- 81 - USO: Las botoneras tipo SXE, a prueba de explosin, fabricadas por TECNA se usan para el control remoto de motores elctricos. CARACTERISTICAS: Cajas fabricadas en fundicin de aluminio. Orejas de fijacin con perforacin de de dimetro. Tapa asegurada con tornillos de acero inoxidable.Perforaciones roscadas NPT para entradas y salidas de conduit. Acabadoexterno:Esmaltemartilladogrismartillado,opcionalpinturaelectrostticay/o epxica para proteccin en ambientes severos. Disponibilidaddediferentesesquemasconpulsadores,lucespilotoyselectores.Ver recuadro No. 3 en la pgina 90. CONSTRUIDAS DE ACUERDO A LAS NORMAS: NEMA 7 NTC 3229: (Norma Tcnica Colombiana Electrotcnica) Cajas de salida y accesorios que se utilizan en sitios clasificados como de alto riesgo. Nec Art. 500-503 : National Electric Code. OPCIONALES: VVlvula de drenaje. RVlvula de respiro. P1Pintura epxica externa. P2Pintura epxica externa e interna. PLPlaquetas de identificacin en acrlico laminado. Consulte a TECNA para especificaciones particulares. NEMA 7 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III BOTONERAS SXE - 82 - BOTONERAS Clase I, Grupos C & D. Clase II, Grupos E, F & G. Clase III. SXE1, SXE2... Indique el tamao requerido, de acuerdo con las referencias de la Tabla No. 1, 2 y 3 de las pginas 84,85 y 86. PUSHBUTTOM STATIONS Class I, Groups C & D. Class II, Groups E, F & G. Class III. SXE1, SXE2 ... Select appropriate reference according to sizes indicated on Tables No. 1, 2 and 3, on pages 84, 85 and 86. EQUIPO DE CONTROL PAPulsador arranque, verde NA. PPPulsador parada, rojo NC. PHPulsador hongo rojo con esclavamiento. PHLPulsador hongo con llave. S2Selector de 2 posiciones fijas. S3Selector de 3 posiciones fijas. S22Selector de 2 polos S32Selector de 3 polos CONTROL EQUIPMENT PA Start pushbotton, green. PPStop pushbotton, red. PHMushroom head pull-push button, red. PHLMushroom head pull-push button, with key S2Selector switch, 2 positions. S3Selector switch, 3 positions. S22 Selector switch 2 poles S32Selector switch 3 poles 120 1PA-1PP

VOLTAJE DE CONTROL RATED VOLTAGE 120 Volt. 220 Volt. SXE3Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase IIINEMA 7 BOTONERASSXE - 83 - pp PERFORACIONES ROSCADAS NPTTHREADED OPENINGS Una o dos perforaciones rocadas. One or two threaded openings. Dimetro Una perforacinDos perforaciones DiameterOne OpeningTwo Openings 10502050 10752075 111002100 Una: En la cara inferior. Dos: Una en la cara inferior y una en la cara superior. One: Bottom side of enclosure. Two: One on top and one on bottom side of enclosure. oo OPCIONAL VVlvula de drenaje. RVlvula de respiro. P1Pintura epxica externa. P2Pintura epxica externa e interna. PLPlaquetas de identificacin en lmina acrlica. OPTIONAL FEATURES VDrain valve. RBreather valve. P1Outside epoxy coating. P2Outside and inside epoxy coating. PL Acrilic identification tags. VP2PL PILOTOS DE SEALIZACION LVVerde. LRRojo. LAAmbar. PILOT LIGHTS LVGreen. LRRed. LAAmbar. +1LV2075NEMA 7 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III BOTONERAS SXE - 84 - TABLA No. 1 DIMENSIONES DE LAS BOTONERAS TABLE No. 1 SIZE OF PUSHBUTTOM STATIONS REFERENCIADIMENSIONESMAXPESO DE LA CAJACONDUIT WEIGHT ENCLOSUREDIMENSIONS REFERENCEMm Pulgadas Inches Kg. ABCDEFG SXE1130100 109169 80 50 25 12.6 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase IIINEMA 7 BOTONERASSXE - 85 - ABGF DEC TABLA No. 2 DIMENSIONES DE LAS BOTONERAS TABLE No. 2 SIZE OF PUSHBUTTOM STATIONS REFERENCIADIMENSIONESMAXPESO DE LA CAJACONDUIT WEIGHT ENCLOSUREDIMENSIONS REFERENCEMm Pulgadas Inches Kg. ABCDEFG SXE2100100 73138 138 131 52 2.4 NEMA 7 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III BOTONERAS SXE - 86 - TABLA No. 3 DIMENSIONES DE LAS BOTONERAS TABLE No. 3 SIZE OF PUSHBUTTOM STATIONS REFERENCIADIMENSIONESMAXPESO DE LA CAJACONDUIT WEIGHT ENCLOSUREDIMENSIONS REFERENCEmm Pulgadas Inches Kg. ABC DEFG SXE3160101 69 235 160 121 44 14.2 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase IIINEMA 7 BOTONERASSXE - 87 - TABLA No. 4 REFERENCIAS DE BOTONERAS A 120 Y 220 VOLTIOS TABLE No. 4 CATALOG NUMBERS FOR PUSHBUTTON STATIONS TABLA No. 4.1 Botonera Equipada Con: Uno O Dos Operadores TABLE No. 4.1 Push Button Station Equipped With: One or Two Operators DESCRIPCION DESCRIPTION 120 V.220 V. Pulsador arranque.Start-stop push button. SXE1-120-1PA-pp-oo SXE1-220-1PA-pp-oo Pulsador parada. Stop push button. SXE1-120-1PP-pp-ooSXE1-220-1PP-pp-oo Pulsador hongo rojo. Mushroom head pull-push button. SXE1-120-1PH-pp-ooSXE1-220-1PH-pp-oo Pulsador hongo con llave. Mushroom head pull-push button with key. SXE1-120-1PHL-pp-ooSXE1-220-1PHL-pp-oo Luz piloto verde o roja o mbar. Green or red or amber pilot light. SXE1-120-1LV/1LR/1LA-pp-ooSXE1-220-1LV/1LR/1LA-pp-oo Selector de dos posiciones. Two-position selector switch. SXE1-120-1S2-pp-ooSXE1-220-1S2-pp-oo Selector de tres posiciones. Three-position selector switch. SXE1-120-1S3-pp-ooSXE1-220-1S3-pp-oo Pulsador de arranque y parada. Start and stop push button. SXE1-120-1PA-1PP-pp-ooSXE1-220-1PA-1PP-pp-oo Pulsador de arranque y parada de emergencia. Start push button and stop mushroom head pull-pushbutton. SXE1-120-1PA-1PH-pp-ooSXE1-220-1PA1-PH-pp-oo Pulsador de arranque y parada de emergencia con llave. Start push button and stop mushroom head pull-pushbutton with key. SXE1-120-1PA-1PHL-pp-ooSXE1-220-1PA1-PHL-pp-oo Pulsador de arranque y una luz piloto. Start push button and one pilotLight. SXE1-120-1PA-1LV/1LR/1LA-pp-ooSXE1-220-1PA-1LV/1LR/1LA-pp-oo Pulsador de parada y una luz piloto. Stop push button and one pilot light. SXE1-120-1PP-1LV/1LR/1LA-pp-ooSXE1-220-1PP-1LV/1LR/1LA-pp-oo NEMA 7 Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III BOTONERAS SXE - 88 - TABLA No. 4.2 Botonera Equipada Con : Maximo Tres Operadores TABLE No. 4.2 Push Button Station Equipped With : A Maximum Of Three Operators DESCRIPCION DESCRIPTION 120 V.220 V. Pulsador arranque-parada y luz piloto verde.Start-stop push button and one green pilot light. SXE3-120-1PA-1PP-1LV-pp-oo SXE3-220-1PA-1PP-1LV-pp-oo Pulsador arranque-parada y luz piloto roja. Start-stop push button and one amber pilot light. SXE3-120-1PA-1PP-1LR-pp-oo SXE3-220-1PA-1PP-1LR-pp-oo Pulsador arranque-parada y luz piloto mbar. Start-stop push button and one amber pilot light. SXE3-120-1PA-1PP-1LA-pp-oo SXE3-220-1PA-1PP-1LA-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia y luz piloto. Start push button, mushroom head pull-push button and one pilot light. SXE3-120-1PA-1PH-1LV-pp-oo SXE3-220-1PA-1PH-1LV-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia con llave y luz piloto. Start push button, mushroom head pull-push button with key and one pilot light. SXE3-120-1PA-1PHL-1LV-pp-oo SXE3-220-1PA-1PHL-1LV-pp-oo Pulsador arranque-parada y un selector de dos posiciones. Start-stop push button and one two-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PP-1S2-pp-oo SXE3-220-1PA-1PP-1S2-pp-oo Pulsador arranque-parada y un selector de tres posiciones. Start-stop push btton and one three-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PP-1S3-pp-oo SXE3-220-1PA-1PP-1S3-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia y un selector de dos posiciones. Start push button mushroom head pull-push button and one two-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PH-1S2-pp-oo SXE3-220-1PA-1PH-1S2-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia con llave y un selector de tres posiciones. Start push button mushromm head ull-push Button with key and one two-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PH-1S3-pp-ooo SXE3-220-1PA-1PH-1S3-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia con llave y un selector de dos posiciones. Start push btton mushroom head pull-push button with key and one two-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PHL-1S2-pp-oo SXE3-220-1PA-1PHL-1S2-pp-oo Pulsador arranque-parada de emergencia con llave y un selector de tres posiciones. Start push btton mushroom head pull-push button with key and one three-position selector switch. SXE3-120-1PA-1PHL-1S3-pp-oo SXE3-220-1PA-1PHL-1S3-pp-oo Luz piloto verde, roja y mbar. Green, red and amber pilot light.SXE3-120-1LV-1LR-1LA-pp-ooSXE3-220-1LV-1LR-1LA-pp-oo Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase IIINEMA 7 BOTONERASSXE