BOLPROSBOLSA DE PRODUCTOS DE EL SALVADOR

Abrimos oportunidades, cerramos trat

CONTRATO DE COMPRA VENTA

FECHA : 19 DE MAYO 2017 CONTRATO No.: 23162

TIPO DE ENTREGA: VIGENCIA HASTA: 31/12/2017ENTREGA A PLAZO

ADQUISICIÓN DE PAQUETES CON PRODUCTOS DE LA CANASTA BASICANOMBRE OFERTA:

m A /N i ir-T-r— i—\ r— Anal» AT-» ni OIA»

KMUUt I tü Ot GHIN/AO I M BAOIGAT«T«/\TXTT/-nr'A .rKuiiUt i KJ :

UNIDAD: PAQUETES ORIGF.N : indiferente

18,054.00

PLAZO DE ENTREGA: SEGUN ANEXO

CANTIDAD : PRECIO UNITARIO USS : 71.960000

60 DIAS HABILESPLAZO DE PAGO:

GARANTIA FIEL CUMPLIMIENTO: 10%

PUESTO DE BOLSA O LICENCIATARIO COMPRADOR: NEGOCIOS AGROBURSATILES, S.A.

WALTER ALEJANDRO OLIVARES LEONAGENTE DE BOLSA COMPRADOR:

No. CREDENCIAL: 47

SERVICIOS BURSATILES SALVADOREÑOS, S.A. DE C.V.

JULIO SALVADOR BIGIT ESTRADA

PUESTO DE BOLSA O UCENC1ATA1UO VENDEDOR:

AGENTE DE BOLSA VENDEDOR:

No. CREDENCIAL: 23

DATOS DE LIQUIDACION MONETARIA

VALOR NEGOCIADO: LSS 1.299,165.84

COMISION DE LA BOLSA: LSS 6,495.83 USS 6,495.83

IVA S/COMISION BOLSA: 844.46 USS 844.46LSS

168,891.56IVA S/VALOR NEGOCIADO: USS

TOTAL : USS 1,475,397.69 USS 7,340.29

OBSERVACIONES: (FERTA DE COMPRA 32- ITEM 1

T

r /

tPJ

FÍRÍ (A DEL ACtefjTÉ VENCEDORFIRMA DEL ALIÉNTE COMPRADOR FIRMA DÉI R QE CORRO

(¡¿OBOLPROS T<3 OPERACIONES c

3> 1<

OO.d>

|4.deCÿ¿

-ORIGINAL -BOLPROS-

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

ADQUISICIÓN DE PAQUETES CON PRODUCTOS DE LA CANASTA BÁSICA.Nombre de la ofertaProducto Paquetes de Canasta BásicaInstitución Ministerio de HaciendaPrecio Según anexo (Fondos GOES)

Cantidad 18,054 paquetes.Término Bolsa de Productos de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable

que en lo sucesivo se denominara La Bolsa.Negocios Agrobursátiles, Puesto de Bolsa de Productos y Servicios,

Sociedad Anónima que en lo sucesivo se denominara NEAGRO, S.A.Las características de los productos solicitados se detallan en el Anexo Ide este documento.

Especificaciones Técnicas

Origen IndiferenteFecha, volumen, horario, tipode entrega y lugar de entrega

Lugar de entrega:

DIRECCIÓNDEPENDENCIAS

Secretaria de Estado

Edificio Ministerio de Hacienda.Boulevard Los Héroes, N° 1231, SanSalvador

Dirección General de Impuestosinternos

Dirección General de Tesorería

Dirección General del Presupuesto 15 Calle Poniente, N° 300, San Salvador.

Kilómetro 1 1 'A, CarreteraPanamericana, San Bartolo, llopango,

San Salvador.Dirección General de Aduanas

Dirección General de ContabilidadGubernamental

Urbanización San Pablo, Calle L-l, N° 15,

Soyapango.

Tribunal de Apelaciones de losImpuestos Internos y de Aduanas

9 Calle Poniente, N° 8169, ColoniaEscalón, San Salvador.

Oficina Regional de Occidente, SantaAna. Carretera salida a MetapánKilómetro 67, contiguo a Centro PenalApanteos, Santa Ana.

Oficina Regional de Occidente

Oficina Regional de Oriente, SanMiguel. 6a. Avenida Norte entre CalleSiramá y 2a Calle Ote., San Miguel.

Oficina Regional de Oriente

Fecha de entrega: La entrega se deberá realizar durante el plazo de diezdías hábiles posteriores a la recepción de la Orden de Pedido por partedel proveedor.Volumen de entrega: Se realizarán seis entregas durante la vigencia delcontrato, para lo cual el Administrador del Contrato emitirá lascorrespondientes Órdenes de Pedido.Tipo de entrega: Entregas parcialesHorario: De lunes a viernes de 7:30 a.m. a 2:00 p.m.

£OD2|o

¿4. deCi

1

& d

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

1) Cada paquete será entregado empacado en bolsa resistenteseparando los productos alimenticios y de limpieza.

2) La fecha de vencimiento que muestre la etiqueta de losproductos, en ningún caso deberá ser menor a seis meses a lafecha de recepción por parfe del Administrador del Contrato.

3) El proveedor, a solicitud del Administrador del Contrato y previo ala firma del acta respectiva, reemplazará los productos queestuvieren vencidos al momento de la recepción, sin ningún costopara el comprador.

4) La entrega de los paquetes será por cuenta y riesgo del proveedoren los lugares que se determinan en este Anexo, sin costo para el

_comprador._Al momento de la entrega de los paquetes el Puesto vendedor osuministrante deberá presentar en los lugares de entrega la siguientedocumentación en original (que le quedará al proveedor) y copia:

Documentación requeridapara toda entrega

i) Orden de entrega del producto emitida por BOLPROS, S.A. deC.V., la Cual será solicitada por el puesto de Bolsa Vendedor a laBolsa en base a la copia de la orden de pedido

2) Nota de envío del producto emitida por el Puesto Vendedor osuministrante.

La documentación será revisada de acuerdo a los criterios deevaluación, por la persona designada por el comprador, previo a larecepción del producto, con esto se asegurará que este correcta ycompleta previo a la descarga que realizará el proveedor y recepcióndel mismo por el comprador o quien delegue. En caso contrario elproducto no será recibido.

Al finalizar la recepción de los productos, se levantará acta de recepción

definitiva firmada y sellada a satisfacción por el responsable de larecepción del producto, esta puede ser entregada al momento oposteriormente, la entrega de esta acta no podrá exceder de 5 díashábiles de acuerdo al art.78 del Instructivo de operaciones y liquidaciones.

Los proveedores deberán presentar la siguiente garantía:Garantías

1 ) Mantenimiento de oferta del 4% más IVA del valor ofertado.

Posterior al cierre del contrato, el proveedor que resulte ganador deberápresentar garantía de cumplimiento:

2) Garantía de fiel cumplimiento de contrato: por un valor del 10%más IVA del monto contratado.

Las Garantías de Mantenimiento de oferta y fiel cumplimiento delcontrato se deberán de emitir a favor de la Bolsa de Producfos de ElSalvador, Sociedad Anónima de Capital Variable que puede abreviarseBOLPROS, S.A. de C.V. y serán devueltas una vez se cumpla con lostérminos del contrato.

BOLPROSÿOPERACIONES ai

'V

La garantía podrá constituirsea través de Fianzas otorgadasa favor de LaBolsa, y emitidas por afianzadoras, aseguradoras o Bancos autorizadas

2

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

por la Superintendencia del Sistema Financiero, cheques certificados ocheque de caja, librado contra un Banco regulado por la Ley de Bancoso de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, los cualesdeberán ser depositados a la cuenta a nombre de Bolsa de Productosde El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable No. 1301-13795del Banco Cuscatlán.

Estas garantías deben de cumplir con los requisitos estipulados en losInstructivos y Normativas de La Bolsa._PENALIZACIÓN POR ENTREGA EXTEMPORANEA: En el caso que elproveedor entregue los productos o brinde el servicio fuera del plazoestablecido en el Contrato y sus Anexos, junto con la documentaciónrequerida para la entrega, el Cliente Comprador podrá permitirla entregafuera de los plazos establecidos en el contrato, y aplicará unapenalización del CERO PUNTO DIEZ POR CIENTO (0.10%) sobre el monto delo entregado con atraso, por cada día de extemporaneidad.

Penalización económica yejecución coactiva

El plazo para poder entregar con extemporaneidad aplicando lapenalización antes indicada no podrá exceder a 15 días calendario,

posteriores a la fecha original de entrega, según contrato.

En todo caso, la penalización mínima a imponer relacionada con laentrega de productos o servicios será el equivalente a un salario mínimodel sector comercio.

Penalización que deberá ser calculada por la Institución compradora enconjunto con el Puesto de Bolsa comprador, y cancelada por elproveedor o Puesto de Bolsa Vendedor directamente a Colecturía de laDirección General de Tesorería, dentro de los cinco días calendariossiguientes de la notificación del Puesto de Bolsa Comprador, por mediode la cual se le comunicó la imposición de la penalización.

Para iniciar la gestión de cobro con la entidad compradora debeadjuntarse el recibo de pago de la penalización si la hubiere y ademásdeberá considerarse la fecha de corte de recepción de documentos acobro por parte la entidad compradora para la emisión del quedancorrespondiente.

La Institución Compradora según sea el caso, podrá efectuar, el cobrode la penalización va sea mediante el pago directo por parte del clientevendedor o mediante el descuento bajo figura de compensación

cuando efectúe el pago del producto o servicio.EJECUCIÓN COACTIVA POR PRODUCTOS Y SERVICIOS NOENTREGADOS.

En caso que los productos o servicios no sean entregados, en el plazooriginal o vencidos los quince días arriba indicados para entregar enforma extemporánea con penalización, el Puesto de Bolsa Compradordeberá solicitar a la Bolsa que efectúe la ejecución coactiva del contratopor lo no entregado, de conformidad a los Art. 79 y siguientes delInstructivo de Operaciones y Liquidaciones de la Bolsa de Productos deEl Salvador, S.A. de C.V.: dicha solicitud deberá ser dirigida al Gerente

í§<VBOLPROSÿW OPERACIONES Jy

-y 3

d

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

General de BQLPROS. S.A. DE C.V., v deberá contener la informaciónrelativa al número de contrato, cantidades incumplidas, montoequivalente al incumplimiento, y toda aquella información aue permita

establecer, identificar v cuantificar el incumplimiento.

Los 5 días hábiles para solicitarla ejecución coactiva por lo no cumplido.

se contarán a partir de la fecha límite de entrega original acordadacontractualmente o a partir del último día del plazo concedido conpenalización; conforme a lo dispuesto en los art. 79 v siguientes delInstructivo de Operaciones v Liquidaciones.

Será obligatorio para los puestos de bolsa contratantes, en caso de existiracuerdos entre las partes, dichos acuerdos sean informados a la Bolsa,

antes de la realización de las nuevas ruedas de negociación en virtud dela ejecución coactiva; caso contrario la Bolsa continuará con el procesode ejecución hasta la liquidación de la garantía.

Documentación para tramitarcobro y fecha de pago

El cobro se podrá realizar de manera mensual y deberá ser facturadoantes del día 18 de cada mes. El tiempo de pago será de Sesenta (60)días hábiles contados a partir de la emisión del quedan por parte de laentidad compradora.

El puesto de bolsa vendedor deberá presentar la siguientedocumentación de cobro en las oficinas de NEAGRO, S.A.:

a) Comprobante de Crédito Fiscal a favor de NEAGRO, S.A.b) Orden de Entrega emitida por BOLPROS firmadas y selladas por el

Administrador del Contrato.c) Nota de envío del producto emitida por el Puesto Vendedor o

suministrante firmada y sellada por el Adminisfrador del Contrato.d) Acta de recepción firmada y sellada por el Administrador del

Contrato y el proveedor.

Se realizará un solo pago por cada entrega

Los comprobantes de crédito fiscal de cobro deberán ser emitidos por elpuesto de bolsa vendedor y deberán incluir número de contrato y elprecio unitario a nombre de NEAGRO, S.A.,

Los documentos a cobro deberán ser presentados únicamente en lasoficinas de NEAGRO, S.A. ubicadas en 21 Avenida Norte, CondominioResidencial Tequendama, Edificio N° 4, Apartamento N° 2, ColoniaLayco, San Salvador.El puesto de bolsa vendedor deberá incluir el código y copia del NIT desu representado para la emisión del comprobante de retención, casocontrario será emitido a nombre del puesto vendedor.

El puesto de bolsa vendedor deberá garantizar que los documentos alcobro estén completos, debidamente firmados y sellados por elcomprador, caso contrario la documentación se rechazará, sin ningunaresponsabilidad para NEAGRO, S.A. y/ o el comprador._

Otras condiciones 1) El contrato se dará por cumplido siempre y cuando el vendedorhaya entregado el 100% de lo establecido en las Ordenes dePedido._$o*"

BOLPROS

$OPERACIONES o

4

&¿4.deCÿ

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

2) La empresa Proveedora deberá enviar el personal necesario pararealizar la entrega y descarga de los paquetes.

3) El Administrador será la Jefa del Departamento de Bienestarlaboral del comprador, quien actuará en representación delcomprador y será el responsable de velar por el cumplimiento delpresente contrato.

4) Los productos deberán ser de marca reconocida en el mercadosalvadoreño. Los suministros que presenten defectos, deberán sersustituidos por el Proveedor sin costo alguno para el Comprador;en un período no mayor de dos días hábiles, después de sunotificación al puesto de bolsa vendedor.

5) La cantidad de paquetes por dependencia podrá variar encada una de las entregas de acuerdo al movimiento deempleados. Las entregas no realizadas podrán ser acumulablesen el año.

6) Por ninguna causa se pagarán, intereses, multas o fletes falsos porparte del comprador o del puesto de bolsa comprador.

7) En los casos en la que las entregas de producto fueranrechazadas por calidad, vigencia y empaque no acorde alcontrato, falta de notificación previa de la entrega u otras causasde incumplimiento, el contrato se dará por terminado y seprocederá a la ejecución coactiva del mismo, salvo en los casosen que ya se hayan recibido entregas parciales, se dará porincumplido lo que estuviere pendiente de ser entregado.

8) Tres días hábiles después de realizado el contrato bursátil elproveedor deberá de enviar al puesto de bolsa comprador, notaespecificando el nombre, cargo, correo electrónico y númerotelefónico (fijo y celular) de la persona que será el contacto entreel Administrador del Contrato y el proveedor.

Cláusula de no colusiónTres (3) días hábiles antes de la negociación, se deberá entregar a la Bolsade Productos de El Salvador, Sociedad Anónima de Capital Variable, unaDeclaración Jurada ante notario en original (ver Anexo II) en la quemanifieste que no ha constituido acuerdos colusorios con uno, varios otodos los demás ofertantes que participan en el presente proceso, y queconstituyan violación al lit. c) del Artículo veinticinco de la Ley deCompetencia según el modelo de declaración jurada establecido en elmecanismo bursátil.

Vigencia del contrato A partir del cierre de contrato hasta el 31 de diciembre de 2017.Prórrogas y adendas alcontrato

De acuerdo a los artículos 82 y 83 del Instructivo de Operaciones yLiquidaciones de La Bolsa._

$|

¿DACIONESJVv A

5

d

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

ANEXO I

DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS

DescripciónCa ntidad Unidad demedida

Arroz pre-cocido con marca, en bolsa plástica, envasado y selladomecánicamente. _

6 Libra

Frijol rojo de seda limpio, con marca, en bolsa plástica, envasado y selladomecánicamente. _

12 Libra

Azúcar morena refinada y fortificada con vitamina "A", con marca,

empacada y sellada mecánicamente._Leche entera instantánea en polvo, enriquecida con vitaminas A y D, conmarca, empacada y sellada mecánicamente en bolsa metalizada._Aceite de canola, hasta 2 gramos de grasa saturada libre de colesterolcon marca, presentación botella plástica, con sello de garantía.

10 Libra

Bolsa de 3603

gramos

Botella de 1 .4 a1 .5 litros (Se

acepta 2 botellasde al menos 700

1

mi)

Sopa deshidratada, con marca, sabor pollo y fideos, selladomecánicamente. _

Bolsa de 54 - 603

gramosCaja de 560

gramosCereal de maíz, en hojuelas, con marca, sellado mecánicamente.2

Bolsa de 310-350Avena molida, con marca, sellada mecánicamente.

gramos.

Rollo de 200Espagueti, con marca, empacado y sellado mecánicamente.4

gramos

Lata de 1 40 - 1 60Atún en trocitos en agua, con marca.2

gramos

Lata de 155Sardina en salsa de tomate sin picante.3

gramos

Botella de 100Café 100% instantáneo soluble, con marca y sello de garantía.2

gramos

Paquete de 3unidades de 1 13

gramos cada unaPasta de tomate, empacado y sellado mecánicamente, con marca.3

Bolsa de 48 - 50unidades

Cubitos sazonadores sabor pollo.

Sal yodada, con marca, empacada y sellada mecánicamente.LibraPapel higiénico, color blanco, con marca, triple hojas.Rollo16

Paquete de 10cajas

Fósforos de madera, empacado y sellado de fábrica.

Tubo de 100- 125Crema dental con flúor, con marca tubo.3 gramos

Paquete de 3bolas de 320 -450gramos cada una

Jabón para lavar ropa, con marca, empacado mecánicamente, bolasde 320 - 450 gramos cada una.

Tarro de 425 - 450Jabón lava platos en crema, con marca, quita grasa2 gramos

un 'A deJabón de tocador, con marca de 90 - 1 10 gramos cada una,crema humectante.

Paquetes de 3unidades

1

£<>BOLPROS'£<3 OPERACIONES o

6 <

&¿AdecSj;

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

Bolsa de 1500gramos

3 Detergente en polvo con marca, sellado mecánicamente.

Bote de 850 mi.1 Suavizante de ropa sin enjuague.

Caja de 454gramos

1 Harina para pancake instantánea, sabor natural.

DETALLE DE LO REQUERIDO

Descripción CantidadPaquetes con productos de la canasta básica 18,054

ANEXO II

MODELO DE DECLARACIÓN JURADA EN ACTA NOTARIAL

En la ciudad dedos milseñor_

minutos del día_ horas con, Notario del domicilio de la ciudad de_,_años de edad, del domicilio de la ciudad de __

quien (no) conozco, pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número.quien qctúq en nombre y representoción_, titular de su Número de

a las de _del añocomparece el.. Ante mí.

., de a

y Numero de Identificación Tributaria (NIT).de la sociedad. , del domicilio de _

en su calidad de_denominada “

Identificación Tributaria_los efectos de la OFERTA DE COMPRA N°

_, y ME DICE: I) Que para" promovida por el Ministerio

de Hacienda en la Bolsa de productos de El Salvador, S.A. de C.V., y en nombre de su representada (en casode ser sociedad) BAJO JURAMENTO ME DICE QUE: a) que su representada actualmente no ha realizado nirealizará acuerdos, pactos, convenios, contratos o actos entre competidores y no competidores, cuyoobjeto sea limitar o restringir la competencia o impedir el acceso al mercado a cualquier otro agenteeconómico con el fin de afectar económicamente a los participantes; b) Que su representada no haefectuado ni efectuará acuerdos para fijar precios u otras condiciones de compra o venta bajo cualquierforma; c) Que su representada no ha realizado acuerdos, pactos o convenios para la fijación o limitación decantidades de producción; d) Que su representada no ha efectuado ni efectuará acuerdos, pactos ocontratos para la fijación o limitación de precios en el mercado bursátil y las subastas que en éste se realizan;

e) Que su representada no ha efectuado ni efectuará acuerdos, pactos o contratos para la división demercado, ya sea por territorio, por volumen de ventas o compras, por tipo de productos vencidos, porclientes o vendedores, o por cualquier otro medio; f) Que su representada no ha realizado ni realizará ningúntipo de comunicación, ni ha proporcionado ni proporcionará información a ningún competidor ya sea deforma directa, privada o pública, con respecto a cualquier aspecto relativo a la presente oferta de compra,que pudiera afectar su desarrollo, incluyendo, sin carácter limitado los siguientes aspectos de la subasta deBOLPROS, S.A. de C.V.: uno) La participación en las subastas en BOLPROS, S.A. de C.V., dos) Las cantidadesque serán ofertadas, y tres) Los precios esperados en la subasta en BOLPROS, S.A. de C.V.; y g) Que surepresentada no tiene juicios pendientes, embargos, conflictos de interés entre socios o cualquier otracontingencia que pueda afectar la venta y continuidad en la entrega de los productos contrataos. II) Que

en nombre de su representada asume la responsabilidad de las acciones legales que conlleva la falsedadde las situaciones y hechos que declara en este acto. Yo, el suscrito Notario DOY FÉ: Que la personería conla que actúa el compareciente es legítima y suficiente, por haber tenido a la vista la documentaciónsiguiente: (se deberá relacionar Escritura de constitución, Escrituras de Modificación de los pactos sociales,

si las hubiere, Credencial del Representante Legal y autorización de la junta directiva, según aplique);explicando además al compareciente sobre lo establecido en el Código penal, en cuanto al delito defalsedad ideológica, regulado en el artículo doscientos ochenta y cuatro. El com le manifiestaf©&;

«2W.7OBOLPROS

$OPERACIONES

.0 - . •

d&&

Anexo de Contrato 23162, Oferta de Compra N° 32, 19/05/2017

que Para los efectos legales de esta acta notarial y para los demás que sugieren en el proceso bursátil,

señala como domicilio especial en la ciudad de San Salvador a cuyos tribunales se someten expresamente.

Así expresó el compareciente a quien explique los efectos legales de esta Acta Notarial que consta de_ flojas y leída que le fue íntegramente en un solo acto sin interrupciones, ratifica su contenido por estarredactadas conforme a su voluntad y firmamos. DOY FE.-

Formulario de precios contratados sin IVA y con IVA

PRECIO

UNITARIO SINPRECIO UNITARIO

CON IVA

MONTO TOTAL

CON IVA

MONTO TOTAL SINCONTRATO NOMBRE DEL PRODUCTO UNIDAD CANTIDAD

IVAIVA

$ 81.3148 $ 1468,057.40$ 71.96 $ 1299,165.8423162 PAQUETES DE CANASTA BASICA PAQUETES 18,054

Alicia UcfcÁfi lio Salvador Bigit EstradaAgente de Bolsa Credencial No. 23

Servicios Bursátile/Salvadoreños, S.A.y/ C.V., Puesta de Bolsa Vendedor

Walter Alejandro Olivares León 'Agente de Bolsa Credencial No. 47

Negocios Agrobursátiles, S.A.,

Puesto de Bolsa Comprador

Director de Com>BOLPROS, Sÿ-íleC.V.

'cH*BOLPROS£&OPERACIONES

¿d-deCS;8> .-O

8