Breve Diccionario Yòrùbá

7/24/2019 Breve Diccionario Yrb

1/20

PEQUEO DICCIONARIO YRB

OLODUMARE El ser supremo, Diostodopoderoso, omnipresente yomnipotente hacedor de todo el

universo. ldmar es el Diosque reconocen todas las religiones,origen de todas las cosas.

EL ORI Es el acto puro que gua laexistencia, el regulador de cadadestino y su identidad individual.La parte interna de la cae!aespiritual es llamada "#$ $%&,siendo considerada, la personal

divinidad del individuo ygoernante asoluto de su vida suvida. "ri es el r's( supremodespu)s de ldmar y en elconcepto *or+, el "ri es laprimera creacin de ldmar yel que marca el destino de losr's(, los homres y todas lascriaturas que puelan el run y eliye.

ABB O AT anicoD -achete del r's( "gn.BK %omre con que se designa a los

ni/os que mueren antes del a/o.AD 0orona.AD EK reviatura de d)se)1), que

signi2ica, 3la corona dee seraltamente respetada4.

ADIM "2renda ritual, comida votiva que

se o2rece a los r's( para pedirleun 2avor en especial. Los *oruatami)n entienden que hay unprincipio divino de dar todo lo quese pueda para tener derecho amerecer las endiciones de r's( yancestros. Este principio divino es


2/20

el 2undamento de nuestros ritualesde o2rendas y sacri2icios, por ellocuando hacemos una peticin anuestros antepasados o nuestrasdivinidades y les pedimos elcamio o la trans2ormacin,deemos darles algo especial acamio, sin importar lo simple quela o2renda pueda parecer. Es estemismo principio divino el que va aelaorarse en este apartadodenominado dim. 5u propsitoes ayudarte a recuperar elolvidado arte del poder espiritual,de 2orma que puedas enriquecer tuvida por medio de camiospositivos 6para ti y tu 2amilia7. 5inemargo, tengamos en cuenta queel dim representado por losdistintos sacri2icios y o2rendas, noes moneda de camio a trav)s dela cual compramos los 2avores delas divinidades y ancestros.

80uidado9...4.D 0alaacita donde se guardan

medicinas.DR Las re!as, plegarias o suplicas

cantadas a los r's(.AGBRI :arte trasera de la nuca.GB 0arnero.GBON 0oco extrado del cocotero, una

especie de palmera muy comn en

;2rica y cuyo 2ruto se utili!a eno2rendas rituales.GO 0ampana utili!ada en los seye

para llamar a los r's(.IK $nmortalidad.IY


3/20

colectivo de todos los poderessorenaturales mal)2icos omal)volos que atacan a loshomres.Lo A!o"#$ o$ %&:ara los *or+, los =ogun son losenemigos mani2iestos de los r's(,de los ancestros y de los homres,a quienes les producen todos losdolores, triste!as, pesares ymuerte.'( )*+*)($ ($ , -./("o01.2 3o4#($o 5 3o 6.3o=ogun>#ere 6uenos7=ogun>?u11 6malos7.Lo *(/( (710*/# 6.389*-oo$> $@&A muerte> BC%A encierro, c+rcel,expiacin, soledad.> A pore!a, lamento,maledicencia, miseria.> "&%A perdida, angustia,

destierro, dolor.> B:BA maldicin, negatividad,ru=era, male2icio, destruccin.> #%A en2ermedad, depresin,triste!a, llanto, pesar.> BF?;A par+lisis, aterimiento,congelacin, letargo.> GHA pelea, discordias, guerra,ci!a/a, con2lictos, rivalidad.

AJUGBONO 5acerdote que reali!a la o2renda a$ cuando una reunin demayores.

L 0olor ?lanco. 0onnotacin depure!a, apertura y ondad.

ML 0omida ritual perteneciente a5(ng.


4/20

P :; La olsa de la existencia queldmar le entregara a r's(>-l+ y que le 2uera sustrada por"dduI( cuando )ste se quedaradormido despu)s de haersealcoholi!ado con vino de palmera.

'E Es el poder sagrado con el cualldmar cre el universo ymantuvo sus leyes 2sicas para quede esa manera y sucesivamentecada r's( cumpliera con la misinencomendada.

'EYE 0eremonia, 2iesta, 2este=o,2estival.

ATARE ruto de donde se extraen losgranos de pimienta.

A;O 5acerdote de $2+, iniciado en elmisterio del or+culo y quieninterpreta los mensa=es contenidosen los od. Es tradicin consultarlopara todo tipo de cuestiones queimplican el desa2o de vivir. El Ia trav)s del Jpele, logra

comunicarse con las 2uer!asespirituales y trasmite alconsultante aquello que esnecesario reali!ar para modi2icarsituaciones adversas. * puede serconsultado para todo tipo deeventos en la vida de una personao de la comunidad. %o siendonecesario ser seguidor de $2+ para

reali!ar una consulta, toda personaque lo desee puede hacerlo.En oportunidad que GIKr' "ye1decide partir hacia el iy), comoera rigor, consult a $2+, quien leaconse= que para prevenir suspropias conductas irresponsales


5/20

en la tierra y aplacar sutemperamento orgulloso y credo,sirviera a su Bs un e completo.GIKr' "ye1 reali!o la o2renda yal llegar a la tierra se convirti enun sacerdote altamenteadelantado.Fracias a los conse=os y energaque GIKr' "ye1 otorgaa sincorar ni un centavo, todo el quelo consultaa, lograa soluciones yprosperidad. :ero mientras otrosenriquecan, )l emporeca cadave! m+s, al punto de no tener aveces un tro!o de pan para llevar asu oca. &na noche, atriulado porsu 2alta de suerte, se acostpensando porque no podaprogresar, si realmente traa=aaincansalemente, donando sutiempo y es2uer!o a todo el que loreclamara. 0uando por 2in logrodormirse, en su sue/o apareci

$2+. GIKr' "ye1, muyapesadumrado le pidi a $2+ quele explicara el porqu) de su 2altade suerte y que era lo que estaahaciendo mal, puesto que aunquetraa=aa incansalemente nopoda curir sus necesidades m+selementales. Le pregunt tami)n,si realmente estara

comport+ndose con laresponsailidad deida en la tierracomo le 2uera pedido en el cielo.$2+, escucho y simplemente leaconse= que pidiera otro Ipara que viviera a su lado y 2uera


6/20

su asistente. Mi!o como 2ue dichoy el I reci)n llegado, inici sutraa=o =unto a )l como suasistente, pero adem+s le di=oninguna persona puede tener unavisin clara de sus propiosprolemas, y siempre necesitar+ elconse=o u orientacin de otro, porlo tanto, si me permites consultar)al or+culo para ti.0onsultado $ a trav)s de laadivinacin de $1n, su asistente lesugiri a GIKr' "ye1 que deeracorar sus consultas, puesto queese era su traa=o y con el traa=opersonal y honesto se gana elsustento diario.:as el tiempo, y con la ayuda delI, comen! a sentirse elprogreso en la casa de GIKr'"ye1, quien a partir de esemomento no ceso de cantaralaan!as a sus I celestiales y

terrenales que en la presencia desu asistente, le ense/aron comooperar lucrativamente comosacerdote de $2+.

Y; :eligro. ygIK posee la mismasigni2icacin de "sgo.

BB :adre.BBLR:' 5acerdote del culto a los r's(,

que dirige un $l) se > casa de

religin.BBL;O 5acerdote de $2+, tami)nllamado padre del secreto o I.5acerdote iniciado y #epresentauna de las m+s altas categorasdentro de la religin. Es elsacerdote a quien los distintos


7/20

(+lr's( o Gy(lKr's( pidenconsulta para resolver di2erentescuestiones dentro de sus templos.El ?(+l+Io es a quien le est+permitido leer el Jpele de $2+,pudiendo adem+s utili!ar comoherramientas de lecturaadivinatoria los cocos. 0onsagradoal r's( rnm'l(, o $2+.

DD %egroEB "2renda o sacri2icio ritual hecho a

cualquier r's( pero que se utili!acomo terminologa m+s 2recuenteen una o2renda o agrado especial

para Bs. 5molo decomunicacin ritual entre todas las2uer!as del universo. Los *or+creen que aparte del homremismo, hay dos 2uer!as opositorasen el universo una es =ogun6hostil7, la otra ir) 6enevolente7.:or ello el homre necesitao2rendar a las 2uer!as

enevolentes y as seguirdis2rutando de su proteccin yendicin, pero tami)n creen quedeen o2recer sacri2icios a los=ogun para que estos no seopongan a sus proyectos.:or lo extrado de algunasleyendas, los *or+ creen quepara conservar el equilirio en la

tierra, los homres deen restituirsimlicamente, parte de todo loque toman y consumen de ella, en2orma de sacri2icios rituales y Dios,los reciir+ como parte de )l queson .


8/20

EBO


9/20

en el momento de su muerte,suiendo a otro plano astral,esperando su prximareencarnacin.

RE $magen o estatua generalmentetallada en madera y querepresenta a una divinidad in2antil.

RKR O PATAKOTO Especie de cetro con2eccionado

con la crin de 2alo, toro ueyadheridos a un ma!o de maderarevestido en cuero y ornamentadocon u!ios, cuentas de cristal y esel emlema de varias divinidadesdel panten a2ricano. El r1rconlleva un proceso ritual especialque constituyen su se, dado queel r1r no es simplemente

considerado emlem+ticoP se creeque posee el poder de mane=ar ycontrolar todo tipo de espritus ylimpiar el aura de cargasnegativas.

EPO Es el aceite extrado del 2ruto deuna palmera a2ricana. Este 2ruto esmucho m+s peque/o que el coco,pero dura por la parte de adentro

y landa en su exterior. De laparte externa se raspa y extrae elEp. Este 2ruto recie el nomrede B@Q#J. El aceite de Ep esindispensale para la cocina2ricana, es usado en comidasvotivas, asentamientos, etc.


10/20

TT %omre que los *or+ dan alsacri2icio u o2renda que se reali!apara agasa=ar a los se/ores yse/oras de la noche.

':N #eligin.' :roteccin.==''E :redecir, pro2eti!ar. (2Ksese es la

accin de reali!ar un acto m+gico.GBDURA o B #e!ar, orar, suplicar, pedir, rogar.GGN-l+, perotami)n usado por otros r's(.

IGI PE %omre dado al +rol de lapalmera sagrada.

:JA Divinidad que 2uera una de lasesposas de "gn en el iy).

IL 'E 0asa de religin, templo o lugarconsagrado para la reali!acin del

culto a los r's(.IL I= Es la capital religiosa de los

*or+ y segn los mitos all2ueron creados no slo el puelo*or+ sino tami)n lahumanidad. 0iudad de %igeriauicada al sud oeste y lugar dondedescendieron los r's(, creando latierra.

:YLR:' 5acerdotisa consagrada al cultode los r's(, llamada en m)rica-adre de 5anto y con igualesatriutos que el ?(+lr's(.

I= $2+ es totalidad y uicuidad, saehala y trata sore todo loexistente en 2orma con=unta o


11/20

individual. Es la palara, la lu! y laverdad que descendi del run aliy). ue esta palara queldmar uso en la creacin deluniverso.

IGB 0alaa!a cortada al medio que seutili!a para eer agua.

IGBADU %omre que se le da a la olsa dela existencia.

IGBDU %omre del cuarto donde sereali!an las iniciaciones en $2+.

:JP +rol sagrado centro de reunindonde se renen los espritus de lanoche por esa ra!n las comidasvotivas se despacha al pie de ese+rol. En m)rica no existe esaespecie. El +rol llamadogameleiro 6clorophoraexcelsamoracea7 es el que m+s seaseme=a a )l. En argentina es elceio.


12/20

IK El r's( encargado la muerteterrenal. K1, el muerto. 1, morir.'t) K1, morada de los muertos.Los *Kr+ creen en la teora de lareencarnacin y consideran que elhomre est+ de paso en la tierra >=K $aI(, Krun nil), quiere decirPel homre est+ de paso en latierra, el cielo es su verdaderohogar. * respetando esa creencia,la ceremonia 2nere tami)n esexpresada por medio de dan!as ysonido. 5e despide al di2untosaiendo que renacer+nuevamente en 2orma de otro serhumano.5e narra en un itan que al serpedido por Dios, se 2ormaran loshomres con un elemento extradodel aiy), todos los r's+ salieron auscar una porcin de arro, perodeieron desistir de su accinporque el arro llorando imploraa

que no le sustra=eran ninguna desus partes, el dolor le resultaainmenso y no lo consideraa =usto.l desistir las dem+s divinidades,i1 haciendo caso omiso al dolordel arro, tom una porcin,asegur+ndole que era simplementeen calidad de pr)stamo yprometiendo que sera devueltaP y

se la llevo a s(>nl+ para quepudieran as ser moldeados loshumanos segn el pedido de Dios.#a!n por la que i1 es elresponsale de restituir al arro loque de )ste tom y el encargado


13/20

de llevar a los homres, despu)sde muertos a su origen.$1 anda por los caminos sin parar,dee cumplir su promesa y laseguir+ cumpliendo hasta que elltimo homre haite la tierra.

IRMOL2 IMOLE O IMALE &no de los nomres con que sedenomina a los r's(. 5onespritus que no pasaron por lavida terrenal. 5us elementos y2uer!a espiritual sonP agua, tierra,2uego y aire. * =unto con los du,

contriuyen a mantener el destinode la creacin. @LN%R#$%CJ$#O-"LB, son los cuatrocientos unr's( que deamulanconstantemente entre el run y eliy), llevando las splicas,plegarias y pedidos para ser


14/20

anali!adas por la c+mara sagradade Dios en el cielo.Esta sagrada c+mara est+compuesta por doscientos r's( ala derecha y doscientos a lai!quierda de Dios, toma lasdecisiones y es la que otorga acada ser humano lo que merece, ocorresponde.

I'U -andioca.

:TN La palara G


15/20

principales 2uentes delconocimiento religioso, en ellos seencuentran las sagradas palarasque dan cuerpo al lengua=ereligioso de los puelos 2ricanos.En relacin a los proverios y laimportancia de )stos para elpuelo *Kr+, "motos eluyemi,"a2emi IoloIo de $le>$2e, dice3...Los proverios son re2ranesingeniosos, concisos y prudentes,conocidos por la gente *Kr+.Ellos penetran todos los aspectosde la vida *Kr+, sirven comoproyecciones que esclarecendentro de la historia, 2iloso2a ytodos los aspectossocioeconmicos de la vida*Kr+...4

:;PL Ntica.IY 5al.=:LA=ORBAL #everencia que tocando la 2rente

con el piso reali!an los sacerdotese iniciados en la religin en se/alde amor y respeto a las

divinidades.MM Expresin que signi2icaP sagrado,santo, puro.

OBA #ey, monarca.OBA L=N r's( con similares caractersticas

a s(>nl+. Divinidad que goiernalos metales preciosos, como el oro,


16/20

la plata, el core y todo tipo demetales.F?B *B@O cuenta que "a L2nantes de a=ar al aiy), consultoi, preguntando que poda hacerpara ser inmortal en la tierra, a loque $2a respondi que )l, comotodos los dem+s, algn da dearegresar, pero si esa era supretensin, dea reali!ar un eoque le permitira vivir por siempreen le aiye, como metal precioso yser usado por el homre. #eali!el Eo y al llegar a la tierra,desparram por algunos lugaresunos polvos que haa tradoconsigo del Krun. * )sta es lahistoria de la creacin de losmetales en la tierra.

OBA RUN #ey del "run.BE aca, cuchillo ritual perteneciente

al r's( gn.OB: La m+s antigua 2orma de

adivinacin. %ue! de cola utili!adacomo elemento de adivinacinoracular. * como alimento votivopara los r's(.0uando el o' es utili!ado para elor+culo es separado en seis,cuatro o tres partes.Los *Kr+ acostumran aconsultar o' antes de tomar

cualquier determinacinimportante.En los templos, antes, durante y al2inali!ar una ceremoniatrascendente, es consultado el o'y si la respuesta oracular 2uerapositiva, se reparten tro!os del


17/20

2ruto entre los presentes, que loscomer+n, dando gracias.5i la respuesta oracular esnegativa, luego, ese o' deer+ serdespachado.


18/20

OLRUN "tro de los nomres de Dios, moy se/or de toda la existencia.

OLR:' :ersona que se someti alproceso de iniciacin para servir desoporte a los r's( cuando lleganentre los humanos

OL;A mo y se/or.OLU;O 5acerdote de $2(.OMOR:' Mi=o de r's(.


19/20

ORGB Especie de almendra amarga. Elorg es uno de los 2rutospre2eridos de 5(ng y "ya . Los*Kr+ consideran que este 2rutoposee el poder de ale=ar los malosespritus y cargar a la persona quelo come de energa positiva.

ORUN El cielo. 5egn Huana Elein, 3...el"run es el mundo paralelo quecoexiste con todos los contenidosen este mundo. Espaciosorenatural donde est+n losdoles espirituales y astractos...4.

O'E DD Han a2ricano que se utili!a para

limpie!as de puri2icacin.O'U ?astn simlico que representa a

los ancestros del culto a $2a y ligalos dos planos de la existencia. El"su es con2eccionado con un largocilindro met+lico, 2irmementeapoyado en el suelo y que en sucima lleva un p+=aro de metal,posando sore la ande=a de la

que a su ve! cuelgan peque/ascampanas y que representaaquella donde el "luIo marca losodu.

OTA -eteorito o :iedra sagrada dondees concentrada la energa delr's(.

O; Dinero.;O 0omercio, negocio, 2+rica, etc.Y:NB Momre lanco.Y 0iudad de %igeria, ;2rica

occidental y antigua capital polticadel reino *Kr+, de la cual 5(ng2ue el cuarto rey.

'>R "2endas secas, osequiospeque/os que se rindan. En un


20/20

s(r+( se convida al puelo y sesirve a las divinidades.

'IR ?endecir. 5i ien se traduce comoendecir, o dar endicin, se le

llama sir) al orden en que sontocadas, cantadas y dan!adas lasinvocaciones a los r's( en elcomien!o de las ceremonias2estivas o internas del templo.l ser )s el mensa=ero, es elprimer invocado, o2rendado yluego enviado a llamar a losdem+s r's(.

Breve Diccionario Yòrùbá

Documents

Transcript of Breve Diccionario Yòrùbá