INDUMENTÀRIA MENORQUINA DEL SEGLE XVIII.

OBJECTIUS DEL PROJECTE

• Recuperar els vestits típics de Menorca del s.XVIII.• Confeccionar diferents models d’indumentària dels menorquins i

menorquines de s.XVIII.• Incloure dins les mostres folklòriques una secció dedicada a la

indumentària.• Dignificar la part de vestuari.• Adquirir el material i estris necessaris per a la confecció dels

vestits.• Confeccionar les peces de roba que formen la indumentària

tradicional menorquina.• Confeccionar artesanalment la major quantitat de peces de roba:

puntilles, rebosillos, calces, mocadors...• Dissenyar una presentació del vestuari amb les noves tecnologies.• Implicar tots els components de l’agrupació en la participació del

procés del projecte.

ACTIVITATS

• Confecció dels vestits de 16 components del grup folkòric, a partir d’un estudi sobre la indumentària del s.XVIII a Menorca.

• S’han comprat les teles per elaborar la roba de davall (camises i faldilles), la roba de damunt (gipó, falda, rebosillos... en el cas dels vestits de dona, i camises, armilles, calçons... en el cas dels vestits d’homes). S’han adquirit les botonadures, sabates, guarniments ventalls, mocadors, rosaris, joies...) fil per fer les calces i puntilles a mà...

• S’han confeccionat els vestits de mudar, tant d’home com de dona.

• La part més important i costosa ha estat la part artesanal: fer calça, ganxet, macetes...Aquesta part s’ha duit a terme gràcies a la col·laboració de personal voluntari i familiar dels components del grup.

Reportatge amb la nova indumentària del grup.

• Durant tot l’any 2004 el grup Aires d’Es Barranc d’Algendar ha renovat el vestuari tradicional menorquí.

• S’han fet grups de treball amb dues mares al front: Inés Martí i Tónia Vidal. Elles han guiat la confecció dels nous vestits i han dirigit a altres persones que s’han implicat en el projecte.

• Quan tots els vestits van estar acabats tots els membres del grup vam anar al jardins de “S’Hort de Son Patrici” de Ferreries per poder-nos fotografiar i deixar constància gràfica de la feina realitzada al llarg de l’any.

• La confecció d’aquests vestits ha estat possible gràcies a la col·laboració econòmica de la Fundació Sa Nostra.

Estudi d’indumentària menorquina de Joan

Chiesa. Segona meitat s.XVIII.Tinta i aquarel·la

sobre paper. Museu de Menorca.

VESTITS DE DONA

Les mitges o calces estan fetes a mà i són de fil. Podien ser calades

com les de la fotografia o llises com les que

solien dur els homes. Estan teixides amb agulles de fer calça.

LES CALCES

Sabates i calces de dona.

Sabates i calces d’home.

CAMISA DE DAVALL DE DONA

La camisa de davall està feta de fil blanc. Es feien bastes o doblecs

de tela tant a les mànigues com al pit. A

mida que la persona creixia es desfeien. Al

coll i als punys duu una randa de fil feta amb

macetes o ganxet.

A més de servir com a roba interior durant el

dia també servia de camisa per anar a

dormir.

Quan era fosc i hora d’anar al llit les dones es llevaven la roba de

damunt i quedaven amb la camisa.

La camisa es ferma amb una veta que

s’estreny o eixampla segons la necessitat.

Estan fetes amb teles de fil blanc. Duen bastetes o plecs de roba que es desfeien a mesura que l’al·lota creixia. A baix hi ha randes de fil fetes amb macetes o ganxet. En aquesta faldilla la

tela està brodada.

FALDA DE DAVALL

També hi ha faldes de davall amb diversos brodats, vainiques i relleus de la metixa roba.

La falda de davall es col·loca damunt de la camisa. Té la mateixa fona que la falda de

damunt i es ferma ben igual: amb dues vetes.

Bastes

“Puntilles” o randes fetes de ganxet o

macetes.

Sabates de taló

amb floc de roba i sivella.

Taller de coes o tronyelles folrades de tela.

ELS CABELLS SOLIEN ESTAR FERMATS EN UNA CUA.

DONES VESTIDES AMB LA ROBA INTERIOR.

DIFERENTS VESTITS DE

DONA COMPLETS.

CAMBUIX

És un tipus de peça que va al cap, des d’on surt

la coa que estava enrotllada amb tela.

GIPÓ

Peça ajustada al cos. La botonada depenia

del nivell econòmic de la propietària. Quants més botons hi havia al braç més alt nivell de

riquesa.

CAMBUIX I COLL

VENTALL

DAVANTAL

ROSARIS

MOCADOR

REBOSILLO

BOTONADA

TRONYELLA

DAVANTAL

ROSARIS

MOCADOR

Vestit de mudar.

REBOSILLOS

Peça que cobreix els cabells de la dona.

Cambuix Rebosillo clar.

Detalls dels

rebosillos.

Ventall.

Coll

Penjolls

Detall de la màniga del gipó: botonada i randa de la camisa de

davall.Mocadors i botonadura.

Detalls de les faldes, davantal i ventall.

VESTITS D’HOME

Vestit d’home: Format per camisa de fil,

armilla, calçons fins davall els genolls, calces fetes a mà, sabates amb

sivella i rellotge de butxaca.

La camisa dels homes és de fil blanc o beix.

Els calçons es corden amb botons, n’hi ha de llargs i de fins davall

els genolls.

Corbates per anar mudat. També podien dur un mocador al coll.

Armilla del vestit de mudat. Els teixits són

de brocats.

Agulla de corbata

Corbata

Armilla

Camisa

PARELLES

GRUP

Components del grup que s’han fet el vestit nou.

La presentació del nou vestuari va ser el divendres, 13 d’agost a Ferreries en el decurs de la XXII Mostra

Folklòrica. Les responsables dels vestits van ajudar als

membres del grup a vestir-se.

La randa de la camisa de davall ha d’anar damunt del

gipó; les calces ben estirades, la cua ben enganxada als

cabells...

Moments abans de la primera

actuació amb la nova

indumentària.

Algunes parts del

vestit s’han d’enganxar amb agulles

per a no descol·loca

r-se.

N’Inés Martí, la modista que ha confeccionat la majoria dels vestits de l’agrupació va voler

supervisar tots els components del grup. Abans de mostrar la

feina feta al públic, es va assegurar bé que tot

estigués perfecte el dia de la presentació de la

nova indumentària.

Després de vestir-se les balladores van provar la comoditat dels vestits a

l’hora de ballar. Els nous vestits tenen molta fona i les peces van ben

ajustades al cos. Van assajar uns moviments per assegurar que no es descol·locava cap peça i

tot era al seu lloc.

Les balladores més joves, amb els vestits antics ens van

acompanyar en la presentació dels vestits.

Elles van participar a la Mostra amb

dos balls.

Grups participants en la XXII Mostra Folklòrica de Ferreries

(13-VIII-2004)

Grup “San Sebastián” de Favara i grup Aires d’es Barranc d’Algendar.

Pel camí al C/ Mallorca vam fer una aturada per

dedicar un ball a un membre fundador del

grup folklòric.

Abans de començar la XXII Mostra Folklòrica vam fer

una desfilada pels carrers de Ferreries fins arribar a

l’ajuntament i finalment a la plaça Espanya, escenari de la

Mostra.

Abans de començar l’actuació es van presentar les peces dels vestits nous que s’havien confeccionat al llarg de l’any 2004 gràcies a l’ajut

econòmic de la Fundació Sa Nostra i a la col·laboració de molts familiars en la realització d’algunes parts dels vestits..

La presentació dels vestits es va fer en

el decurs de la Mostra Folklòrica que any rere any organitza el grup folklòric dins del

programa de festes de sant Bartomeu.

Durant la XXII Mostra Folklòrica es va agraïr

públicament la tasca realitzada per n’Inés Martí i na Tónia

Vidal ( en la foto) que van ser les dues persones que van dirigir

els tallers de confecció. Es va agraïr la feina a tota la gent que ha confeccionat artesanalment

els brodats de les teles, els mocadors, les mitges fetes amb agulles de fer calça, les randes fetes també a mà, amb ganxet o

macetes... La dedicació i les hores que es necessiten per a la confecció a mà de moltes parts dels vestits fan que siguin molt

valuoses.

XXII Mostra Folklòrica

El grup de balladores més joves del nostre grup va

actuar amb els antics vestits de menorquina:

gipó negre...

Diversos moments de l’actuació del grup amb la nova

indumentària.

Ballant amb els vestits nous.

A partir del 13 d’agost i dins de l’any 2004 el grup Aires d’es Barranc d’Algendar ha mostrat el vestuari nou en

actuacions com al mercat artesanal d’Es Mercadal, la Fira d’artesania, Fira de Nadal de Ferreries...La premsa local i

insular també s’ha fet ressò de la nova indumentària.

Amb la col·laboració de

El grup folklòric Aires des Barranc d’Algendar vol agraïr la col·laboració de:

Toni Cladera, autor de les fotografies que hi ha en aquesta presentació i que tantes hores ens ha dedicat la seva atenció.

Els propietaris de s’Hort de Son Patrici per deixar-nos fotografiar al seu meravellós jardí.

Inés Martí i Tónia Vidal, les artífexs de fer realitat aquest projecte.

Familiars i tota la gent que ha participat de manera activament o indirecta en la confecció dels vestits.

FEMEFOLK que ens ha iniciat en l’aventura del la indumentària.

Fundació Sa Nostra que ens ha ajudat econòmicament per a la realització d’aquest projecte.