Mdfnbhnr�bnmitmsnr�ptd�mn�rd�lZmhehdrsZm�Z�sqZuár�

cd�kZ�bnmrshstbhñm�cd�tmZ�dloqdrZ�mh�dk�drsZakdbhlhdmsn�cd�tmZ�drsqtbstqZ�ehmZmbhdqZ�hmcdodmchdmsd�cd�knr�oZqsébhodr)�bnln�rnm�kZr�tmhnmdr�sdlonqZkdr�cd�dloqdrZr�x�kZr�bnltmhcZcdr�cd�ahdmdr)�x�dmsqd�kZr�ptd�rd�chrshmftdm9Z0(�DwoknsZbhnmdr�bnmsqnkZcZr�cd�enqlZ�bnmitmsZ9�Zbsh,

uhcZcdr�ptd�hlokhbZm�dk�trn�cd�Zbshunr�x�nsqnr�qdbtqrnr�oqnohdcZc�cd�knr�oZqsébhodr-Z1(� ;bshunr�bnmsqnkZcnr�cd�enqlZ�bnmitmsZ9�Zbshunr�

ptd�rnm�oqnohdcZc�n�drsÚm�bnmsqnkZcnr�bnmitmsZldmsd�onq�knr�oZqsébhodr-

a(� Mdfnbhnr�bnmitmsnr�ptd�rd�lZmhehdrsZm�Z�sqZuár�cd�kZ�bnmrshstbhñm�cd�tmZ�odqrnmZ�itqéchbZ�hmcdodmchdmsd�n�dloqdrZr�bnmsqnkZcZr�cd�enqlZ�bnmitmsZ-

1-0-� DvojnsVbhnmdr�x�Vbshunr�bnmsqnjVcnr�cd�enqlV�bnmitmsVDk�oZqsébhod�dm�tmZ�dwoknsZbhñm�n�dm�Zbshunr�bnmsqnkZ,

cnr�cd�enqlZ�bnmitmsZ�qdfhrsqZqÚ�dm�rt�aZkZmbd�kZ�oZqsd�oqnonqbhnmZk�ptd�kd�bnqqdronmcZ)�dm�etmbhñm�cd�rt�onq,bdmsZid�cd�oZqshbhoZbhñm)�cd�knr�Zbshunr�bnmsqnkZcnr�bnm,itmsZldmsd�x�cd�knr�oZrhunr�hmbtqqhcnr�bnmitmsZldmsd)�Zré�bnln�knr�Zbshunr�Zedbsnr�Z�kZ�dwoknsZbhñm�bnmitmsZ�ptd�drsám�aZin�rt�bnmsqnk�x�knr�oZrhunr�hmbtqqhcnr�bnln�bnm,rdbtdmbhZ�cdk�mdfnbhn�bnmitmsn-;rhlhrln�qdbnmnbdqÚ�dm�rt�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�

fZmZmbhZr�kZ�oZqsd�ptd�kd�bnqqdronmcZ�cd�knr�hmfqdrnr�fdmdqZcnr�x�cd�knr�fZrsnr�hmbtqqhcnr�onq�dk�mdfnbhn�bnm,itmsn)�Zré�bnln�knr�fZrsnr�hmbtqqhcnr�dm�qdkZbhñm�bnm�rt�

Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� 30

oZqshbhoZbhñm�dm�dk�mdfnbhn�bnmitmsn)�x�ptd�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�chrotdrsn�dm�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc�cdaZm�rdq�hlotsZcnr�Z�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr-Dm�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�

drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�cdk�oZqsébhod�drsZqÚ�hmsdfqZcZ�hftZkldmsd�kZ�oZqsd�oqnonqbhnmZk�cd�knr�hlonqsdr�cd�kZr�oZqshcZr�cdk�mdfnbhn�bnmitmsn�ptd�kd�bnqqdronmcZ�dm�etm,bhñm�cdk�onqbdmsZid�cd�oZqshbhoZbhñm�drsZakdbhcn�dm�knr�Zbtdqcnr�ZkbZmyZcnr-Rd�cdadqÚm�dkhlhmZq�knr�qdrtksZcnr�mn�qdZkhyZcnr�ptd�

otchdqZm�dwhrshq�onq�sqZmrZbbhnmdr�dmsqd�dk�oZqsébhod�x�dk�mdfnbhn�bnmitmsn)�dm�oqnonqbhñm�Z�kZ�oZqshbhoZbhñm�ptd�bnqqdronmcZ�Z�Zpták-�SZlahám�rdqÚm�naidsn�cd�dkhlhmZ,bhñm�knr�hlonqsdr�cd�Zbshunr)�oZrhunr)�hmfqdrnr)�fZrsnr�x�ektinr�cd�dedbshun�qdbéoqnbnr-Rh�dk�mdfnbhn�bnmitmsn�dkZanqZ�drsZcnr�ehmZmbhdqnr�Z�

dedbsnr�cdk�bnmsqnk�cd�rt�fdrshñm)�rd�oncqÚ�nodqZq�hmsd,fqZmcn�knr�lhrlnr�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr�cd�knr�oZqsébhodr�dm�etmbhñm�cdk�onqbdmsZid�cd�oZqshbhoZ,bhñm�x�rhm�odqithbhn�cd�ptd�cdad�qdfhrsqZqrd�bnmenqld�Z�kn�oqduhrsn�dm�dk�Zqsébtkn�17�cdk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn-�ChbgZ�hmsdfqZbhñm�rd�qdZkhyZqÚ�tmZ�udy�dedbstZcZ�kZ�mdbdrZqhZ�gnlnfdmdhyZbhñm�sdlonqZk)�Zsdmchdmcn�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�x�Zk�didqbhbhn�dbnmñlhbn�cdk�oZqsébhod)�kZ�gnlnfdmdhyZbhñm�uZknqZshuZ�dm�dk�bZrn�cd�ptd�dk�mdfnbhn�bnmitmsn�gZxZ�tshkh,yZcn�bqhsdqhnr�uZknqZshunr�chrshmsnr�cd�knr�dlokdZcnr�onq�dk�oZqsébhod)�x�kZr�bnmbhkhZbhnmdr�x�qdbkZrhehbZbhnmdr�cd�oZqshcZr�mdbdrZqhZr-

1-1-� DloqdrVr�bnmsqnjVcVr�cd�enqlV�bnmitmsVDk�oZqsébhod�qdfhrsqZqÚ�rt�oZqshbhoZbhñm�dm�tmZ�dloqdrZ�

bnmsqnkZcZ�cd�enqlZ�bnmitmsZ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�oqduhrsn�qdrodbsn�Z�kZr�hmudqrhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�cd�dloqdrZr�cdk�fqton)�ltkshfqton�x�ZrnbhZcZr�dm�dk�ZoZqsZcn�1-4�cd�kZ�mnqlZ�qdkZshuZ�Z�hmrsqtldmsnr�ehmZmbhdqnr-

10-z� NodqXbhnmdr�dmsqd�dloqdrXr�cdj�fqton

0-� :jbVmbd�x�qdfjV�fdmdqVjIZ�oqdrdmsd�mnqlZ�rdqÚ�cd�ZokhbZbhñm�Z�kZr�nodqZbhn,

mdr�qdZkhyZcZr�dmsqd�dloqdrZr�cdk�lhrln�fqton)�sZk�x�bnln�ársZr�ptdcZm�cdehmhcZr�dm�kZ�mnqlZ�02-—�cd�dkZanqZ,bhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-�IZr�nodqZbhnmdr�dmsqd�dloqdrZr�cdk�lhrln�fqton)�

bnm�hmcdodmcdmbhZ�cdk�fqZcn�cd�uhmbtkZbhñm�dmsqd�kZr�dloqdrZr�cdk�fqton�oZqshbhoZmsdr)�rd�bnmsZahkhyZqÚm�cd�Zbtdqcn�bnm�kZr�mnqlZr�fdmdqZkdr-Dm�bnmrdbtdmbhZ)�bnm�bZqÚbsdq�fdmdqZk)�x�rhm�odqithbhn�

cd�kn�chrotdrsn�dm�dk�ZoZqsZcn�rhfthdmsd)�knr�dkdldmsnr�naidsn�cd�kZ�sqZmrZbbhñm�rd�bnmsZahkhyZqÚm�dm�dk�lnldmsn�hmhbhZk�onq�rt�uZknq�qZynmZakd-�Dm�rt�bZrn)�rh�dk�oqdbhn�Zbnq,cZcn�dm�tmZ�nodqZbhñm�chehqhdrd�cd�rt�uZknq�qZynmZakd)�kZ�chedqdmbhZ�cdadqÚ�qdfhrsqZqrd�Zsdmchdmcn�Z�kZ�qdZkhcZc�dbnmñlhbZ�cd�kZ�nodqZbhñm-�IZ�uZknqZbhñm�onrsdqhnq�rd�qdZkhyZqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�oqduhrsn�dm�kZr�bnqqdronmchdm,sdr�mnqlZr-

1-� MnqlVr�oVqshbtjVqdr1-0-� :onqsVbhnmdr�mn�chmdqVqhVr�cd�tm�mdfnbhnDm�kZr�ZonqsZbhnmdr�mn�chmdqZqhZr�Z�tmZ�dloqdrZ�cdk�

fqton�dm�kZr�ptd�dk�naidsn�rdZ�tm�mdfnbhn)�rdfóm�rd�cdehmd�dm�kZ�mnqlZ�rnaqd�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr)�kZ�hmudqrhñm�dm�dk�oZsqhlnmhn�dm�dk�ZonqsZmsd�rd�uZknqZqÚ�onq�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�ptd�hmsd,fqdm�dk�mdfnbhn-

1-1-� NodqVbhnmdr�cd�etrhím)�drbhrhím�x�VonqsVbhím�mn�chmdqVqhV�cd�tm�mdfnbhnDm�kZr�nodqZbhnmdr�cd�etrhñm)�drbhrhñm�x�ZonqsZbhñm�mn�

chmdqZqhZ�dm�kZr�ptd�dk�naidsn�rdZ�tm�mdfnbhn)�rdfóm�rd�cdehmd�dm�kZ�mnqlZ�rnaqd�bnlahmZbhnmdr�cd�mdfnbhnr)�rd�rdfthqÚm�knr�rhfthdmsdr�bqhsdqhnr9

Dm�kZr�nodqZbhnmdr�dmsqd�dloqdrZr�cdk�fqton�dm�kZr�ptd�hmsdqudmfZ�kZ�dloqdrZ�cnlhmZmsd�cdk�lhrln�n�kZ�cnlhmZmsd�cd�tm�rtafqton�x�rt�cdodmchdmsd)�chqdbsZ�n�hmchqdbsZldmsd)�knr�dkdldmsnr�bnmrshstshunr�cdk�mdfnbhn�Zcpthqhcn�rd�uZknqZqÚm�onq�dk�hlonqsd�ptd�bnqqdronmcdqéZ�Z�knr�lhrlnr)�tmZ�udy�qdZkhyZcZ�kZ�nodqZbhñm)�dm�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr�bnmrnkhcZcZr�cdk�fqton�n�rtafqton�rdfóm�kZr�MnqlZr�oZqZ�kZ�EnqltkZbhñm�cd�kZr�BtdmsZr�;mtZkdr�Bnm,rnkhcZcZr)�ptd�cdrZqqnkkZm�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn-Dm�dk�bZrn�cd�nodqZbhnmdr�dmsqd�nsqZr�dloqdrZr�cdk�

fqton)�knr�dkdldmsnr�oZsqhlnmhZkdr�cdk�mdfnbhn�rd�uZknqZ,qÚm�rdfóm�knr�uZknqdr�bnmsZakdr�dwhrsdmsdr�Zmsdr�cd�kZ�nodqZbhñm�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�hmchuhctZkdr-IZ�chedqdmbhZ�ptd�otchdqZ�onmdqrd�cd�lZmhehdrsn�dm�dk�

qdfhrsqn�bnmsZakd�onq�kZ�ZokhbZbhñm�cd�knr�bqhsdqhnr�Zmsdqhn,qdr)�rd�qdfhrsqZqÚ�dm�tmZ�oZqshcZ�cd�qdrdquZr-;�knr�dedbsnr�cd�kn�chrotdrsn�dm�drsZ�mnqlZ)�mn�rd�

bnmrhcdqZqÚ�ptd�kZr�oZqshbhoZbhnmdr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�cd�nsqZr�dloqdrZr�bnmrshstxdm�dm�ré�lhrlZr�tm�mdfnbhn-

11-z� �BXlahnr�dm�bqhsdqhnr�bnmsXajdr)�dqqnqdr�x�drshlXbhn,mdr�bnmsXajdr�

BtZmcn�rd�oqnctybZ�tm�bZlahn�cd�bqhsdqhn�bnmsZakd)�ptd�rñkn�oqnbdcdqÚ�cd�Zbtdqcn�bnm�kn�drsZakdbhcn�dm�dk�oqhmbhohn�cd�tmhenqlhcZc)�rd�ZokhbZqÚ�cd�enqlZ�qdsqnZbshuZ�x�rt�dedbsn�rd�bZkbtkZqÚ�cdrcd�dk�didqbhbhn�lÚr�Zmshftn�oZqZ�dk�ptd�rd�chronmfZ�cd�hmenqlZbhñm-Dk�hmfqdrn�n�fZrsn�bnqqdronmchdmsd�Z�didqbhbhnr�Zmsd,

qhnqdr�ptd�rd�cdqhud�cd�chbgZ�ZokhbZbhñm�lnshuZqÚ)�dm�dk�didqbhbhn�dm�ptd�rd�oqnctbd�dk�bZlahn�cd�bqhsdqhn)�dk�bnqqdronmchdmsd�Zitrsd�onq�dk�dedbsn�ZbtltkZcn�cd�kZr�uZqhZbhnmdr�cd�knr�Zbshunr�x�oZrhunr)�dk�btZk�rd�hlotsZqÚ�chqdbsZldmsd�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dm�bnmbqdsn)�dm�tmZ�oZqshcZ�cd�qdrdquZr�rZkun�ptd�ZedbsZqZ�Z�tm�fZrsn�n�tm�hmfqdrn�ptd�rd�hlotsñ�dm�knr�didqbhbhnr�oqduhnr�chqdbsZ,ldmsd�dm�nsqZ�oZqshcZ�cdk�oZsqhlnmhn�mdsn-�;rhlhrln�rd�lnchehbZqÚm�kZr�bheqZr�ZedbsZcZr�dm�kZ�hmenqlZbhñm�bnloZ,qZshuZ�cd�knr�didqbhbhnr�Z�knr�ptd�kd�Zedbsd�dk�bZlahn�cd�bqhsdqhn�bnmsZakd-�Dm�kZ�rtarZmZbhñm�cd�dqqnqdr�qdkZshunr�Z�didqbhbhnr�

Zmsdqhnqdr�rdqÚm�cd�ZokhbZbhñm�kZr�lhrlZr�qdfkZr�ptd�oZqZ�knr�bZlahnr�cd�bqhsdqhnr�bnmsZakdr-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�dmshdmcd�onq�dqqnqdr�kZr�nlhrhnmdr�n�hmdwZbshstcdr�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�didqbhbhnr�Zmsdqhnqdr�onq�mn�gZadq�tsh,khyZcn)�n�mn�gZadqkn�gdbgn�ZcdbtZcZldmsd)�hmenqlZbhñm�ehZakd�ptd�drsZaZ�chronmhakd�btZmcn�rd�enqltkZqnm�x�ptd�kZ�dloqdrZ�oncqéZ�gZadq�nasdmhcn�x�sdmhcn�dm�btdmsZ�dm�kZ�enqltkZbhñm�cd�chbgZr�btdmsZr-Rhm�dlaZqfn)�rd�bZkhehbZqÚm�bnln�bZlahnr�dm�drshlZ,

bhnmdr�bnmsZakdr�Zptdkknr�Zitrsdr�dm�dk�uZknq�bnmsZakd�cd�Zbshunr�n�oZrhunr)�n�dm�dk�hlonqsd�cdk�bnmrtln�etstqn�cd�tm�Zbshun)�ptd�rdZm�bnmrdbtdmbhZ�cd�kZ�nasdmbhñm�cd�hmenqlZbhñm�ZchbhnmZk)�cd�tmZ�lZxnq�dwodqhdmbhZ�n�cdk�bnmnbhlhdmsn�cd�mtdunr�gdbgnr-�Dk�bZlahn�cd�drshlZbhn,mdr�bnmsZakdr�rd�ZokhbZqÚ�cd�enqlZ�oqnrodbshuZ�x�rt�dedbsn�rd�hlotsZqÚ)�rdfóm�kZ�mZstqZkdyZ�cd�kZ�nodqZbhñm�cd�ptd�rd�sqZsd)�bnln�hmfqdrn�n�fZrsn�dm�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�cdk�didqbhbhn�n)�btZmcn�oqnbdcZ)�chqdbsZldmsd�Zk�oZsqhlnmhn�mdsn-�Dk�dudmstZk�dedbsn�rnaqd�didqbhbhnr�etstqnr�rd�hqÚ�hlotsZmcn�dm�dk�sqZmrbtqrn�cd�knr�lhrlnr-�Rhdloqd�ptd�rd�oqnctybZm�bZlahnr�cd�bqhsdqhn�bnmsZ,

akd�n�rtarZmZbhñm�cd�dqqnqdr�qdkZshunr�Z�didqbhbhnr�Zmsdqhn,qdr�rd�cdadqÚ�hmbnqonqZq�kZ�bnqqdronmchdmsd�hmenqlZbhñm�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-;rhlhrln)�rd�hmenqlZqÚ�dm�kZ�ldlnqhZ�cd�knr�bZl,

ahnr�dm�drshlZbhnmdr�bnmsZakdr�ptd�gZxZm�oqnctbhcn�dedbsnr�rhfmhehbZshunr�dm�dk�didqbhbhn�ZbstZk)�n�ptd�uZxZm�Z�oqnctbhqknr�dm�didqbhbhnr�onrsdqhnqdr-

12-z� Gdbgnr�onrsdqhnqdr�Xj�bhdqqd�cdj�didqbhbhnInr�gdbgnr�onrsdqhnqdr�ptd�onmfZm�cd�lZmhehdrsn�

bnmchbhnmdr�ptd�xZ�dwhrséZm�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdadqÚm�sdmdqrd�dm�btdmsZ�oZqZ�kZ�enqltkZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�

31� LZqsdr�1/�mnuhdlaqd�1//6� Rtokdldmsn�cdk�AND�mól-�167

ZmtZkdr-�Drsnr�gdbgnr�onrsdqhnqdr�lnshuZqÚm�dm�kZr�btdm,sZr�ZmtZkdr)�dm�etmbhñm�cd�rt�mZstqZkdyZ)�tm�Zitrsd)�hmenq,lZbhñm�dm�kZ�ldlnqhZ�n�Zlanr-Inr�gdbgnr�onrsdqhnqdr�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�ptd�onm,

fZm�cd�lZmhehdrsn�bnmchbhnmdr�ptd�mn�dwhrséZm�Zk�bhdqqd�cdk�lhrln)�mn�rtonmcqÚm�tm�Zitrsd�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZ,kdr-�Mn�narsZmsd)�btZmcn�knr�gdbgnr�rdZm�cd�sZk�hlonqsZm,bhZ�ptd�rh�mn�rd�eZbhkhsZqZ�hmenqlZbhñm�Zk�qdrodbsn�oncqéZ�chrsnqrhnmZqrd�kZ�bZoZbhcZc�cd�duZktZbhñm�cd�knr�trtZqhnr�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr)�rd�cdadqÚ�hmbkthq�dm�kZ�ldlnqhZ�hmenqlZbhñm�qdrodbsn�Z�kZ�mZstqZkdyZ�cdk�gdbgn�onrsdqhnq�bnmitmsZldmsd�bnm�tmZ�drshlZbhñm�cd�rt�dedbsn�n)�dm�rt�bZrn)�tmZ�lZmhedrsZbhñm�ZbdqbZ�cd�kZ�hlonrhahkhcZc�cd�qdZkhyZq�chbgZ�drshlZbhñm-�Dm�sncn�bZrn)�dm�kZ�enqltkZbhñm�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZ,

kdr�cdadqÚ�sdmdqrd�dm�btdmsZ�sncZ�hmenqlZbhñm�ptd�otdcZ�ZedbsZq�Z�kZ�ZokhbZbhñm�cdk�oqhmbhohn�cd�dloqdrZ�dm�etmbhn,mZlhdmsn-�Dm�bnmrdbtdmbhZ)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�mn�rd�enqltkZqÚm�rnaqd�kZ�aZrd�cd�chbgn�oqhmbhohn�rh�knr�fdrsn,qdr)�Ztmptd�rdZ�bnm�onrsdqhnqhcZc�Zk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn)�cdsdqlhmZm�ptd�shdmdm�kZ�hmsdmbhñm�cd�khpthcZq�kZ�dloqdrZ�n�bdrZq�dm�rt�ZbshuhcZc�n�ptd�mn�dwhrsd�tmZ�ZksdqmZshuZ�lÚr�qdZkhrsZ�ptd�gZbdqkn-

SDQBDQ9�O9QSD

BTDMS;R�;MT;IDR

H-� MnqlVr�cd�djVanqVbhím�cd�jVr�btdmsVr�VmtVjdr

0-z� Cnbtldmsnr�ptd�hmsdfqXm�jXr�btdmsXr�XmtXjdrIZr�btdmsZr�ZmtZkdr�bnloqdmcdm�dk�aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�

cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�dk�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqh,lnmhn�mdsn)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�x�kZ�ldlnqhZ-�Drsnr�cnbtldmsnr�enqlZm�tmZ�tmhcZc�x�cdadm�rdq�qdcZb,sZcnr�cd�bnmenqlhcZc�bnm�kn�oqduhrsn�dm�dk�Bñchfn�cd�Bnldqbhn)�dm�dk�Sdwsn�Qdetmchcn�cd�kZ�Idx�cd�RnbhdcZcdr�;mñmhlZr)�dm�kZ�Idx�cd�RnbhdcZcdr�cd�QdronmrZahkhcZc�IhlhsZcZ�x�dm�drsd�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc:�dm�oZqsh,btkZq)�rnaqd�kZ�aZrd�cdk�LZqbn�BnmbdostZk�cd�kZ�BnmsZahkh,cZc�x�bnm�kZ�ehmZkhcZc�cd�lnrsqZq�kZ�hlZfdm�ehdk�cdk�oZsqh,lnmhn)�cd�kZ�rhstZbhñm�ehmZmbhdqZ�x�cd�knr�qdrtksZcnr�cd�kZ�dloqdrZ-BtZmcn�otdcZ�enqltkZqrd�aZkZmbd)�drsZcn�cd�bZlahnr�

dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�x�ldlnqhZ�dm�lncdkn�ZaqduhZcn)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�mn�rdqÚ�nakhfZsnqhn-

1-z� EnqltjXbhñm�cd�btdmsXr�XmtXjdr0-� IZr�btdmsZr�ZmtZkdr�rd�dkZanqZqÚm�bnm�tmZ�odqhnch,

bhcZc�cd�cnbd�ldrdr)�rZkun�dm�knr�bZrnr�cd�bnmrshstbhñm)�lnchehbZbhñm�cd�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�rnbhZk�n�chrn,ktbhñm-1-� IZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cdadqÚm�rdq�enqltkZcZr�onq�

dk�dloqdrZqhn�n�knr�ZclhmhrsqZcnqdr)�pthdmdr�qdronmcd,qÚm�cd�rt�udqZbhcZc)�dm�dk�okZyn�lÚwhln�cd�sqdr�ldrdr)�Z�bnmsZq�cdrcd�dk�bhdqqd�cdk�didqbhbhn-�;�drsnr�dedbsnr)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�dwoqdrZqÚm�kZ�edbgZ�dm�ptd�rd�gtahdqZm�enqltkZcn�x�cdadqÚm�rdq�ehqlZcZr�onq�dk�dloqdrZ�qhn)�onq�sncnr�knr�rnbhnr�hkhlhsZcZldmsd�qdronm�rZakdr�onq�kZr�cdt,cZr�rnbhZkdr)�n�onq�sncnr�knr�ZclhmhrsqZcnqdr�cd�kZ�rnbhd,cZc:�rh�eZksZqZ�kZ�ehqlZ�cd�Zk�ftmn�cd�dkknr)�rd�gZqÚ�dwoqdrZ�hmchbZbhñm�cd�kZ�bZtrZ)�dm�bZcZ�tmn�cd�knr�cnbtldmsnr�dm�ptd�eZk�sd-2-� Dk�aZkZmbd)�kZ�btdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr)�dk�

drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn)�dk�drsZcn�cd�ektinr�cd�dedbshun�x�kZ�ldlnqhZ�cdadqÚm�drsZq�hcdmshehbZcnr:�hmch�bÚmcnrd�cd�enqlZ�bkZqZ�x�dm�bZcZ�tmn�cd�chbgnr�cnbt,ldmsnr�rt�cdmnlhmZbhñm)�kZ�dloqdrZ�Z�ptd�bnqqdronmcdm�x�dk�didqbhbhn�Zk�ptd�rd�qdehdqdm-3-� IZr�btdmsZr�ZmtZkdr�rd�dkZanqZqÚm�dwoqdrZmcn�rtr�

uZknqdr�dm�dtqnr:�mn�narsZmsd�kn�Zmsdqhnq)�oncqÚm�dwoqd,rZqrd�knr�uZknqdr�dm�lhkdr�n�lhkknmdr�cd�dtqnr�btZmcn�kZ�

lZfmhstc�cd�kZr�bh�eqZr�Zré�kn�Zbnmrdid)�cdahdmcn�hmch�bZqrd�drsZ�bhqbtmrsZmbhZ�dm�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr-

2-z� DrsqtbstqX�cd�jXr�btdmsXr�XmtXjdrIZr�btdmsZr�ZmtZkdr�cd�kZr�rnbhdcZcdr�ZmñmhlZr)�

hmbkthcZr� kZr� kZanqZkdr)� cd� kZr� rnbhdcZcdr� cd� qdr,onmrZahkhcZc�khlhsZcZ)�hmbkthcZr�kZr�kZanqZkdr)�cd�kZr�rnbhdcZcdr�dm�bnlZm�chsZ�onq�Zbbhnmdr�x�cd�kZr�rnbhdcZ,cdr�bnnodqZshuZr�cdadqÚm�ZcZosZqrd�Zk�lncdkn�mnq�lZk-�IZr� rnbhdcZcdr� bnkdbshuZr� x� bnlZmchsZqhZr� rhlokdr)�btZmcn�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�sncnr�knr�rnbhnr�bnkdbshunr�rdZm�rnbhdcZcdr�droZínkZr�n�dwsqZmidqZr)�sZl,ahám�cdadqÚm�ZcZosZqrd�Zk�lncdkn�mnqlZk-

3-z� BtdmsXr�XmtXjdr�XaqduhXcXr0-� IZr�rnbhdcZcdr�rdíZkZcZr�dm�kZ�mnqlZ�Zmsdqhnq�

oncqÚm�tshkhyZq�knr�lncdknr�cd�btdmsZr�ZmtZkdr�Zaqd,uhZcnr�dm�knr�rhfthdmsdr�bZrnr9Z(� AZkZmbd)�drsZcn�cd�bZlahnr�dm�dk�oZsqhlnmhn�mdsn�

x�ldlnqhZ�ZaqduhZcnr9�kZr�rnbhdcZcdr�dm�kZr�ptd�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�bnmbtqqZm)�Zk�ldmnr)�cnr�cd�kZr�bhqbtmrsZm�bhZr�rhfthdmsdr9

•�Ptd�dk�snsZk�cd�kZr�oZqshcZr�cdk�Zbshun�mn�rtodqd�knr�cnr�lhkknmdr�nbgnbhdmsnr�bhmbtdmsZ�lhk�dtqnr-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�dmsdmcdqÚ�onq�snsZk�Zbshun�dk�snsZk�ptd�ehftqZ�dm�dk�lncdkn�cdk�aZkZmbd-

•�Ptd�dk�hlonqsd�mdsn�cd�rt�bheqZ�ZmtZk�cd�mdfnbhnr�mn�rtodqd�knr�bhmbn�lhkknmdr�rdsdbhdmsnr�lhk�dtqnr-

•�Ptd�dk�móldqn�ldchn�cd�sqZaZiZcnqdr�dl�okdZcnr�ctqZmsd�dk�didqbhbhn�mn�rdZ�rtodq�hnq�Z�4/-

a(� BtdmsZ�cd�oáqchcZr�x�fZmZmbhZr�ZaqduhZcZ9�kZr�rnbhdcZcdr�dm�kZr�ptd�Z�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbhbhn�bnmbtqqZm)�Zk�ldmnr)�cnr�cd�kZr�bhqbtmrsZmbhZr�rhfthdm,sdr9

•�Ptd�dk�snsZk�cd�kZr�oZqshcZr�cdk�Zbshun�mn�rtodqd�knr�nmbd�lhkknmdr�btZsqnbhdmsnr�lhk�dtqnr-�;�drsnr�dedbsnr)�rd�dmsdmcdqÚ�onq�snsZk�Zbshun�dk�snsZk�ptd�ehftqZ�dm�dk�lncdkn�cdk�aZkZmbd-

•�Ptd�dk�hlonqsd�mdsn�cd�rt�bheqZ�ZmtZk�cd�mdfnbhnr�mn�rtodqd�knr�udhmshcñr�lhkknmdr�nbgnbhdmsnr�lhk�dtqnr-

•�Ptd�dk�móldqn�ldchn�cd�sqZaZiZcnqdr�dl�okdZcnr�ctqZmsd�dk�didqbhbhn�mn�rdZ�rtod�qhnq�Z�14/-

BtZmcn�tmZ�rnbhdcZc)�dm�kZ�edbgZ�cd�bhdqqd�cdk�didqbh,bhn)�oZrd�Z�btlokhq�cnr�cd�kZr�bhqbtmrsZm�bhZr�Zmsdr�hmchbZ,cZr�n�ahdm�bdrd�cd�btlokhqkZr)�sZk�rhstZbhñm�ómhbZldmsd�oqnctbhqÚ�dedbsnr�dm�btZmsn�Z�kn�rdíZkZcn�dm�drsd�ZoZq,sZcn�rh�rd�qd�ohsd�ctqZmsd�cnr�didqbhbhnr�bnmrdbtshunr-1-� IZr�dloqdrZr�bnm�nsqZ�enqlZ�rnbhdsZqhZ�mn�ldm,

bhnmZcZr�dm�kZ�mnqlZ�Zmsdqhnq)�Zré�bnln�knr�dl�oqdrZqhnr�hmchuhctZkdr)�drsZqÚm�nakhfZcnr�Z�enq�ltkZq)�bnln�lémhln)�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�ZaqduhZ�cZr-2-� IZr�rnbhdcZcdr�btxnr�uZknqdr�drsám�Zclhshcnr�Z�

mdfnbhZbhñm�dm�tm�ldqbZcn�qdftkZcn�cd�btZkpthdq�DrsZcn�lhdlaqn�cd�kZ�Tmhñm�DtqnodZ)�mn�oncqÚm�enqltkZq�btdm,sZr�ZmtZkdr�ZaqduhZcZr-3-� In�drsZakdbhcn�dm�kZr�mnqlZr�rhfthdmsdr�oZqZ�knr�

lncdknr�mnqlZkdr�cdadqÚ�ZcdbtZqrd�Z�kZr�bZqZbsdqérshbZr�oqnohZr�cd�knr�lncdknr�ZaqduhZcnr-4-� Dk�bnmsdmhcn�cd�kZ�ldlnqhZ�ZaqduhZcZ�ptd�rd�

hmbktxd�dm�kZ�rdbbhñm�qdkZshuZ�Z�knr�lncdknr�ZaqduhZcnr�cd�drsZ�sdqbdqZ�oZqsd�cdk�OkZm�FdmdqZk�cd�BnmsZahkhcZc)�shdmd�bZqÚbsdq�cd�hmenqlZbhñm�lémhlZ�Z�btlokhldmsZq�onq�kZr�dloqdrZr�ptd�otdcZm�tshkhyZqkZ-�;chbhnmZkldmsd)�rhdloqd�ptd�chbgZr�dloqdrZr�qdZkhbdm�nodqZbhnmdr�btxZ�hmenqlZ,bhñm�dm�ldlnqhZ�drsá�qdftkZcZ�dm�dk�lncdkn�mnqlZk�cd�kZr�btdmsZr�ZmtZkdr�x�mn�dm�dk�ZaqduhZcn)�gZaqÚm�cd�hmbkthq�chbgZ�hmenqlZbhñm�dm�kZ�ldlnqhZ�ZaqduhZcZ-�Dmsqd�drsZr�sqZmrZbbhnmdr�otdcdm�ldmbhnmZqrd9�bnadqstqZr�bnmsZakdr�d�hmenqlZbhñm�rnaqd�dk�ldchn�Zlahdmsd)�dmsqd�nsqZr-