8/14/2019 Britanico - Americano

http://slidepdf.com/reader/full/britanico-americano 1/5

Español Inglés británico Inglés americano

gamberrismo aggro thug

discusión argy-bargy face to face

tio, amigo bloke, chap guy

huevos, cojones bollocks balls

paraguas brolly umbrella

nada bugger all nada

gracias cheers right on!

contento, alegre chuffed (right chuffed) psyched

una taza de té a cuppa a cuppa o

bobo, tonto daft sillyidiot

dudoso dodgy, iffy not happening!

mucho tiempo donkey"s years, yonks back in the day

disparatado, chiflado dotty, scatty air-head

vender to flog to scam

capataz, jefe gaffer head honcho

bobo, idiota gormless clueless

agotado knackered #hipped

borracho legless, pissed, paralytic shit-faced

impermeable mac (mackintosh) raincoat

de mal gusto, inutil naff garbage

vete a paseo naff off beat it!

charlar natter (noun and verb), to rabbit chat

robar to nick, to pinch rip off  

carcel nick (noun) disneyland

en buen estado in good nick primo

loco nutter (noun) lunatic

vino barato plonk boones farm

pelmazo, imbécil prat jack ass

una libra esterlina a $uid one pound sterling

discusión ro# a thro# do#n

arruinado skint broke

bestia, bruto sod dick

irse a la porra sod off beat it

perfecto spot on right on

desnudo starkers naked

discutidor stroppy ball buster  

de mal humor, mala leche in a strop pissed off  

televisión telly the tube

tonto #ally nerd

gamberro yob, yobbo hoodhoodlum

8/14/2019 Britanico - Americano

http://slidepdf.com/reader/full/britanico-americano 2/5

americanos yanks a yankee doodle dandy

poco firme, inseguro #onky bimbo

incluido all-in inclusive

memo berk idiot

lavabo, #%ter loo, bog john

ropa interior smalls under#ear  

$uejarse to #hinge to #hine

salchichacoche viejo banger  sausage (also an oldcar)

coche de la policia jam sand#ich cop car  

amigo, compadre mate, chum buddy

nariz hooter, konk schnaze

sabiondo smart arse #ise guy

putilla slapper, slag, tart a slut

est&pido thick dense

dinero dosh cabbage

cigarrillo fag butt

preservativo, condón johnny rubbers

bebida con alcohol bevvy cocktails

comida grub, nosh, nosebag cho#

hambriento peckish jones"en for food

bocadillo sarny, buttya grindera submarinesand#ich

teléfono blo#er horn

cortejar, ligar to chat (s'o') up to hit on (s'o')

baador cozzy (s#imming costume) bathing suit

fant%stico, muy bueno the dog"s bollocks bitch"en

despertar a alguien to knock someone up a #ake up call

dejar embarazada to get (a girl) pregnant to knock (a girl) up

amigo mate pal

chica bird chick

ecitado randy horny

*spaol +nglés brit%nico +nglés americano

*spaol +nglés brit%nico +nglés americano

paso de peatones pedestrian crossing cross#alk

tienda shop store

farmacia chemist drug store

cuenta bill check

billete note (ten pound note) bill (ten dollar bill)

ferretera ironmonger hard#are store

centro de la ciudad to#n centre do#nto#n

polica copper cop

8/14/2019 Britanico - Americano

http://slidepdf.com/reader/full/britanico-americano 3/5

bodega off licence li$uor store

bolsa carrier bag shopping bag

carro de la compra trolley cart

una libra esterlina a $uid one pound sterling

frutera fruiterer"s fruit store

pescadera fishmonger"s fish store

che$ue che$ue check

caro dear epensive

cuenta corriente current account checking account

tarjeta de crédito credit card charge card

compra a plazos hire purchase credit

ferretera ironmonger"s hard#are store

venta de objetos usados jumble sale yard sale

mercadillo (la mercanca seepone en el maletero delcoche)

car boot sale garage sale

centro comercial shopping centre (shopping) mall

+. ./ (value added ta) sales ta

kiosco, tienda de periódicos ne#sagentne#spaper, magazinestore

tienda de barrio corner shop grocery store

tienda de dulces s#eet shop candy store

*spaol +nglés brit%nico +nglés americano

cine cinema, the pictures movie theater  

pelcula film movie

programa programme sho#

baile ball prom

tertulia, programa deentrevistas

chat sho# talk sho#

intermedio interval intermission

locutor de telediario ne#s reader ne#scaster  

bar, pub pub bar  

barman barmaidbarman bartender  

patron del bar landlord, landlady o#ner, manager  

anuncio advert (ad) commercial

autocue autocue teleprompter  

montaa rusa big dipper roller coaster  

carnaval carnival parade

par$ue de atracciones funfair (fair) amusement park

fiesta de disfraces fancy dress party costume party

fiesta fete field day

ma$uinas traga perras fruit machine slot machine

despedida de soltero stag night bachelor party

8/14/2019 Britanico - Americano

http://slidepdf.com/reader/full/britanico-americano 4/5

despedida de soltera hen night bachelorette party

blackjack, 01 pontoon 01 or blackjack

ir de chateo pub cra#l bar hopping

ping pong, tennis de mesa ping pong, table tennis paddle

baraja pack (cards) deck

principal, entresuelo dress circle (theatre) mezzanine (theater)

pasillo gang#ay, aisle aisle

*spaol +nglés brit%nico +nglés americano

tippe, corrector tippe #hite out

celo, cinta adhesiva sellotape scotch tape

pasta adesiva blu tac poster putty

bolgrafo biro ballpoint pen

goma el%stica elastic band rubber band

rotulador felt-tip pen marker  

goma de borrar rubber eraser  

fotocopia photocopy ero

código postal post code zip code

pa$uete parcel package

punto final full-stop period

paréntesis brackets parentheses

recepción reception front desk, lobby

zeta zed zee

*spaol +nglés brit%nico +nglés americano

 .norak anorak #indbreaker 

impermeable mackintosh (mac) raincoat

medias tights panty hose

pantalones trousers pants

canzoncillos pants shorts

peto dungarees overalls

bragas knickers panties

zapatillas de deporte trainers, plimsollssneakers, tennisgym

shoesalbornoz dressing go#n bathrobe, robe

camisón nightdress nightgo#n

 . cuadros checked plaid

smoking (esmo$uin) dinner jacket tuedo

mono boiler suit coveralls

camiseta interior vest undershirt

chaleco #aistcoat vest

sueter de cuello cisne polo neck turtleneck

 jersey, sueter jumper, jersey, pullover s#eater baador s#imming costume, s#imsuit bathing suit

8/14/2019 Britanico - Americano

http://slidepdf.com/reader/full/britanico-americano 5/5

botas de goma #ellies, #ellingtons rubber boots

calzoncillos 2-fronts underpants

top sin tirantes boob tube tube tops

 

 .ccessories

alfiler, pin brooch pin

prendedor hair pin bobby pin

bolso handbag purse

monedero purse purse

tirantes braces suspenders

ligero suspenders, suspender belt garters, garter belt

pasamontaas balaclava ski mask

rionera bum bag fanny pack

pasador hair- slide barette

pinta uas nail varnish nail polish

cartera #allet billfold