20 AÑOS EXPORTANDO AL MUNDO

20 YEARS EXPORTING TO THE WORLD

QUIENES SOMOS

Provenientes de los campos de Yerbas Buenas en la localidad de Linares, San Rafael Export y su producción frutícola líderes en exportación de arándanos a Italia y Estados Unidos, es el brazo comercial de empresas del rubro de la exportación que tienen más de 20 años de experiencia como son la Exportadora San Rafael, Agrícola San Rafael, Exportadora San Esteban y Agrícola San Esteban, pertenecientes al mismo holding familiar Transex, ahora H&P Corp, fundado por los hermanos Francisco y Ricardo Posada en 1988.

WHO WE ARE

Coming from the fields of Yerbas Buenas at the locality of Linares, San Rafael Export and its fruit production leaders in exportation of cranberries to Italy and The United States, it is the commercial arm of companies of the item of the exportation that have more than 20 years of experience like the Exporter San Rafael, Agriculturalist San Rafael, Exporter San Esteban and Agriculturalist San Esteban, belonging to the same family holding Transex, now H&P Corp.

founded by the brothers Francisco and Ricardo Posada in 1988.

Calidad, compromiso y cumplimiento, sustentan nuestro trabajo realizado con los más altos estándares del mercado de la exportación frutícola del mundo, para eso contamos con todas las certificaciones necesarias; ChileGap, EurepGap, UsaGap; certificaciones GMP y A&B, TNC, todo Primus Lab. Además de la certificación de HACCP en las plantas.

Quality, commitment and fulfillment, sustain our work fulfilled with the highest standards of the market of the fruit exportation of the world, for it we have all the necessary certifications; ChileGap, EurepGap, UsaGap, GMP certifications and A&B, TNC, the whole Primus Lab. Besides HACCP’s certification in the floors.

WHO WE ARE?

quienes somos?

CALIDAD COMPROMISO CUMPLIMIENTO

MISIÓNExportar frutas de calidad a los mercados comerciales más grandes del mundo como lo son Estados Unidos, Europa y Asia, principalmente países como Italia, Francia, Alemania, Estados Unidos, Arabia y Taiwán. Para eso contamos con una oficina asociada en la ciudad norteamericana de Miami.

VISIÓNEntregar producción con la mejor calidad y trazabilidad del mercado, con el aval de ser productores y exportadores, que nos permite tranzar con el cliente directo asegurando un producto de alta calidad, dejando de lado la desconfianza que produce vender productos de terceros donde no se conocen los tratamientos fitosanitarios aplicados a los cultivos.

NUESTROS PREDIOS 18.000 hectáreas en nuestros cinco campos; Esmeralda, Santa Helena, Santa Eugenia, San Rafael y Dos Ríos. Además de un vivero ubicado en Esmeralda para la producción de arándanos, kiwis y peras; y tres packings, ubicados dentro de la comuna de Yerbas Buenas, provincia de Linares.

INFRAESTRUCTURA Pioneros en Chile en traer la más alta tecnología traída desde Europa para el desarrollo del mejor y único proceso de producción de arándanos, peras, manzanas y kiwis que nos permite ahorrar gente, tiempo, junto con asegurar la calidad de nuestros productos.

30 % DE LAS gANANCIAS INVERTIDAS EN TECNOLOgíA DE PUNTA

MISSION Exportquality fruits to the biggest commercial markets of the world like The United States, Europe and Asia, principally countries as Italy, France, Germany, The United States, Arabia and Taiwan. For it we have an associated office in the North American city of Miami.

VISION Deliver production with the best quality and traceability of the market, with the collateral of being producers and exporters, that allows us to compromise with the direct client, assuring a product of high quality, leaving of side the distrust that produces to sell products of thirds where there are not known the fytosanitory treatments applied to the cultivations.

OUR LANDS 18000 hectares in our five fields; Esmeralda, Santa Elena, Santa Eugenia, San Rafael and Dos Rios. Besides a fish-pond located in Esmeralda for the production of cranberries, kiwis and pears, and three packings, located inside the commune of Good Herbs, province of Linares.

INFRASTRUCTUREPioneers in Chile bringing the highest technology brought from Europe for the development of the best and only process of production of cranberries, pears, apples and kiwis, that allows us on saving people and time, assuring the quality of our products.

QUALITY COMMITMENT FULFILLMENT

30 % OF INVERTED gAINS USED IN TOP TECNOLOgY

MERCADO

Comercializar Directamente Con grandes Supermercados Como Cosmo O Sam´S, A Los Que Entregamos Formatos Más grandes Que El Habitual, Con Bandejas De Arándanos De 8 Kilos, Para Consumo Familiar.

En San Rafael Export Trabajamos Una gama Extensa De Fruta Desde Lo Mas Top En Calidad Premium Hasta Varedades Con Categoria Masiva (Fancy)

RESULTADOS 2009

600.000 kilos de arándanos, , 500.000 kilos de peras, 5.000 toneladas de manzanas, 6.000 toneladas de kiwis, 2.000 toneladas de frambuesas congeladas, 200.000 kilos de arándanos congelados y unas 80 toneladas de moras congeladas

10 AÑOS CON CERTIFICADOS DE CAMPOS

4 AÑOS CON PACKINgS PROPIOS

MARKET

Commercialize directly with big supermarkets as Cosmo or Sam’s, to which we deliver formats bigger than the habitual ones, with 8 kilos of cranberries trays, for family consumption.

En San Rafael Export Trabajamos Una gama Extensa De Fruta Desde Lo Mas Top En Calidad Premium Hasta Varedades Con Categoria Masiva (Fancy)

RESULTS 2009

600.000 kilos de arándanos, , 500.000 kilos de peras, 5.000 toneladas de manzanas, 6.000 toneladas de kiwis, 2.000 toneladas de frambuesas congeladas, 200.000 kilos de arándanos congelados y unas 80 toneladas de moras congeladas 10 YEARS WITH

FARM CERTIFICARTED

4 YEARS WITH OWN PACKINgS

5.000 tons

Pink Lady, GaLaxy, Fuji (Racu-Racu), GRanny Smith

Variedades disponibles desde febrero hasta mayo

ESTA PágINA REQUIERE HABLAR DE EL SISTEMA DE PACK-

INg - ENVASADO Y LOS TERMINOS TECNICOS QUE SUSTEN-

TAN LOgRAR COLOCAR EN PUERTOS DE TODO EL MUNDO

UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD CON UN BAjO NIVEL DE

DEVOLUCIÓN

Varieties between febrery and may

850.000 KILOS

ESTA PágINA REQUIERE HABLAR DE EL SISTEMA DE PACK-

INg - ENVASADO Y LOS TERMINOS TECNICOS QUE SUSTEN-

TAN LOgRAR COLOCAR EN PUERTOS DE TODO EL MUNDO

UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD CON UN BAjO NIVEL DE

DEVOLUCIÓN

highbush, O´neal, Briggita, Bluegold, Legacy, denis, duke, tifblue,Brigthwell, Legacydénsela

Variedades disponibles desde noViembre hasta julio

Varieties between febrery and may

6.000 TONS

haywardVariedades disponibles desde abril hasta mayo

Varieties between abril and may

ESTA PágINA REQUIERE HABLAR DE EL SISTEMA DE PACK-

INg - ENVASADO Y LOS TERMINOS TECNICOS QUE SUSTEN-

TAN LOgRAR COLOCAR EN PUERTOS DE TODO EL MUNDO

UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD CON UN BAjO NIVEL DE

DEVOLUCIÓN

500.000 KILOS

Variedades disponibles desde abril hasta mayo

Varieties between march and may

ESTA PágINA REQUIERE HABLAR DE EL SISTEMA DE PACK-

INg - ENVASADO Y LOS TERMINOS TECNICOS QUE SUSTEN-

TAN LOgRAR COLOCAR EN PUERTOS DE TODO EL MUNDO

UN PRODUCTO DE ALTA CALIDAD CON UN BAjO NIVEL DE

DEVOLUCIÓN