Bombas Yamada. - coebsa.com · Uniones sin fugas- Todas las bombas Yamada están armadas mediante...

Componentes no metálicos - Nuestros ingenierosutilizan las técnicas más avanzadas de análisis demodelos sólidos y elementos finitos, en el diseñoestructural de las partes no metálicas, incluyendonovedosos métodos de inyección. Esta tecnologíapatentada incrementa grandemente la resistencia delas piezas plásticas y reduce la cantidad de materialutilizado (Patente U.S. # 4,817,503.)

Base tubular en las bombas NDP.40, 50 y 80 nometálicas - Construida en Acero Inoxidable 304 ydiseñada para facilitar el proceso de armado. El mantenimiento se simplifica al montar la basedirectamente al cuerpo central, para que la bombasea colocada verticalmente durante sumantenimiento. El tubo de acero curvado tiene unamucha mayor resistencia mecánica que los diseñosde ángulos soldados (85,000 PSI o casi 6,000Kg/cm2.) Mas detalles en las páginas 14-19.

No se atascan - Todas las bombas de la serie NDPcuentan con un mecanismo patentado asistido por resorte,construido en Acero Inoxidable 304, lo que asegura unatransición positiva en cada ocasión. Su durabilidad ha sidodemostrada al resistir mas de ¡300 millones de ciclos! enpruebas de durabilidad. (Patente U.S. # 5,002,469.)

Sin Lubricación - La válvula de aire patentada (US #5,002,468) instalada en todas las bombas NDP, nuncarequiere lubricación o engrasado previo. Su avanzadodiseño elimina la necesidad de aceiteras o lubricaciónexterna, lo que puede provocar riesgos de contaminación.Yamada se enorgullece en ser el creador de lasbombas neumáticas de doble diafragma con válvulas de aire no lubricada.

Bombas Yamada.

Uniones sin fugas - Todas lasbombas Yamada están armadasmediante tornillos, lo que eliminalos derrames peligrosos ysimplifica el rearmado despuésde una inspección omantenimiento. Otros fabricantesutilizan abrazaderas, las cualesrápidamente empiezan a fugar opermitir derrames.

Un solo tamaño de válvula - Los modelos NDP-40, 50 y 80usan una válvula común, loque reduce el inventario derepuestos y la dudas en elmantenimiento. También losmodelos NDP-20 y 25 tienenuna sola válvula común. Elconcepto de unificación esusado ampliamente en todaslas bombas NDP de Yamada.

Válvula Piloto - Un diseño original de Yamada es laválvula piloto modular queopera la válvula de aire.Actúa al ser desplazadaligeramente por el discocentral interno, creando unacaída de presión en unextremo de la válvula de aire,permitiendo que ocurra la transición.No requiere de mantenimiento puestoque no utiliza anillos de transición u o´ringsdinámicos lubricados, que requierenreparación frecuente o reemplazo costoso.

Accesibilidad desde elexterior - La inspección oel mantenimiento de lasválvulas de aire de Yamadapuede ser realizado sinretirar la bomba de servicio.

Construidas para trabajar,

• Maneja una amplia variedad de fluidos con alto contenidode sólidos: Puesto que no utiliza partes rotatorias o contolerancias pequeñas, puede bombear líquidos con grancontenido de sólidos, o de gran tamaño, fácilmente.

• Autocebante: El diseño de Yamada, con válvulas checkinternas incorporadas, permite succionar fluidos desde nivelespor debajo de la bomba, inclusive arrancar en seco manejandoproductos de alta viscosidad.

• Corren en seco: Puesto que no tienen componentes quetrabajen con tolerancias pequeñas, pueden correr en seco sintener un daño masivo.

• Flujo y presión de descarga variables: La misma bomba Yamada puede ser ajustada para igualar un sinfín de aplicaciones, simplemente ajustando la presión y cantidad de aire suministrada, de acuerdo a las condiciones del sistema. Una sola bomba es capaz trabajar una amplia gama de aplicaciones.

• Portátiles: Pueden ser fácilmente transportadas y colocadasdonde sean necesarias. Solo se requiere conectar la línea desuministro de aire y las conexiones de succión y descarga. Nose requieren controles complejos para operarlas.

• Presión máxima de descarga controlada: Debido a que la presión de descarga nunca puede exceder la presión de airesuministrado, la línea de descarga puede ser cerrada sin daño,desgaste o sobrecalentamiento del equipo. Este simplementedisminuye su velocidad hasta detenerse totalmente.

• No agitan los productos: Por su principio de operación y al mínimo contacto de sus partes con el fluido, estas bombasson una excelente alternativa para bombear productossensibles a la agitación.

• A prueba de explosión: Las bombas Yamada son operadas por aire comprimido, por tanto son consideradasintrínsecamente a prueba de explosión.

• Sumergibles: Si los componentes externos son químicamentecompatibles, pueden ser sumergidas en el producto colocandosimplemente la salida del aire usado por arriba del nivel delíquido.

• La eficiencia de bombeo permanece constante:No tienen rotores, engranes, pistones o paletas que sedesgasten con el tiempo, lo que normalmente lleva a unadisminución gradual de la eficiencia y la capacidad de bombeo.

Razones para seleccionar una BombaNeumática de Doble Diafragma.

Hechas para durar.

America, Inc. 1

Desde 1905, Yamada Corporation ha sido un fabricante líder en equipo industrial, y produce unidadespara el manejo de fluidos desde hace más de 60 años. Como pionero de la tecnología de bombeo,Yamada es conocida a nivel mundial, por sus novedosos productos, calidad superior y su confiabilidadinsuperable. Otras compañías se autoproclaman como innovadores, pero la impresionante lista denuevos productos que solucionan diversas necesidades de los clientes, confirman la posición deYamada como líder de la industria.

La reputación de Yamada por fabricar productos de la más alta calidad, sumado a los continuosesfuerzos de investigación y desarrollo, han creado los cimientos de su liderazgo en el mercado.Como una corporación certificada ISO 9001, se siguen rigurosos procedimientos de calidad en todaslas etapas de fabricación, incluyendo probar con líquido todas las bombas antes de ser embarcadas.

Las oficinas y planta principal se localizan en las ciudades de Tokio y Sagamihara respectivamente, en Japón. Cuenta con instalaciones para ensamblado y almacén en Holanda (Europa) y WestChicago, en Illinois (EUA)

CCOOMMPPRROOMMEETTIIDDOOSS CCOONN LLAA EEXXCCEELLEENNCCIIAA

AAmmeerriiccaa,, IInncc..

Yamada América, Inc. fue establecida en 1986 para proporcionar servicio y soporte técnico a losmercados de Norte, Centro y Sudamérica, a través de su extensa y bien entrenada red dedistribuidores, es propiedad de la corporación Yamada y mantiene un inventario de mas de3,000 bombas ensambladas y probadas, bajo el techo de su moderno edificio de 3,720 m2. Elpersonal que ahí labora proporciona:

❑ Servicio a Clientes

❑ Selección de equipo

❑ Entrenamiento

Con una red mundial de más de 150 distribuidores,Yamada puede suministrar servicio y atencióntécnica en su propio idioma. Contáctenos para obtener la ubicación del distribuidor local.

❑ Investigación y Desarrollo

❑ Mercadotecnia

❑ Repuestos para todas las bombas Yamada.

America, Inc.2

CCuurrvvaass ddee ooppeerraacciióónn ddee bboommbbaass YYaammaaddaa

Para determinar la demanda de aire comprimido de las bombas neumáticasYamada de doble diafragma, es necesario conocer los requerimientos de Flujo oCaudal (LPM/GPM) y la Carga Dinámica Total (CDT/TDH).

Como ejemplo utilizaremos la curva de operación de la bomba NDP-40 con diafragmas de hule, para bombear 340 LPM (90 GPM) contra una CDT= 15 m (TDH=50 Ft) .

El lugar donde se cruzan el Flujo y la Carga Dinámica Total se señala con un punto . Dicho punto determina el requerimiento de aire comprimido para estabomba en particular.

La bomba necesitará de, aproximadamente, 5.3 Kg/cm2 (75 PSI) de presión dealimentación de aire, para estas condiciones de operación. Este valor se obtiene al seguir hacia la izquierda, la curva continua de presión de aire (en PSI).

La curva punteada más cercana nos permitirá determinar el volumen de aire que la bomba requerirá. Para nuestro ejemplo, el volumen será de 153 M3/Hr (90 SCFM).

105PSI

90PSI

75PSI

60PSI

45PSI

30PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 90 100 120

300

25SCFM

35SC

FM

70SC

FM 105SCFM

90SC

FM

50SC

FM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min

Litros/Min

(CDT)

America, Inc. 3

5500<<<<>>>>NNDDPP-8800<<<<>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDDPPCapacidad máxima11 LPM (3 GPM)

Conexiones 1/4" (5 mm)

Aluminio y Acero Inoxidable

PolipropilenoKynar® (PVDF)


Polipropileno y Kynar®(PVDF)

5.31

(13

5)

5.79

(14

7)

3.23 (82)

3.46

(88

)

0.98

4 (2

5)

5.67 (144)

3.54 (90)

6.14 (156)3.86 (98)

5.39

(13

7)

5.87

(14

9)

3.23 (82)

3.5

(89)

0.98

4 (2

5)

5.67 (144)

3.66 (93)

6.1 (155)

4.13 (105)

DDiimmeennssiioonneessDimensiones en pulg (mm)

America, Inc.4

ESPECIFICACIONES

-1155<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNDD

Polipropileno Kynar® Aluminio Acero InoxidableMateriales Húmedos (PPG) (PVDF) (356-T6) (316)Material del Diafragma

PTFE NDP-5FPT NDP-5FVT NDP-5FAT NDP-5FSTVolumen/Ciclo 35 ml (0.0085 gal.) 35 ml (0.0085 gal.) 35 ml (0.0085 gal.) 35 ml (0.0085 gal.)Ciclos máximos por minuto 400 400 400 400Conexiones

Succión y descarga 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT HembraAlimentación de aire 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT HembraSalida de aire 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra

Temperatura máxima del líquidoDiafragmas de PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 1.36 Kg (3.0 lb) 1.67 Kg (3.7 lb) 1.5 Kg (3.3 lb) 2.68 Kg (5.9 lb)Peso de embarque 1.8 Kg (4 lb) 2.1 Kg (4.7 lb) 1.9 Kg (4.3 lb) 3.1 Kg (6.9 lb)Altura máxima de succión 1.5 m (5 pies) 1.5 m (5 pies) 1.5 m (5 pies) 1.5 m (5 pies)

Especificaciones

■ Las bombas NDP-5 tienen el cuerpo central en Ryton®

■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

CCuurrvvaa ddee OOppeerraacciióónn**

100PSI

80PSI2SCFM

4SCFM

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

0.75 1.5 2.25 3 3.75

14131211109876543210

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

6SCFM

0

Diafragmas de Teflón®

* Datos basados en 0.3 m de succión positiva de agua a temperatura ambiente.

NNDDPP-55

America, Inc. 5

PP-8800<<<<>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNCapacidad máxima23 LPM (6 GPM)


Polipropileno Aluminio y Acero Inoxidable

Polipropileno


3.62 (92)

0.98 (25)

7.32 (186)

1.14

(29

)

7.09

(18

0)

7.72

(19

6)

4.13

(10

5)

0.984 (25)3.86 (98)

7.72 (196)5.79 (147)

0.79 (20)

0.79 (20)

3.62 (92)7.32 (186)

1.46

(37

)

4.96

(12

6)8.

46 (

215)

9.49

(24

1)

3.66 (93)

5.75 (146)7.32 (186)

DDiimmeennssiioonneess

Dimensiones en pulg (mm)

America, Inc.6

ESPECIFICACIONES

Materiales Húmedos Polipropileno Aluminio Acero Inoxidable(PPG) (356-T6) (316)

Material del DiafragmaNeopreno DP-10BPC DP-10BAC DP-10BSCBuna-N DP-10BPN DP-10BAN DP-10BSNHytrel® DP-10BPH DP-10BAH DP-10BSHSantopreno® DP-10BPS DP-10BAS DP-10BSSPTFE DP-10BPT DP-10BAT DP-10BST

Volumen/Ciclo 74 ml (0.02 gal.) 74 ml (0.02 gal.) 74 ml (0.02 gal.)Ciclos máximos por minuto 300 300 300Conexiones

Succión y descarga 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT HembraAlimentación de aire 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT HembraSalida de aire 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas 1/32" (1 mm) 1/32" (1 mm) 1/32" (1 mm)Temperatura máxima del líquido(en los Diafragmas)

Neopreno 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Buna-N 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Hytrel® 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Santopreno® 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 3.1 Kg (6.8 lb) 3.6 Kg (7.9 lb) 5.3 Kg (11.7 lb)Peso de embarque 4.0 Kg (8.8 lb) 4.5 Kg (9.9 lb) 6.2 Kg (13.7 lb)Altura máxima de succión 3.0 m (10 pies) 3.0 m (10 pies) 3.0 m (10 pies)

Especificaciones

■ Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizan válvulas y o´rings en Buna-N.■ Bombas con diafragmas de Santopreno® utilizan válvulas y o´rings en EPDM.■ Cuerpo central en Aluminio para todas las bombas de la serie DP-10.

Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI).



PP-2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNDDPP-5500<<<<>>>>NN

100PSI

4SCFM

6SCFM

8SCFM

80PSI

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

01.5 3.0 4.5 6.0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

2SCFM

2520151050

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

DDPP-1100

America, Inc. 7

PP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>>>Capacidad máxima57 LPM (15 GPM)



Kynar®(PVDF)Polipropileno

4.13 (105)

6.26

(15

9)

1.42

(36

)

7.24 (184)

9.7

(248

)

5.31 (135)

8.31 (211)

4.80 (122)

8.86

(22

5)

Polipropileno y Kynar® (PVDF)

4.53 (115)

7.28

(18

5)

2.17

(55

)

7.68 (195)

5.31 (135)

11.7

3 (2

98)

4.80 (122)

8.66 (220)

10.3

(26

1)

Aluminio

Acero Inoxidable

4.13 (105)

6.73

(17

1)

1.77

(45

)

7.24 (184)

10.7

1 (2

72)

5.28 (134)

8.66 (220)

4.80 (122)

9.45

(24

0)


Dimensiones en pulg (mm)

America, Inc.8

ESPECIFICACIONES

■ Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizan válvulas y o´ringsen Buna-N.

■ Bombas con diafragmas de Santopreno® utilizan válvulas yo´rings en EPDM.

■ Las bombas NDP-15 tienen el cuerpo central en Ryton®.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2

(20 a 100 PSI).

Especificaciones


NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNDDPP-5500<<<<>>>>NNDDPP-8800<<<<>>

80PSI

3SCFM100PSI

6SCFM

9SCFM60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

02 4 6 8 10 12

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

50403020100Litros/Min.

(CDT)

6SCFM

9SCFM60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

02.5 5 7.5 10 12.5 15

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

403020100 50 60Litros/Min.

(CDT)

80PSI

100PSI3SCFM

Todos los diafragmas/Válvulas tipo Bolas


Todos los diafragmas/Válvulas planas

1. Válvulas check de bolas se recomiendan paraaplicaciones con succión positiva (solo parabombas en plástico).2. Válvulas check planas se recomiendan paraaplicaciones con succión negativa (solo parabombas en plástico).

NNDDPP-1155

Polipropileno Kynar® Aluminio Acero InoxidableMateriales Húmedos (PPG) (PVDF) (356-T6) (316)Material del Diafragma

Hytrel® NDP-15BPH1 NDP-15FVH NDP-15BAH NDP-15BSHNDP-15FPH2

Santopreno® NDP-15BPS1 NDP-15FVS NDP-15BAS NDP-15BSSNDP-15FPS2

Neopreno NDP-15BPC1 NDP-15BAC NDP-15BSCNDP-15FPC2

Buna-N NDP-15BPN1 NDP-15BAN NDP-15BSNNDP-15FPN2

PTFE NDP-15BPT1 NDP-15FVT NDP-15BAT NDP-15BSTNDP-15FPT2

Volumen/ciclo 138 ml (0.0375 gal.)2 138 ml (0.0375 gal.)2 119 ml (0.031 gal.) 119 ml (0.031 gal.)Ciclos máximos por minuto 400 400 400 400Conexiones

Succión y descarga 1/2" (15 mm) NPT Hembra 1/2" (15 mm) NPT Hembra 1/2" (15 mm) NPT Hembra 1/2" (15 mm) NPT HembraAlimentación de aire 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT Hembra 1/4" (5 mm) NPT HembraSalida de aire 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas 1/32" (1 mm) 1/32" (1 mm) 1/32" (1 mm) 1/32" (1 mm)Temperatura máxima del líquido(en los Diafragmas)

Hytrel® 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Santopreno® 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Neopreno 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Buna-N 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 3.5 Kg (7.7 lb) 4.2 Kg (9.4 lb) 4.0 Kg (9.0 lb) 6.2 Kg (13.6 lb)Peso de embarque 4.8 Kg (10.7 lb) 5.6 Kg (12.4 lb) 5.4 Kg (12.0 lb) 7.5 Kg (16.6 lb)Altura máxima de succión:

Válvulas check tipo bolas 2.4 m (8 pies) 2.4 m (8 pies) — —Válvulas check planas 1.5 m (5 pies) — 1.5 m (5 pies) 1.5 m (5 pies)

America, Inc. 9

00<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNCapacidad máxima106 LPM (28 GPM)


Aluminio y Acero InoxidablePolipropileno


4.92 (125)

6.57

(16

7)

12.52 (318)

5.51 (140)

11.3

(28

8)

12.6

0 (3

20)

1.77

(45

)

9.80 (249)

7.68 (195)

4.92 (125)

12.52 (318)

12.8

(32

4)

7.68

(19

5)

2.60

(66

)

7.17 (182)

14.4

9 (3

68)

7.99 (203)

12.44 (316)


PolipropilenoDimensiones en pulg (mm)

America, Inc.10

ESPECIFICACIONES

Polipropileno Aluminio Acero InoxidableMateriales Húmedos (PPG) (356-T6) (316)Material del Diafragma

Neopreno NDP-20BPC NDP-20BAC NDP-20BSCBuna-N NDP-20BPN NDP-20BAN NDP-20BSNEPDM NDP-20BPE NDP-20BAE NDP-20BSEHytrel® NDP-20BPH NDP-20BAH NDP-20BSHSantopreno® NDP-20BPS NDP-20BAS NDP-20BSSViton® NDP-20BPV NDP-20BAV NDP-20BSVPTFE NDP-20BPT NDP-20BAT NDP-20BST

Volumen/cicloDiafragmas de Elastómero 0.490 L (0.14 gal.) 0.490 L (0.14 gal.) 0.490 L (0.14 gal.)Diafragmas de PTFE 0.290 L (0.10 gal.) 0.290 L (0.10 gal.) 0.290 L (0.10 gal.)

Ciclos máximos por minuto 195 195 195Conexiones

Succión y descarga 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT HembraAlimentación de aire 1/4" (6 mm) NPT Hembra 1/4" (6 mm) NPT Hembra 1/4" (6 mm) NPT HembraSalida de aire 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas 1/16" (1.6 mm) 1/16" (1.6 mm) 1/16" (1.6 mm)Temperatura máxima del líquido(en los Diafragmas)

Neopreno 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Buna-N 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)EPDM 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Hytrel® 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Santopreno® 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)Viton® 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 8.2 Kg (17.6 lb) 9.0 Kg (19.8 lb) 13.9 Kg (30.8 lb)Peso de embarque 10.2 Kg (22.6 lb) 11.2 Kg (24.8 lb) 16.2 Kg (35.8 lb)Altura máxima de succión 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies)

Especificaciones

■ Bombas con diafragmas de Hytrel® utilizan válvulas y o´rings en Buna-N.■ Bombas con diafragmas de Santopreno® utilizan válvulas y o´rings en EPDM.■ Cuerpo central en Aluminio para todas las bombas de la serie NDP-20.

Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)■ Altura máxima de succión indicada es para los modelos con diafragmas de hule.


100PSI5SCFM

10SCFM

15SCFM

80PSI

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

021181512963

60 70 8050403020100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Diafragmas de Teflón


PP-4400<<<<NNDDPP-5500>>>>NNDDPP-8800<<<<>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<

100PSI5SCFM

10SCFM

15SCFM

80PSI

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

073.5 14 21 2810.5 17.5 24.5

60 70 80 90 100 11050403020100

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Diafragmas de Hule NNDDPP-2200

America, Inc. 11

55<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNCapacidad máxima185 LPM (49 GPM)

Conexiones 1" (25 mm)

Aluminio, Acero Inoxidabley Hierro Fundido

Kynar® (PVDF)Polipropileno

6.69 (170)12.48 (317)

5.67 (144)

7.76

(19

7)15.0

8 (3

83)

13.5

0 (3

44)

1.97

(50

)

8.74 (222)11.30 (287)


8.39 (213)

8.90 (226)

14.45 (367) 12.48 (317)

8.94

(22

7)

15.0

0 (3

81)

16.9

0 (4

30)

2.95

(75

)

6.10 (155) Aluminio, Acero Inoxidabley Hierro Fundido

Polipropileno y Kynar® (PVDF)Dimensiones en pulg (mm)

America, Inc.12

ESPECIFICACIONES

DDPP-5500<<<<>>>>NNDDPP-8800<<<<>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDD


Polipropileno Kynar® Aluminio Hierro Fundido Acero InoxidableMateriales Húmedos (PPG) (PVDF) (356-T6) (FC) (316)Material del Diafragma

Neopreno NDP-25BPC NDP-25BVC NDP-25BAC NDP-25BFC NDP-25BSCBuna-N NDP-25BPN NDP-25BVN NDP-25BAN NDP-25BFN NDP-25BSNEPDM NDP-25BPE NDP-25BVE NDP-25BAE NDP-25BFE NDP-25BSEHytrel® NDP-25BPH NDP-25BVH NDP-25BAH NDP-25BFH NDP-25BSHSantopreno® NDP-25BPS NDP-25BVS NDP-25BAS NDP-25BFS NDP-25BSSViton® NDP-25BPV NDP-25BVV NDP-25BAV NDP-25BFV NDP-25BSVPTFE NDP-25BPT NDP-25BVT NDP-25BAT NDP-25BFT NDP-25BST

Volumen/cicloDiafragmas de Elastómero 0.862 L (0.23 gal.) 0.862 L (0.23 gal.) 0.862 L (0.23 gal.) 0.862 L (0.23 gal.) 0.862 L (0.23 gal.)Diafragmas de PTFE 0.654 L (0.17 gal.) 0.654 L (0.17 gal.) 0.654 L (0.17 gal.) 0.654 L (0.17 gal.) 0.654 L (0.17 gal.)

Ciclos máximos por minuto 210 210 210 210 210Conexiones

Succión y descarga 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT HembraAlimentación de aire 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT HembraSalida de aire 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas 3/16" (4.8 mm) 3/16" (4.8 mm) 3/16" (4.8 mm) 3/16" (4.8 mm) 3/16" (4.8 mm)Temperatura máxima del líquido(en los Diafragmas)

Neopreno 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Buna-N 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)EPDM 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Hytrel® 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Santopreno® 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)Viton® 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 10.9 Kg (24.2 lb) 13.4 Kg (29.7 lb) 13.0 Kg (28.6 lb) 19.9 Kg (44 lb) 19.9 Kg (44 lb)

Peso de embarque 13.2 Kg (29.2 lb) 15.4 Kg (34.7 lb) 15.2 Kg (33.6 lb) 22.2 Kg (49 lb) 22.2 Kg (49 lb)

Altura máxima de succión 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies)

Especificaciones


Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)■ Altura máxima de succión indicada es para los modelos con

diafragmas de hule.


200150100500

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Litros/Min.

30SCFM

10SCFM

100PSI

80PSI 20SCFM

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

0

PiesMetros

Galones/Min.7 14 21 28 35 42 49

(CDT)

Diafragmas de Hule

Litros/Min.

30SCFM

10SCFM

20SCFM

100PSI

80PSI

60PSI

40PSI

20PSI

240

180

120

60

05 10 15 20 25 30 35

60 80 100 120 14040200

80

70

60

50

40

30

20

10

0

PiesMetros

Galones/Min.

(CDT)

Diafragmas de Teflón®NNDDPP-2255

America, Inc. 13

2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNDDPP-5500<<<< >>>>NNCapacidad máxima

439 LPM (116 GPM)Conexiones 1-1/2" (38 mm)

Aluminio Acero InoxidableBridada

Polipropileno Hierro Fundido y Acero Inoxidable NPT

DDii

mmeennssiioonneess

7.87 (200)

4.61 (117)

12.20 (310)

4.4

(112

)

10.83 (275)

26.9

0 (6

82)

15.75 (400)

22.4

4 (7

52)

23.4

6 (5

96)

4.25 (108)

27.7

5 (7

05)

7.87 (200)

11.30 (287)

10.55 (68)

16.18 (411)

25.0

0 (6

35)

21.8

9 (5

56)

3.70

(94

)

4.29 (109)

27.7

5 (7

05)

7.87 (200)

11.30 (287)

10.55 (268)

16.18 (411)

25.0

0 (6

35)

21.8

9 (5

56)

3.70

(94

)

AluminioPolipropileno

Acero Inoxidable Bridada

4.25 in(108 mm)

3.66

in(9

3 m

m)

9.84 in (250 mm)

7.87 in (200 mm)

27.8

7 in

(70

9 m

m)

21.4

6 in

(54

6 m

m)

16.22 in (412 mm)

10.47 in (266 mm)

21.8

9 in

(55

6 m

m)

Hierro Fundido y Acero Inoxidable NPT

Disponible en Hastelloy

Dimensiones en pulg (mm)America, Inc.14

ESPECIFICACIONES



Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI).■ Altura máxima de succión indicada es para los modelos con diafragmas de hule.

* Con conexiones hembra de 1-1/2" NPT.

105PSI

90PSI

75PSI

60PSI

45PSI

30PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 90 100 120

300

25SCFM

35SC

FM

70SC

FM 105SCFM

90SC

FM

50SC

FM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Polipropileno Aluminio Acero Inoxidable Acero Inoxidable Hierro FundidoMateriales Húmedos (PPG) (356-T6) (316)-Flange (316)-NPT (FC)Material del Diafragma

Neopreno NDP-40BPC NDP-40BAC NDP-40BSC NDP-40BSC-NPT NDP-40BFCBuna-N NDP-40BPN NDP-40BAN NDP-40BSN NDP-40BSN-NPT NDP-40BFNEPDM NDP-40BPE NDP-40BAE NDP-40BSE NDP-40BSE-NPT NDP-40BFEHytrel® NDP-40BPH NDP-40BAH NDP-40BSH NDP-40BSH-NPT NDP-40BFHSantopreno® NDP-40BPS NDP-40BAS NDP-40BSS NDP-40BSS-NPT NDP-40BFSViton® NDP-40BPV NDP-40BAV NDP-40BSV NDP-40BSV-NPT NDP-40BFVPTFE NDP-40BPT NDP-40BAT NDP-40BST NDP-40BST-NPT NDP-40BFT

Volumen/cicloDiafragmas de Elastómero 2.8 L (0.74 gal.) 2.8 L (0.74 gal.) 2.8 L (0.74 gal.) 2.8 L (0.74 gal.) 2.8 L (0.74 gal.)PTFE diaphragm 1.4 L (0.37 gal.) 1.4 L (0.37 gal.) 1.4 L (0.37 gal.) 1.4 L (0.37 gal.) 1.4 L (0.37 gal.)

Ciclos máximos por minutoDiafragmas de Elastómero 148 148 148 148 148Diafragmas de PTFE 270 270 270 270 270

ConexionesSucción y descarga 1-1/2" (38.1 mm) ANSI #150 1-1/2" (38.1 mm) ANSI #150 1-1/2" (38.1 mm) ANSI #150 1-1/2" (38.1 mm) NPT Hembra 11¼2” Female NPTAlimentación de aire 1/2" (12.7 mm) NPT Hembra 1/2" (12.7 mm) NPT Hembra 1/2" (12.7 mm) NPT Hembra 1/2" (12.7 mm) NPT Hembra 1/2" (12.7 mm) NPT HembraSalida de aire 3/4" (19.0 mm) NPT Hembra 3/4" (19.0 mm) NPT Hembra 3/4" (19.0 mm) NPT Hembra 3/4" (19.0 mm) NPT Hembra 3/4" (19.0 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas <9/32" (7 mm) <9/32" (7 mm) <9/32" (7 mm) <9/32" (7 mm) <9/32" (7 mm)Temperatura máxima del líquido(en el Diafragma)


Peso neto 29.9 Kg (59.4 lb) 28.9 Kg (63.8 lb) 39.9 Kg (88.0 lb) 39.9 Kg (88.0 lb) 59.8 Kg (132 lb)Peso de embarque 33.9 Kg (74.8 lb) 35.7 Kg (78.8 lb) 47.1 Kg (104 lb) 46.7 Kg (103 lb) 66.6 Kg (147 lb)Altura máxima de succión 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies)

105PSI

90PSI

75PSI

60PSI

45PSI

30PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120

300

35SCFM

70SCFM

105SCFM120SC

FM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Diafragmas de Hule Diafragmas de Teflón®


DDPP8800<<<<>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNDDPP

NNDDPP-4400

America, Inc. 15

*

Especificaciones

2255<<<<>>>>NNDDPP-4400<<<<>>>>NNDDPP-5500<<<<>>>>NNDDPP-8800<<<< >>>>NNCapacidad máxima

628 LPM (166 GPM)Conexiones 2" (50 mm)

Bridasopcionales

AluminioPolipropileno Hierro Fundido y Acero Inoxidable

*Kynar®(PVDF)


16.85 (428)

18.23 (463)

32.3

2 (8

21)

24.6

5 (6

26)

29.3

0 (7

43)

18.58 (472)

7.87 (200)

4.37

(11

1)

4.61 (117)

4.57 in(116 mm)

4.06

in(1

03 m

m)

9.84 in (250 mm)

11.81 in (300 mm)

23.5

4 in

(59

8 m

m)

30.6

7 in

(77

9 m

m)

17.68 in (452 mm)

11.30 in (288 mm)

23.5

8 in

(59

9 m

m)

4.76 (212)

9.84 (250)

12.79 (325)

30.5

5 (7

76)

23.5

4 (5

98)

4.05

(10

3)

11.26 (286)

17.95 (456)

27.5

9 (7

01)

4.65 (118)

9.84 (250)

12.91 (328)

30.5

5 (7

76)

23.6

6 (6

01)

4.09

(10

4)

11.34 (288)

17.72 (450)

27.8

0 (7

05)

Polipropileno y Kynar® (PVDF) Aluminio

Acero Inoxidable-Bridada Hierro Fundido y Acero Inoxidable-NPT

*Solo para Acero Inoxidable

DDii

mmeennssiioonneess

Dimensionesen pulg (mm)

America, Inc.16

ESPECIFICACIONES


Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI).■ Altura máxima de succión indicada es para los modelos con

diafragmas de hule.

Polipropileno Kynar® Aluminio Acero Inoxidable Hierro FundidoMateriales Húmedos (PPG) (PVDF) (356-T6) (316) (FC)Material del Diafragma

Neopreno NDP-50BPC NDP-50BVC NDP-50BAC NDP-50BSC NDP-50BFCBuna-N NDP-50BPN NDP-50BVN NDP-50BAN NDP-50BSN NDP-50BFNEPDM NDP-50BPE NDP-50BVE NDP-50BAE NDP-50BSE NDP-50BFEHytrel® NDP-50BPH NDP-50BVH NDP-50BAH NDP-50BSH NDP-50BFHSantopreno® NDP-50BPS NDP-50BVS NDP-50BAS NDP-50BSS NDP-50BFSViton® NDP-50BPV NDP-50BVV NDP-50BAV NDP-50BSV NDP-50BFVPTFE NDP-50BPT NDP-50BVT NDP-50BAT NDP-50BST NDP-50BFT

Volumen/cicloDiafragmas de Elastómeros 4.3 L (1.14 gal.) 4.3 L (1.14 gal.) 4.3 L (1.14 gal.) 4.3 L (1.14 gal.) 4.3 L (1.14 gal.)PTFE diaphragms 2.1 L (0.55 gal.) 2.1 L (0.55 gal.) 2.1 L (0.55 gal.) 2.1 L (0.55 gal.) 2.1 L (0.55 gal.)


Conexiones:Succión y descarga 2" (50 mm) ANSI # 150 2" (50 mm) ANSI # 150 2" (50 mm) ANSI # 150* 2" (50 mm) ANSI # 150 o 2" (50 mm) NPT Hembra

2" (50 mm) NPT Hembra**Alimentación de aire 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT HembraSalida de aire 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas <5/16” (8 mm) <5/16” (8 mm) <5/16” (8 mm) <5/16” (8 mm) <5/16” (8 mm)Temperatura máxima del líquido(en el Diafragma)

Neopreno diaphragm 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Buna-N diaphragm 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)EPDM diaphragm 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F) 82° C (182° F)Hytrel® diaphragm 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Santopreno® diaphragm 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)Viton® diaphragm 82° C (182° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F) 120° C (248° F)Diafragmas de PTFE 82° C (182° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F) 100° C (212° F)

Peso neto 35 Kg (77 lb) 40.9 Kg (90.2 lb) 37 Kg (81.4 lb) 53.5 Kg (118.8 lb) 64.8 Kg (143 lb)Peso de embarque 46.2 Kg (102 lb) 53.2 Kg (115.2 lb) 48.3 Kg (106.4 lb) 65.3 Kg (143.8 lb) 76.2 Kg (168 lb)Altura máxima de succión 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies)

Especificaciones


105PSI90PSI

75PSI

60PSI

45PSI

30PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120

300

35SCFM 70S

CFM 105SCFM

140SCFM

4002001000

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

Diafragmas de Hule Diafragmas de Teflón


35SC

FM 70S

CFM

105SC

FM

140SC

FM

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 50 100 150

600 700500400300200 1000

ISP54

30PSI

60PSI

ISP57

ISP09ISP501

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)

DDPP-55<<>>>>DDPP-1100<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>NNDDPP

NNDDPP-5500

* Con conexiones hembra de 2" NPT.

** Equipos con conexionesNPT, favor de indicarlo al final del modelo.Ej.: NDP-50BSC-NPT

America, Inc. 17

PP-4400<<<<>>>>NNDDPP-5500<<<<NNDDPP-8800>>>>NNDDPP-55<<<<>>>>DDPP-1100Capacidad máxima

810 LPM (214 GPM)Conexiones 3" (80 mm)

Polipropileno Acero InoxidableBridada

Aluminio Hierro Fundido y Acero Inoxidable-NPT

DDii

mmeennssiioonneess


Hierro Fundido y Acero Inoxidable-NPTAcero Inoxidable Bridada

Polipropileno

11.81 in (300 mm)

30.6

3 in

(77

8 m

m)

39.2

9 in

(99

8)

20.55 in (522 mm)

14.33 in (364 mm)

27.6

4 in

(70

2 m

m)

13.78 in (350 mm)

5.39 in

(137 mm)

4.92

in

(125

mm

)

6.30 (160)

19.02 (483)

17.64 (448)

41.1

0 (1

044)

29.8

4 (7

58)

5.08

(12

9)

37.4

0 (9

49)

22.83 (580)

15.24 (387)

5.62 (143)

11.81 (300)

16.37 (416)

34.9

6 (8

88)

15.6

7 (9

83)

27.5

6 (7

00)

4.92

(12

5)

14.21 (361)

20.43 (519)

5.43 (138)

11.81 (300)

16.38 (416)

35.0

0 (8

90)

38.7

4 (9

84)

27.6

4 (7

02)

4.96

(12

6)

14.37 (365)

20.51 (521)

Aluminio

America, Inc.18

ESPECIFICACIONES

105PSI

ISP09

ISP57

60PSI

45PSI

30PSI

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 50 100 150 200

8007006005004003002001000

35SCFM

70SC

FM

105SC

FM

140SC

FM

180SC

FM

PiesMetros

Galones/Min.

Litros/Min.

(CDT)


Litros/Min.

70SC

FM

105SC

FM

140SC

FM

180SC

FM

250

200

150

100

50

0

80

70

60

50

40

30

20

10

00 50 100 150

6005004003002001000

ISP54

ISP03

60PSI

ISP57

ISP09ISP501

PiesMetros

Galones/Min.

(CDT)

Diafragmas de Hule Diafragmas de Teflón®


Polipropileno Aluminio Acero Inoxidable Acero Inoxidable Hierro FundidoMateriales Húmedos (PPG) (356-T6) (316) Bridada (316) NPT (FC)Material del Diafragma

Neopreno NDP-80BPC NDP-80BAC NDP-80BSC NDP-80BSC-NPT NDP-80BFCBuna-N NDP-80BPN NDP-80BAN NDP-80BSN NDP-80BSN-NPT NDP-80BFNEPDM NDP-80BPE NDP-80BAE NDP-80BSE NDP-80BSE-NPT NDP-80BFEHytrel® NDP-80BPH NDP-80BAH NDP-80BSH NDP-80BSH-NPT NDP-80BFHSantopreno® NDP-80BPS NDP-80BAS NDP-80BSS NDP-80BSS-NPT NDP-80BFSViton® NDP-80BPV NDP-80BAV NDP-80BSV NDP-80BSV-NPT NDP-80BFVPTFE NDP-80BPT NDP-80BAT NDP-80BST NDP-80BST-NPT NDP-80BFT

Volumen/cicloDiafragmas de Elastómero 8.5 L (2.25 gal.) 8.5 L (2.25 gal.) 8.5 L (2.25 gal.) 8.5 L (2.25 gal.) 8.5 L (2.25 gal.)Diafragmas de PTFE 3.8 L (1.0 gal.) 3.8 L (1.0 gal.) 3.8 L (1.0 gal.) 3.8 L (1.0 gal.) 3.8 L (1.0 gal.)


Conexiones:Succión y descarga 3" (80 mm) ANSI # 150 3" (80 mm) ANSI # 150* 3" (80 mm) ANSI # 150 3" (50 mm) NPT Hembra 3" (50 mm) NPT HembraAlimentación de aire 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT Hembra 3/4" (19 mm) NPT HembraSalida de aire 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra 1" (25 mm) NPT Hembra

Tamaño máximo de partículas <13/32” (10 mm) <13/32” (10 mm) <13/32” (10 mm) <13/32” (10 mm) <13/32” (10 mm)Temperatura máxima del líquido(en el Diafragma)


Peso neto 64 Kg (141 lb) 65 Kg (143 lb) 102 Kg (224 lb) 101 Kg (223 lb) 111.6 Kg (246 lb)Peso de embarque 80.8 Kg (178 lb) 81.7 Kg (180 lb) 118.5 Kg (261 lb) 118 Kg (260 lb) 128.5 Kg (263 lb)Altura máxima de succión 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies) 5.8 m (19 pies)

EEssppeecciiffiiccaacciioonneess


Opcionalmente se ofrecen recubrimientos en PFA, Epoxy o Níquel.■ Rango permisible de presión de aire 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI).■ Altura máxima de succión indicada es para los modelos con

diafragmas de hule.

*Con conexiones hembra de 3" NPT.

<<<<>>>>NNDDPP-1155<<<<>>>>NNDDPP-2200<<<<>>>>NNDDPP-2255<<<<>>>>NNDDPP-44

NNDDPP-8800

America, Inc. 19

Los equipos de la serie UL fueron creados para serutilizados en las industrias Petrolera, Química yPetroquímica, donde se necesita cumplir con losrequerimientos de seguridad establecidos en el Código79 del Underwriters Laboratory. Las bombas incluyenAluminio en sus partes húmedas y durableselastómeros de Buna-N, permitido por U. L., paratransferir líquidos volátiles. Disponibles en conexionesde 20 y 25 mm (3/4" y 1") y capacidades desde 3.8hasta 166 LPM (1 hasta 44 GPM). El código 79 limitala presión de descarga de las bombas a no mas de 3.5 Kg/cm2 (50 PSI) y temperaturas de bombeo en el rango de -29°C a 51°C ( -20°F a 125°F)

La serie FDA fue específicamente diseñada para procesosde fabricación de Alimentos, Farmacéuticos y Cosméticos,donde no se requiere cumplir con estándares sanitarios 3Ao USDA. Las bombas incluyen construcción de sus parteshúmedas en Acero Inoxidable 316 con acabado satinado ypasivado, cuerpo central con recubrimiento epóxico,conexiones sanitarias tipo Clamp, y elastómeros deacuerdo con los criterios vigentes de la FDA: Hytrel®,EPDM y PTFE (Teflón). Con ocho tamaños disponibles,desde 20 mm a 100 mm (de 3/4" a 4") y capacidadesdesde 3.8 hasta 810 LPM (1 a 214 GPM), estos equipospueden manejar muchas aplicaciones dentro de su planta.Operan con presiones de aire de 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

Opciones adicionales:Cuerpo central: Recubrimiento en PFA o Níquel

Acabado: Disponible pulido mecánico interior–Consultar con la planta

EEQQUUIIPPOOSS PPAARRAA EESSPPEECCIIAALLIIDDAADDEESS

SSeerriiee FFDDAA

SSeerriiee UULL

APROBADA.BOMBA DE DIAFRAGMAS OPERADA POR AIRE PARA DERIVADOS DE PETRÓLEO 19 GL.

Consultar el folleto específico de la serie FDA para mayor información.

Consultar el folleto específico de la serie UL para mayor información.

America, Inc.20

Los equipos de la serie EP fueron diseñadospara la transferencia de solventes de ultraalta pureza y otros líquidos no corrosivoscompatibles con el Acero Inoxidable 316.Las bombas se fabrican con Electropulidogrado 20Ra, diafragmas de PTFE (Teflón) yconexiones FNPT. Se encuentran disponiblesen 15, 20 y 25 mm (1/2", 3/4" y 1"respectivamente) y con opción deconexiones* tipo Swagelok®, VCR®, Clampsanitario, Acoplamiento a Tubo o Brida ANSI.Pueden manejar caudales hasta 132 LPM(35 GPM) y operan con aire comprimido deentre 1.4 y 7 Kg/cm2 (20 a 100 PSI)

La serie F, para Fabricación en AmbientesLimpios, fue específicamente diseñada para latransferencia segura y eficiente de químicos deultra alta pureza. Proporcionan máximaresistencia a la corrosión, niveles de ultra altapureza y baja generación de partículas. Lasbombas se suministran con diafragmas, cámarasde bombeo y manifolds maquinados de Teflón100% puro. Yamada ofrece cinco tamaños,disponibles con conexiones Flaretek®, FNPT oBrida ANSI y capacidades desde 3.8 a 132 LPM(1 a 35 GPM). Estos equipos operan conpresiones de aire de 1.4 a 7 Kg/cm2 (20 a 100PSI) y temperaturas de hasta 100°C (212°F)

SSeerriiee FF ((TTeeffllóónn))

SSeerriiee EEPP

*

Yamada ofrece su extensamente acreditada línea de bombasneumáticas de doble diafragma de ultra alta pureza.

Consultar el folleto específico de laserie F para mayor información.

Consultar el folleto específico de laserie EP para mayor información.

America, Inc. 21

VVAACCIIAADDOO DDEE TTAAMMBBOORREESS

Las bombas neumáticas de doble diafragma tienen distintasventajas de diseño que las hacen muy eficientes y versátiles en ladescarga de tambores. Se encuentran disponibles en Polipropileno,PVDF (Kynar®), Aluminio y Acero Inoxidable, e incluyen un tapónadaptador de 25 mm (2") y un tubo de succión de 838 mm (33").Disponibles en conexiones de 10,* 15,** y 20 mm (3/8", 1/2", y 3/4"respectivamente) y caudales hasta 106 LPM (28 GPM)

Las bombas de plástico incorporan conexiones laterales para loslíquidos y un codo de 90° para la parte superior del tambor.

Remitirse a la información técnica de las bombas DP-10, NDP-15 yNDP-20 para información adicional sobre su desempeño.

Consulte con Yamada para otros tamaños o materiales deconstrucción.

* 10 mm (3/8") solo Acero Inoxidable

** 15 mm (1/2") solo Plásticos

EEQQUUIIPPOOSS PPAARRAA EESSPPEECCIIAALLIIDDAADDEESS

Aluminio Acero Inoxidable Polipropileno Kynar® Polipropileno Aluminio Acero InoxidableMateriales Húmedos (356-T6) (316) (PPG) (PVDF) (PPG) (356-T6) (316)Material del Diafragma

Neopreno DP-10BAC-D DP-10BSC-D NDP-20BPC-D NDP-20BAC-D NDP-20BSC-DBuna-N DP-10BAN-D DP-10BSN-D NDP-20BPN-D NDP-20BAN-D NDP-20BSN-DEPDM NDP-20BPE-D NDP-20BAE-D NDP-20BSE-DHytrel® DP-10BAH-D DP-10BSH-D NDP-15FPH-D NDP-15FVH-D NDP-20BPH-D NDP-20BAH-D NDP-20BSH-DSantopreno® DP-10BAS-D DP-10BSS-D NDP-15FPS-D NDP-15FVS-D NDP-20BPS-D NDP-20BAS-D NDP-20BSS-DViton® NDP-20BPV-D NDP-20BAV-D NDP-20BSV-DPTFE DP-10BAT-D DP-10BST-D NDP-15FPT-D NDP-15FVT-D NDP-20BPT-D NDP-20BAT-D NDP-20BST-D

ConexionesSucción y descarga 3/8" (10 mm) NPT Hembra 3/8" (10 mm) NPT Hembra 1/2" (15 mm) NPT Hembra 1/2" (15 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT Hembra 3/4" (20 mm) NPT HembraConexión para tambor Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm) Tapón 2" (50 mm)

Accesorios incluidos Tapón adaptador Tapón adaptador Codo, adaptador Codo, adaptador Codo, adaptador Tapón adaptador Tapón adaptador NPT macho y NPT macho y y tubo de succión y tubo de succión y tubo de succión NPT macho y NPT macho y

tubo de succión tubo de succión en PVC en PVDF en PVC tubo de succión tubo de succiónen Aluminio en Acero Inoxidable (Opcional en PPG) (Opcional en PPG) en Aluminio en Acero Inoxidable

Especificaciones

America, Inc.22

Termoplásticos:Hytrel® (TPE)Excelente en aplicaciones generales noabrasivas y gran resistencia a la flexión.Material aceptado por la FDA.Identificación: Crema, sin marca.Rango de Temperatura: -17°C a 120°C(0°F a 248°F)Santopreno® (TPO)Excelente para ácidos y cáusticos, granresistencia a la flexión y la abrasión. Seutiliza como diafragma de respaldo paraTeflón (cuando se requiere).Identificación: Negro vivo.Rango de Temperatura: -23°C a 107°C (-10°F a 225°F)Teflon® (PTFE)Excelente en aplicaciones muy agresivas.Material aceptado por la FDA.Identificación: Blanco, sin marca.Rango de Temperatura: 4°C a 100°C (40°F a 212°F)

Hules:Neopreno (CR)Excelente en aplicaciones no abrasivas.Identificación: Negro mate, sin marca.Rango de Temperatura: -17°C a 82°C (0°F a 180°F)Buna-N (NBR)Excelente en líquidos derivados de petróleo.Identificación: Negro mate con marca roja o rosa.Rango de Temperatura: -12°C a 82°C (10°F a 180°F)Nordel® (EPDM)Excelente para bajas temperaturas, cáusticos y algunosácidos. Material aceptado por la FDA.Identificación: Negro con marca verde.Rango de Temperatura: -40°C a 99°C (-40°F a 210°F)Viton® (FPM)Excelente para fluidos agresivos y altas temperaturas.Identificación: Negro con marca azul o plateada.Rango de Temperatura: -29°C a 120°C (-20°F a 248°F)

DDIIAAFFRRAAGGMMAASS

RREECCUUBBRRIIMMIIEENNTTOOSS OOPPCCIIOONNAALLEESS

Se encuentran disponiblesrecubrimientos opcionales para elcuerpo central de todas las bombasYamada, con la excepción de lasseries NDP-5 y 15, las cuales seofrecen en forma estándar concuerpo central en Ryton®. Losrevestimientos se ofrecen por dos razones principales:Ambiente agresivo: Si la bomba es colocada en sitios donde estánpresentes vapores agresivos.También si existe la posibilidad que líquidos no compatibles con el Aluminio entren en contacto con la bomba.

Ruptura del Diafragma: Si bien un recubrimiento no es una pólizade seguro para la integridad del cuerpo central, cuando esseleccionado adecuadamente,podrá proteger los componentes de la válvula de aire del líquido abombear.Cada uno de los componentes másimportantes de la válvula de aireson independientemente revestidosprimero y ensamblados después.De esta forma el cuerpo centraltiene resistencia química interna y externamente.

■ Una presión o cabeza de succión muy grandepueden disminuir la vida útil del diafragma.Consulte con Yamada para mayor información.

Epóxico

E-níquel

PFA

America, Inc. 23

Nordel®, Viton®, Teflón®, y Hytrel® son marcas registradas por DuPont Dow Elastomers. Santopreno® is una marcaregistrada por Monsanto Company. Swagelok® y VCR® son marcas registradas por Swagelok Companies. Flaretek®

es una marca registrada por Fluoroware. Kynar® es una marca registrada por Pennwalt Corporation. Debido alcompromiso de Yamada de mejora continua de sus productos, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

YYAAMMAADDAA–– GGUUÍÍAA DDEE MMOODDEELLOOSS

MMOODDEELLOO -CCOONNEEXXIIOONNEESS55:: 1/4 pulg.

1100:: 3/8 pulg.1155:: 1/2 pulg.2200:: 3/4 pulg.2255:: 1 pulg.4400:: 1-1/2 pulg.5500:: 2 pulg.8800:: 3 pulg.

OOPPCCIIOONNEESS DDEE MMAATTEERRIIAALLEESS DDEE VVÁÁLLVVUULLAASS YY AASSIIEENNTTOOSSVer lista de materiales de diafragmas y válvulas

NNDDPP-

MMAATTEERRIIAALLEESS DDEE DDIIAAFFRRAAGGMMAA YY VVÁÁLLVVUULLAASSCC:: Neopreno (CR)NN:: Buna-N (NBR)EE:: Nordel (EPDM)SS:: Santopreno® (TPO)**TT:: Teflon® (PTFE)VV:: Viton® (FPM)HH:: Hytrel® (TPE)*

* Diafragma de Hytrel, válvulas y o´rings en Buna N (estándar)** Diafragma de Santopreno, válvulas y o´rings en EPDM (estándar)

SS: Acero inoxidable 316 (Válvulas y asientos)S1: Válvulas en A. I. 316 / S2: Asientos en A. I. 316

OOPPCCIIOONNEESSBBUU:: Diafragma de respaldo en Santopreno® (NDP-20 a 80)II:: Manifold de succión dividido

ZZ:: Ambos manifolds divididosOO:: Manifold de descarga divididoXX:: Recubrimiento Epóxico del cuerpo centralXX22:: Recubrimiento de E-níquel del cuerpo centralXX33:: Recubrimiento de PFA del cuerpo centralDD:: Bomba para tambores (modelos 10/15/20 y 25)UU:: Silenciador de alto desempeñoJJ:: Silenciador para control de velocidadFFLLGG:: Manifold bridado (modelos 10/15/20 y 25)YY:: Brida roscada NPT (modelos 40/50 y 80)LL:: Reducción de desplazamiento (de NDP-20 a NDP-80)KK:: Asientos en A. I. 316 de válvula piloto.PP11:: Sensor de proximidad, de 10-30 VCDPP22:: Sensor de proximidad, de 24-240 VCDQQ:: Sensor de integridad de diafragmasFFDDAA:: Cumple regulaciones de la FDAAACC:: Válvulas tipo acordeón, en NeoprenoAANN:: Válvulas tipo acordeón, en Buna NAAEE:: Válvulas tipo acordeón, en EPDM

Válvulas tipo acordeón, disponibles para modelosNDP-25/40/50 y 80

EEPP-2200 RRAA:: Acabado electropulido grado 20RA (modelos 5/10/15/20 y 25 en A. I. 316)

TTIIPPOO DDEE VVÁÁLLVVUULLAASS BB:: Válvulas tipo bolas (No disponible para NDP-5)FF:: Válvulas planas (Disponible solo para NDP-5 y NDP-15)

PPAARRTTEESS HHÚÚMMEEDDAASS AA:: Aluminio (Tipo 356)FF:: Hierro Fundido (FC)SS:: Acero Inoxidable (316)HH:: HastelloyPP:: Polipropileno (PPG)VV:: Kynar® (PVDF)

America, Inc.24

Bombas Yamada. - coebsa.com · Uniones sin fugas- Todas las bombas Yamada están armadas mediante...

Documents

Transcript of Bombas Yamada. - coebsa.com · Uniones sin fugas- Todas las bombas Yamada están armadas mediante...