BRUGUIERES INFOS 120

UN ÉTÉ SPORTIF SOUS LE SOLEIL DU COMPLEXE RENÉ ALBUS P. 24

BRUGUIERES infos 120

EN COUVERTURE

Le magazine de tous les Bruguiérois • Rentrée 2015

DOSSIER | Au cœur des projets d’urbanisme p. 10 à 13

2 • Bruguières Infos • n°120

SOMMAIRE CARNETS N ° 120 • Rentrée 2015

PHARMACIES DE GARDE

Retrouvez l’ensemble des pharmacies de garde par téléphone au

32 37 (0,34 € TTC / min.) et sur www.3237.fr (service gratuit)

WWW.FACEBOOK.COM/BRUGUIERES

TWITTER.COM/BRUGUIERES31150

CITATION

« Comment la culture peut-elle survivre à l’illu-sion économique, qui a remplacé l’illusion poli-tique quand s’était épuisée l’illusion religieuse ? Comment la République peut-elle se ménager un espace qui échappe aux normes de l’indivi-dualisme possessif et concurrentiel ? C’est un vrai défi. »

Régis DEBRAY

Né le 02 septembre 1940 à Paris.

Écrivain, haut fonctionnaire et universitaire français.

P. 02 - PRATIQUE

Sommaire, carnets & pharmacies de garde

P. 03 - ÉDITO

Le mot du Maire

P. 04 - CITOYENNETÉ

Le programme de la Fête Locale

P. 06 - SÉCURITÉ

Un nouvel agent à la Police Municipale

P. 07- JEUNESSE

Retour sur les temps forts de l’année scolaire

P. 10- DOSSIER

Au cœur des projets d’urbanisme

P. 14 - TRAVAUX

Zoom sur le fleurissement de la commune

P. 15 - ÉCONOMIE

Recyclage : défi relevé pour Paprec

P. 16 - SOCIAL

L’actualité du C.C.A.S

P. 18 - TOULOUSE METROPOLE

Présentation de l’Open Data

P. 20 - CULTURE

Rencontre avec D’jal, du Jamel Comedy Club

P. 24 - SPORT

Interview de Jérôme Bellanca, athlète Bruguiérois

P. 30 - VIE ASSOCIATIVE

Vivez la fraternité avec le G.L.A.P.

P. 31 - AGENDA

Vos sorties !

Naissances

• JUIN

12/06 : Rafael LEGRAND

14/06 : Chiara KEDUDOU

18/06 : Gaspard MILLASSEAU LACOMBE

28/06 : Léa MANKUKA-VUALALA MENEN

Décès

• MAI

10/05 : Gilbert DOUVRAIN

12/05 : Arlette BOUTONNET (née DYER)

• JUIN

03/06 : Claude BONNAFOUS

17/06 : Hubert MURARO

22/06 : Camille COQUOT

• JUILLET

08/07 : Inès MINUZZO (née EPITO)

PRA

TIQU

E

n°120 • Bruguières Infos • 3

L’ÉD

ITO

L’ÉDITO

Rentrée scolaire

En cette fin de période estivale, synony-

me de retour de vacances pour nombre

d’entre nous, je veux d’abord vous sou-

haiter une belle rentrée !

Cette année encore, les services munici-

paux ont mis à profit les vacances d’été

pour réaliser les travaux de nettoyage,

d’entretien et de maintenance de l’en-

semble des installations municipales et

notamment du groupe scolaire. Dans le

même temps, la commune a sollicité l’ar-

chitecte qui avait réalisé les travaux en

2003, afin d’anticiper sur notre évolu-

tion démographique et nous permettre

de maintenir un cadre adapté à l’épa-

nouissement des jeunes bruguiérois qui

fréquentent les services municipaux.

C’est également dans cette optique que,

durant les congés, des améliorations ont

déjà été apportées au niveau du restau-

rant scolaire avec le remplacement de

la plonge.

Dans ce Bruguières Infos, nous vous pro-

posons notamment de suivre les évolu-

tions des divers projets en termes d’ur-

banisation. Tout d’abord, la rénovation

de la rue de la Briqueterie va prochai-

nement se poursuivre et débuter sur l’a-

venue du Gamouna. Sur cette dernière

l’accent est porté sur les aménagements

de sécurité nécessaires. De son côté, le

projet d’aménagement de notre Cœur

de ville suit son cours, dans le cadre de

la procédure du concours d’architectes

lancé en début d’année. Les trois cabi-

nets présélectionnés, par la commune et

un jury d’experts, présenteront leurs

esquisses, d’ici à fin octobre, basées sur

le cahier des charges que nous leur

avons remis.

Pour conclure, je vous invite à profiter

pleinement des différentes animations

proposées en cette rentrée scolaire.

Course de Bruguières, fête locale, forum

des associations, salon des arts, nouvelle

programmation culturelle du Bascala…

Les occasions sont nombreuses pour

passer de bons moments en famille ou

entre amis !

Votre Maire,

Philippe PLANTADE

CIT

OYEN

NET

É


Tête d’affiche de cette édition

2015, Les Forbans promettent de

mettre l’ambiance en ouverture de

la Fête locale qui se déroule du

vendredi 18 au dimanche 20 sep-

tembre.

L’évènement organisé par le Comi-

té des fêtes en partenariat avec la

municipalité vous réserve de sym-

pathiques animations pour démar-

rer l’année scolaire en beauté !

Considérée comme la deuxième

plus importante du département,

tant sur le plan de la fréquentation

(plus de 2000 personnes sur trois

jours) que sur les animations orga-

nisées, la Fête locale de Bruguières

propose de nombreux manèges et

des concerts gratuits. Elle s’installe-

ra, pour le plaisir de tous, sur l’es-

planade du Bascala aux abords

de la base de loisirs.

Afin de renforcer la sécurité et de

faciliter la circulation, les véhicules

emprunteront la rue de la Brique-

terie à sens unique du lundi 14 au

lundi 21 septembre. Le dimanche

13 septembre, la base de loisirs

fermera exceptionnellement ses

portes à 18h pour faciliter l’instal-

lation des équipements, puis l’en-

trée voiture du parking du Bascala

sera fermée durant toute la durée

de l’évènement.

Sur le site, le dispositif « fête pro-

pre » est reconduit avec la mise à

disposition de poubelles supplé-

mentaires et un nettoyage quoti-

dien réalisé par les bénévoles du

Comité des fêtes. Chacun est invité

à être attentif au respect de la

propreté des lieux pour le bien

être de tous.

La traditionnelle tournée des fleurs

se déroulera le samedi 12 septem-

bre. A cette occasion, le Comité

des fêtes viendra à votre rencontre

pour vous proposer des fleurs et le

programme des animations. Les

bénéfices de cette opération per-

mettent de financer une partie de

l’organisation de l’évènement.

PROGRAMME

♪ VEN. 18 SEPTEMBRE

• 21h30 : Grand orchestre

Tony Brams

• 23h00 : Concert live avec

Les Forbans

♪ SAM. 19 SEPTEMBRE

• 14h30 : Challenge Jean

Delpouy, concours de pé-

tanque triplettes

• 21h30 : Orchestre Ca-

nyon

♪ DIM. 20 SEPTEMBRE

• 11h45 : Dépôt de gerbe

au monument aux morts,

suivi d’un apéritif offert par

le Comité des fêtes

• 18h30 > 23h : moules

frites et musique avec l’or-

chestre Jean Ribul

• 20h : Bruno Sandro, sosie

physique et vocal

1 8 | 1 9 | 2 0 S E P T E M B R E

FÊTE LOCALE

CIT

OYEN

NET

É


Délibérations

► CONSEIL MUNICIPAL

06 juillet 2015

- Tarifs des services publics

municipaux basés sur l’inflation

prévisionnelle.

- Tarifs des spectacles de la

première partie de la saison

2015/2016 : deux tarifs se-

ront proposés, le tarif normal

et un tarif réduit pour les moins

de 18 ans, les étudiants, les

demandeurs d’emploi, les titu-

laires de la Carte Privilège et

les comités d’entreprises parte-

naires.

- Demande de subvention à la

Caisse d’Allocations Familiales

de Haute-Garonne pour l’ac-

quisition de matériel informati-

que pour les Centres de Loisirs

(2ème tranche).

PROCHAIN CONSEIL :

Lundi 14 septembre 2015

Pour rappel, à compter du 7

septembre prochain, les collectes

des ordures ménagères et du tri

sélectif effectuées par Toulouse

Métropole sur notre commune

seront décalées d’une heure.

Ne soyez pas étonnés, le ramassa-

ge pourrait ne plus être effectué

aux mêmes horaires qu’actuelle-

ment. En effet, pour harmoniser et

optimiser le fonctionnement, le dé-

part de la tournée débutera à 5h

du matin au lieu de 4h. Hormis le

décalage de l’horaire, cette dispo-

sition n’aura aucun impact sur la

qualité du service.

A noter : Les ordures ménagères et

les déchets verts sont ramassés le

lundi, la collecte sélective est effec-

tuée un mercredi sur deux et celle

des encombrants un vendredi tous

les trois mois. Pour cette dernière,

l’inscription est obligatoire auprès

de la mairie au 05.62.22.99.33 et

se clôture 72h avant la date de

collecte. Certains objets ne doivent

pas être déposés avec les encom-

brants : gravats, pneus, pots de

peinture et produits toxiques

doivent être déposés dans une

déchèterie.

► Le calendrier de collecte des

déchets pour l’année 2015 est

téléchargeable sur le site internet

de la mairie :

www.mairie-bruguieres.fr

NOUVEAUX ARRIVANTS

Rencontres conviviales

Philippe Plantade, maire de

Bruguières, et son conseil municipal,

ont accueilli mardi 9 juin dernier,

dans le cadre prestigieux du

Bascala, les nouveaux arrivants

bruguiérois.

Dans un premier temps l'équipe

municipale est venue à la rencontre

des familles, puis Philippe Planta-

de leur a présenté la commune à

l'occasion d'un court diaporama.

Après la visite de la salle de spec-

tacle, l'assemblée s'est retrouvée

autour d'un apéritif dînatoire pré-

paré par le service de restauration

scolaire.

Ce moment convivial a permis aux

nouveaux Bruguiérois qui le dési-

raient d’échanger avec les élus sur

divers sujets.

ORDURES MÉNAGÈRES

Collecte des déchets


SÉC

URIT

É

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Nouvelles dispositions

Depuis le 6 juillet dernier, un Agent

de Surveillance de la Voie Publi-

que (A.S.V.P) renforce les effectifs

de la Police Municipale.

L’arrivée d’Aurélie Duboux per-

mettra de pallier au départ, le 1er

septembre, de l’un des quatre

policiers municipaux en poste sur

notre commune. Une présence

d’autant plus nécessaire que diffé-

rentes incivilités ont été constatées

au début de l’été. L’A.S.V.P. a pour

tâche de seconder les policiers

municipaux dans leurs missions ha-

bituelles et sera amené à aller

régulièrement à votre rencontre sur

le terrain.

Rencontre avec Aurélie Duboux

► Quelles sont vos missions ?

« Je joue un rôle de proximité,

parallèlement à celle de mes trois

collègues policiers municipaux, par

une présence sur le terrain réguliè-

re auprès de la population et des

commerçants. L’objectif est de ren-

forcer le lien et le contact direct

déjà existants en effectuant des

rondes pédestres, notamment à la

base de loisirs et à proximité des

différents commerces. Nous allons

vers les gens pour connaître et an-

ticiper les éventuelles difficultés de

chacun. Mes missions m’amènent

également à accompagner la poli-

ce municipale dans ses différentes

actions : sécurisation des accès aux

écoles, circulation, stationnement,

médiation sur la voie publique… »

► Quel est votre parcours profes-

sionnel ?

« J’ai fait des choses différentes,

comme brancardière pendant plus

de cinq ans, c’est donc une nou-

veauté pour moi mais une envie

depuis très longtemps. Ce qui me

plaît particulièrement c’est le tra-

vail en équipe dans une commune

à taille humaine. C’était un vérita-

ble choix pour moi car cela favori-

se le contact, la proximité et la

diversité des missions. A titre per-

sonnel, je souhaite passer prochai-

nement le concours de policier mu-

nicipal et la pratique de terrain

que j’acquiers à Bruguières devrait

être bénéfique pour les évolutions

professionnelles que j’ambition-

ne. »

SURVEILLANCE

Un nouvel agent pour la Police Municipale

Dans le cadre du plan d’action

pour la sécurité routière annoncé

par le ministre de l’Intérieur, en

janvier dernier, deux mesures pha-

res sont entrées en vigueur au 1er

juillet 2015. Il est désormais inter-

dit à tous les conducteurs (de voitu-

re, de camion, de moto, de cyclo

ou de vélo) de porter à l’oreille

tout dispositif susceptible d’émettre

du son (conversations téléphoni-

ques, musique, radio).

Le non respect de cette interdiction

est puni d’une amende de

135 euros et d’un retrait de

3 points. Les systèmes intégrés

dans les véhicules ou dans les cas-

ques de moto restent néanmoins

tolérés.

De plus, le taux d’alcool autorisé

au volant est également revu à la

baisse pour les nouveaux conduc-

teurs, passant ainsi de 0,5 g/l à

0,2 g/l. Cette mesure s’applique à

tous les nouveaux candidats pen-

dant 3 ans après l’obtention du

permis et durant 2 ans si celle-ci

est précédée d’un apprentissage

dans le cadre de la conduite ac-

compagnée. Les détenteurs d’un

permis probatoire contrevenant à

cette nouvelle règle devront s’ac-

qui t ter d ’une amende de

135 euros et perdront dans le mê-

me temps 6 points.


ENFA

NC

E & JEU

NESSE

RETOUR SUR ...

Les temps forts de l’année scolaire

KERMESSE DE L’ÉCOLE MATERNELLE

La kermesse de l’école maternelle

s’est déroulée le vendredi 5 juin en

fin d’après-midi.

Les enfants et les parents ont pu

célébrer la fin de l’année scolaire

autour de diverses animations : bal-

lades en poney, pêche aux canards,

chamboule-tout, chasse aux trésors,

maquillage, ou encore courses de

tricycles… Le soleil était au rendez-

vous et les participants nombreux !

KERMESSE DE LA CRÈCHE

Les équipes de la crèche et les en-

fants ont reçu les parents à la tradi-

tionnelle kermesse organisée par la

structure, jeudi 18 juin.

Au cours de cette fin d’après-midi,

un goûter et de nombreuses anima-

tions ont été proposés sur le thème

des « jeux d’eau ». Les enfants ont

pu se divertir autour de différents

ateliers : pistolets à eau, pêche aux

canards… Cet évènement a égale-

ment permis de fêter symbolique-

ment les 10 ans de la crèche autour

d’un magnifique gâteau, préparé

par les équipes du restaurant sco-

laire, en présence de Philippe

Plantade, maire de Bruguières, et

Arnaud Sigu, adjoint en charge de

l’Enfance & Jeunesse.

REMISE DE CLÉS USB

Les élèves des deux classes de CM2

qui ont quitté, en fin d’année scolai-

re, l’école « Les Bruyères » pour le

collège ont tous reçu une clé USB

offerte par la municipalité.

Elles ont été remises par le maire,

Philippe Plantade, en présence des

enseignants. Un outil pratique pour

ces élèves, présent dans les fournitu-

res scolaires nécessaires pour la

rentrée en 6ème.

MATINÉE RÉCRÉATIVE DU R.A.M.

Enfants, parents et assistantes ma-

ternelles se sont réunis, jeudi 25 juin,

pour profiter ensemble d’une mati-

née récréative organisée par le

Relais Assistantes Maternelles.

A cette occasion, la salle des fêtes

du parc de Xeraco s’est transfor-

mée en terrain de jeux pour le plus

grand plaisir des tout petits.

SPECTACLE MUSICAL

Très belle réussite pour la 12ème

édition du spectacle musical de

l’école élémentaire ! Intitulé « A qui

le tour ? », l’évènement a accueilli

de nombreux spectateurs au cours

des deux représentations proposées

dans la soirée du vendredi 26 juin.

Sur la scène du Bascala, les 320

enfants des 13 classes de l’école

« Les Bruyères » ont emporté le pu-

blic sur les routes à l’occasion de la

102ème édition du Tour de France.

ENFA

NC

E & JEU

NESSE

PROJET ÉDUCATIF DE TERRITOIRE

Pour un parcours éducatif

cohérent et de qualité

infosinfosinfos rentréerentréerentrée Date de rentrée

Mardi 1er septembre 2015

Rythmes scolaires

► Ecole Maternelle : Lundi, mardi,

jeudi, vendredi : 9h - 11h45 et

13h30 - 16h00 | mercredi : 9h00 -

12h00

► Ecole Elémentaire : Lundi, mardi,

jeudi, vendredi : 9h - 12h00 et

13h45 - 16h00 | mercredi : 9h00 -

12h00

► Accueil périscolaire : A partir de

7h15 et jusqu’à 19h. Un livret d’infor-

mation présentant les structures d’ac-

cueil Enfance et Jeunesse, sera remis

à chaque enfant lors du premier jour

de classe.

Vacances scolaires

► Toussaint : samedi 17 octobre 2015

au dimanche 1er novembre 2015

► Noël : samedi 19 décembre 2015

au dimanche 3 janvier 2016

► Hiver : samedi 20 février 2016 au

dimanche 6 mars 2016

► Printemps : samedi 16 avril 2016

au dimanche 1er mai 2016

► Eté : fin des cours le mardi 5 juillet

2016

Important

A compter de cette rentrée scolaire

les zones de vacances sont modifiées.

L’académie de Toulouse fait désor-

mais partie de la zone C. Après la

réforme territoriale, il a été décidé

de revoir la carte pour éviter que des

académies d'une même région aient

des dates de vacances scolaires dif-

férentes.

La commune a toujours souhaité mettre l’enfance

en général et l’éducation en particulier au

centre de ses priorités, en développant un pro-

gramme d’actions cohérentes et coordonnées.

C’est pourquoi, la municipalité

poursuit dans cette voie, en for-

malisant un partenariat renfor-

cé avec les différents acteurs

institutionnels et locaux, afin de

pouvoir offrir des services en

adéquation avec les besoins

des familles, des enfants et être

pleinement acteur d’une éduca-

tion partagée. L’objectif est de

réunir, d’associer et de mobili-

ser les différents acteurs éduca-

tifs au service de l’égalité des

chances pour l’épanouissement

et la réussite scolaire de chaque

enfant.

Ainsi, conformément à la loi

pour la refondation de l’École,

la commune a mis en place un

Projet Éducatif De Territoire

(P.E.D.T.) en lien avec l’Éduca-

tion Nationale, la Caisse d’Allo-

cations Familiales de la Haute-

Garonne, la Direction Départe-

mentale de la Cohésion Sociale,

les familles, à travers les repré-

sentants des parents d’élèves,

et les services municipaux en

charge de la gestion des

temps péri et extrascolai-

res. Par ce biais, il s’agit

de formaliser une démar-

che partenariale et évoluti-

ve qui propose à cha-

que enfant un

parcours édu-

catif cohérent et de qualité.

Aussi, le P.E.D.T. s’inscrit dans

une volonté de travail partagé

et concerté visant à articuler au

mieux les temps scolaires, péris-

colaires et extrascolaires au

service d’objectifs éducatifs

communs. L’objectif du projet est

de donner un meilleur sens aux

rythmes de l’enfant grâce à un

accompagnement tout au long

de sa journée et en créant une

cohérence entre : les temps fa-

miliaux, les temps scolaires et

l’ensemble des temps péri et

extrascolaires.

Le PE.D.T de Bruguières, qui

bénéficie d’aides financières

accordées par l’État et la CAF,

a été signé pour une durée de

trois ans. Au cours de cette pé-

riode, un comité de pilotage

sera chargé d’évaluer, de me-

surer et de réajuster au mieux,

le cas échéant, les modalités de

son organisation.



ENFA

NC

E & JEU

NESSE

ACCUEILS DE LOISIRS

Pensez à vous inscrire !

En ce début d’année scolaire

2015/2016, un mémo sera remis

aux enfants lors de leur première

journée de classe, afin de présen-

ter aux parents les modalités d’ins-

criptions aux seins des services pé-

riscolaires et extrascolaires.

Pour faciliter le travail des équipes

éducatives, il est préférable d’ins-

crire vos enfants en amont de la

rentrée. En effet, les inscriptions ne

sont pas reconduites automatique-

ment d’une année sur l’autre. Vous

pouvez contacter vos interlocuteurs

habituels dès à présent :

► MATERNELLE :

05.61.82.09.38 & 06.28.03.63.81

► ELÉMENTAIRE :

05.61.82.28.76 & 06.28.03.64.37

ÉCOLE MATERNELLE

Départ de Madame Sigu

C’est le 2 juillet dernier qu’a été

fêté le départ en retraite de

Christiane Sigu, enseignante à

l’école Maternelle « Les Mésan-

ges » depuis sept ans.

Pour l’occasion, de nombreuses

personnes étaient présentes : les

Atsem, les enseignants de l’école

maternelle, les animateurs du cen-

tre de loisirs, d’anciens collègues,

Philippe Plantade, maire de Bru-

guières, ou encore Arnaud Sigu,

adjoint à l’Enfance & Jeunesse. La

directrice de l’école, Christel

Péault, a tenu à lui rendre homma-

ge au cours d’un bref discours

« Christiane Sigu est née le 18 juin

1954 à l’Isle-en-Dodon (31) mais

arrive rapidement à Bruguières.

Elle ira à l’école communale du CP

au CM2. Elle débutera ensuite sa

carrière « d’institutrice » en 1975

à Conflans-Sainte-Honorine (78)

puis Sartrouville, Les Mureaux et

Andresy. Las de sa région natale,

elle revient en 1990 à Bondigoux

puis Portet-sur-Garonne où elle

sera directrice de l’école maternel-

le. Enfin, il y a 7 ans elle revenait

là où tout a commencé. Le 3 juillet

elle a définitivement rangé

crayons, colles, ciseaux, pâte à

modeler, ou encore diapositives …

la boucle est bouclée ! »

Nous lui souhaitons une bonne

retraite bien méritée !


DO

SSIER

| U

RBA

NIS

ME

Ces deux projets, estimés à près

de 7 millions d’euros et financés

par Toulouse Métropole au titre de

« l’enveloppe locale », ne pourront

pas être menés simultanément. En

effet, la gêne occasionnée par des

travaux sur deux axes principaux

de la commune (avenue de Toulou-

se et avenue du Gamouna) néces-

siterait de dévier la circulation sur

des axes secondaires non adaptés

à ce type de trafic. En outre, si

Toulouse Métropole a accepté de

manière tout à fait exceptionnelle

de « lisser » le financement des

travaux de Cœur de Ville, il ne lui

sera cependant pas possible de

financer dans le même temps les

travaux de l’avenue du Gamouna.

Enfin, le syndicat départemental

d’électricité qui doit profiter de

cette opération de réfection de

voirie pour procéder à l’efface-

ment des réseaux (électricité, éclai-

rage public et téléphonie) n’autori-

se pas un tel lissage des finance-

ments.

C’est donc la sécurité des usagers

qui a commandé les choix de la

commune et le phasage des tra-

vaux. L’urbanisation des parcelles

en bordure de l’avenue du

Gamouna, qui est une des voies les

plus fréquentées de la commune,

impose, pour sécuriser le chemine-

ment des enfants notamment, que

soit rapidement réalisés des trot-

toirs et pistes cyclables sur les par-

ties qui en sont dépourvues, soit de

la rue de la Briqueterie jusqu’au

chemin des Cournades. Ces tra-

vaux, qui constituent une priorité

absolue seront échelonnés sur deux

tranches, et réalisés au cours des

exercices 2015 et 2016.

Pendant ce temps, le maître d’œu-

vre chargé de concevoir le projet

de réhabilitation du cœur de ville

aura eu le temps de proposer dif-

férents scénarii qui pourront être

proposés à la concertation publi-

que avant que ne débutent des

travaux au cours de l’exercice

2017.

Ce n’est donc qu’après l’achève-

ment des travaux du Cœur de Ville

que les deux dernières tranches de

l’avenue du Gamouna (du chemin

des Cournades jusqu’à l’avenue de

Toulouse) pourront être réalisées.

Ces deux derniers secteurs ne

seront toutefois pas laissés en l’état

jusqu’à la fin des travaux du Cœur

de Ville puisque dès 2015 :

- l’éclairage public sera remplacé

sur l’ensemble de l’avenue,

- les trottoirs endommagés par le

développement des muriers plata-

nes seront repris et les arbres

abattus

- enfin Toulouse Métropole mènera

une étude pour sécuriser et limiter

la vitesse sur ces deux secteurs

(marquage au sol, création d’ilots,

…).

DOSSIER AU COEUR DES PROJETS

D’URBANISME La commune de Bruguières,

en lien avec Toulouse Métro-

pole, compétente en matière

d’entretien et de travaux sur

la voirie communale, a sou-

haité engager deux projets

urbains d’importance avec

d’une part la réhabilitation

du cœur de ville et, d’autre

part, l’urbanisation complète

de la rue de la Briqueterie et

de l’avenue du Gamouna.


DO

SSIER

| U

RBA

NIS

ME

En 2015, une première tranche

sera réalisée entre le Bascala (rue

de la Briqueterie) et le Chemin du

Gamouna qui sera immédiatement

suivie d’une deuxième tranche,

début 2016, qui reliera le chemin

du Gamouna au chemin des Cour-

nades.

OBJECTIFS DE CES AMÉNAGEMENTS

- Création de trottoirs aux normes

accessibilité de part et d’autre de

la voie.

- Création d’une piste cyclable

bidirectionnelle. A ce titre il

convient de noter une aide excep-

tionnelle de Toulouse Métropole de

600 000 euros sur 3 ans.

- Réduction de la vitesse, avec,

notamment, une modification du

carrefour Briqueterie – Gamouna,

ainsi que des aménagements ponc-

tuels (plateaux, coussins, …)

- Intégration de stationnements.

Pour les tranches 1 et 2 (rue de la

Briqueterie jusqu’au chemin des

cournades) l’emprise de la voirie

ne permettra pas de créer de

nombreuses places de stationne-

ment en bordure de voirie.

- Aménagement des ouvrages

d’art : certains tronçons de voirie

sont relativement contraints du fait

de l’existence d’ouvrages d’art

(ponts, …), dès lors les pistes cy-

clables devront être aménagées

de manière originale pour limiter

les coûts.

Une réunion de présentation des

travaux de ces deux premières

tranches a été organisée par la

municipalité et les services de

Toulouse Métropole lundi 29 juin à

BRIQUETERIE | GAMOUNA

▲ Les 4 tranches de travaux

Après l’aménagement en 2013 d’un premier tronçon de la rue de la Briqueterie, reliant le centre-ville au Bascala, les travaux de rénova-tion de cette rue vont se poursuivre et se pro-longer sur l’avenue du Gamouna.

▼Modification du carrefour


l’Auditorium afin d’échanger avec

les riverains de l’avenue du Ga-

mouna sur les principes d’aména-

gements, le phasage des travaux,

les sens de circulation mis en œu-

vre, la collecte des déchets ména-

gers durant la durée des travaux.

Les travaux de la première tranche

débuteront après la fête locale

(18 au 20 septembre) pour s’ache-

ver vers la fin janvier 2016. En

préalable, durant le mois de Juil-

let, les services de Toulouse Métro-

pole ont procédé à la création

d’un réseau de collecte des eaux

pluviales et à la réhabilitation du

réseau de collecte des eaux usées.

Au cours du dernier semestre

2015, Toulouse Métropole assure-

ra l’abattage de 19 arbres sur la

partie comprise entre l’avenue de

Toulouse et le chemin des Courna-

des, reprendra les désordres exis-

tants sur les trottoirs et mènera une

étude en vue de limiter la vitesse

sur ce tronçon. Pendant ce temps,

les services du Syndicat Départe-

mental d’Electricité (SDEHG) pro-

céderont au remplacement de l’en-

semble des appareils d’éclairage

publics de l’avenue du Gamouna.

▲ Exemple d’extension des emprises au niveau d’un ouvrage d’art tel que prévu au

niveau de l’impasse du Gamouna

◄ Réunion sur l’aménagement de la rue de

la Briqueterie et de l’avenue du Gamouna

MAIS AUSSI ...

Messénie | Carrols Si ces deux opérations du Gamouna et du Cœur de

Ville vont mobiliser d’importants moyens, la commune

a souhaité que d’autres projets plus modestes, en ter-

mes de coût, puissent également être programmés.

Ainsi courant octobre des travaux seront réalisés im-

passe de Messénie et rue des Carrols. Sur cette der-

nière, au-delà de la simple réfection, les trottoirs se-

ront prolongés afin d’améliorer la sécurité des piétons

et favoriser les accès en voiture des riverains. De plus,

Toulouse Métropole envisage de mener parallèlement

une opération destinée à favoriser l’évacuation des

eaux pluviales.

DO

SSIER

| U

RBA

NIS

ME


Le 8 juillet dernier, le jury chargé

de sélectionner les candidats ad-

mis à concourir pour assurer la

maîtrise d’œuvre de ce projet

s’est réuni au Capitole sous la

Présidence d’Annette LAIGNEAU,

vice-présidente de Toulouse Mé-

tropole en charge de l’urbanisme

et des projets urbains et en pré-

sence de trois représentants de la

commune de Bruguières (Philippe

PLANTADE, Maire, Fabienne JOYEUX,

adjointe en charge de l’urbanis-

me, Philippe COSTES, adjoint en

charge des travaux).

Trois cabinets ont été retenus pour

proposer un projet que sera soumis

à ce même jury :

- FORMA 6 (44 – Nantes),

- SOL ET CITE 31 (31 – Toulouse),

- DESSEIN DE VILLE (31 – Toulou-

se).

Une visite du site et un échange «

questions-réponses » avec les 3

candidats sera organisé à la fin du

mois d’août afin que ces derniers

puissent connaître de façon détail-

lée les orientations du programme

et les attentes du maître de l’ou-

vrage. Enfin, le jury se réunira à

nouveau le 9 décembre 2015 pour

choisir le maître d’œuvre de cette

opération.

Cette première phase très enca-

drée juridiquement et qui doit as-

surer un choix de projet parfaite-

ment anonyme, ne permet pas, à

ce stade, d’ouvrir à la concerta-

tion. Toutefois, ces esquisses vous

seront présentées ultérieurement et

une large concertation sera orga-

nisée au cours des phases d’avant-

projet afin que chacun puisse s’ex-

primer.

CŒUR DE VILLE

▼ De gauche à droite : Christophe

DAMOUR, Direction des Infrastructures

Toulouse Métropole, Annette LAIGNEAU

vice-Présidente de Toulouse Métropole

Urbanisme et projets urbains, Philippe

PLANTADE Maire de Bruguières.

▼Périmètre de l’opération

DO

SSIER

| U

RBA

NIS

ME


TRA

VA

UX

FLEURISSEMENT

Embellissement du cadre de vie

Durant la saison estivale, les servi-

ces techniques municipaux, en col-

laboration avec un prestataire

spécialisé, ont procédé au fleuris-

sement de notre commune.

Chaque année, ce dispositif parti-

cipe à l’embellissement du cadre

de vie de chacun d’entre nous. Au

total, ce ne sont pas moins de 950

plantes (géraniums, surfinias, ipo-

mées…) qui ont été implantées

dans divers lieux de la ville. Au

cours de l’été, l’entretien des diffé-

rents massifs de fleurs (arrosage,

traitement des pucerons…) nécessi-

te l’implication d’un à deux agents

des services techniques chaque

jour. Les massifs de l’avenue de

Toulouse, de la place de la Répu-

blique, de la Médiathèque, ou en-

core de l’avenue du Gamouna sont

renouvelés d’année en année.

L’entreprise en charge de cette

opération est labellisée « Plante

Bleue », ce qui signifie qu’elle ré-

pond à des critères respectueux de

l’environnement, comme l’utilisation

de certains produits phytosanitai-

res et l’abandon d’autres, la récu-

pération des eaux de pluie et l’uti-

lisation minimale de chauffage.

Toujours dans cette volonté d’offrir

des espaces de vie agréables, la

municipalité étudie actuellement la

possibilité de fleurir, au fur et à

mesure et sur plusieurs années, les

entrées des lotissements.

Située à proximité des ateliers

municipaux, en bordure de l’Hers

et de l’avenue du Gamouna, l’an-

cienne station d’épuration de la

commune sera détruite au mois de

septembre.

Les services de Toulouse Métropo-

le, qui en ont la gestion, procéde-

ront à cette opération car l’infras-

tructure devenue vétuste n’est plus

en activité. En effet, depuis 2005,

une nouvelle station d’épuration a

été construite juste à côté.

Le terrain, sur lequel étaient situés

les anciens bâtiments, sera aplani,

engazonné et clôturé.

STATION D’ÉPURATION

Démolition de l’ancien bâtiment


RECYCLAGE

Défi relevé pour PAPREC ! ÉCO

NO

MIE

Située Zone Industrielle du Petit

Paradis, l’entreprise de recyclage

Paprec a accueilli, le 18 juin der-

nier, l’opération de sensibilisation

« Tous Solidaires Valdelia ».

Organisée par l’éco-organisme à

but non lucratif Valdelia, elle a

permis d’informer les participants

sur les activités du site de traite-

ment bruguiérois et de les inciter à

participer à une opération solidai-

re de grande ampleur. En effet,

pendant une semaine (18 au 25

juin), toute les entreprise ou collec-

tivités locales ont pu faire recycler

gratuitement leurs meubles profes-

sionnels en fin de vie grâce aux

services Valdelia ou faire une pro-

messe de dons de leurs meubles

professionnels usagés. Pour chaque

tonne collectée, une dotation finan-

cière a été versée à Emmaüs Tou-

louse, le partenaire local de l’Eco-

nomie Sociale et Solidaire de Val-

delia.

L’entreprise Paprec Sud-Ouest de

Bruguières, hôte de cette opéra-

tion, emploie une centaine de sala-

riés et gère le recyclage de la

collecte sélective de 200 000

concitoyens de la Métropole tou-

lousaine.

MARCHÉ D’AUTOMNE

La commission vie économique

de la commune vous donne ren-

dez-vous, dimanche 4 octobre,

pour son traditionnel Marché

d’Automne.

De nombreux commerçants vous

proposeront de découvrir leurs

produits dans une ambiance fes-

tive. A cette occasion, différentes

animations musicales et ludiques

pour les plus jeunes se déroule-

ront sur la place de la Républi-

que, entre 8h30 et 13h.

L’association des commerçants

et artisans de la commune vous

convie à son défilé de mode

automne/hiver. L’évènement se

déroulera à la salle des fêtes

du parc de Xeraco, samedi 3

octobre. La soirée se prolon-

gera avec repas et animation

dansante sur des airs latino.

Réservations :

05.61.82.20.10

05.61.82.21.42

05.61.82.25.04

DÉFILÉ BAC 2000

EMPLOI

Opération Jobs d’Été du CBE Nord 31 L’opération « action 16-17 ans » a

été une nouvelle fois une belle ré-

ussite cet été. Organisée par le

Comité Bassin d’Emploi Nord 31,

en partenariat avec la commune,

elle permet à de jeunes volontaires

de décrocher un job pendant la

période de castration du maïs.

Pour faciliter leurs déplacements,

un système de transport en bus,

très apprécié par les familles, est

pris en charge financièrement par

la commune et pour une part sym-

bolique par les jeunes eux-mêmes

afin de les responsabiliser.

Samedi 25 juillet, pour leur derniè-

re journée de travail, Philippe

Plantade, maire de Bruguières, est

allé à la rencontre de ces jeunes

saisonniers, en présence d’élus des

autres villes également concernées

par le dispositif, des conseillers

départementaux, Sandrine Flou-

reusses et Victor Denouvion, et des

agriculteurs qui jouent le jeu cha-

que année.


SO

CIA

L

Séniors : Prévention routière

Les C.C.A.S de Bruguières et Saint-

Jory organiseront conjointement

une demi-journée de sensibilisation

pour la conduite routière des sé-

niors.

Destinée aux automobilistes de

plus de 65 ans, elle se déroulera à

l’auditorium du pôle culturel de

Bruguières, lundi 28 septembre de

9h à 12h. Cette intervention sera

animée par l’Association Pilotes

Police Gendarmerie dont les mem-

bres sont issus des forces de l’or-

dre ou des secteurs de la sécurité

et de la prévention.

Ils sont habitués à intervenir régu-

lièrement auprès d’institutions, de

grandes entreprises ou encore de

groupes scolaires. Au cours de cet-

te rencontre, différents thèmes tou-

chant les séniors seront abordés :

informations sur les signes physiolo-

giques (troubles de la vue et audi-

tifs, pertes de reflexes et de rapi-

dité dans l’analyse des situa-

tions…), évolutions du code de la

route ou encore des rappels sur les

bonnes pratiques de conduite…

Cela permettra également aux

participants d’échanger autour des

expériences de chacun et d’acqué-

rir des outils pour adapter leur

conduite en fonction de leur situa-

tion personnelle.

Goûter annuel des adhérents

Le Centre Communal d’Action So-

ciale de Bruguières, en lien avec la

municipalité, a proposé, mardi 30

juin, un goûter pour l’ensemble de

ses adhérents.

Avant de partager une belle pâtis-

serie et quelques bulles, le maire

s’est exprimé devant les partici-

pants. Philippe Plantade a indiqué

que les services municipaux n'hési-

teraient pas à apporter leur aide

pour l'organisation de sorties à la

journée, et a souligné l'importance

qu'accorde la municipalité au bien-

être de ses séniors.

Une rencontre conviviale avec les

membres et intervenants du Centre

Communal d'Action Sociale, San-

drine Jouvin et Sébastien Garcia.

Un Service d’Éducation Spéciale et

de Soins à Domicile a été inauguré

à Bruguières, vendredi 26 juin.

Philippe Plantade, maire de la

commune, et Elisabeth Michaud,

adjointe en charge de l’action so-

ciale, ont répondu présent à l’invi-

tation d’Annie Soula, directrice de

l’établissement, et de Pierre Don-

nadieu, président de l’antenne dé-

partementale des Pupilles de l’En-

seignement Public (PEP 31).

Le SESSAD Saint-Exupéry, financé

par l’Assurance Maladie, est géré

par l’association des PEP 31. La

structure accueillera 20 enfants ou

adolescents (de 0 à 16 ans) pré-

sentant des difficultés psychologi-

ques dont l’expression perturbe

gravement la socialisation et l’ac-

cès aux apprentissages ou présen-

tant une déficience intellectuelle

avec des troubles associés compa-

tibles avec une vie collective.

MEDICO-SOCIAL

Inauguration du S.E.S.S.A.D. St-Exupéry

C.C.A.S.

TOU

LOU

SE M

ETRO

PO

LE


L e s i t e d a t a . t o u l o u s e -

metropole.fr accueille, depuis

octobre 2011, les données pu-

bliques de Toulouse Métropole,

de ses communes membres et de

ses partenaires avec des objec-

tifs de transparence administra-

tive et de réutilisation des don-

nées à des fins entrepreneuria-

les, notamment pour la création

d'usages par des startups.

Trois ans après l'ouverture du

portail Open Data, une nouvelle

version est lancée. Il s'agit, en

effet, d'offrir plus de services

aux ré-utilisateurs en leur facili-

tant l'accès aux données et aux

mises à jour, mais aussi favoriser

l'appropriation du portail par le

grand public en lui proposant

une offre de services pour

consulter aisément les données,

mieux les appréhender et en

faciliter la compréhension. Cette

évolution se veut en cohérence

avec l'engagement de la collec-

tivité dans le développement

des données ouvertes au niveau

national.

Sa participation reste très active

dans l'association Open Data

France dont elle assure la prési-

dence, en la personne de Ber-

trand Serp depuis juillet 2014.

DONNÉES OUVERTES Un nouveau portail pour l’Open Data

ÉLECTRICITÉ

Des économies pour Bruguiè-

res

A l’occasion d’un nouveau contrat

d’électricité, négocié par une com-

mande groupée de Toulouse Mé-

tropole, la ville de Toulouse, 28

communes métropolitaines ou en-

core Tisséo, Bruguières va pouvoir

réaliser 12% d’économies, soit un

montant de 22 675 euros.

Pour l’ensemble des collectivités

associées, cette procédure permet

au total de réduire la facture d’é-

lectricité de 26 millions à 23,7

millions d’euros. Ce nouveau

contrat avantageux pour notre

commune débutera au 1er novem-

bre prochain pour une période de

26 mois.

LE BASCALA

Accueil des communicants

métropolitains

Notre salle de spectacle et de

séminaire accueillera, le mardi 08

décembre, une rencontre des res-

ponsables communication des villes

de Toulouse Métropole.

Peu de temps après le lancement

de notre nouvelle saison culturelle,

cette réunion de travail interne

sera également l’occasion, pour

notre commune, de valoriser Le

Bascala auprès des personnes en

charge de la promotion des infras-

tructures et des manifestations à

l’échelon métropolitain.

A NOTER !

SOIRÉE CHAMPÊTRE

Comme à son habitude, l’évène-

ment phare de l’été a accueilli de

nombreux visiteurs de Bruguières

mais également des communes

avoisinantes. La « soirée champê-

tre », qui s’est déroulée le samedi

4 juillet sur les berges du lac de la

base de loisirs et au théâtre de

verdure, proposait des espaces de

pique-nique, un village gourmand

composé de commerçants de la

commune, des animations musicales

et dansantes, ainsi que son tradi-

tionnel spectacle pyrosymphonique

avec feu d’artifice tiré depuis le

plan d’eau. Pour faire face à l’af-

fluence, la municipalité avait mis

des tables et des chaises à la dis-

position des familles afin de ren-

forcer les installations existantes et

accentuer le côté convivial de ce

rendez-vous estival.

FÊTE DE LA MUSIQUE

Pour la deuxième année consécuti-

ve, la fête de la musique s’est dé-

roulée en centre-ville sur la place

de la République. Encore une fois,

vous êtes venus en nombre, samedi

20 juin, pour assister à l’évènement

organisé par la commission Culture.

Sur place, chacun a pu se restaurer

sur les divers stands tenus par les

commerçants locaux. L’ambiance

musicale a été assurée par le Big

Band et l’atelier rock de l’école de

musique municipale, puis s’est clôtu-

rée en beauté par la prestation du

chanteur Manu Mambo.

REPRÉSENTATIONS DE L’ÉCOLE DE

MUSIQUE

C’est encore une très belle soirée

qu’a offert l’École de Musique Mu-

nicipale de Bruguières à l’occasion

de son concert de fin d’année, ven-

dredi 29 mai. La représentation

portée par de très nombreux musi-

ciens (de l’éveil musical à l’orches-

tre d’harmonie) a permis aux élè-

ves de faire découvrir le travail

réalisé tout au long de l’année au

sein de la structure.

Enfin, la traditionnelle fête annuel-

le de l’EMMB s’est déroulée le 1er

juillet. L’évènement, prévu initiale-

ment à la base de loisirs, a dû être

délocalisé à la salle des fêtes du

parc de Xeraco en raison de la

forte chaleur. Cela n’a pas empê-

ché les ateliers Rock, Pop et Folk

de proposer une excellente repré-

sentation au cours de cette soirée

festive avec apéritif et repas sur le

principe de l’auberge espagnole.

LES ÉVÈNEMENTS DE L’ÉTÉ FOCUS SUR


CU

LTURE


CU

LTURE

L’humoriste D’Jal, no-

tamment célèbre pour

son sketch du profes-

seur de BTP portugais,

se produira à Bruguiè-

res au Bascala, sa-

medi 16 octo-

bre à 21h.

R e n c o n t r e

avec l’artiste

révélé au

grand pu-

blic par sa

participa-

tion récur-

rente à

l ’émiss ion

de télévi-

sion « Jamel

C o m e d y

Club ».

► Quels souve-

nirs gardez-vous de

cette grande famil-

le du « Jamel Co-

medy Club », celle

de la nouvelle

génération d’hu-

moristes ?

« J’en garde un

très grand souvenir.

Je dois une grande

partie de mon succès

grâce à mon exposition

dans le Jamel Comedy

Club. Pour moi, ça a été

très formateur et puis une

magnifique rencontre,

celle de Jamel avec qui je

suis encore en contact au-

jourd’hui.

C’est la meilleure des éco-

les, la ligue des cham-

pions des humoristes ! Par-

ce qu’il faut tout le temps

être performant, on a

face à soi des concurrents,

des col lègues très

doués. »

► Vous continuez d’ail-

leurs à collaborer avec

Jamel sur certains évène-

ments ?

« Oui, je l’ai encore eu au

téléphone aujourd’hui, on

est sur l’écriture de diffé-

rents projets. On souhaite

travailler ensemble donc

le cordon ombilical n’est

jamais coupé. Même si

aujourd’hui je vole de mes

propres ailes, je garde

toujours contact avec Ja-

mel et l’institution Jamel

Comedy Club. »

► Présentez nous en quel-

ques mots le spectacle

que vous proposerez au

Bascala en octobre ?

« Déjà, Bruguières j’en

garde un super souvenir,

ça a été le feu dans cette

salle ! (D’Jal s’est produit

au Bascala en juin 2014,

NDLR). Le spectacle, c’est

un fourre tout de tout ce

que je suis, de tous ces

personnages hauts en cou-

leurs. C’est un peu un Tex

Avery dans ma tête ! Bien

sur, il y a mes personna-

ges forts, mais encore plus

car il faut surprendre à

chaque fois. Alors, j’ai

aussi une grand-mère plu-

tôt déjantée, un sud amé-

ricain cocaïnomane à son

insu… C’est surtout un

spectacle participatif, je

fais en sorte que le public

participe et soit partie

prenante. Tous les soirs,

c’est le même spectacle

mais jamais avec la même

manière de le dire, de le

faire, de le jouer parce

que tous les soirs c’est un

public différent, une ac-

croche différente. »

► Justement quelle rela-

tion entretenez-vous avec

votre public, vos fans ?

« Tous les soirs je sens une

forme d’impatience chez

les gens, ils sont heureux

de me voir après m’avoir

vu et revu sur internet,

pour ceux qui me connais-

sent. Il y a un bouillonne-

ment, c’est très bizarre

pour moi, en toute humili-

té, il y a une attente.

J’aime à dire que pen-

dant une heure et demi on

est tous de la même famil-

le, on est tous amis. J’es-

saye un peu de casser les

barrières, entre moi étant

sur scène et eux assis dans

la salle, de créer cette

proximité en me moquant

mais pas trop, plutôt un

peu taquin. Pour mon plus

grand bonheur, c’est un

spectacle qui est complè-

tement universel, qui fait

venir de 7 à 77 ans, il n’y

a pas de tranche d’âge.

Et puis je parle de tout,

d’intégration, de vivre

ensemble, des communau-

tés… Moi, rebeu, faire

une imitation d’un portu-

gais, c’est justement le

meilleur exemple de l’in-

tégration et du vivre en-

semble. »

D’jal L’INTERVIEW...


CU

LTURE

La grande salle de spectacle de

Bruguières et du nord toulousain

dévoile sa nouvelle programma-

tion culturelle. La saison démarrera

en beauté avec la soirée officielle

« Nostalgie Génération 80’s », le

2 octobre à 21h.

Venez vous amuser et danser sur

les meilleurs titres des années 80

tirés de la playlist musicale de la

radio Nostalgie. DJ Erik vous a

concocté un show de 3h pour une

ambiance « revival » incroyable et

une animation d’enfer ! Enflammez

le dancefloor du Bascala et profi-

tez des animations proposées par

les hôtesses de la radio : danse sur

podium, photocall aux couleurs de

l a so i rée , j eux cadeaux

(perruques, lunettes, bracelets

fluo…) et bien d’autres surprises.

Lâchez-vous et venez déguisés

avec vos amis pour une soirée

inoubliable ! Pensez à réserver vos

places dès maintenant, tarif plein

14 euros et tarif réduit 10 euros !

Par la suite, Le Bascala poursuivra,

comme à son habitude, avec une

programmation riche et variée

pour tous les publics. Au cours de

cette première partie de saison,

détendez vos zygomatiques avec

Noëlle Perna (8 octobre), D’Jal (16

octobre), Sergent Garcia (14 no-

vembre), Michel Galabru (28 no-

vembre) et succombez aux concerts

de Stanley Clarke dans le cadre

de « Jazz sur son 31 » (23 octo-

bre), Havana D’Primera (10 no-

vembre), l’opérette « Les contes

d’Hoffmann (1er janvier) ou encore

du très familial Aldebert (22 jan-

vier).

Le programme de cette première

partie de saison vous est joint avec

ce Bruguières Infos de rentrée.

ÉCOLE DE MUSIQUE

Inscrivez-vous !

Les inscriptions à l’École de Musi-

que Municipale débuteront le 5

septembre, à l’occasion du forum

des associations qui se déroule

au Bascala.

En cette rentrée scolaire 70

places supplémentaires

vous sont proposées !

La structure accueille-

ra désormais jusqu’à

250 élèves grâce à

une réorganisation

interne permettant cet accroisse-

ment de la capacité d’accueil.

Musiciens en herbe ou en perfec-

tionnement, n’hésitez pas à venir à

la rencontre des équipes pédago-

giques, le 5 septembre prochain,

pour découvrir l’ensemble des ins-

truments enseignés : guitare, piano,

tuba, trompette, batterie, clarinet-

te, flûte, saxophone ou encore

trombone.

LE BASCALA Cinquième saison !


CU

LTURE

La structure culturelle bruguiéroise,

qui fête son 10ème anniversaire

cette année, vous réserve de nom-

breux évènements pour cette nou-

velle saison.

L’équipe d’animations de la Mé-

diathèque - Ludothèque organise-

ra des expositions et des ateliers

jeux ouverts à tous. Adhérents et

non adhérents pourront également

bénéficier de cours d’informatique

sur inscription, de petits-déjeuners

littéraires et de divers moments

d’échanges enrichissants.

L’opération « Livres à ruminer » se

déroulera du 4 au 30 septembre

avec la mise à disposition d’ouvra-

ges sur les vaches de la Médiathè-

que Départementale. Aux mêmes

dates vous sera proposée l’exposi-

tion « Colors or nothing » de l’ar-

tiste graffeur Benjamin Lamy

(vernissage le vendredi 11 sep-

tembre à 18h). Suivront, du 2 au

28 octobre, des animations dans le

cadre des 10 ans avec l’exposition

« Inspirées par divers peintres »

de Laurette Prévot, Geneviève

Rivoire et Carmen Davion, ainsi

qu’une rétrospective de photos et

de cartes postales adressées par

les adhérents depuis l’ouverture de

la structure municipale.

De son côté la Ludothèque propo-

sera notamment deux anima-

tions jeux : « Atelier Découverte »

pour les 5/12 ans, le samedi 12

septembre, puis un «Atelier des

mots et des post-it » pour les 7/12

ans, le samedi 10 octobre.

Découvrez l’ensemble du program-

me dans la plaquette de saison

distribuée avec ce Bruguières Infos.

La 5ème édition du Salon des Arts se

déroulera, du samedi 24 octobre

au dimanche 1er novembre, au Pôle

culturel (en face de la Médiathè-

que).

Organisé par la commission cultu-

relle municipale, le Foyer des Jeu-

nes et d’Éducation Populaire

(F.J.E.P.) et l’association Art & Ima-

gination, l’évènement vous fera dé-

couvrir les œuvres d’exposants de

la région. Différentes disciplines

seront présentées : peinture, sculp-

ture, mosaïque ou encore photo.

Certaines de ces œuvres seront mi-

ses en vente, divers prix seront dé-

cernés et une tombola organisée

pour l’attribution d’un tableau of-

fert par la municipalité.

De plus, un jeu de piste sera propo-

sé aux enfants, les samedis 24 et

31 octobre. Cette animation ludique

leur permettra de découvrir les dif-

férentes pratiques artistiques pré-

sentes sur le salon.

MÉDIATHÈQUE | LUDOTHÈQUE

De belles animations pour les 10 ans !

SALON DES ARTS

Rendez-vous au Pôle Culturel PROGRAMME

HORAIRES D’OUVERTURE

• Samedi 24, dimanche 25,

mercredi 28 et samedi 31

octobre de 15h à 19h

• Dimanche 1er novembre de

15h à 18h

VERNISSAGE & PRIX DU JURY

• Samedi 24 octobre à 18h

PRIX DU PUBLIC & TOMBOLA

• Dimanche 1er novembre à 17h

Un été sportif

sous le soleil du complexe René Albus Comme chaque année, les clubs sportifs ont profité des journées enso-leillées pour organiser leurs traditionnels tournois de fin de saison. Ces rencontres conviviales interclubs sont l’occasion de féliciter l’enga-gement sportif de chacun tout au long de la saison.

Un grand bravo à tous les bénévoles !



SPO

RT

Jérôme Bellanca, bruguiérois et

licencié du Blagnac SC, participera

le 12 septembre prochain au

championnat du Monde sur 100

km, à Windschoten aux Pays-Bas.

Rencontre avec cet

athlète passionné de

38 ans, participant

régulier de la course

de Bruguières, mem-

bre de l’organisation

du Marathon de Tou-

louse et actuel cham-

pion de France du

100 km après un pre-

mier titre déjà acquis en 2013.

► Le championnat du Monde se

déroulera en septembre prochain,

comment abordez-vous ce nouveau

challenge ?

« Ma première sélection l’année

dernière, c’était un peu une décou-

verte. J’en ai trop fait à l’entraine-

ment donc je me suis un peu planté.

Maintenant, j’ai un peu plus d’ex-

périence sur la distance. Mon der-

nier chrono au championnat de

France atteste un peu de ce que je

peux faire, sans me griller avant.

Du coup, j’espère bien rentrer au

moins dans le top 10 mondial. Nor-

malement, au point de vue théori-

que, sur le plan chronométrique ça

doit rentrer (rires). Mais bon sur du

100 km, il y a toujours une part

d’aléas. »

► Par conséquent, vous ne partici-

perez pas, comme

coureur, à la

course de Bru-

guières cette an-

née (6 septembre

2015) ?

« Oui, car c’est à

une semaine du

mondial. De plus,

on est contraint, par le staff de

l’équipe de France, de ne pas par-

ticiper à une course. De toute fa-

çon, je ne l’aurai pas fait. Les deux

dernières semaines avant la com-

pétition, il faut vraiment récupérer.

Mais je serai sur place pour la re-

mise des récompenses et jouerai

donc un rôle dans la course de

Bruguières. »

► Qu’est-ce qui vous a poussé à

cette passion pour la course ?

« Je cours vraiment depuis l’âge

de 24 ans, au départ c’était juste

un moyen assez simple de faire du

sport. J’ai toujours aimé les efforts

un peu longs, d’endurance, que ce

soit en vélo ou en course à pied. Le

fait d’avoir le corps et l’esprit vidé

c’est un plaisir. Puis, petit à petit,

les résultats n’étant pas trop mau-

vais j’ai eu envie de progresser et

finalement j’ai rejoint un club. En

plus, je suis un passionné, je me suis

toujours renseigné sur les aspects

diététiques, récupération, ou enco-

re anatomiques. Donc je fouille un

peu partout, c’est cela qui me

plaît, pour optimiser et chercher la

performance. »

Ma première sélection

l’année dernière,

c’était un peu une

découverte ...

RENCONTRE

AVEC ...

Jérôme

Bellanca


SPO

RT

ASSOCIATIONS SPORTIVES

Retour sur la soirée conviviale

4L TROPHY

Parrainez un jeune Bruguiérois !

La fin d’une saison sportive est tou-

jours synonyme de bilan et de re-

lâche, tant pour les joueurs que

pour les dirigeants de club.

L’occasion pour la municipalité,

comme chaque année, de convier

les responsables des associations

sportives à participer à une soirée

conviviale. Ils étaient plus de 80 à

avoir répondu présent à l’invitation

de Didier Robert, adjoint aux

Sports, et de Philippe Plantade,

maire de Bruguières, le 3 juillet

dernier au boulodrome. Cette ren-

contre a permis à chacun d’évo-

quer ses activités et projets mais

également de récompenser et féli-

citer trois personnes pour leur im-

plication dans le monde sportif

bruguiérois. Michel Garcia, prési-

dent du club de judo durant trois

ans, Stéphane Bellanca, membre

du bureau de l’association de cour-

se à pied DDX, et Yvonne Géré-

mie, investie dans la vie du club de

boule lyonnaise depuis plus de 20

ans, ont été mis à l’honneur au

cours de cette rencontre.

Didier Robert s’est dit « heureux

de la complicité existante entre la

mairie et les clubs qui permet de

maintenir la convivialité et un esprit

sportif sur la commune. La munici-

palité sera toujours à l’écoute pour

accompagner les associations dans

leurs activités car elles jouent un

rôle important, notamment auprès

des jeunes ». L’adjoint aux Sports

a également précisé que, malgré

la baisse des dotations et des fi-

nancements octroyés aux collectivi-

tés locales, Bruguières a su mainte-

nir l’enveloppe de subventions ac-

cordée aux associations sportives

municipales.

Quentin Bihry, bruguiérois âgé de

19 ans, et sa copilote Marie

Aglans, tous deux étudiants à l’IUT

de Figeac se lancent dans l’aventu-

re du rallye automobile 4L Trophy.

Actuellement en pleine préparation

de leur projet, ils sont à la recher-

che de parrainages en nature et

financiers pour boucler leur budget

d’un montant de 7000 €. Le 4L

Trophy est un rallye-raid humani-

taire créé en 1996 au cours du-

quel chaque équipage est chargé

de 50kg de fournitures scolaires

qui sont distribuées aux enfants

défavorisés du Maroc. De plus, les

différents dons permettent égale-

ment la construction de nouvelles

écoles. Le coup d’envoi de l’édition

2016 du 4L Trophy sera donné le

18 février pour un parcours de

6000 kilomètres de route et de

piste à travers la France, l’Espagne

et le Maroc, avec une arrivée pré-

vue le 28 février à Marrakech.

Pour soutenir Quentin et Marie

dans cette aventure sportive et

humaine, n’hésitez pas à les

contacter :

[email protected]

06.83.33.15.04


COURSE DE BRUGUIÈRES

Courir pour la bonne cause SPO

RT

La neuvième édition de la course

de Bruguières se déroulera le di-

manche 6 septembre.

Nouveauté cette année, la mani-

festation est organisée par l’asso-

ciation « Les Dingos de Xeraco »

qui reprend le flambeau de l’asso-

ciation « Oui mon Cœur » après

sept ans de bons et loyaux servi-

ces. Les bénéfices récoltés dans le

cadre de l’organisation de cette

manifestation continueront d’être

reversés à des associations humani-

taires ou œuvrant dans le domaine

de la recherche médicale.

Cette année, il s’agira de l’asso-

ciation Sep’ossible de Toulouse

accompagnant les personnes at-

teintes de sclérose en plaques.

Au programme de cette édition

2015, dont les départs seront don-

nés à la base de loisirs, des par-

cours de course à pied de 5 et 10

km, un circuit de marche nordique

de 9 km et une course réservée

aux enfants. La participation est

de 10 euros par personne, et gra-

tuite pour les enfants.

Les inscriptions se font exclusive-

ment par internet jusqu’au vendre-

di 4 septembre :

assoddx.e-monsite.com

MARATHON DE TOULOUSE

Les inscriptions sont ouvertes

La 9ème édition du Marathon de

Toulouse Métropole aura lieu le

dimanche 25 octobre 2015.

Depuis 2010, cet évènement est

l'un des 5 marathons français bé-

béficiant du label International de

la Fédération Française d'Athlétis-

me. Les milliers de coureurs

a t t e n d u s d é c o u v r i r o n t

un parcours dessiné par des mara-

thoniens pour des maratho-

niens. Un parcours roulant, terrain

propice pour les performances, et

de nombreuses animations, pour

une ambiance festive garantie, ont

permis de faire de ce marathon un

rendez-vous sportif incontourna-

ble ! Cette année, les coureurs

traverseront 6 des 37 communes

de la Métropole toulousai-

ne : Aucamville, Fonbeauzard,

Saint Alban, Castelginest, Launa-

guet et Toulouse. Les inscriptions,

tant pour les bénévoles œuvrant à

l’organisation (1400 chaque an-

née) que pour les coureurs, sont

ouvertes ! Les participants s’inscri-

vant avant le 31 août bénéficient

du tarif préférentiel de 40 euros.

► Renseignements et inscriptions :

www.marathon-

toulousemetropole.fr

PÉTANQUE

Championnat de France Après une deuxième place qualificative en Champion-

nat départemental à Bruguières (24 avril 2015),

Georges Moro, Daniel Azaïs et Jean Garcia ont réali-

sé un beau parcours en Championnat de France Vété-

rans. Félicitations à la triplette bruguiéroise qui a at-

teint le 16ème de finale lors de cet évènement sportif

qui s’est déroulé les 13 et 14 juin à Saint-Cannat dans

les Bouches du Rhône.


VIE

ASSO

CIA

TIVE

LOISIRS & CULTURE

Le coin des bonnes affaires

Le Forum des associations bruguié-

roises se déroulera le samedi 5

septembre, de 10h à 18h, au

Bascala.

Comme chaque année, c’est le ren-

dez-vous incontournable pour dé-

couvrir l’ensemble des activités pro-

posées sur la commune, rencontrer

et échanger avec les dirigeants des

différentes structures et également

s’inscrire sur place pour ceux qui le

souhaitent. Les 42 associations bru-

guiéroises (sport, culture et social)

seront présentes.

Cette journée sera aussi l’occasion,

pour la municipalité, de récompen-

ser certains bénévoles et adhérents

impliqués dans les différentes asso-

ciations locales.

FORUM DES ASSOCIATIONS

A la découverte des activités

BOURSES ANNUELLES

L’association Loisirs & Culture vous

propose deux rendez-vous

incontournables pour réaliser de

bonnes affaires.

Tout d’abord, la bourse dédiée

aux articles de puériculture et pe-

tits jouets de bébé se déroulera le

samedi 24 octobre. Celle consa-

crée à la vente de jouets pour tous

les âges sera organisée le samedi

21 novembre. Ces deux évène-

ments débuteront dès 8h et jusqu’à

18h à la salle des fêtes du parc

de Xeraco. Pour les personnes sou-

haitant exposer, le tarif est de 6€

par table.

► Renseignements :

05.61.82.02.17 (en dehors des

heures de repas)

VIDE GRENIERS

L'association Loisirs et Culture a

organisé son vide-greniers annuel,

le dimanche 24 mai.

Il s’est tenu dans la salle des fêtes

et dans le parc de Xeraco. Encore

une belle réussite pour l’évènement

qui a attiré environ 200 exposants

et de très nombreux visiteurs au

cours de cette belle journée enso-

leillée.

RAPPEL

VOYAGE DE L’AGE D’OR

Cette année, c’est au Pays bas-

que français que vous convie

l’association de l’Age d’Or.

Ce séjour organisé se déroule-

ra du 5 au 8 octobre et vous

réserve de belles visites : grot-

tes de Sare, train de la Rhune,

Saint-Jean-Pied-de-Port, Espe-

lette, Bayonne, Biarritz, Fontar-

rabie, Saint-Jean-de-Luz, Hen-

daye… Tous les jours des ani-

mations seront proposées en

soirée. Le tarif est de 420 eu-

ros par personne (sur la base

de 40 personnes) que vous

pourrez régler en plusieurs fois.

Renseignements complémentai-

res auprès de Jean-Claude

Dieu au 05.61.82.59.63


VIE

ASSO

CIA

TIVE

Le G.L.A.P. a été créé en 1983

par l’Abbé Gérard Rey sur le sec-

teur paroissial de Bruguières, Saint

-Jory, Gratentour et Saint-Sauveur.

Cette association a pour vocation

d’organiser, à côté des réalités

directement paroissiales, des acti-

vités culturelles, sociales ou de loi-

sirs. Son objectif prioritaire est de

tisser des liens entre ses membres,

le secteur paroissial et les associa-

tions des quatre communes. Com-

posée d’une centaine d’adhérents

et sympathisants, l’association se

veut aussi au service de la vie lo-

cale.

Le G.L.A.P. fêtera

son 32ème anniver-

saire cette année,

une belle longévité

qui témoigne de son

actualité et de son

ancrage dans le

monde associatif

local. L’association est « ouverte à

tous, sans distinction, toutes les

femmes et les hommes de bonne

volonté qui œuvrent en toute sim-

plicité, avec beaucoup d’humilité et

de générosité, dans le sens com-

mun du partage, de l’amitié et de

la fraternité en participant à la vie

communautaire ».

L’association organise, chaque an-

née, quatre journées évènementiel-

les :

- Un week-end de pêche à Saint-

Jory, au lac Jacquepoul, fin mars/

début avril

- Un loto à Bruguières, le dimanche

du premier week-end du mois de

mai

- Un voyage paroissial, aux alen-

tours de la mi-juin

- Un vide-greniers à Saint-Sauveur,

dont la prochaine édition se dérou-

lera le dimanche 27 septembre

2015

Ces différentes

journées permettent

au G.L.A.P. de ré-

colter des fonds

afin de financer

différents projets

ou d’apporter des

dons à d’autres associations comme

le Secours Catholique, le Téléthon

ou encore l’association Marie-

Louise.

Le G.LA.P. vous invite à venir nom-

breux participer à ses différentes

manifestations pour y rencontrer la

bonne humeur et la simplicité. Pour

Joseph Gareil, président du

G.L.A.P. depuis 2010, « c’est l’es-

prit d’équipe qui anime les mem-

bres de l’association pour favoriser

la solidarité au service de tous. La

présidence de l’association est

pour moi un engagement et un in-

vestissement personnel tourné vers

les autres ».

► Renseignements :

- Joseph Gareil 05.61.35.55.23

- René Celebrin 05.61.82.24.46

GROUPE LAÏC D’ANIMATION PAROISSIALE

« Vivre la fraternité »

Le père Jean Duclos quitte la

paroisse après 8 ans de bons et

loyaux services.

A cette occasion, il convie tous

ceux qui le souhaitent à se join-

dre à lui au cours d’une cérémo-

nie de départ qui se déroulera

en l’église de Saint-Jory, diman-

che 30 août à 10h30.

Dorénavant, le Père Bonaventu-

re, basé sur la paroisse de Fe-

nouillet, gèrera également la

paroisse de Bruguières.

Un engagement et un

investissement person-

nel tourné vers les

autres ...

ACTUALITÉ

PAROISSIALE


Directeur de la publication : Philippe Plantade - Conseiller Délégué à la communication : Jean-Louis

Le Tallec - Rédaction, photos, maquette : Service Communication | Thomas Fonnard & Grégoire Liévois - [email protected] & [email protected] - Tél :

05.62.22.99.33 | Fax : 05.62.22.99.34 - www.mairie-bruguieres.fr - Impression et façonnage :

Evoluprint, 10 rue du Parc 31150 Bruguières | www.evoluprint.fr.

AG

END

A

SEPTEMBRE

• 01/09 : Rentrée des

classes

• 04/09 > 30/09 :

« Livres à ruminer » et

exposition « Colors or

nothing », Médiathèque

• 05/09 : Forum des as-

sociations de 10h à 18h,

Le Bascala

• 06/09 : Course de Bru-

guières, Base de loisirs

• 12/09 : Atelier décou-

verte (5/12 ans), Ludo-

thèque

• 18/09 > 20/09 : Fête

locale, esplanade du Bas-

cala

• 28/09 : Sensibilisation

prévention routière - Sé-

niors à 9h, Pôle culturel

OCTOBRE

• 02/10 : Soirée

« Nostalgie Génération

80’s » à 21h, Le Bascala

• 02/10 > 28/10 : « Les

10 ans 2005-2015 »,

Médiathèque

• 03/10 : Défilé BAC

2000, salle Xeraco

• 04/10 : Marché d’au-

tomne, place de la Répu-

blique

• 07/10 : Dominos-livres

et goûter à 15h30, Mé-

diathèque

• 08/10 : Noëlle Perna à

21h, Le Bascala

• 10/10 : Petit-déjeuner

littéraire à 10h30, Mé-

diathèque

• 10/10 : Atelier « Des

mots et des post-

it » (7/12 ans), Ludothè-

que

• 16/10 : D’Jal à 21h, Le

Bascala

• 17/10 > 01/11 : Va-

cances de la Toussaint

• 24/10 > 01/11 : Salon

des Arts, Pôle culturel

• 24/10 : Bourse puéri-

culture, salle Xeraco

• 23/10 : Stanley Clark

(Jazz sur son 31) à 21h,

Le Bascala

NOVEMBRE

• 30/10 > 25/11 : Ex-

position « L’Histoire de la

1ère Guerre Mondiale »,

Médiathèque

• 07/11 : Atelier Mons-

tres (6/10 ans), Ludothè-

que

• 10/11 : Havana D’Pri-

mera à 22h, Le Bascala

• 13/11 : Soirée Basque

à 19h30, Le Bascala

• 14/11 : Sergent Garcia

à 21h, Le Bascala

• 21/11 : Bourse aux

jouets, salle Xeraco

• 27/11 > 06/01 : Ex-

position « La galerie des

doudous », Médiathèque

• 28/11 : Michel Galabru

à 21h, Le Bascala

ADMINISTRATION

• Accueil Mairie

Place de la République

05.62.22.99.33

Matin : 9h > 12h du lundi au

samedi

Après-midi : 13h30 >

17h30, 18h30 lundi & mardi

• Régie

05.62.22.97.76

• Etat Civil

05.62.22.99.33

• Police Municipale

30, Pl. de la République

05.61.82.53.27

• Urbanisme

05.62.22.97.75

Accueil du public :

Lundi & jeudi : 13h30 -

17h, mardi : 9h - 12h

ENFANCE & JEUNESSE

• RAM « A petits pas »

05.61.82.30.25

• Crèche "Les 3 Pommes"

05.61.82.35.28

• Accueil de Loisirs

Maternelle

05.61.82.09.38

• Accueil de Loisirs

Primaire

05.61.82.28.76

• Point Jeunes

05.61.82.72.74

• Ecole Maternelle

05.61.82.27.84

• Ecole Elémentaire

05.61.82.21.78

CULTURE

• Ecole de Musique

05.34.27.97.61

• Médiathèque

05.34.27.97.67

• Le Bascala

05.61.82.64.37

EMPLOI / SOCIAL

• Social / CCAS

05.62.22.97.78

• CBE Nord 31

05.62.79.95.16

PRATIQUE

• Tisséo

05.61.41.70.70

• Toulouse Métropole

Voirie, propreté, déchets,

eau, assainissement

05.62.27.47.00

• La Poste

05.62.79.88.50

• Déchèterie St-Alban

05.61.09.17.46

URGENCES

• SAMU 31

15 ou 05.61.49.33.33

• Gendarmerie St-Jory

17 ou 05.34.27.37.60

• Pompiers St-Jory

18 ou 05.61.35.20.40

• Centre anti-poison

05.61.77.74.47

• Pharmacie de nuit

05.61.62.38.05

• Eaux usées

Lyonnaise des Eaux

0977.401.139

• Eau potable

- Véolia

05.61.80.09.02

(Bruguières Ouest)

- Lyonnaise des Eaux

0977.401.139

(Bruguières Est)

• EDF/GDF

0810.829.372

Vos Sorties NUMEROS UTILES

BRUGUIERES INFOS 120

Documents

Transcript of BRUGUIERES INFOS 120