En 1929, un grupo de científicos sociales

desarrolló el Manual de estilo APA (American

Psychological Association) para establecer

un modelo estándar de referencias al redactar. Dicha guía es utilizada por autores profesionales y estudiantes de sicología, ciencias sociales, enfermería, criminología, relaciones públicas y otras áreas. El Manual de estilo APA establece:

ñ El estilo de redacción ñ Las referencias bibliográficas ñ La citación de fuentes

Puede encontrar esta información y tutoriales

gratis en:

www.apastyle.org

¿QUÉ ES APA?

Cuando escriba sus trabajos,

CITE las fuentes que lee.

Ñ

Estilo

American

Psychological

Association

Guía rápida

Ñ

Español

Espa

ñol

Espa

ñol

Español

NNuueessttrraa mmiissiióónn eess

ssuu rreettoo

BÚSQUENOS EN

Barat Norte 223 (BN 223)

787-728-1515 ext. 2294

HORAS

lunes – jueves 8:00 a.m. – 8:00 p.m.

viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

PÁGINA WEB

http://www.sagrado.edu/lad/

http://www.facebook.com/clcsagrado

BLOG

http://languagecenterusc.wordpress.com

CORREO ELECTRÓNICO lad@sagrado.edu

LAD

LAD es un innovador programa educativo de la

Universidad del Sagrado Corazón, que tiene

como fin promover la comunicación oral y escrita

efectiva entre el estudiantado, de modo que

pueda desempeñarse exitosamente en el mundo

académico y profesional.

Misión

Promover el desarrollo de las destrezas

lingüísticas a través de las disciplinas, utilizando

situaciones cotidianas.

Citas directas

Obras con un solo autor(a):

Cuando copie un texto, palabra por

palabra, éste se incorpora entre comillas.

Si el apellido del autor forma parte de

su escrito:

De acuerdo con Ríos (2007), “El placebo no

influyó en el tratamiento” (p.123).

En el año 2007, Ríos encontró que “el placebo

no influyó en el tratamiento” (p.123).

Cuando el apellido y la fecha de

publicación NO forman parte de su

composición, los datos se escriben entre

paréntesis:

“Las complicaciones asociadas a la diabetes

tipo 2 son la tercera causa de muerte de niños

entre 8 a 12 años en Perú” (Ríos, 2007, p.

129).

A.

El año de publicación de la

fuente va entre paréntesis:

Al citar, utilice el

pasado activo.

Ej: El Instituto

Cervantes

(2010)

presentó…

Cómo citar según el estilo APA

thegate-web.com/.../2010/06/cervantes.jpg

© Wikimedia Foundation, Inc

No cite a Wikipedia

“Los estudiantes no deben

utilizar Wikipedia como una

fuente de información fidedigna”.

Jim Redmond

Administrador y Editor de Wikipedia (2007)

Citas directas Obras con múltiples autores(as):

Dos autores: cite los dos apellidos cada vez

que mencione su referencia en el texto.

De tres, a cinco autores: escriba todos sus

apellidos la primera vez. Luego, escriba solo el

apellido del primer autor, seguido de la frase "et

al." y el año de publicación.

Ramírez, Santos, Aquilera y Santiago (1999)

manifestaron que “los pacientes no son alérgicos”

(p.326).

Ramírez et al. (1999) afirmaron que “es necesario

practicar una segunda prueba, antes de confirmar el

diagnóstico” (p.227).

B.

Al parafrasear

recuerde que:

Parafrasear es redactar, en sus propias palabras, lo

que interpreta sobre las ideas del autor.

ñ Su versión debe expresar correctamente lo

leído, pero en sus propias palabras.

ñ Utilizar sinónimos y cambiar el orden de las

palabras NO es parafrasear.

ñ Debe utilizar las "comillas" para identificar los

términos especializados que usa la fuente.

ñ El material parafraseado debe incluir la cita

correspondiente. Ejemplo: (Pérez, 2010, p.3)

ñ Es necesario mencionar la fuente en la página

de referencia. Ejemplo: Santana, M. (2008).

Biología. Nueva York: Prensa Internacional.

Ejemplo:

Cita textual: “La exploración de Marte fue

conducida por los que menos trasfondo científico tenían” (Planetary Science Institute, 2003). Paráfrasis: Los investigadores que dirigieron la

exploración de Marte eran novatos en su campo (Planetary Science Institute, 2003).

Dos o más obras en una misma referencia: Varias

investigaciones concluyeron que el tratamiento es

inefectivo (Ayala, 1994; Conde, 1996; López &

Muñoz, 1999).

Para más información: http://owl.english.purdue.edu/owl/