Borapol RM 20 MSDS Esp

7/25/2019 Borapol RM 20 MSDS Esp

1/14

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales

Borapol!RM-20 Pgina 1 de 14

Boracay New Braunfels, LLC !420 Stolte Road New Braunfels, Texas 78130

Tel.: (830) 387-7100 Fax: (830) 387-7092 !www.boracaynb.com

Fecha del elaboracin: 01 de mayo de 2012

Para obtener informacin general, comunquese al: 830.387.7100

Elaborado de conformidad con las normas del Cdigo de Regulaciones Federales (CFR) 29 1910.1200

Seccin 1. Informacin del producto qumico y de la compaa

Boracay New Braunfels, LLC 420 Stolte RoadNew Braunfels, Texas 78130

Nombre del producto: Borapol RM-20Nmero CAS: 9003-01-4

Sinnimos: Carbmero

Nombre qumico genrico: cido poliacrlico

Tipo de producto: Productos domsticos a base de Borapol

Descripcin del producto: Polmero acrilato

Seccin 2. Identificacin de riesgos

Apariencia Polvo blanco

Olor Ligeramente actico

Riesgos principales Precaucin

- El polvo aerotransportado puede formar mezclas explosivas con el aire.

- Los polvos pueden ser nocivos si se inhalan.

Consulte la Seccin 11 para obtener informacin completa acerca de los riesgos a la salud.

Seccin 3. Composicin/ Informacin de los ingredientes

Ingredientes peligrosos Este material no contiene ingredientes que requieran la divulgacin


2/14





conforme a los criterios de peligros regulados en esta jurisdiccin.

Consulte la Seccin 11 para obtener ms detalles.

Seccin 4. Medidas de primeros auxilios

Ojos Lvese de inmediato abundante cantidad de solucin salina fisiolgica al uno porciento

(1%) durante cinco (5) minutos, manteniendo los prpados abiertos. Si no tiene solucin

salina disponible, lvese con abundante agua limpia durante quince (15) minutos.

Consulte a su mdico. El agua (humedad) hace que el producto se hinche y se

transforme en una pelcula gelatinosa, que puede ser difcil de remover de los ojos slocon agua.

Piel Lvese con agua y jabn. Busque atencin mdica en caso de irritacin. Lave la ropa

contaminada antes de reutilizarla.

Inhalacin Saque a la persona expuesta al aire libre en caso de observar efectos adversos. Si la

persona presenta dificultad para respirar, adminstrele oxgeno. En caso de que la

respiracin se detenga, aplique respiracin artificial. Si la irritacin persiste o si se

observan sntomas txicos, busque atencin mdica.

Oral Trtelo sintomticamente. Busque atencin mdica.

Informacin adicional

Nota al mdico:Trtelo sintomticamente.

Seccin 5. Medidas contra incendios

Punto de inflamacin

No corresponde.

Medios extinguibles

C02, qumico seco, espuma, aerosol de agua, niebla de agua. El dixido de carbono puede no ser


3/14





efectivo en incendios de mayor envergadura debido a su falta de capacidad refrigerante, lo que puede

resultar en la re-ignicin. Evite usar chorros de mangueras o cualquier mtodo que genere nubes de

polvo.

Procedimientos para combatir incendios

Use el equipo de proteccin contra incendios completo, incluyendo el equipo autnomo de respiracin

operado en el modo de presin positiva, con la mscara facial filtrante, chaqueta, pantalones, guantes y

botas. No use chorros de agua.

Incendio inusual y peligros de explosin

Los productos slidos no liberan fcilmente vapores inflamables. Este material ha sido evaluado y esconsiderado un riesgo de explosin de polvo. Es categorizado dentro de la Clase STI de Explosin de

Polvo. El material puede formar una mezcla explosiva de polvo orgnico y aire. Tome las precauciones

necesarias para minimizar el polvo aerotransportado. Consulte la Seccin 10 para obtener ms detalles.

Propiedades inflamatorias y explosivas

Energa de ignicin mn. >50 mJ

ndice de deflagracin 157- 193 bar m/seg. (7476- 9190 libras por pulg.2 pies/seg.)

Resistividad de volumen 4,7 x 10+15 ohm-cm

Temperatura de ignicin de nube de polvo -480 !(- 896 F)

Este producto presenta una alta resistividad de volumen y una propensin a acumular electricidad

esttica, lo que puede descargarse como una chispa. Una chispa puede ser una fuente de ignicin para

las mezclas solventes de vapor y aire. Si usted agrega este producto a un solvente, asegrese de

emplear las prcticas de manipulacin segura, como ser la provisin de vapores inflamables inertes. De

la misma manera que con todos los polvos orgnicos, las partculas finas suspendidas en el aire en

proporciones crticas y en presencia de una fuente de ignicin pueden encenderse y/o explotar. El polvo

puede ser sensible a la ignicin por descarga electrosttica, arcos elctricos, chispas, sopletes,


4/14





cigarrillos, llama abierta, u otras fuentes de calor significativas. Como precaucin, implemente todas las

medidas estndar de seguridad para manipular polvos orgnicos finamente divididos.

Seccin 6. Medidas ante la liberacin accidental

Procedimientos ante derrames

Se debe usar el Equipo de Proteccin Personal (PPE, por sus siglas en ingls). consulte la Seccin de

Proteccin Personal para conocer las recomendaciones relativas al PPE. Evite el ingreso del producto a

alcantarillas y vas fluviales. Recoja el slido no utilizado para su reciclado y/o desecho. Evite levantarpolvo. Lave el rea donde se produjo el derrame con detergente. El material es resbaloso cuando se

humedece.

Seccin 7. Manipulacin y almacenamiento

Temperatura de bombeo No correspondeTemperatura mxima de manipulacin No determinada

Procedimientos de manipulacin

Mantenga el material alejado del calor, chispas, llamas de encendido, electricidad esttica y llama

abierta. Evite generar polvo. Mantenga buenas prcticas de limpieza y mantenimiento. Evite tomar,

probar, tragar o ingerir este producto. Evite inhalar polvo, aerosoles, emanaciones, espris, humo o

vapor. Use el material con la ventilacin apropiada y adecuada. Evite el contacto con los ojos, piel y ropa.

Encalle y afiance los contenedores cuando traslade el material. Evite el contacto prolongado con la piel.

Lave la ropa contaminada antes de reusarla. Deseche el empaque o los contenedores de acuerdo con

las leyes locales, regionales, nacionales e internacionales.

Temperatura mxima de almacenamiento No determinada

Procedimientos de almacenamiento Almacene en un rea fresca, seca y bien ventilada.


5/14





Mantenga el contenedor cerrado cuando no est en uso.

Consulte la Seccin 10 para obtener informacin acerca

de los materiales incompatibles.

Temperatura de carga No determinada

Seccin 8. Controles de exposicin / Proteccin personal

Lmites de exposicinNo establecidos

Otros lmites de exposicin

El lmite de exposicin permitido recomendado por la industria para los polvos poliacrilatos respirables es

de 0,05 mg/m3.

Controles de ingeniera


de 0,05 mg/m3.

Procedimientos de guantes


de 0,05 mg/m3.

Proteccin ocular

Gafas o lentes de seguridad.

Proteccin respiratoria

Utilice un respirador aprobado por NIOSHIMSHA con un filtro de Aire de Partculas de Alta Eficiencia

(HEPA, por sus siglas en ingls) en caso de que el lmite de exposicin recomendado sea excedido.

Consulte con un higienista industrial para determinar la proteccin respiratoria apropiada para su uso

especfico de este material. Se debe seguir un programa de proteccin respiratoria que cumpla con todas

las leyes aplicables siempre que las condiciones del lugar de trabajo requieran el uso de un respirador.


6/14





Recomendacin de vestimenta

Se recomienda utilizar prendas de mangas largas.

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Punto de inflamacin No corresponde

Lmite inflamable superior No determinado

Lmite inflamable inferior No determinado

Punto de auto ignicin - 480 C, - 896 FDatos de explosin El polvo puede formar mezclas explosivas en el aire

Presin de vapor No determinada

pH No determinado

Gravedad especfica 2,5-3 al 1% en agua

Densidad en volumen < 0,24 Kg/L, < 2 lb./gal

Solubilidad del agua El material se hinchar en agua

Porcentaje slido No determinado

Porcentaje voltil < 2% por peso

Compuesto orgnico voltil No determinadoDensidad del vapor No determinada

Nivel de evaporacin No determinada

Olor Ligeramente actico

Apariencia Polvo blanco

Viscosidad No determinada

Lmite de olor No determinado

Punto de ebullicin No determinado

Temperatura de punto de fluencia No determinada

Punto de mezclado/congelacin No determinadoLos datos arriba indicados son valores tpicos y no constituyen una especificacin. Se calculan los

datos de presin del vapor salvo que se indique lo contrario.


7/14





Seccin 10. Datos de estabilidad y reactividad

Estabilidad El material es normalmente estable a temperaturas y presiones

moderadamente elevadas.

Temperatura de descomposicin No determinada

Incompatibilidad Se puede generar calor si el polmero entra en contacto con

materiales bsicos fuertes como ser el amonaco, hidrxido de

sodio y aminas bsicas fuertes.

Polimerizacin No ocurrir.

Descomposicin trmica Humo, monxido de carbono, dixido de carbono, aldehdos y

otros productos de combustin incompleta.

Condiciones para evitar No determinadas

Seccin 11. Informacin toxicolgica

EXPOSICIN AGUDA

Irritacin ocular No se espera que cause irritacin ocular. Basado en datos provenientes

de materiales similares. Las partculas pueden causar irritacin

mecnica. Las partculas slidas (polvo o polvareda) pueden causar

dolor e irritacin ocular.

Irritacin cutnea No se espera que sea un irritante primario de la piel. Basado en datos

provenientes de materiales similares. La dermatitis por contacto puede

ocurrir en individuos sensibles bajo condiciones extremas e inusuales de

contacto prolongado y repetido, como ser la alta exposicin

acompaada de temperaturas elevadas y la oclusin provocada por la


8/14





vestimenta. Este efecto puede ser el resultado de las propiedades

higroscpicas del producto, abrasin, o pH.

Irritacin respiratoria Respirar polvo puede causar tos, produccin de mucosidad, y falta de

aliento.

Toxicidad drmica El LD50 en conejos es > a 2000 mg/Kg. Basado en datos provenientes

de sus componentes o materiales similares.

Toxicidad por inhalacin No hay datos disponibles para indicar si el producto o sus componentes

pueden causar sensibilidad respiratoria.

EXPOSICIN AGUDA

Toxicidad crnica Un estudio de inhalacin de dos aos en ratas expuestas a polvo

poliacrilato de sodio respirable, absorbente de agua, dio como resultado

efectos pulmonares tales como inflamacin, hiperplasia y tumores. No

se observaron efectos adversos a exposiciones de 0,05 mg/m3.

Adems, el monitoreo mdico a largo plazo de trabajadores

potencialmente expuestos no ha revelado efectos pulmonares tales

como los que se han observado en el estudio efectuado a ratas. No

obstante, la inhalacin de polvos respirables debe evitarse,

implementndose medidas de proteccin respiratoria, y observando el

lmite de exposicin permisible recomendado de 0,05 mg/m3.

Cancerogenicidad No est indicado o sospechado como cancergeno por el Programa

Toxicolgico Nacional (NTP), ni por la Agencia Internacional para la

Investigacin del Cncer (IARC), ni por la Administracin Federal de

Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA).

Mutagenicidad No hay datos disponibles que indiquen si el producto o cualquiera de sus

componentes presentes a ms de 0,1% son mutagnicos o genotxicos.

Toxicidad reproductiva No hay datos disponibles que indiquen si el producto o cualquiera de sus


9/14





componentes presentes a ms de 0,1% pueden causar toxicidad

reproductiva.

Teratogenicidad No hay datos disponibles que indiquen si el producto o cualquiera de sus

componentes presentes a ms de 0,1% pueden causar defectos de

nacimiento.

Informacin adicional

Otros Las condiciones drmicas prexistentes pueden verse agravadas por la

exposicin prolongada o repetida. Las personas con vas respiratoriassensibles (por ej., asmticos) pueden presentar reaccin a los vapores.

Este material absorbe inmediatamente la humedad y se puede convertir

en un producto espeso y gelatinoso al entrar en contacto con las

membranas mucosas del ojo, o por la inhalacin por las fosas nasales.

Seccin 12. Informacin ecolgica

Toxicidad ambiental

Toxicidad de peces de agua dulce El LC50 agudo es de 100 - 1000 mg/L en base a

los datos de sus componentes.

Toxicidad de invertebrados de agua dulce El EC50 agudo es de 100 - 1000 mg/L en base a

los datos de sus componentes. Se esperan

efectos crnicos a 100 - 1000 mg/L en base a los

datos de sus componentes.

Inhibicin de algas No determinada

Toxicidad de peces de agua salada No determinada

Toxicidad de invertebrados de agua salada No determinada

Toxicidad de bacterias El EC50 agudo es de 100 - 1000 mg/L en base a

los datos de sus componentes.


10/14





Toxicidades varias No determinadas

Toxicidad ambiental

Biodegradacin Al menos el 25% de los componentes de este producto

muestran una biodegradacin limitada en base a los datos de

examen tipo 30 I de la Organizacin para la Cooperacin y

Desarrollo Econmico (OECD, por sus siglas en ingls). Al

menos el 25% de los componentes de este producto muestran

una biodegradacin limitada en base a los datos de examen

tipo-302 de la OECD.

Bioacumulacin Menos de I.O% de los componentes se bioconcentran

potencialmente, en base a los coeficientes de octanol/agua.

Movilidad de suciedad No determinada

Seccin 13. Informacin regulatoria

Desecho de residuos Este material, al desecharse, no es un residuo peligroso

conforme a lo estipulado por la Ley de Conservacin y

Recuperacin de Recursos (RCRA, por sus siglas en ingls),

Cdigo de Regulaciones Federales (CFR) 40 261. El

tratamiento, almacenamiento, transporte y desecho deben ser

efectuados de conformidad con las leyes federales, estatales,

provinciales y locales aplicables.


11/14





Seccin 14. Informacin de transporte

OACI/Asoc. de Transp. Areo Int. (IATA, por sus siglas en ingls) I No regulado

OACI/IATA D No regulado

Cdigo Martimo Int. de Mercancas Peligrosas

(IMDG, por sus siglas en ingls) No regulado

Procedimientos de emergencia (EMS, por sus siglas

en ingls) contra incendio del IMDG No corresponde

Procedimientos de emergencia (EMS) contra derrame del IMDG No corresponde

Gua de Primeros Auxilios (MFAG, por sus siglas en ingls) del IMDG No corresponde

MARPOL Anexo ll No determinadoCompatibilidad con Guardia Costera de los Est. Unidos (USCG,

por sus siglas en ingls) No determinada

A granel por Dep. de Transporte (DOT, por sus siglas en ingls)

de EE.UU. No regulado

Gua Norteamericana de Respuesta ante Emergencias (NAERG,

por sus siglas en ingls) del DOT No corresponde

DOT de EE.UU. (Intermedio) No regulado

NAERG del DOT Intermedio de EE.UU. No regulado

No a granel por DOT de EE.UU. No reguladoNAERG no a granel por DOT de EE.UU. No regulado

Canad No regulado

Mxico No regulado

Cantidad a granel 85000 KG,187391 lbs.

Cantidad intermedia 11000 KG, 24251 lbs.

Cantidad no a granel 400 KG, 882 lbs.

Observe los requisitos de clasificacin antes de proceder con el envo de materiales a

temperaturas elevadas.


12/14





Seccin 13. Informacin regulatoria

Inventarios qumicos globales

EE.UU. Todos los componentes de este material se encuentran incluidos

en el Inventario de la Ley de Control de Sustancias Txicas

(TSCA) de los Estados Unidos, o estn exentos.

Otras regulaciones de la TSCA No se conoce ninguna.

UE Todos los componentes cumplen con la Directiva de enmienda

Sptima de la CE 92/32/CEE.

Japn Todos los componentes cumplen con la Ley de Control de

Sustancias Qumicas de Japn.

Australia Todos los componentes cumplen con los requisitos de

notificacin de sustancias qumicas de Australia.

Nueva Zelanda Todos los componentes cumplen con los requisitos de

notificacin de sustancias qumicas de Nueva Zelanda.

Canad Todos los componentes cumplen con las normas de la Ley de

Proteccin Ambiental de Canad, y estn incluidos en la Lista de

Sustancias Domsticas.

Suiza Todos los componentes cumplen con la Ordenanza de

Sustancias Peligrosas para el Medio Ambiente de Suiza.

Corea Todos los componentes cumplen con las regulaciones de Corea.

Filipinas Todos los componentes cumplen con la Ley de Control de

Sustancias Txicas y Desperdicios Peligrosos y Nucleares de

Filipinas de 1990 (R.A. 6969).


13/14





China Todos los componentes de este producto estn incluidos en el

Inventario de Sustancias Qumicas Existente de China.

Otras regulaciones federales de los Estados Unidos

Este producto no contiene ms del 1,0% de ninguna sustancia

qumica incluida en la lista de Sustancias Extremadamente

Peligrosas de SARA.

SARA, Seccin 313 Este producto no contiene ms del 1,0% (ms del 0,1% desustancias cancergenas) de ninguna de las sustancias qumicas

incluidas en la lista de la Seccin 313 de SARA.

Clasificaciones SARA 311 Peligro Agudo No

Peligro crnico No

Peligro de Incendio No

Peligro de reactividad No

Sustancias peligrosas segn la Ley Integral de Respuesta, Compensacin y ResponsabilidadAmbiental (CERCLA, por su siglas en ingls) No se conoce ninguna.

Regulaciones estatales

Prop. California 65. Este producto contiene los productos qumicos siguientes que el Estado de

California saben producen cncer y/o defectos de nacimiento al mximo nivel de impureza de sus

componentes: plomo: < 0,5 ppm; arsnico: < I ppm; alcohol etlico: 6 ppm; CAS Nmero 64-17-5.

Registraciones del producto

Registro como combustible de los Estados Unidos No corresponde

Nmero de Registro Finlands No registrado

Nmero de Registro Sueco No registrado

Nmero de Registro Noruego No registrado

Nmero de Registro Dans No registrado

Sustancias Peligrosas Ext. de la

Ley de Enmiendas y Reautorizacin

del Superfondo (SARA, por sus

siglas en ingls) .


14/14





Nmero de Registro Suizo No registrado

Nmero de Registro Italiano No registrado

Otros / Internacionales

Informacin de Regulaciones Varias No determinada

Seccin 16. Otra informacin

Cdigos de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA, por sus siglas eningls) de los EE.UU.

SALUD INCENDIO REACTIVIDAD ESPECIAL

1 1 0 N/E

Cdigos del Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos (HMIS, por sus siglas en ingls)

SALUD INCENDIO REACTIVIDAD

0 1 0

Etiquetas de precaucin Precaucin

- El polvo aerotransportado puede formar mezclas explosivas con el aire.

- Los polvos pueden ser nocivos si se inhalan.

Indicadores de revisin Ninguno desde el 1 de mayo de 2012

Como las condiciones y mtodos de uso estn ms all de nuestro control, no asumimos ningunaresponsabilidad y negamos expresamente toda responsabilidad por cualquier uso de esteproducto. Entendemos que la informacin aqu contenida es verdadera y precisa; no obstante,todas las exposiciones o sugerencias se realizan sin garanta, expresa ni implcita, de la precisinde la informacin, de los riesgos vinculados con el uso del material, o con los resultados a serobtenidos del uso del mismo. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de lasdisposiciones de las leyes federales, estatales y locales aplicables.

Borapol RM 20 MSDS Esp

Documents

Transcript of Borapol RM 20 MSDS Esp