B&R España y Portugal · 2016-01-27 · Polo de Innovación Garaia Goiru kalea, 1 - Edificio A, 3a...

B&R España y Portugal

“El hardware y el software de B&R proporcionan la máxima escalabilidad y flexibilidad. Están diseñados para crecer y evolucionar con las necesidades de nuestros clientes.”Ramón Díaz, Director General B&R España

B&R es una de las compañías más innovadoras del mundo y líder en el campo de la automatización industrial y el control de procesos. Con una red comercial global es una de las compañías con mayor crecimiento en la industria. Líderes de mercado en prácticamente todos los sectores industriales confían en las soluciones de automatización de B&R. El número de clientes en toda la península ibérica, al igual que en el resto del mundo, sigue creciendo.

B&R tiene presencia en España y Portugal desde hace más de dos décadas y ha logrado en este tiempo alcanzar una excelente reputación, ofreciendo una alta calidad en el soporte de aplicaciones y soluciones de automatización

tecnológicamente de vanguardia. La compañía invierte continuamente en la formación de su personal y mejora de sus servicios, consolidándose como el partner ideal para los fabricantes de maquinaria.

Nuestras oficinas ofrecen asesoramiento comercial y técnico para poder estar cerca de los clientes, dándoles acceso a nuestra tecnología y acompañándoles en el desarrollo de sus aplicaciones. La estrecha y sólida relación con nuestros clientes nos permite identificar a tiempo las necesidades del mercado e implementar nuevas funcionalidades en nuestros productos, ayudándoles así a diferenciarse y obtener una ventaja competitiva.

B&R Central España:B&R BarcelonaCan Cabanyes, 88P.I. Circuit de Catalunya08400 Granollers - Barcelona (Spain)Teléfono: +34 / 93 568 99 65Fax: +34 / 93 568 99 [email protected]://www.br-automation.com/

B&R San SebastiánPolo de Innovación GaraiaGoiru kalea, 1 - Edificio A, 3a planta20500 Arrasate - Mondragón (Spain)Teléfono: +34 / 943 563 [email protected]

B&R ValenciaParque Científico C/ Catedrático Agustín Escardino, 9 46980 Paterna - Valencia (Spain) Teléfono: +34 / 96 045 11 [email protected]

Tecnilab LDA, LisboaRua Gregório Lopes, Lote 1512 B1449-041 LisboaTeléfono: +351 / 21 7220870Fax: +351 / 21 [email protected]

Tecnilab LDA, PortoTravessa Monte da Bela, 484445-294 ErmesindeTeléfono: +351 / 22 906 92 50Fax: +351 / 22 906 92 [email protected]

B&R Central España:Barcelona

San Sebastián

Porto

“A través de la innovación continua, B&R y sus clientes crean nuevas tendencias que les permiten estar un paso por delante de la competencia.”Michele Pizzato, Responsable de Ventas Internacional

“Con la nueva tecnología mapp desarrollada por B&R, nuestros clientes logran reducir los tiempos de desarrollo software hasta en un 67%, mejorando los costes relacionados con el mantenimiento del mismo y limitando los riesgos de la inversión.”Luis Miguel Sainz Peña, Director Técnico B&R España

ValenciaLisboa

Un equipo profesional

La formación y el desarrollo de nuestros empleados y clientes es un factor decisivo en el éxito a largo plazo de B&R.

Un equipo multidisciplinar nos permite entender las necesida-des de nuestros clientes y ofrecer el mejor servicio.

En el contexto actual de competencia global y desaparición de barreras comerciales, los fabricantes de maquinaria españoles se enfrentan a exigencias cada vez más elevadas y han de competir con empresas internacionales de primer nivel. B&R es el partner ideal para aquellos que quieren diferenciarse de su competencia tecnológicamente, dando más prestaciones y ofreciendo nuevas funcionalidades.

El factor del éxito de B&R, que le ha permitido mantener a lo largo de su historia un crecimiento continuado de más del 15% anual, es sin duda la innovación en la automatización industrial, que han

conseguido las soluciones técnicas más avanzadas y además, una reducción de los costes.

Para que un proyecto de automatización industrial pueda alcanzar todo su potencial, debe ser diseñado sobre una experiencia técnica sólida. Esta necesidad está bien cubierta por nuestro equipo de ingenieros altamente cualificados, que participan en un extenso proceso de formación continua, lo que garantiza una mejor comprensión de las necesidades del mercado. También ofrecemos formación a nuestros clientes en las oficinas de Barcelona, Mondragón y Valencia.

5

El espíritu pionero de los fundadores de la compañía Erwin Bernecker y Josef Rainer, junto con su visión de lograr algo excepcional en la industria de la automatización, siguen influyendo actualmente en las estrategias de la compañía.

Un perfil innovadorSu gran visión y valor empresarial ayudaron a B&R a situarse rápidamente entre los principales fabricantes mundiales de automatización industrial. Una excelente intuición sobre las dinámicas y tendencias del mercado, ha permitido a B&R convertirse en una empresa pionera, líder en innovación y tecnología.

De cara al futuro, nuestro objetivo es fortalecer más nuestra posición a nivel mundial y continuar con nuestro impresionante récord de crecimiento sostenido.

Perfection in AutomationNuestro lema es nuestra misión. La búsqueda de la perfección en la automatización ha inspirado y guiado a B&R durante más de 30 años. Para nosotros, perfección no sólo significa desarrollar las mejores soluciones en automatización industrial - también significa desarrollar las mejores relaciones. Creamos fuertes vínculos con nuestros clientes, socios, empleados y proveedores basados en la confianza mutua y los beneficios.

Como empresa privada somos conscientes del valor que tiene la estabilidad y el crecimiento sostenible. Nuestra experiencia, ganada con esfuerzo, está enfocada en el desarrollo de nuevos productos marcados por el avance de las nuevas tendencias del mercado. Esto nos convierte en un socio fiable – algo de lo que nos sentimos orgullosos.

De una visión -A una empresa líder en innovación

“La innovación constante no es sólo una característica que define nuestra empresa, sino también una fuerza que marca tendencias en toda la industria de la automatización. Es lo que nos permite, una y otra vez, alcanzar nuestros ambiciosos objetivos.“Peter Gucher, Director General

1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

6

Crecimiento dinámico ...

Compañía fundada por Erwin Bernecker y Josef Rainer

Multicontrol: PLC con sistema multiprocesador

Minicontrol: Controlador lógico programable compacto

PANELWARE: Paneles modulares

Sistema PLC 2000: Determinístico y multitarea

PC Industrial 2000: PC industrial compacto con larga disponibilidad garantizada

MAC1: CNC integrado

en un PLC

75 millones de € en ventas

B&R Francia

ACOPOS: Servoaccionamiento

perfectamente integrado en un PLC

B&R Polonia

B&R Bélgica

X67: Sistema de E/S para los entornos más exigentes

Primer servomotor

B&R Suecia y Corea

B&R AlemaniaSe funda la primera filial

Unicontrol: Primer controlador lógico programable

MAESTRO: PLC programable en lenguajes de alto nivel y sistema operativo OS9


500 Empleados

B&R República Checa y Eslovaquia

100 Empleados

B&R Holanda y Reino Unido

B&R Suiza, Italia y EE.UU.

B&R China e India

Automation Studio: Software de automatización

universal

Power Panel: HMI con PLC integrado

APROL: Sistema de control de procesos universal para la automatización de plantas

Protocolo abierto de Ethernet en tiempo real

1.000 Empleados

1980: Unicontrol 1987: La sede central se amplía a 7.000 m2

2000: La sede central aumenta a 17.000 m2 Oficinas y producción

1983: Multicontrol 1989: PC Industrial 2000 1992: Sistema PLC 2000

Unicount: Series de

contadores muy especializados

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

7

Automation PC:PC industrial sin ventilador

Smart Display Link: Hasta 8 paneles para un PC

Motores de acero inoxidable

SafeROBOTICS: Permite trabajar en el mismo espacio a las personas y las

máquinas

Medición de energía con el

sistema X20

SafeLOGIC en el módulo de E/S: Tecnología de seguridad virtual

B&R Singapur B&R Canadá

1.500Empleados

2.000Empleados


Reductores planetarios y angulares

APROL: Control de plantas

ACOPOSmulti: Sistema de servoaccio-namientos multieje ener-géticamente eficientes

165 millones de €en ventas

B&R Dinamarca B&R Brasil B&R TurquíaB&R Japón y Finlandia

B&R España y Rusia

Integración de MATLAB/Simulink:

generación automática de

código

Automation PC: PC Industrial Multicore


+500 millones de € en ventas

Paneles multitáctiles: Un nuevo concepto para el manejo intuitivo

Mobile automation: Tecnología de control para vehículos

ACOPOSmotor: Servoacciona-miento acoplado al motor

SafeLOGIC: PLC de seguridad con E/S seguras

SafeMOTION: Control de posicio-

namiento seguro basado en red

Control parametrizable de robots

Condition monitoring: Totalmente integrado en el control

X20: El sistema de

control modularMotores

de par

Sincronización de E/S con precisión de nanosegundos

2.500Empleados

Tiempo de respuesta de 1µs

System Diagnostics Manager: Diagnóstico de sistema basado en web

Smart Display Link 3: Paneles a distancia de hasta 100m

2006: ACOPOSmulti2005: Sistema de E/S X20 2009: Ampliación a 65.000 m2, Producción, almacén automático, Automation Academy2008: SafeLOGIC 2012: Paneles multitáctiles

Protocolo de seguridad independiente del bus de campo

TECHNOLOGYreACTION

... a través de la innovación constante

8

Visión de futuras tendencias – Una ventaja para nuestros clientes

Las máquinas están siendo diseñadas para cumplir funciones cada vez más complejas. La importancia de la automatización - especialmente del software - seguirá aumentando.

En nuestro entorno de desarrollo de software se ha creado un flujo de trabajo de ingeniería transparente para ECAD y para las herramientas de simulación de hardware. Esto permite coordinar un desarrollo paralelo de las soluciones mecánicas, eléctricas y de software de una máquina, para llegar al mercado más rápido y así conseguir una mayor ventaja competitiva.

Gestión eficiente de la energíaDado que sigue aumentando la tendencia de la energía hacia las fuentes renovables, la eficiencia y la estabilidad de la red de distribución es cada vez más crucial. Nuestras soluciones de energía inteligentes proporcionan una distribución eficiente y gestión transparente del consumo energético de una fábrica.

Mantenimiento inteligenteEs vital que cualquier tiempo de inactividad necesario esté bien planificado y sea lo más breve posible. Nuestras soluciones de mantenimiento avanzadas ahorran tiempo y dinero al proporcionar una rápida detección de los componentes que requieren atención.

Tecnología de seguridad integradaTecnología de seguridad basada en red, totalmente integrada, que protege a las máquinas y a las personas que las manejan. Funciones de seguridad inteligentes que además, aumentan la productividad al mantener la máquina encendida y funcionando. La tecnología vanguardista de B&R Smart Safe Reaction ofrece ventajas para las futuras aplicaciones de seguridad críticas.

Interacción Humano-Robot Las funciones avanzadas de seguridad de B&R eliminan la necesidad de encerrar a los robots. La monitorización inteligente del área de trabajo permite a los robots y a las personas trabajar juntas.

La fusión de la automatización con ITLas máquinas y líneas de producción están altamente interconectadas. En el futuro, todavía lo estarán más y podrán comunicarse a través de distintas plataformas IT.

Este tipo de intercambio de datos sólo es posible con una tecnología de comunicación estandarizada. Con los protocolos abiertos de POWERLINK, openSAFETY y OPC UA, ofrecemos el marco de aplicación para las necesidades de producción en la Industria 4.0.

10

Expertos locales en 75 países

Un personal altamente cualificado proporciona a nuestros clientes soporte y servicio en más de 175 países de todo el mundo.

Ofrecemos un servicio global, disponible en cualquier momento o lugar que sea necesario - libre de barreras logísticas y de comunicación. Con nuestros expertos en automatización locales, ubicados en 75 países, la ayuda nunca está lejos.

Nuestro fuerte posicionamiento geográfico nos ayuda a fortalecer la posición de mercado de nuestros clientes con una solución competitiva global.

Flexibilidad y eficiencia para nuestros clientes A través de nuestra tecnología innovadora y una estrecha colaboración, jugamos un papel fundamental en el éxito de nuestros clientes. Nuestros equipos de desarrollo de aplicaciones distribuidos por todo el mundo, permiten adaptar nuestras potentes herramientas y las soluciones escalables a las necesidades únicas de nuestros clientes.

Nuestro hardware y software de última generación en manos de estos ingenieros cualificados es la vía para lograr nuestra misión: la perfección en la automatización.

“La satisfacción y la confianza de nuestros clientes son nuestras principales prioridades. Estas son las semillas de las que crecen relaciones fructíferas.“Equipo de ventas internacional de B&R

Marc OstertagDirector General EE.UU.

Evandro AvanciniDirector General Brasil

11

Alemania ArgentinaAustralia

AustriaBielorrusia

BélgicaBotsuana

BrasilBulgaria

CamboyaCanadá

ChileChina

ChipreColombia

CoreaCosta Rica

CroaciaDinamarca

EcuadorEgipto

Emiratos Árabes UnidosEslovaquia

EsloveniaEspañaEstonia

Federación RusaFilipinas

FinlandiaFrancia

Gran BretañaGrecia

GuatemalaHonduras

HungríaIndia

IndonesiaIsrael

ItaliaJapón

KazajistánKirguistán

LetoniaLiechtenstein

LituaniaLuxemburgo

MalasiaMalta

MéxicoMozambique

MyanmarNamibiaNoruega

Nueva ZelandaPaíses Bajos

PaquistánPerú

PoloniaPortugal

República ChecaRepública de SudáfricaRepública Dominicana

RumaníaSan Marino

SingapurSuecia

SuizaTailandia

TaiwánTurquía

EE.UU.Ucrania

VenezuelaVietnam

Zimbabue

Markus SandhöfnerDirector General Alemania

Weirong XiaoDirector General China

Sivaram PVDirector General India

12

Nuestro equipo de profesionales altamente cualifi-cados e implicados garantiza el mejor soporte a los clientes de todo el mundo.

Tenemos la misma actitud hacia clientes y compañeros - máxima transparencia y espíritu de colaboración. Nuestros trabajadores son nuestra fuerza. Nos sentimos muy orgullosos de tener un lugar de trabajo con un ambiente positivo y dinámico. El alto nivel de identificación que nuestros empleados sienten con nuestros productos y valores contribuye a relaciones largas y estables. Estas cualidades son las que hacen de B&R una compañía segura y atractiva para los más de 2.500 empleados en todo el mundo.

Nuestra misión es nuestro éxitoCada año, invertimos el 15% de nuestros ingresos en el desarrollo de nuevos productos y soluciones. Nuestros 1.300 ingenieros repartidos por todo el

Empleados competentes - Para nuestro éxito común

“Nuestros empleados son la fuerza que impulsa nuestro éxito y crecimiento. Valorar la creatividad, la cultura de comunicación abierta y un espíritu de cooperación contribuyen a que haya buen ambiente en todas las oficinas de B&R.“Nicole Rainer, Directora de Recursos Humanos

mundo – ya sea en I+D, desarrollo de aplicaciones o ventas – son los embajadores de nuestros altos estándares de calidad y experiencia.

Promocionamos ingenieros con talentoUna de las oportunidades que ofrecemos para la formación y el desarrollo profesional, es un programa de formación adaptado específicamente para los graduados con titulación técnica. Participar en el "Engineering Camp" es la forma perfecta para dar comienzo a una carrera en B&R.

Tanto si su interés es ingeniería de software, ventas, soporte o I+D - como graduado de nuestro Engineering Camp, se beneficiará de una amplia formación teórica y práctica. El valioso conocimiento adquirido durante varios meses de formación en las áreas de tecnología de automatización, gestión de proyectos y atención al cliente, finalmente se demostrará en los proyectos.

13

“La formación continua y el desarrollo de todos los empleados, así como la constante optimización de nuestros procesos internos, aseguran que los productos que ofrecemos a nuestros clientes lleguen a tiempo y con una calidad impecable.“Diana-Gabriela Sandu, Producción

“Engineering Camp fue una de las mejores experiencias de mi vida. Mientras me formaba para ser especialista en automatización, hice nuevos amigos de todas partes del mundo y sentí que me convertía en parte de la familia de B&R, que significa mucho para mí.“Sriprasanna MG, Aplicaciones y Soporte

“Con el conocimiento sobre los procesos de nuestros clientes y nuestra experiencia en automatización, tenemos las condiciones ideales para el desarrollo de soluciones mecatrónicas.“Christoph Trappl, Director de Aplicaciones Internacionales

14

En la sede central de B&R en Eggelsberg, Austria, es donde se realiza toda nuestra producción, y se llevan a cabo las actividades de investigación y desarrollo. Nuestra filosofía de unir I+D y producción en la sede central, nos ha ayudado a mantener un nivel excepcional de innovación año tras año.

Los programas modulares de formación, impartidos en nuestra Automation Academy, amplían de manera continua las competencias y conocimientos de nuestros clientes y empleados.

Fabricamos nuestros productos con estándares de calidad que superan las expectativas de la industria. El equipo que utilizamos para realizar las pruebas se desarrolla internamente.

En nuestro laboratorio, apto para pruebas ambientales, nos aseguramos de que nuestros productos funcionan correctamente bajo cualquier circunstancia. Esto garantiza que toda la tecnología B&R cumple nuestros altos estándares.

Todos y cada uno de los componentes se somete a exhaustivos test electrónico-funcionales antes de su envío.

Galería Fotográfica

15

Toda la red en Eggelsberg, un total de 10.000 puntos de datos, está automatizada con el sistema de control de procesos APROL de B&R.

100% Integración vertical - desde la tarjeta de circuitos, al sistema de automatización totalmente configurado – se garantiza la máxima flexibilidad en los futuros desarrollos.

Las células de producción totalmente automatizadas garantizan la máxima calidad y tiempos mínimos de fabricación.

La riqueza de B&R en conocimiento de automatización se plasma en los más de 1.000 ingenieros que trabajan en I+D de hardware / software, ECAD y MCAD, desarrollo de aplicaciones y ventas. Los clientes se benefician de nuestro soporte altamente cualificado, una colaboración orientada al trabajo en equipo y una fuerte presencia internacional.

Nuestra línea de montaje del X20 nos permite ofrecer a nuestros clientes unidades de control completamente montadas, listas para colocar y conectar nada más sacarlas de la caja, con la ventaja añadida de una mayor fiabilidad del proceso.

16

Scalability+La solución para la nueva generación en automatización

AUTOMATIZACIÓN INTEGRADA LIBRE SELECCIÓN DE TECNOLOGÍA

01 Comunicación

05 Servoaccionamientos y control de movimiento

07 Funcionamiento y supervisión

08 Control

06 Seguridad

< Amplia gama de producto< Productos perfectamente coordinados< Compatibilidad universal< Una sola herramienta de ingeniería< ROI sostenido

< Paquetes tecnológicos B&R< Soluciones Mecatrónicas< Soluciones para la industria< Plataforma abierta para la tecnología de los clientes< Proceso integrado y salvaguardado de know-how

Scalability+ se presenta como un paso decisivo hacia el futuro, ofreciendo una infinidad de soluciones perfectamente organizadas que permiten adquirir niveles sin precedentes de modularidad y flexibilidad en las máquinas e instalaciones. Los fabricantes de máquinas no sólo tendrán total libertad para elegir los componentes de hardware y software que mejor se adapten a

sus necesidades de automatización - sino que esa libertad se mantendrá abierta durante todo el proyecto. Si las necesidades cambian durante el desarrollo, los componentes y soluciones de B&R se pueden escalar fácilmente, hacia arriba o hacia abajo, en cualquier momento del proceso. Todo el trabajo de desarrollo realizado antes del cambio es 100% compatible con el nuevo sistema.

17

Apertura a todos los niveles

< Perfectamente integrado IEC 61131, C, C++, CFC

< openSAFETY Protocolo de seguridad independiente de bus de campo

< Internet Servidor web, cliente HTTP, Sistema de diagnóstico remoto

< ERP / MES / SCADA Enlace directo al nivel de supervisión, OPC UA

< Sistemas ECAD Ingeniería bidireccional con EPLAN Electric P8

< POWERLINK Protocolo abierto Ethernet en tiempo real

< Fieldbus systems POWERLINK, Modbus, CANopen, DeviceNet, Ethernet/IP, Profibus, Profinet, FDT/DTM

< Simulación MATLAB, MapleSim

< PLCopen Motion Control y Tecnología segura

01 Comunicación

05 Servoaccionamientos y control de movimiento

03 Programación

02 Gestión de proyectos

04 Diagnóstico y mantenimiento remoto

TECHNOLOGYreACTION

18

Sistema de E/S y control modular con tecnología de seguridad integrada

La tecnología reACTION reduce los tiempos de ciclo de automatización hasta 1 microsegundo. Se pueden implementar subprocesos donde el tiempo es crítico utilizando hardware estándar y cumplir con la norma IEC 61131.

No sólo existe una amplia gama de módulos X20 compactos donde elegir, su división en tres partes y la sujeción ergonómica del terminal hacen que sean más eficientes a la hora de conectar y mantener.

Los sistemas X67 y X20 son interoperables, lo que permite combinar los módulos según la necesidad. La protección IP67 hace que los módulos X67 sean muy apropiados en los entornos más extremos.

Nuestra tecnología de seguridad inteligente, descentralizada e integrada con tiempos de respuesta muy cortos, abre un nuevo abanico de posibilidades para el funcionamiento seguro de las máquinas e instalaciones.

El control de instalaciones y maquinaria extremada-mente rápido y excepcionalmente preciso - a la vez que asequible. Estas características, aparentemente contradictorias, sólo se pueden obtener utilizando una solución de control altamente escalable como la de B&R. Gracias a esta escalabilidad podemos cubrir todas las necesidades - desde las aplicaciones más sencillas hasta el CNC, la robótica y el control de procesos - con una única plataforma.

Además, cada una de estas aplicaciones se pueden programar y configurar con Automation Studio, in-dependientemente del hardware que se utilice. Esta compatibilidad reduce los costes de desarrollo y, al mismo tiempo, protege las inversiones a lo largo de todo el ciclo de vida de la máquina.

Desde los PLC compactos a los controladores con potentes procesadores Intel Atom, el sistema X20 cubre toda la gama de requisitos de funcionamiento de la automatización industrial.

19

PCs y Paneles – Elegancia robusta y diseño ergonómico

Los PCs de B&R se diseñan y fabrican para cumplir las exigencias de la industria en términos de máxima robustez, fiabilidad y durabilidad a largo plazo.

Empresas de sectores muy distintos han elegido los PCs industriales de B&R, dadas las claras ventajas en costes que ofrecen durante todo el ciclo de vida del producto. Cuando se someten a condiciones industriales duras, otros PCs producen costes de mantenimiento o fallan justo en medio de la producción. Los PCs de B&R son siempre la opción más segura.

Los Automation PCs ofrecen una potente plataforma que incluye la reciente tecnología i-series de Intel Core.

El diseño se está convirtiendo en un factor cada vez más importante en la industria de bienes de capital, con Panel Designer puede crear un diseño personalizado del panel con unos pocos clics de ratón.

El Panel PC ofrece un potente sistema con todas las funciones de un PC y con una pantalla integrada en una carcasa ultra compacta.

Los Power Panels están disponibles con terminales de la serie T y controladores de la serie C en diferentes tamaños y en formato vertical u horizontal.

Los Automation Panels están disponibles en tamaños de 7" a 24" y en una variedad de diseños: Pantalla táctil, multitáctil, panorámica, 4:3, vertical / horizontal, basculante, encastrada y/o de acero inoxidable, entre otras.

20

Nuestra gama de Motion Control incluye servoaccionamientos compactos, sistemas de un solo eje, sistemas multieje y componentes de accionamiento con protección IP65, además de componentes descentralizados apropiados para los entornos más difíciles.

También ofrecemos motores y reductores para cada situación: motores de precisión dinámicos para conceptos de máquinas avanzadas, sistemas de accionamiento directo para un máximo rendimiento, servomotores compactos para soluciones rentables, así como motores paso a paso y reductores planetarios con diseño estándar, premium y económico.

Una amplia gamade Motion Control

El servoaccionamiento de sistema modular ACOPOSmulti ofrece tanto la regeneración de energía como la tecnología de seguridad integrada basada en red.

Los servoaccionamientos ACOPOS proporcionan una gran variedad de funciones tecnológicas.

La serie ACOPOSmicro ofrece soluciones compactas en el área de menor rendimiento.

Los variadores de frecuencia son totalmente adecuados para el control de movimientos sencillos.

Además de las sofisticadas características técnicas, las soluciones de Motion Control de hoy en día también exigen rentabilidad, seguridad en la inversión y una alta disponibilidad. Los servoaccionamientos ACOPOS de B&R cumplen perfectamente todos estos requisitos con una solución universal para cada tarea de automatización.

21

Con Generic Motion Control, B&R une todos los elementos del Motion Control dinámico en una única solución:

< Robótica < CNC < Motion Control < Control hidráulico en circuito cerrado < Motion Control seguro

La definición y las funciones tecnológicas del control de circuito cerrado permiten a los fabricantes de maquinaria centrarse en sus principales áreas de especialización.

Hacer sencillas las funciones de movimiento complejas

La serie ACOPOSremote descentralizada abre el camino a nuevos conceptos de Motion Control que se limitaban a la cabina de control.

La modularidad con un solo cable: no hay nada más fácil que los servoaccionamientos integrados en el motor ACOPOSmotor.

El concepto de maquinaria más avanzada exige una excelente dinámica y rendimiento en el menor espacio posible. Los motores de B&R ofrecen todo eso y más.

B&R ofrece reductores planetarios en tres categorías para garantizar soluciones innovadoras y eficientes en cualquier circunstancia.

Los bloques de funciones PLCopen son un estándar en la programación de movimientos de uno o varios ejes. La combinación de los bloques de funciones PLCopen con las extensiones específicas de B&R permiten una programación potente y fácil para los grupos de ejes.

22

Automation Studio es la herramienta de desarrollo que integra todos los aspectos de la tecnología de automatización - desde la tecnología de control y movimiento hasta la HMI (Interfaz Hombre Máquina), el funcionamiento e incluso la integración de la seguridad. Como plataforma central de ingeniería para la automatización industrial, Automation Studio permite a los usuarios trabajar de una forma más eficiente.

Automation Studio < Reducción del tiempo de desarrollo < Costes de desarrollo minimizados < Mayor capacidad de reutilización < Mejora la eficacia de los equipos

Configurador del hardware Editor HMI Editor fiable para aplicaciones de seguridad Gestión del diagnóstico remoto basado en web

Una única herramienta de software para todos los productos

23

Con su flexibilidad y variedad de funciones, el sistema de control de procesos APROL es la plataforma óptima para soluciones de automatización en una amplia gama de proyectos. APROL destaca por su arquitectura escalable, su entorno de ingeniería unificado y totalmente integrado, y su excepcional rendimiento.

Una plataforma de control de procesos para todas las aplicaciones

Control de procesos Monitorización de energía Control de plantas Control de fábricas

< Control de procesos < Control de plantas < Control de fábricas < Condition Monitoring < Automatización de

infraestructuras

< Monitorización de energía < Datos del proceso < Control de procesos

avanzado

24

cumplen con los estándares de calidad más exigentes. Se comprueban todos los sistemas sin excepción y sobrepasamos los test de verificación recomendados.

Esto no sólo garantiza la máxima seguridad, sino que además, la solución de un producto acabado, listo para su montaje, ofrece la ventaja de eliminar costes y tiempo de manipulación de los componentes individuales.

Logística avanzadaNuestros centros logísticos en Eggelsberg, Austria; Atlanta, EE.UU.; Shanghái, China; Pune, India y Campinas, Brasil, ofrecen lo último en tecnología logística con cobertura mundial.

Con una superficie total de 6.600 m2, el amplio almacén de nuestra sede central permite almacenar hasta 18.000 palets, y al estar totalmente automatizado, garantiza que los componentes y piezas de recambio se suministran de una manera rápida y fiable.

Perfección en el servicio - Logística avanzada

Desde el montaje de la placa base hasta los sistemas de automatización preconfigurados – aportamos un valor añadido a todo el proceso de la cadena productiva, al proporcionar la más avanzada tecnología y las soluciones personalizadas más innovadoras.

B&R se enorgullece de su capacidad para ofrecer lotes de producción de una sola unidad - incluso para productos completamente preconfigurados. Cada pedido va unido a las múltiples especificaciones del cliente, que pueden llegar a incluir una tarjeta CompactFlash con el software de aplicación pre-instalado, y se entrega como una solución lista para montar.

Calidad impecable a través de la comprobación del 100% de la funcionalidadNuestros procesos de producción altamente automatizados nos permiten garantizar una calidad excepcional y una fiabilidad absoluta. Pruebas precisas de circuito y funcionales aseguran que nuestra cartera de productos

25

El proceso de producción - desde el circuito de la tarjeta hasta el sistema completo - se lleva a cabo en la sede central de B&R en Eggelsberg.

Los servoaccionamientos ACOPOS se ensamblan en líneas de producción vanguardistas y de diseño ergonómico. Cada servoaccionamiento se somete a pruebas funcionales.

Nuestro almacén de gran altura y totalmente automatizado es controlado por un sistema central de SAP. Esto permite que el nivel de stock disponible sea visible desde cualquier parte del mundo.

Cobertura logística mundial

Atlanta

Campinas

Eggelsberg

Pune

Shanghái

26

Nuestras soluciones de automatización de última generación son el fruto de una colaboración llevada a cabo con la mayor exigencia entre nuestros clientes y nuestros ingenieros expertos. El profundo conocimiento de las necesidades de nuestros clientes - tanto explícitas como implícitas - es la base de nuestro éxito.

La solución perfecta para cualquier máquina o planta de producción sólo se consigue cuando se ha cumplido con todos y cada uno de los requisitos necesarios. Para garantizar que las necesidades de nuestros clientes se implementan de la mejor manera posible, estamos al día con las nuevas

Su partner de automatización - Desde el principio hasta el final

“Nuestros ingenieros altamente cualificados están ahí para nuestros clientes - a cualquier hora y en cualquier lugar.“Tanja Rainer, Directora de Aplicaciones Internacional

tecnologías. B&R cree en asociaciones sólidas para compartir la ventaja competitiva.

Nuestros servicios abarcan todas las fases de su proyecto - desde el análisis de necesidades y el diseño conceptual, hasta la implementación y puesta en marcha de la solución completa de automatización.

Nuestro procedimiento estandarizado de desarrollo y documentación garantiza una total transparencia y mantiene segura su inversión. B&R garantiza soporte altamente cualificado - a cualquier hora y en cualquier lugar.

27

Las habilidades de nuestros empleados son nuestros pilares que sostienen la innovación, el crecimiento y el éxito. La Automation Academy ofrece una amplia variedad de seminarios, cursos y talleres para la formación continua.

Nuestro plan de estudios está diseñado para responder a las necesidades reales de nuestros clientes. Desde los nuevos alumnos hasta los expertos más avanzados - la estructura del programa de formación y cualificación beneficia tanto a nuestros clientes como a nuestros empleados.

Automation Academy - Nuestra red mundial de formación

Formación estandarizada para reforzar su éxitoNuestro plan modular estandarizado de estudios se implementa del mismo modo en todo el mundo. Nuestros formadores cualificados utilizan los últimos métodos de instrucción, comprobando su eficacia para mantener nuestros altos estándares de calidad. Nos centramos en los conocimientos esenciales con el objetivo de ofrecer a los participantes la mejor preparación práctica en el menor tiempo posible.

Los clientes se benefician de nuestro conocimiento del mercado y la experiencia en automatización de nuestros formadoresNos centramos en los conocimientos esenciales con el objetivo de ofrecer a los participantes la mejor preparación práctica en el menor tiempo posible. La gama de seminarios ofrecidos por la Automation Academy es la base para el uso profesional de la tecnología de automatización de B&R.

La formación integral es una de las muchas maneras que ayudamos a nuestros clientes a lograr rápidamente el paso de la innovación a la implementación.

En la Automation Academy, nuestros clientes y empleados se benefician de la formación orientada a la práctica.

28

Experiencia en todos los sectores - Y una clara orientación a nuestros clientes

Desde el diseño conceptual hasta el servicio post-venta, acompañamos a nuestros clientes durante todo el proceso. Juntos desarrollamos las soluciones de hardware y software que mejor se adaptan sus necesidades y les proporcionan una ventaja tecnológica en su mercado.

En la situación actual que estamos viviendo de intensa competencia mundial, la innovación estratégica es la clave para el éxito de nuestros clientes. La completa cartera de productos versátiles y una amplia gama de funciones tecnológicas, previamente programadas, nos permiten diseñar rápidamente soluciones personalizadas. Esto reduce significativamente los costes totales y el número de componentes utilizados, pudiendo ofrecer a nuestros clientes una ventaja competitiva.

Cumplimos con sus necesidades específicas Para nuestros clientes es de vital importancia el funcionamiento de la máquina en un entorno industrial que cumpla sus normas específicas. Ofrecemos tecnología abierta que da a nuestros clientes la libertad de escoger sus soluciones y escalarlas a sus necesidades.

Para el usuario final, lo importante es el funcionamiento fluido y seguro de la máquina. Respaldamos el sistema mediante redes sólidas, basándonos en estándares abiertos de protocolos industriales. Los

“Nuestros productos versátiles y escalables combina-dos con una amplia gama de funciones tecnológicas, previamente programadas, nos permiten desarrollar soluciones rentables adaptadas a las necesidades específicas de cualquier industria.“Thomas Rienessl, Jefe de Desarrollo de Negocios, Industrias

diagnósticos basados en web, fáciles de usar, ayudan a los usuarios finales a poder solucionar problemas y realizar mantenimiento de forma rápida y eficaz.

Los fabricantes de maquinaria y operarios de instalaciones de todo el mundo confían en B&RDurante más de 30 años, todo tipo de industrias han depositado su confianza en la pericia de B&R. Nuestros clientes operan a escala mundial por lo que confían en nuestra red de soporte disponible allí donde y cuando la necesiten.

Con un ojo mirando las tendencias de mercado de nuestros clientes y un oído escuchando sus ideas y preocupaciones, garantizamos que nuestra estrategia de producto tenga como objetivo impulsar su éxito durante mucho tiempo. El resultado no sólo es una mejor calidad, sino también una mejora en la disponibilidad y la facilidad de uso en todos los ámbitos.

01

08

15

02

09

16

03

10

17

04

11

18

05

12

19

06

13

20

07

14

21

29

Soluciones de automatización integrada para cada industria:01 Embalaje 02 Infraestructuras 03 Metal 04 Manipulación y Robótica 05 Impresión 06 Energía Eólica 07 Marítimo y Offshore 08 Tabaco 09 Vehículos industriales 10 Medio Ambiente y Reciclaje 11 Química y Farmacéutica 12 Comidas y Bebidas 13 Semiconductores 14 Petróleo y Gas 15 Tecnología de medición y pruebas 16 Energía 17 Madera 18 Ingeniería Biomédica 19 Plásticos 20 Textiles 21 Automotriz

AUTOMATIZACIÓN INTEGRADAPRESENCIA GLOBALCOLABORACIÓN SÓLIDA

Sede corporativa de B&RBernecker + RainerIndustrie-Elektronik Ges.m.b.H.

B&R Strasse 15142 Eggelsberg, Austria

Contacto localwww.br-automation.com/contact

[email protected]

tel +43 7748 6586-0fax +43 7748 6586-26

B&R España y Portugal · 2016-01-27 · Polo de Innovación Garaia Goiru kalea, 1 - Edificio A, 3a...

Documents

Transcript of B&R España y Portugal · 2016-01-27 · Polo de Innovación Garaia Goiru kalea, 1 - Edificio A, 3a...