CA P T U L O UN OB R U J E R A Y H E C H I C E R A E N L A T I N O A M R I C A :MA R C O T E R I C O Y P R O B L E M A S D EIN V E S T I G A C I N 1D r a . I r i s G a r e i sABSTRACTWitchcraft, Sorcery, an !a"ic are conce#ts efine in ifferent $ays in i%erse c&'t&res. A(rief re%ie$ of the re'i"io&s Latin A)erican historica' recors, re%ea's the nee to *no$, $ith #recision, the connotations re'ate to these ter)s, if $e are to &nerstan their tr&e )eanin", an to a%oi &sin" these ter)s as synony)s. The $or* a'so ana'y+esthetheoriesof('ac*)a"ic(y ,a)es G.-ra+erfro) a scientific stan#oint.I. INTRODUCCI.NLa in%esti"aci/n so(re 'a 0(r&1er2a0 y 'a )a"ia #or )&cho tie)#o ha(2a tenioos %ertientes3&na era for)aa #or 'os tra(a1os e antro#/'o"os, fo'c'oristas e historiaores e 'as re'i"iones, 'os c&a'es trata(an e ae'antar e4#'icaciones "enera'es. La otra %ertiente re#resentaa #or 'a in%esti"aci/n hist/ricase)ant&%oa'e1aaeestaisc&si/nehi#/tesis"enera'es,5A"raece)os 'a 'ect&ra e' )an&scrito a ,a%ier -'ores. 6ste art2c&'o se (asa en 'a #onencia aa en e' I7 Con"reso e Re'i"i/n y 6tnicia 8&e t&%o '&"ar en 'a ci&a e !94ico en 5::;. N&estra #artici#aci/n en e' Con"reso ha sio #osi('e "racias a &na (eca e 'a D-G .5FSo(re 'a i)#ortancia 8&e t&%o e' #acto con e' ia('o en s&s iferentes for)as &rante'a 9#oca e 'as "ranes #ersec&ciones e (r&1as en 6&ro#a, %9ase %an DS')en .Res#ectoa'a%i"enciae')oe'ote/ricoen'os#rocesos1&icia'es, consB'tese Behrin"er .5GPo'o e One"aro 5:5D3 ca#.P3 ;:. QS&(rayao )2oR. La e)inente i)#ortancia e'tratao e Po'o resie en 8&e es e' #ri)erte4to 8&e )enciona estos ai%inosy8&ees'af&enteori"ina'8&ef&eco#iaa#or%ariosotrosa&toresB R U , 6 R AMN 6 C N I C 6 R A6 NL A T I N O A ! A R I C AH Lo 8&e sin consierar 'os escritos te/ricos e 'a 9#oca #arece ser &na re#etici/n ta&to'/"ica e ca'ificati%os i9nticos #ara e' )is)o ti#o e es#ecia'ista,a (ase e n&estros conoci)ientosso(re 'a istinci/n entre 0(r&1os0 y 0hechiceros0 reco(ra otro , n&e%o sentio.6s o(%io 8&e e' a&tor Po'o e One"aro rec&rri/ a os nociones es#ec2ficas, 'a e' 0(r&1o0 y 'a e' 0hechicero0, (ien conocias #or s&s conte)#or?neos, #ara #oer e4#'icar )e1or este ti#o e ai%inos, tan e4traCos #ara 9' y s&s 'ectores.5HA fin e inter#retarcorrecta)ente 'a escri#ci/n 8&e Po'o hi+o e estos ai%inos, #or 'o tanto es i)#rescini('e conocer e' )oe'o a' c&a' se refiri/ e' a&tor co'onia'. 6%iente)ente 'a i)a"en 8&e Po'o #inta e 'os ai%inosaninosseha''ainf'&iaefor)a consiera('e#or'as ieas e&ro#eas so(re 0(r&1er2a0 y ostenta %arios e'e)entos constit&ti%os e' estereoti#o e&ro#eo e 'a 0(r&1a0.5D6sta noci/n es#ec2fica, esta('eciaen )&'tit& e tratao s te/ricos5I , ''e"/ a s& confi"&raci/n efiniti%a en 5GEI c&ano se #&('ic/ #or#ri)era %e+ e' 0!a''e&s !a'eficar&)0, osea e' 0!arti''o e 'as (r&1as0.Li(ro 8&e a8&iri/ "ran i)#ortancia co)o )an&a' &ti'i+ao #or 'os 1&eces en 'as ca)#aCas e #ersec&ci/n e 'as 0(r&1as0 en 6&ro#ay8&econtri(&y/)&choa'aif&si/ne'estereoti#oe'a 0(r&1a0.5E Conc&era e' retrato 8&e Po'o nos i/ e 'os 0ai%inos=(r&1os0 aninos con e' conce#to e&ro#eo e' 0(r&1o0 en c&anto a 'as fac&'taes 8&e#osteriores . So(re 'a historia e' tratao e Po'o, %9anse D&%io's y Gareis .5HPara &na inter#retaci/n )?s eta''aa e' te4to e Po'o %9ase Gareis .5DSo(re 'as caracter2sticas e 'a 0(r&1a0 estereoti#aa y 'a e%o'&ci/n e este conce#to %9ase Caro Baro1a o Le Roy La&rie . Para )?s referencias %. Gareis .5IAe)?s e 'a traici/n er&ita,e' estereoti#o e&ro#eo e (r&1a )&estra ta)(i9n e'e)entos #roceentes e 'as creencias #o#&'ares .;5So(re e' i)#acto 8&e t&%o e' a&to e fe e Lo"roCo e 5D5J en 'a historia e 'a ca+a e (r&1as en6s#aCa,%9anse Behrin"er, B&t'er y Caro Baro1a .;;B&t'er 5:EG3 55;= 55F. Behar e)&estra e' #oco inter9s 8&e 'os in8&isiores )e4icanos t&%ieron en ocarse e ac&saciones e (r&1er2a. Poo'e y Nar%ey .Acerca e' si"nificao e 'os t9r)inos 0$itchcraft0 y 0sorcery0consB'tese #or e1. Do&"'as o Ni'' . !i''ones sone/ tentati%a)ente 'as #osi(i'iaes e a#'icar 'os a%ances e 6%ans =Pritchar en est&ios so(re 'os Anes. 6n toa esta isc&si/n no hay 8&e o'%iarse e' hecho 8&e 6%ans=Pritcharse re)iti/ #ara'a istinci/n entre T$itchcraftU y TsorceryU a &n"ro 9tnico africano eter)inao. Por 'o tanto, a )i #arecer es e s&)a i)#ortancia re%isar y ana'i+ar e' )ateria' 'atinoa)ericano (ien a fono antes e tratar e re'acionar'o con e' es8&e)a e 6%ans= Pritchar. C&a'8&ier inter#retaci/n 8&e se a#oya e ante)ano en 'a c'asificaci/n e' antro#/'o"o in"'9s, corre e' ries"o e trans#oner ieas %?'ias tan s/'o en 'a c&'t&ra africana e 'os A+ane a otras c&'t&ras, en 'as c&a'es #&een o no tener %i"encia.F;Res#ecto a esto co)#arti)os 'a o#ini/n e Po'ia .B R U , 6 R AMN 6 C N I C 6 R A6 NL A T I N O A ! A R I C A: teor2as for)&'aas en e' si"'o #asao a (ase e 'a infor)aci/n entonces is#oni('e.Gracias a 'os a%ances e 'a in%esti"aci/n cient2fica = so(re too en e' ca)#o e 'a antro#o'o"2a = is#one)os en 'a act&a'ia e )&cho )?s atos acerca e 'as re'i"iones 'atinoa)ericanas e in2"enas en "enera'.A esto hay 8&e aCair 8&e 'as teor2as e)itias en e' si"'o PIP, co)o es na t &ra', se insc ri(en en 'a t raic i/ n cie nt 2fica e s& 9#o ca y se for)a(an a(ase e'as ieas 8&eesta(an %i"entes en a8&e' entonces. Do)ina(aenestetie)#o&na%isi/ne'ahistoria8&e#'antea(a'a e%o'&ci/n &ni'inear e 'a h&)ania conci(ieno co)o #&nto c&')inante e a8&e''a = co)o era e es#erar = 'a c&'t&ra e 'os a&tores 8&e for)&'a(an estas ieas.As2 se e4#'ica e' hecho 8&e %arios a&tores e' si"'o PIP, si"&ieno a -ra+er, asi"naron en s&s es8&e)as e%o'&cionistas a 'a 0(r&1er2a0, o sea a 'a 0)a"ia ne"ra0 &n '&"ar anterior a 'a re'i"i/n, 'a 8&e a s& %e+= se"Bn esta '/"ica = era seraa #or 'a ciencia.FF6n esta %isi/n resa'ta con )&cha c'aria 'a fe casi i'i)itaa, en cierto )oo t2#ica #ara e' si"'o PIP, en e' #ro"reso #er)anente e 'a h&)ania 'o"raocon (ase en e 'os a%ances e 'as ciencias, so(re tooe 'as ciencias nat&ra'es.N&estra 9#oca, en ca)(io,'&ce &n cierto esen"aCo ante 'as #osi(i'iaes e #ro"reso 8&e #&een ofrecer 'as ciencias y en es#ecia' 'ascienciasnat&ra'es. 6stosi"nifica8&e'a%isi/ne')&no8&e eter)ina(a estas teor2as so(re )a"ia, re'i"i/n etc. ha ca)(iao #rof&na)ente. Por'o tanto, cree)os 8&e es #ro#icio e' )o)ento #ara re%isar 'os f&na)entos te/ricos 8&e efinen 'os conce#tos e 0(r&1er2a0, 0hechicer2a0, 0)a"ia0 y otro s #arecios.6n c& ant o a 'a if& si/ n, 'a o(ra e ,a)es G. -r a+ er ser/a'a e' otrote/ricoi)#ortantee' e%o'&cionis)o,6.B.Ty'or . FGLa)a yo raco "i a e 'a s t eo r 2a s e -r a+er ent r e 'o sin%esti"aores, con )&cha #ro(a(i'ia se e(e a' hecho 8&e -ra+er s&)inistrae4#'icaciones )an&a('es,f?ci'es e)ane1ar #or'os a&tores. 6sto ha ao '&"ar a 'a err/nea ace#taci/n e s&s hi#/tesis, inc'&so #or in%e st i" ao r es)o er no s,co )osif& er anhe cho sco )# r o (ao s cient2fica)ente, 'o 8&e no es cierto.FHFF79ase ta)(i9n !i'eton .FG!i'eton 5:EI3 EF =EGFHPara referencias %9ase Gareis , one isc&ti)os con )?s eteni)iento 'a a#'icaci/n e 'as teor2as e -ra+er en est&ios aninos.5 J R 6 7 I S T AA C A D A ! I C AP A R A6 L6 S T U D I OD 6L A SR 6 L I G I O N 6 S6' #&nto c'a%e y e' )?s critica('e e 'as consieraciones te/ricas e -ra+er resie, sin e)(ar"o, en 'as #re)isas 8&e for)an 'a (ase e s&s ieas so(re 'a )a"ia.Se"Bn -ra+erFD 'a 0)a"ia si)#?tica0 !. 6'iae, Ne$ Mor* 5D %o's. P?"s. E:=:;.L6 ROM LADURI6, 6))an&e' 5:EF3 La sorcibre e ,as)in. A%ec 'a re#ro&ctionenfacsi)i'9e']9itionori"ina'(i'in"&e e 'a -ran`o&neto e ,as)in.Paris3 6. &Se&i'.!IDDL6TON, ,ohn 5:EI3 TTheories of !a"ic.U 6n3 The 6ncyc'o#eia ofRe'i"ion, !. 6'iae. Ne$ Mor* 5D %o's. P?"s. E5=E:.!ILLON6S, L&is 5:E;3 TBr&1er2as e 'a Costa ^ Br&1er2as e 'a Sierra3 est&io co)#arati%oe os co)#'e1os re'i"iosos en e' ?rea anina.U6n3 L&is !i''ones y Niroyas& To)oea , 6' No)(reys&A)(ienteen'os Anes Centra'es. . P?"s. ;;:=;IG.POLIA !6CONI, !ario 5:EE3 Las 'a"&nas e 'os encantos. !eicina traiciona' anina e' PerB se#tentriona'. Pi&ra3 C6P6S6R = C'&( Gra&.POOL6, De(orah A. an Pene'o#e NAR76M 5:EE3TL&na, so' y (r&1as3 6st&ios aninos e historio"raf2a e resistencia.U 6n3 Re%ista Anina D35. P?"s. ;II=;:H.LU6OADA, Noe)2 5:E:3 6nfer)ea y )a'eficio. 6' c&ranero en e' !94ico co'onia'. 3 6' cha)?n e 'os c&atro %ientos.!94ico3 Si"'o %einti&no es., 5:EE.SIL76RBLATT, Irene