¬BTvBQ°¬Ao½A;¬BL§Bpsq.bou.ac.ir ›...

247.¬BTvBQ°¬Ao½A,¬BL§B�

¬BTv�BQ°¬Ao½A ;¬BL§B�¬BTvMoî ° ¬BTvBQ ,¬Ao½A »]nBi SwB¼w í§B�«

¬±®BU nAq« �±�w pA ¬BTv‾B"#A ¶nBM njºjB\w ¨±¼§AkLî°¬BTv� BQ ,¬Ao½AºBµn±z�»]nBiSwB¼w AkTMA BUSwA¬C oMxÀUxnAq£½A nj»wBª¦PÇ½j ¶k®½C pAk‾A©za pA »½Bª‾n°j ° ºnAm£SwB¼w »wBwA ºBµ³-§Æ« ,¬BTvMoî2ÇMA°n ³Ç� B\Ç‾C pA ,o¢½j º±w pA /jo¼£ nAo6 »wnoM ° ³í§B8« jn±« ¬BTv‾B9:A nj ¬B‾Cnj¬B‾CºnAm£SwB¼wnj»¦æAºBµn±T� B: pA»ñ½¬A±®î³M=±:ºBµn±z�ð¼UBª¦P½jHTí¼LÇASwA bo8Ç« ,¬BTv‾B9:A »«BC‾ ° »wB¼wR¿±dU ²s½±M ,³I8®« ºBµjAkin ¤BL6³½q\U jn±« q¼‾ ¬B‾C ºA³I8®« R¿jBí« ° »wB¼wRBLwB®« ,Bµn±z� ½A »]nBi2MA°n

/S:o£ kµA±i nAo6 ¥¼¦dU °nB®� nj Bµn±z� ½A »]nBi2MA°n ³� kwn»« oC‾ ³M p̈¿ ³Tñ‾ ½A o� l ³ªµ pA ¥L6¼OÇ6 nj ¬BÇ‾C ºo¼£S´Ç] pA »íMBÇU ,ð¼UBª¦PÇ½j æoÇî nj|±~hM ,¥«A±î o½Bw

248.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

³ÇM BÇµS§°j ,¥¦Çª§A¼M 2MA°n ¬Bª§Bî ° »wB¼w ¬Ao¢zµ°sQ ²B£k½j pA /SwA ¬BTv‾B9:A»]nBiSwB¼w»¦æA¥ÄBv« ³M ³]±U BM ³� k‾±{»«»I¦U»wB¼w ®dæ¬Ao¢½pBM ¬A±®î¥Ç6AkÇe ³ÇM BM BU k‾nAj xÀU »wB¼w ° ºjB~T6A ,»ñ½r±§±Äk½A oæB®î pA ©îA ,y½±i²B£ ° SMB6n ° »½°nB½°n ³� ºo«A ;k®MB½ Swj »MB¼«B� oX� Ake ³M ¬B{»«B� B‾ ¬k‾Bwn³TwBioM ³� BµS§°j¼MçnBíU ,tBwA½A oM /jpBw»« o½mQB‾JB®T]A Any®U °çnBíUo¼YFUSdU Gk½k{ An Bµn±z�ð¼UBª¦P½j2MA°n ,SwA¬Ao¢½pBM »¦« é:B®« njçnBíU pA¬BTv� BQ ,¬Ao½AºBµn±z�ð¼UBª¦P½jºpBM ®dæ¬A±®î ³M ,¬BTv‾B9:A ¼O6 /kµj»«nAo6° ²j±M Bµn±z�½A»]nBiSwB¼w nj nAm£ o¼YFU °ºk]ºBµn±d« pA»ñ½ ,¬BTvMoî °° jn°C ©µAo: AnºA³I8®«y®URBL]±« ,KwB®«S½o½k« ¨kîRn±æ njSwAñª«ºk]í§B8« ,°n½A pA /k{BM ³T{Aj ²Aoªµ ³M An Bµn±z�½Að¼UBª¦P½j2MA°n nj ¤ÀiAk{BM»« nAjn±ioM »æBiS¼wBve °S¼ªµA pA »‾±®� 2½Ao{ nj c±d±« ½A e¼ªî °RB¼OTIÇ« ³M ³]±U BM ,=±: ºBµn±z� ¬B£k‾o¼£ ©¼ª~U ° ¬AnAm£SwB¼wSwA p̈¿ ³�jn±ÇioÇM BÇM ,SwA »½±vªÇµ ° »Ç½Ao¢ªÇµ k®«pB¼‾ ³� »‾B´] ºBµRn°od °ºA³I8®«,j±i ¬B¼« 2MA°n nj »wB¼w ºBµy®U °çnBíU p°oM pA ºo¼£±¦] nj »I8®« °KwB®«

/k‾pn° ¨BªTµAf¼æ±ÇU ° ºk®Méª] ªd BU SwA ¬C oM xÀU nBT{±‾ ½A nj ,RB¼¦� ½A pAuQºBµn±z�ð¼UBª¦P½j 2MA°n ,¬BTv‾B9:A R¿±dU ¤BL6 nj Bµn±z� ½A »]nBiSwB¼w»I¼L8ÇU Ç »-¼æ±ÇU í§B8Ç« ¼®Ça ±UoÇQ nj /jo¼Ç£ nAoÇ6 »ÇwnA° ° ³í§B8« jn±« n±�m«Ç{°n ºA²pAkÇ‾A BÇU ,¬BTv‾B9Ç:A nj Bµn±z� ½A SwB¼w ° 2MA°n ½A ¶k®½C pAk‾A©za

/k{ kµA±i¬BTvBQ /1

²B¢½BÇ] ° S¼íÇd°ºAnAj ¬BTv‾B9Ç:A îpB®« nj o¼£nj ºBµn±z� ¬B¼« nj ,¬BTv� BQ½°kÇU ,¬BTv‾B9Ç:A nj ¬BTÇv� BQ »Lµm«RBI¦e pA »ioM »ñ½q¼: n±Oe /SwA »æBi¬AoÇw L‾BÇ] ³ªÇµ ° o¼¢¼ÇQxÀU ° ¬BTv� BQ ¬B¼«BC‾ ,»«BC‾ ºBµºsUAoTwA ° BµnBñµAn


° ¨°AkÇ« ºBµkÇ«C ° S:n ²oi¿BM ° ¬BL§BA »«BC‾ Rnk6 îB{A °S¼LXU nj jBMC¨ÀwA,nAqÇ« h±Iw pA uQ ¬BL§BA ¬k‾BwB®{ S¼ªwn ³M nj jBMC¨ÀwAð¼UBª¦P½j ºBµS¼§Bí:R¿±dÇU ¤BLÇ6 nj ¬BTÇv� BÇQ ¬B½oÇî »wBª¦PÇ½j ° ¤Bí:SwB¼w pA ºnBñ{C ºBµ³‾±ª‾° »¦iAjf¦Th«¥½¿j ³M ¬BTv‾B9:A nj ¬BTv� BQ»wBª¦P½j /jjo£»«J±vd« ¬BTv‾B9:ApA jBMC¨ÀÇwA »Ç]nBÇiSwB¼Çw /SwA ²j±ÇM nAjn±ioM ºo¼¢ªzaS¼I:±« pA »]nBi/SwA ²j±ÇM k®«²o´ÇM j±i»¦« iAkµA ³M »MB¼Twj ° l±-‾ ºAoM »¦iAj ºk]ºBµ³®¼«p²s½±ÇM ,Bµn±Çz� oÇ¢½j BÇM ³v½BI« nj ¬BTv� BQ »]nBiSwB¼w RB‾Bñ«A ,½A oM ²°Àî²s½±M /SwA ²j±MºA³CeÀ«¥MB6 ° o¼¢ªzaºBµºoUoMºAnAj ,¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]½AjodU ° »½B½±Q ºBµ³®¼«p ß»]nBi ° »¦iAj ¥«A±î ° ¥¦î pA ºA³î±ª\« ³� »‾B«p¬B«E±ÇU An »¦¦Çª§A¼M RB‾Bñ«A ° 2½Ao{RkîBv« ° ¬BTv‾B9:A í«B] oTvM nj »wBª¦P½jÇ½A »½B½±ÇQ °jodÇU ,ºnAm£o¼ÇYFU º¿BM S¼:om ³M ,©¼µj nAo6 ¥¼¦dU ° ³½q\U jn±«° ,SwB¼Çw Ç½AiAkÇµA ³M AkTMA B\®½A nj /joM ©¼µA±i»Q oTz¼M ¬BTv‾B9:A nj »wBª¦P½j2½Ao{ ° BµºoUoM ²B¢‾C ,²j±ª‾ ²nB{A jBMC¨ÀwA ºnAm£SwB¼wºBµSæo: °RB‾Bñ«A³í§B8Ç« jn±Ç« ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] BM ³v½BI« nj An ¬C »¦¦ª§A¼M ° ºA³I8®« kîBv«

/jAj ©¼µA±i nAo6¬BTvBQ »]nBi SwB¼w (AkµA

owoM¬BTv‾B9:A BM ³îpB®«)»h½nBU o~®îo¼YFUSdU¬BTv� BQ»]nBiSwB¼wiAkµA³ÇM /jo¼£»« ¥ñ{ ³‾B¼« ºB¼wC nj n±z� ½A l±-‾ ° ºjB~T6A é:B®« ° (¬BTv‾±TzQ ¦Ãv«nj ²nA±ªµ ,n±z� °j îpB®« jn±« ºB¼:Ao9] ¬A±®î ³M ¬BTv‾±TzQ I8®« ,»h½nBU qBd§²kµBíÇ«tBÇwA oÇM ³� ,¬BTv‾±TzQ /SwA ³T{Aj ºk]yI‾ ¬BTv‾B9:A ° ¬BTv� BQ 2MA°nº°Bîj jn±« ²nA±ªµ ,k½jo£ nAm£ A° ¬BTv� BQS§°j ³M Bµ»v¼¦¢‾A nBz:SdU ,k‾n±½jSdÇU ²nA±ªÇµS§°j °j »Ç]nBi2MA°n /SwA ³T{Aj nAo6 ¬BTv‾B9:A ºBµS§°j »dnA²j±M ²Aoªµ »wB¼w ºBµy®U °RBdnBí« ²B£ ° ºk]ºBµj°o: ° pAo: BM ¥«Bî ½A o¼YFU³T{m£ pA oTz¼M »Uk{ BM q̈¼‾±TzQ Ç ©v¼§B‾±¼wB‾ ¼îAj BM (1354) ¬Bij°°AjS§°j /SwA

250.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

²nA±ªµ ³�ºo«A ; j±ª‾ ¤BL‾j °boA An¬BTv‾±TzQjn±« nj ¬BTv‾B9:Aºpo«º°Bîj ¼O6¬BTv� BQ S§°j (1)/SwA ³T{Aj ²Aoªµ ³M An ¬BTv� BQ ° ¬BTv‾B9:A ¬B¼« ³îpB®« ° S«±~iS§°j ¬C ¬B-§Bh« pA ,¬BTv‾±TzQ jn±« nj j°°AjS§°j ºBµSwB¼w ¬j±ª‾ »X®iºAoM³Ç� ºn±ÇA ³ÇM ;j±ªÇ‾ ¤BLITÇwA ,k‾j±ÇM ³TwBioM ²pnBL« ³M Ao£ ¨ÀwAyL®]K§B6 nj ³�/k½jo£¥½kLU j°°Aj ©½rnkdºAo£¨ÀwAºBµyL®]°JAqeAS¼§Bí:q�o« ³M ¬BTv� BQºo¼£¥Çñ{ ° »�oU »½BUj±�S«±ñe ¬k«CnB� º°n ° ¬Bij°°Aj ºn±´ª] h±Iw BM³ÇM ¬BTÇv� BÇQ (1357) ¬BTv‾B9:A nj »½Ao£¨ÀwA ° »µA±iºjApCyL®] é¼w° ° »ªwnRnjBLÇ« ºjB´Ç]JAqÇeA ° Bµ°o¼Ç‾ ¤Bª� A ° S½Bªe ,xo½mQ ³M ,¬BMq¼« S§°j ¬A±®î,¬BTÇv� BÇQ »]nBiSwB¼w njtBve 8I‾ ¬A±®î ³M ¬BTv‾±TzQ ¦Ãv« k®a oµ /k½pn°jBMC¨ÀwA ¬AnAm£SwB¼w ¨BªTµA °S¼wBveº°n oM nAm£ o¼YFU ºo~®î ³MBX« ³M ²nA±ªµ¡‾p ³Ç� fowyUnA 2w±U ¬BTv‾B9:A ¤B9{A B«A ,SwA ²j±M bo8« ,¬BTv‾B9:A jn±« nj³M An ¬BTv� BQS§°j ,jn°Cnj Akæ³M¬BTv� BQ»§Bª{ºBµpo« nj An©v¼‾±ª�ºk]o8inj jBMC¨ÀÇwA ¬AoÇwS¼wBÇve /j±ª‾ nAjA° ¬BTv‾B9:A R¿±dU ¤BL6 nj oTz¼M S¼wBveBÇU kÇ{ K]±« ,fowyUnA 2w±U ¬C »«BC‾ ¤B9{A pAuQ ²s½±M ,¬BTv‾B9:A ³¼O6 ¤BL6¥¼§j ³M »«BC‾ ¬Aov:A /k‾±{ o¼£nj ¬BTv‾B9:A ¬AodM BM ¬BTv� BQS§°jf¦Th«ºBµ³ñL{Ç½A ¶k®®� S:B½nj JAqeA ° ¬BTv‾B9:A ½kµB\« »UBd¼¦vU éMB®« ¬B¼« 2MAnyI‾ ºB-½A»¦Ç« é:B®Ç« ³ÇM S½B®Çî BÇM »‾BTÇv� BÇQ ¬AnAkªTwB¼Çw ,k‾jB´‾ ¨B£ ³®dæ½A njRB‾Bñ«A²oi¿BM ° ,k‾j±M ¥¼ij ¬BTv‾B9:A nAj ° o¼£nj ¬B{»¦æA :oeºBOTI« ³M ° ¬B{n±z�pAS½BªÇe nj »®Ç½jS¼§±Ãv«tBveA ¥¼§j ³M q¼‾ »Lµm« ° »®½j ºBµ¬B½o] °JAqeA¥Ç¼§j ³ÇM ¬B¼« ½A nj B«A /k‾k{ ²k‾Bz� ¬BTv‾B9:A jB´] ³M ¬B{kµB\« ° ¬Bª¦v« ¬AnjAoM³¼¦Çî JAqeA jB´] ° »¢®] ¶n°j ºBOTI« ³M ° ¬BTv� BQS§°j »«BC‾ S«±ñeS¼µB«Âªî³�k‾j±M I.S.I»UBîÀAA¬B«pBw ²s½±M °»‾BTv� BQ¬B¼«BC‾ °¬Aov:A½A ,¬Ao¢§B9{A³Ç� Ç½A oÇM ²°ÀÇî ¬BTv� BQ S§°j /k‾j±M o¼£nj ¬BTv‾B9:A ®dæ njRB‾Bñ«A ¨BªU BM °yUnA oÇMAoÇM nj ºpBwkw ° ©v¼‾±ª� BM »½°nB½°n ¥¼§j ³M An S®w ¥µA ºjB´]JAqeAð½ ¬kÇ«CnBÇ� º°n BÇM BÇU j±M jkæ nj o¢½j º±w pA ,jo�»« q¼´\U º°n±{ ©]B´«


¬BµlA pA ³z¼ªµ ºAoM An ¬BTv‾±TzQ ¼O6 ,¬BTv‾B9:A nj »Lµm« ° »®w ºAo£¨ÀwAS§°jGk½k{»¦«S§°jð½¬k«C nB�º°n pA¬BTv� BQS§°j ,³½oC‾ ½AtBwA oM /jpBw n°jºAoM An ¬BTv‾±TzQ ¼O6 ³� An»Lµm«ºAo£¨ÀwAS§°j ¬k«C nB� º°n B´®U ° j±M ¬Ao¢‾oLÇµnð½ ¬A±®î ³M nB¼Tªñe pA ,tBwA ½A oM ° k¼‾An°oQ»« ow nj jnAm¢M nB®� ³z¼ªµ° 1371 nB´M nj ³¦§AK¼\‾S§°j h±Iw BM /jo�»« S½Bªe Gk½k{ ¤Bñ½jAn ºAo£¨ÀwASv‾A±TÇ‾ nB¼TªÇñeºBÇ6C ,o¼ÇMAkÇU »ÇioÇM oÇYA oM ³� ½kµB\« S§°j ¬k«C nB� º°n³M ¨B£f¼íOUSwB¼w¬BTv� BQS§°j ,k½Bª‾u¼wFU AnxoC‾jn±«ºnB~d‾AS«±ñe¡®Ç] /S:oÇ£y¼ÇQ nj An »‾BMn ½k§A ¬BµoM S§°j ²s½±M ° »«ÀwA ºBQ±‾S§°j ¨B£,¬BTv� BQS§°j Ao½p /j±M ¬BTv� BQSwB¼w BM hBLUnA njÂ«B� »‾BMnS§°j ³¼¦î nB¼TªñeoC‾ ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ° ¬B¼í¼{ BM ¬Cð½jq‾ 8MAn ¥¼§j ³M »‾BMn S§°j ³M SLv‾¬B®`‾C¬BTv� BQS§°jRB½±®« °iAkµAS§°j½A nj ,o¢½jº±wpA /S{Ak‾ºkîBv«f¼íOÇUSwB¼w jBMC¨ÀwAK¼UoU ½kM /k½jo¢‾ ²jn°CoM j±M jBMC¨ÀwA oC‾ jn±« ³�° °o¼Ç‾ q¼´\U BM BµkíM °ð¼UBª¦P½j 2MA°n é86 BM AkTMA ° S:o£y¼Q nj An »‾BMnS§°j

/j±ª‾ ¤BL‾j An ³‾ApAk‾AoM ßSwB¼w ,¬CºBd«AºAoM ¬BL§BA ¬B½o]ºpAk‾A²An,»‾BMn ºB6C S§°j ¬k«CnB� º°n nj 1371 ¤Bw nj ¬Ao½Að¼UBª¦P½j ºBµS¼I:±«»UBL¼UoU j±iºA³I8®« ¬B‾Bª¼Q ©µ BM BUSiBw nAjA° An ¬C ° j±ª‾ ³I8®« ³]±T« An Bñ½o«C° k®� ºo¼£±¦] ³‾B¼« ºB¼wC ²s½±M ° ³I8®« nj ¬Ao½A o¼¢ªza l±-‾ pA ³� k®½Bª‾ lBhUA AnnB¼Tªñe¬±¼v½p±QA»«B� B‾ pAuQ,¬BTvMoî°¬BTv� BQºnB¼ªµ BM Bñ½o«C BTwAn¼ªµnj° q¼´\ÇU ,ºpAkÇ‾A ²An nj ºA²sÇ½° iAkµA BM ¨Ak� oµ ,»‾BMn ºB6C S§°j ³¼¦î ©Tw°j Ç

/k‾k½pn°RnjBL« »®½j ° »«BC‾ ,»wB¼w jBíMA nj ¬BL§BAS½Bªe¬A±U»« An ¬BTv‾B9:A nj ¬BTv� BQ »]nBiSwB¼wiAkµA ½oU©´« ,³æÀi n±A ³M

/jo� ³í§B8« o½pºBµn±d« njºjB~T�A �AkµA (1

©´«ºBµn±T� B: pA»ñ½ Bµn±z�½A pB£ °S-‾¤BIT‾A ° ,³‾B¼«ºB¼wCnApBM ³M»MB¼TwjºB¼wC ºBµn±z� /jjo£»«J±vd« ¬BTv� BQ ºnAm£SwB¼w nj nAm£ o¼YFU ° ºjB~T6A

252.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

° ¬AoÇ½A n±Çz� °j pA »ñ½ pA k½BM ³� ºA³§±§ 2ie½oA pA An ¬B{pB£ ° S-‾ ¤BIT‾A ³‾B¼«ioÇA pA /k‾A³Tv½o¢‾ »wBwA ° »¦æA ¦Ãv«ð½ ¬A±®î ³M ²nA±ªµ ,k®� n±Lî ¬BTv‾B9:Að{ ¬°kM ,jo¼£ ¨B\‾A ³� »®¼«pow oµ pA Bµn±z� ½A pB£ °S-‾ §±§ 2i n±Lî ,o¢½j²BÇ¢‾ /S{Aj kÇµA±Çi ²AoªÇµ ³ÇM n±Çz� ¬C ºAoM An ºk®a ºjB~T6A ° »wB¼wRApB¼T«Aé:B®Ç« ²B£kÇ½j pA ; SwA »wnoÇM ° ¥¼¦dU ¥L6 ³½°Ap °j pA o«A ½A ³M ¬BTv� BQ ºjB~T6Anj l±-‾ ° ¬Ao½A BM ºjB~T6ASMB6n nm¢µn pA ° ,»T-‾ 2i½A n±Lî pA ¥æBe ßºjB~T6ARB�odU pAuQ ,¬BTv� BQ ³� ©½j±M kµB{ »‾B«p An ¨°j ‾±ª‾ /³‾B¼« ºB¼wC ºBµn±z�Ç ºq�o« ºB¼wC »T½q‾AoU ²An ºB¼eA BM BU k«CoM jkæ nj ,³‾B¼« ºB¼wC nj ¬Ao½A ºjB~T6Ae½oA pA An k®µt±‾B¼6A ° ¬BªîºB½nj BM ³‾B¼« ºB¼wC»ABLUnA2i ,¬BTv� BQ Ç ¬BTv‾B9:AS«±Çñeð½ºo¼£¥Çñ{ ° jB\Ç½A ³� B\‾C pA ¤Be oµ ³M /jpBwiod®« ©z½oMA ¶jB]kµA±i¼«FU An³‾B¼«ºB¼wC°³I8®«nj¬BTv� BQºjB~T6Aé:B®« ,¥MB�nj¬BTv� BQnAk:oA¬B½oîS§Bij BU»T½Bªeéd±«c8wpA¬BL§BA¤BL6 nj¬BTv� BQð¼UBª¦P½j éd±« ,jo�

/kMB½»« BIUnA ¬B‾CS¼ª� BeS¼LXUºAoM»wB¼w �AkµA (2

S¼ªµA pA½o½Bw pAy¼M ²k½kQk®a ,¬BTv‾B9:A nj ¬BTv� BQ»wB¼wiAkµA n±d« njBÇM SMBÇ6n ,¬BTv‾±TzQ ³M h±Mo« ¥ÄBv« ° ¬BTv‾B9:A BM ºpo« RB:ÀTiA ; SwA nAjn±ioM

/¬Ao½A l±-‾ BM ³¦MBI« ° ,Bñ½o«C ²s½±M °Jo| BM »½±vªµ ,k®µnj Ap¬AodM»h½nBU¥«Bîð½¬A±®î ³M ²nA±ªµ ¬BTv� BQ°¬BTv‾B9:Aºpo«RB:ÀTiAi°oíÇ« jAjnAoÇ6tBÇwA oM ³`‾C /SwA ²j±M bo8« n±z� °jð¼UBª¦P½j 2MA°n g½nBUnAm£ A° ¬BTv� BQ ³Mu¼¦¢‾A ¶k®½Bª‾ 2w±U ¬Biªeo§AkLîS«±ñe¬An°j nj k‾n±½j±dÇ« »wB¼Çw S¼ª� BeºAo£»¦«f¼A ²s½±M ° ¬B‾B9:A »h½nBU C:Be pA ²B£ _¼µ ,k{½A oM /SwA ²j±M n±z� °j½A »]nBi2MA°n njºq¼¢‾AoM ¤B\®] 8I‾ ²nA±ªµ ° ²kz‾½A ³M S½B®î BM ¬BTv� BQ ³�SiBwbo8« ºk]Rn±æ ³M An ³‾Bª£ ½A ¬A±U»« ,tBwA,²k®½C nj jk\«»dnAºBîjAboA BM ³�»T«±ñe¬k«CnB�º°n pA BUSwAjkænjo«A¥ªÇî ³M ºo¼£±¦] ,k‾p «Aj ¼MBª¼:çnBíU ³M jBMC¨ÀwA ¬jAj nAo6 ²oABh« nj ªd


ºkÇ]S¼ªÇµA pA ¬BTv‾B9Ç:A ¶k®Ç½C »wB¼w S¼ª� Be nj jBMC¨ÀwA ºAoM o«A ½A /jn°Cu¼ÇÄn ,³Ç¦§AK¼\Ç‾ oT�j ¥T6 ³� k®®�»« boA An ³½oC‾ ½A »ioM »Te ,SwA nAjn±ioM©Çµ ¬C ,SwA ³T:o£ Rn±æ ¬BTv� BQ I.S.I.¬B«pBwSwj ³M ,¬BTv‾B9:A ¤±TI« n±´ª]nAm£ A°¬BTv� BQ ³M ¬BTv‾±TzQ¬CtBwAoM ³�k‾n±½j ¶kµBí«k½kªU pAº°³�¥¼§j½kM³M q¼«C³9§BL« ºnk6 oC‾ nB´mA ½A ³TL§A /¬BL§BA Swj ³M ³‾ ° SwA ²jp pBM ow ,jjo£»«oC‾ pA¬A±U»ª‾ ³®¼«p½A nj An¬BTv� BQ ¶jBí§A=±:S¼wBve¤Beoµnj B«A ,kwn»« oC‾

/S{Aj n°jjBMC¨ÀwA ,³� jjo£»« ³¼]±U ¼®a ¬BL§BA pA ¬BTv� BQ »T½Bªe éd±« ,tBwA ½A oM»Lµm«ºBµ³½B« nj oTz¼M ³�»T®w °»Lµm«S§°jð½¬jn°C nB�º°n BM BU jnAjxÀU»ÇdnA º°BÇîj jk\« boA pA ,»¦« é:B®« ³M h±Mo« ºBµn±d« BU k½Bª‾ ºnAm£SwB¼wBÇM ³Ç� ¬BL§BÇA ° jn°C ¥ªÇî ³ÇM ºo¼£±¦] ¬BTv‾B9:A »wB¼wS¼ª� Be nj ¬BTv� BQ ³¼¦îº±ÇM °¡‾nyTwB¼Çw ° S¼ªÇ� BÇe ³M BU jnAj xÀUf8í®« o¼| »Lµm« ºBµ²B£k½jº±Çw pA /jjo£»«J±vd« jBMC¨ÀwA S§°j ºBµJBhT‾A ½oT´M pA »ñ½ ,kµj »¦«Ao:ºAoM An ¬B‾C ³� ¬BL§BA ³M SLv‾ kîBv«B‾ »¦¦ª§A¼M ° »îBªT]A 2½Ao{ ³M ³]±U BM ,o¢½jxÀU¬BTv� BQ ,SwA²jAj nAo6ºk]y§Banj¬BTv‾B9:A»ªwnS¼ª� Be³M¬k{¥½kLUé:B®Ç« ° Bµ³TÇwA±Çi ,»‾B´Ç] ¥:Bd« pA ²°o£ ½A ºAoM »ªwn »½BwB®{ Kv� BM BU jnAjpB¼TÇ«A c±‾ oµ ,»‾±®� S¼í6±« nj ¬BL§BA éL8§BM ° k‾¿±LIM ¬BL§BA ³M An j±ið½sUAoTwA

/jAj kµA±i ¬BTv� BQ ³M ºAºjB~T6A ° »wB¼w¬B‾Bª¼Q ©µ pA º±6 ºA³ñL{ jB\½A ,k®µ BM ¬BTv� BQSMB6n ³M ³]±U BM ,o¢½jioA pAJ±vd« ¬BTv� BQ »]nBiSwB¼w nj ºk]ºBµn±d« o¢½j pA k®µ oMAoM nj ºA³I8®«ºAoÇM nkÇ6 ¬BªÇµ ,¬BTv‾B9Ç:A nj ±vªÇµ »ÇT§°j ¬jn°C j±Ç]° ³M ºAoM xÀU /jjo£»«¥Ç¼§j ³ÇM »‾BÇMn ºB6CS§°j ºpAk‾AoM ³� ,jnAjS¼ªµA ¬BTw°k®µ BM SMB6n nj ¬BTv� BQBÇM ³Ç� »T§°j ,tBwA ½A oM /¬BTw°k®µ BMð½jq‾ð¼UBª¦P½j 2MA°n T{Aj ° »½±vªµº±w pA k½joU»M ,k{BM ³T{Aj nAo6 ³‾BTw°j2MA°néd±« nj ¬BTv� BQ ¬B®ª{j B½ °K¼6n¬A±®Çî ³ÇM »‾BÇMn ºB6CS§°j jn±« nj An o«A ½A ;k{ kµA±i ³]A±« ¥ñz« BM ¬BTv� BQ

254.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

/©½nAj jB½ ³M »h½nBU ºA³Mo\U¬Ao½A l±,‾ pA ºo¼£±¦] nj Bñ½o«C BM ¬BTvMoî ° ¬BTvBQ »½±vªµ

¥«A±î °iAkµA o½Bw pA oC‾ ioæ ,¬BTv‾B9:A ¤BL6 nj ¬BTvMoî ° ¬BTv� BQ SwB¼woM /SwBñ½o«C ²s½±M °Jo| BM ¬B‾CºA³I8®«»½±vªµpA»�oTz«¥~: ,¬CoM nAm£o¼YFU° »wB¼w é:B®« °iAkµA pA »{±Q©za BM ³� jo� boA An ³¼do: ½A ¬A±U»« ,tBwA ½AºBµ³~iB{ pA Bñ½o«C BM ¬B‾C»½Ao¢ªµ °»½A°C ©µ ,¬BTv‾B9:A nj Bµn±z�½AºjB~T6A/jjo£»Ç«J±vdÇ« ¬BTv‾B9Ç:A jn±« nj ³¦ª] pA ° ¬B‾C ºA³I8®« ºnAm£SwB¼w »¦æAn°B\Ç« nj ¨°AkÇ« »Ç½Ap¬AodM S¼íd° ¬jn°C j±]° ³M ° ¬Ao½A nB´« SwB¼w ,½AoMB®MpA ,³I8®Ç« nj Bñ½oÇ«Cð½sÇUAoTwA SwB¼w ¬A±®î ³M ,¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ºBµpo«³M ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ³� »§Be nj /j±{»« ¤BL‾j q¼‾ xAºA³I8®« ¬B‾Bª¼Q ©µ º±wBµ³®¼«p pA ,³‾B¼«ºB¼wCºBµn±z� ° ¬BTv‾B9:AS¦« BM »¢®µo: °»h½nBU ºBµk‾±¼Q¥¼§j,SwA nAjn±ÇioÇM îBÇ{A ° l±-Ç‾ ºAoM »í¼w°RB‾Bñ«A °½A ºpAk‾A ²An o¼v« nj ¬A±U ¨BªU BM ,Bñ½o«C ºnB¼ªµ BM ¬BTvMoî ° ¬BTv� BQ ºBµn±z�nj ¬Ao½A BM nB£pBwB‾ °K~íT«°»T®w»T§°j ¬jn°C nB�º°n BM ° ²j±ª‾ºpBwkw ²r°oQ»h½nBU ° »‾Bv‾A k®½Co: ½A K¼IíU pA An »«ÀwA ¬Ao½A B´®U ³‾ BU k‾nAj xÀU ,¬BTv‾B9:A»¦Ç« S¼®Ç«A xA»6oÇ{ ºBµpo« nj Ap¬AodM »‾±‾B� jB\½A BM ²nA±ªµ ³� ,k‾nAj ³¢‾ n°jS¼I:±Ç« ½oTªÇ� ³Ç�SwBTÇwAn ¼ªÇµ nj HI¼Ç6j /k®Çµj nAo6 ©ÄAj k½k´U jn±« An ¬Ao½A; jjo£»«³]A±« Bµn±z�½Aºk]y®� A° °S¼wBve BM ¬BTv‾B9:A nj¬Ao½Að¼UBª¦P½jð¼UBª¦P½j ºBµS¼I:±«> ,³I8®« »wB¼w ¥ÄBv« ¬Ao¢zµ°sQ pA »ñ½ oC‾ ³M ³� ºn±A ³M¥½BÇv« ³ÇM Bñ½oÇ«C jk\Ç« ºk®ª6ÀÇî »¦æA ¥½¿j pA »ñ½


ºn±´ªÇ]»‾B´Ç] ¬B®ª{j ° ºA³I8®« ¬BL¼6n º±w pA ²B£ _¼µ ,j±M ¬Ao´U BM ºA³‾BTw°jke pAy¼M »ñ½jq‾ ,¬AoC‾KeBæ pA»ioM ³� »½B] BU ; j±L‾ ¥ªdU¥MB6 ¬Ao½A »«ÀwA²s½±ÇM ° Bµn±Çz� o½BÇw BM ¬C kîBv« ¬Ak®aB‾ 2MA°n ° ¬Ao½A BM ¬BTv‾B9:A »«ÀwA S§°j/k‾A²j±ª‾¬A±®îS§°j½A»]nBiSwB¼w njo½mQB‾¬AoL]RBµBLT{A pA»ñ½ An¬BTv� BQ³�S:o£ oC‾ nj k½BM q¼‾ An »‾BMn ºB6C ®¼MB� nj »í¼{JAqeA o¼¢ªza n±Oe ³TL§A ³�³MSLv‾ ³� »½Bµn±z� /SwA ²j±L‾ ¥ªdU¥MB6 ¬BTv� BQ ° ¬BTvMoî ,Jo|ºAoM ²B£ _¼µnjf§Bh« ºBµ²°o£ ° JAqeA q¼´\U BM AkTMA ,k®T{Ak‾ ºkîBv« oC‾ »‾BMn ºB6C S§°jk¼«AB‾ BM ¥MB� nj o¢‾Ao½°¡®] ¤Bw °j pAuQ ° k‾k«CoM ¬CºpAk‾AoM °f¼íOU jkæ¥¼ñzU An ¬BL§BA ²°o£ BU k‾k«CoM jkæ nj Bµn±z� ½A ,S§°jf§Bh«ºBµ°o¼‾ pA ¬k{°»¦iAjºBµ³®¼«p °2½Ao{ pAºnAjoM ²o´M BM ¬BL§BA ,K¼UoU½kM /k®½Bª‾ »µj¬B«pBw °K¼IíU BM »]nBi ºBµn±z� »ñ¼Tv\§ ° »wB¼w ,ºjB~T6A ºBµS½Bªe pA ºnAjn±ioMnB®� oM o½p°Svh‾ ,±U±M o¼C‾»M /kMB½»«Swj»«BC‾ oUoM S¼í6±« ³M »«BC‾ ºsUAoTwA²An nj> ³Ç� j±ªÇ‾ ¨ÀÇîA ¬kÇ®§ ±½jAn BM ºA³LeB~« nj »ªwnRn±æ ³M ,¬BTv� BQ ¶k{¬BTvMoî ° Bñ½o«A ,u¼¦¢‾A ºBµn±z� ,¬BTv� BQ oM ²°Àî ¬BL§BA ²°o£ ¥¼ñzU ° ºpAk‾A¥Ç¼§j ³M ,»‾BMn ºB6C S§°j ³M SLv‾ ³� »½Bµn±z� »«BªU ,½AoMB®M / :k½±£»« ³®¼«p¼Pw>»{A±enj»«BC‾ònqMº±P½jð½¬j±ª‾nAm£ A° BM¬BTv� BQ /k®{BM»«¬BTv¦¢‾ARnAp° ³M h±Mo« »‾BTv� BQ ¬BC:Bd«2w±U»§° j±M nB¼Tªñe ³Mh±Mo« ÂL6 ³�

256.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

/SwA ²j±ÇM nAjn±ÇioÇM ¬BTv‾B9Ç:A R¿±dÇU ¤BL6 nj ºA²k®®� ¼¼íU ° B½±Q ºsUAoTwA pA° k‾jAj»« ¬Bz‾ ¨BªTµA ¬AoÚ BM j±ið¼UBª¦P½j2MA°n oM ²nA±ªµ jBMC ¨ÀwA ¬AjoªT§°jj±ipA An ¬AoÚK‾B]¬BTv‾B9:A nj j±iºBµºnAm£SwB¼w nj BU k®T{AjxÀU ,oµBm ³M¬BTv‾B9:A ¼O6 q¼«CSª§Bv« ¥e oM ¬Ao½A BM ¨B¢ªµ ²nA±ªµ °n½A pA ° k‾nAk´¢‾ »dAnS�nBz«¬CnjÄ±6A °JAqeA»«BªU ³� ,é¼w° ¶kîB6 BM ° o¼£ Ao:S«±ñeð½¥¼ñzU°f½oÇ{ pA±‾ nAk½j nj ,»ªwnRn±æ ³MSwB¼w ½A ; k‾j±ª‾»« k¼� FU ,k®{BM ³T{AjnAo6k¼� FU jn±«1997.6.16g½nBUnj»‾B\®v:n»ª{BµºB6C BM n±z�½A o½p°Svh‾nB¼TÇiA nj ³� »LwB®« RB‾Bñ«A ° Sæo: pA ²jB-TwA BM jBMC ¨ÀwA ¬AjoªT§°j B«A ,S:o£n°Cy§BÇa ¶k{ ¨B\‾A ¥ªî oMAoM nj An ¬AoÚ ,¬B½oîð¼UBª¦P½jxÀUð½ nj k®T{AjÇ jBMC ¨ÀwA »wB¼w 2MA°n ¬BL§BA ²°o£ »«BC‾ ° »wB¼w S½±IU ° q¼´\U BM ° k‾jAj nAo6»wB¼Çw ºA°q‾A nj An ¬BTv� BQ »wB¼w S¼I:±« ºBµ³®¼«p ³`‾C /k®TiBw [®zT« An ¬AoÚ¤BL6 nj n±z� ½A ºnAm£SwB¼w ºBµSæo: °RB‾Bñ«A é6A° nj ,jn°C j±]° ³M ¬Ao½A

/j±M ¨°od« ¬C pA ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª] ³� j±M ¬BTv‾B9:A¬BTv�BQ S§°j BM »Lµm« ºBµ¬B½o] »¢®µBªµ /1

B‾¿±« ¨ÀwAºBª¦îS¼íª]»T®wºAo£¨ÀwAJqe ²s½±M ° ¬BTv� BQ»Lµm«RBI¦e¬BL§BÇA º°n oÇM ºk] l±-‾ pA ³� kªeA ¼ve »dB6 »«ÀwA SîBª] ° ªeo§A ¥O:ºBµS¼I:±Ç« nj ºoYÆÇ« ¥«Bî ¬BTv� BQ »]nBiSwB¼wRApA±« ³M ,k‾A²j±M nAjn±ioM,»«ÀwASîBª] oLµn ,kªeA ¼ve»dB6 /k‾jo£»«J±vd« ¬BL§BA »«BC‾ ° »wB¼w° »‾BMn ¬B¼« »:ÀTÄA S«±ñe»î±‾ BU j±ª‾xÀU ¬BTv‾B9:A ³M ºo-w nj 1996 ¤Bw nj²°oÇ£ ³ÇM ³TÇvMA° ºBµº±§±Ç« oTz¼M ³� ¨ÀwA ºBª¦îS¼íª] /jn°C j±]° ³M nB¼Tªñenj ±U±Mo¼C‾»ÇM ¨jo«Jqe BMiÀTÄA nj k‾A³T{Aj nAo6 ¬B‾C »Lµm« ©¼§BíUSdU ¬BL§BAS§°j »Ç]nBÇiSwB¼Çw nj nAmÇ£ o¼ÇYFU ºBµ³I¦Çe pA »ñ½ ¬A±®î ³M Âªî ,1993 ¤Bw° ±U±Mo¼C‾»ÇM ¨joÇ« JqÇe BÇM ¨ÀwA ºBª¦îS¼íª]iÀTÄA BM /k½jo£ bo8« ¬BTv� BQ°jnA I.S.I. BÇMð½jqÇ‾ 8ÇMAn ºnAo6oÇM BÇM JqÇe Ç½A ,»wB¼wRnk6 nj ¬B‾C n±Oe


uQ /k½Bª‾K¦] An¬BL§BA pA ¬BTv� BQS§°jS½Bªe BU k{ njB6 n±z� o½p° oMBM³§Ao¼~‾°K¦Ç] ºBTÇwAn nj »MoÇ| ° »Moî ºBµn±z� ³M ºjkíT« ºBµo-w ªeo§A ¥O: ,¬C pA(5)/jAj ¨B\‾A ¬BL§BA pA ¬B‾C ºBµðª� °S½BªejB´] ¶n°j nj ,jo�»«S½Bªe»«ÀwA»½Ao£jB¼®M pA ²nA±ªµ ³� q¼‾ »«ÀwASîBª]S§°jºo¼£¥ñ{ BM /j±M ²j±ª‾i±8í« nB¼TªñeJqe pAS½Bªe ³M An j±i ³]±U ¨BªU»«BÇ� BÇ‾ /k‾BÇwn RnkÇ6 ³ÇM An nB¼TªÇñe BÇU k«CoM jkæ nj q¼‾ Jqe½A ,»‾BMn ºB6Cn±z�RnAp° °S§°j BM ¨B¢ªµ q¼‾Jqe½A BU j±M ºA³®¼«p nB¼Tªñe»«BC‾ ºBµxÀUBM ¬BL§BA ,K¼UoU½kM /k½Bª‾RnjBL«¬BL§BA ²°o£¤Bª� A ° q¼´\U ,ºpAk‾A ²An ³M ¬BTv� BQ»«ÀÇwA ºAoÇ£SwAn ¤Bñ½jAnJqe ° k{ ¥¼ñzU ¬BTv� BQ n±z�RnAp° ¤Bí:S�o{S§°j ,¬BL§BÇA ºBµºp°o¼Q HíLA (ì)/S{Aj »§Bí:yI‾ ¬C ¥¼ñzU nj »«ÀwASîBª]

/jo¼£Swj ³M An ¬BTv‾B9:AVjA±e¤oT®� ° ©¼C®U BUSiBw»« njB6 An jBMC¨ÀwA¬BTv‾B$%A ð½sUAoTwA )B*‾ pA ¥«B� SiB®{ /2

/j±ÇM »wBª¦PÇ½j ½A RB‾Bñ«A o¢½j pA ,¬BTv‾B9:Að½sUAoTwA hBI‾ pA ¥«B� SiB®{ºBµRo:BÇv« ¬BTv‾B9:A nj BµnBM ,n±z� ¬C »«BC‾ ¬Aov:A ²s½±M ,jBMC ¨ÀwA ¬AjoªT§°jn±z� °j ¼M »ªwn po« ¬AkI: ³� »‾B«p ²s½±M o«A ½A /k‾jAj ¨B\‾A »ªwn o¼| °»ªwnnAj±ÇioÇM »æBÇiS¼ªÇµA pA ,©½o¼Ç¢M oCÇ‾ nj ¬±®� BU ¬BTv‾B9:A ¤B9{A ¶n°j pAuQ An° KwB®Ç« ºBµºq½n³«B‾oÇM pAð½sÇUAoTÇwA hBIÇ‾ SiB®{ BM ¬BTv� BQ S§°j /jjo£»«»®¼My¼Q An ²°o£ ½A »«BC‾ ¶o8¼w k®T{Am£»« ¬BL§BAºB¼z¼¦¼« nB¼TiA nj ³�ºk«CnB�=oz§A> BM ºA³LeB~« nj ,j±i ºnB®�oM pA ¥L6 p°n k®a ¬BiJ±½A oµ±£ /k‾j±M ²jo�; jAj oLÇi ¬BL§BA Swj ³M ¬BTv‾B9:A ¤Bª{ ° nAq« o´{ c±6±§A K½o6 h±Iw pA

258.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

¨ÀwA ¬Aow §Bw ½k®a2MA°n /k‾jo�»« ²jB-TwA ¬B{»w°n kdRApnBL« »¦æA q�o«S®8¦Çw ° Ao£»¦« ,Ao£¨ÀwA »wB¼w ºBµS¼~h{ pA »¦«B� SiB®{ ,JAqeA ¬AoLµn BMBM eMB8« BUSiBw»« njB6 An jBMC¨ÀwAS§°j o«A½A /j±M ³T{Am£ ¬B‾C nB¼TiA nj AnK¦A

/k½Bª‾ ºnAm£SwB¼w ¬BTv‾B9:A í«B]RB¼í6A°¬BTv‾B$%A ¥ÄBv« nj ºn±d«y*‾ T{Aj /4

¤±9z« ¬BTv‾B9:A n±«A nj ³� ,»¢®µo: ° »wB¼w pA ©îA ,»¦¦ª§A¼MºBµ¬B«pBw oTz¼M¬BTv‾B9:A¥ÄBv«njºn±d«³M An¬BTv� BQo«A½A /k‾j±Mq�oªT«¬BTv� BQnjk‾j±MS¼§Bí:S½n±d« ¥½¿j pA »ñ½ ,½AoMB®M /jo�»« ¥½kLU n±z� ½A ³M é]Anºo¼£©¼ª~U q�o« °j±M n±z�½A nj»¦¦ª§A¼MºBµjB´‾ ° Bµ¬B«pBwq�oªU ,¬BTv‾B9:A¬AodM¤BL6nj¬BTv� BQ³Ç� j±ÇM »TLXÇ« o~®Çî ,¬BTv‾B9Ç:A ¤BLÇ6 nj jBMC¨ÀwA ºnAm£SwB¼w nj o«A ½A HíLA °

/SiBw»« nAjn±ioM ¤Bí:»wBª¦P½j pA An jBMC¨ÀwA¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] l±:‾ BM SMB�n /5

¬B®ªÇ{j ° ,ºA³I8®Ç« ¬BL¼Ç6n j±Ç]° ,¬AoÇ½A »«ÀÇwA ºn±´ªÇ]»‾B´Ç]S¼í6±ÇÇ«nj ³�»§Benj /k½jo£»«J±vd«nAm£o¼YFU n±T� B:ð½¬BTv� BQºAoM ,¬Ao½A»¦¦ª§A¼M,jnAj j±Ç]° ¬B´] ° ³I8®« nj ºAºk]ºBµS¼wBve ¬Ao½Að¼UBª¦P½j RB�odU ¤BL6nj »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] l±-Ç‾ pA ºo¼£±¦Ç] ° ¬AoÇ½A BM SMB6n ¥¼§j ³M ,¬BTv� BQ jn±« njnj Bñ½o«A ²s½±M °»‾B´]é«B\«o£ A /SwAuñîoMÂ«B� ³¼O6 ,³‾B¼«ºB¼wC° ¬BTv‾B9:A»‾BTv� BQºBµB¼z¼¦¼«»ñ½q¼:n±Oe°¬BTv‾B9:Anj¬BTv� BQnBñ{CS§BijSwB¼w¤BL6nj ¬AoÇ½A n±Oe ¥¼§j ³M o«A ½A ,k®µj»ª‾ ¬Bz‾ j±i pA »T¼wBve °çAoTîA ½oTª�¥:BdÇ«y®Ç� A° ¨kî pA «B‾ ³T-µ BM j±i LeB~« nj »‾BMn ºB6C /SwA ³I8®«¬B¼«BCÇ‾ n±OÇe ° ¬BTv‾B9:A nj ¬BTv� BQ nBñ{CS§Bij ¤BL6 nj ¥¦« ¬B«pBw ° »‾B´]BM ¬BTv� BQ ,¤Be¼î nj B«A (8)/k®�»«fwFU nB´mA ¬BTv‾B9:A »¦iAj¡®] nj ¬BTv� BQS¼ª� Be BU j±iS§Bij³M ,»wB¼wRBCeÀ« ³‾±£oµ pA»{±Q©zaBM °tAoµ½oTª�

!kµj»« ³«AjA ¬BL§BA cpB®«ÀM»Ç]nBÇiSwB¼Çw ³Ç� SwA »½BµSæoÇ: ° RB‾Bñ«A pA ºA³î±ª\« k{ ³T-£ ³`‾C


BU »Te ° nAm£o¼YFU ° B½±Q »wBª¦P½j ¬A±®î ³M ,¬C pA ºk®«²o´M BM ¬BTv‾B9:A nj ¬BTv� BQ¼®Ça ¬AoÇ½A »]nBiSwB¼w jn±« nj ³� »§Be nj ; j°n»«y¼Q ³M »£k®®� ¼¼íU ke

/jn±i»ª‾ ©za ³M »UB‾Bñ«A¬BTvMoî /2

n±Çz� Ç½A »®Ç½j S½q�o« ¼îAj BM ,¬BTv‾B9:A nj ¬BTvMoî »]nBiSwB¼wiAkµA° »«ÀÇwA S:ÀÇi ¼îAj /jq¼«C»« nj ,S®w ¥µA ºB¼‾j ²s½±M ° ¨ÀwA ¬B´] ³M SLv‾SwB¼Çw nj nAm£o¼ÇYFU ° ©´Ç« ¥«BÇî ºj±íÇw¬BTvMoÇî º±w pA ¨ÀwA ¬B´]S½q�o«/jjo£»«J±vd« ,xAºA³I8®«2MA°n°»«ÀwAºBµn±z� ³MSLv‾ n±z�½A»]nBi° »«ÀÇwA ¥¦Ç« BÇM ºj±íÇw ¬BTvMoÇîð¼UBª¦P½j 2MA°nð½n±ÃU ºB®L« ,tBwA ½A oM³ÇM ,ºj±íw ¨ÀwA pA ¼¦LU ° o¢½j »®½jS½q�o« c±‾ oµ BM ³dnBí« ,³I8®« ºBµn±z�¥¼ijºBµ³-§Æ« o½Bw o¼YFUk®aoµ /jjo£»«bo8«SwB¼w½A»¦æA}iB{°j¬A±®îpA ¬A±U»ªÇ‾ð½sÇUAoTwAiAkµA ½Afíd°Rk{ oM An n±z� ½A ºnAm£SwB¼w nj

/S{Aj n°j oC‾ºAkTMA pA ,j±ið½r±§±Äk½A Çð½sUAoTwASwB¼wJ±anBa nj ,ºj±íw¬BTvMoî°JAqÇeA ºjB~TÇ6A ° »§B« éMB®« ½oT£nqM pA »ñ½ 1358 ¤Bw nj ¬BTv‾B9:A ¨jo« jB´]»Lµm«RBI¦e ° Bµf¼A pA »ioM ,½A pA oUAo: /SwA ²j±MS®w¥µAºjB´]ºBµ²°o£»§Bí:»ñ½q¼: n±Oe ,º°n±{©v¼‾±ª� oMAoM nj»‾B9:A ¬Ao£jB´] pAS½Bªe³Mºj±íw²s½±M °S®w¥µAºjB´]JAqeA nj HUkªî Bµ°o¼‾ ½A /k‾A³T{Aj¡®]ºBµ³´L] nj q¼‾»«BC‾ ºBµ²B¢½BQºAnAj n±z�hBI‾ »ioM nj ° ³T{AjS½±Oî nB¼Tªñe»«ÀwAJqe¡®Ç] nAoªTÇwA ° 1367 ¤BÇw nj º°n±Ç{ ºBµ°o¼Ç‾ Z°oÇi pAuQ (9)/kÇ‾A²j±ÇM q¼ÇÇ‾¬BTv‾B9Ç:A ¤BLÇ6 nj ¬BTvMoÇîSwB¼Çw ,³¦§AK¼\‾ oT�j ¶k‾Bz‾ SwjS§°j BM ¬Ao£jB´]ð½ jB\½A nj e:A±U ¨kî °S®w¥µAºjB´]JAqeARBîpB®« ¬B½o] nj /k½jo£ oU¤Bí:¬Aow »ªwnRBv¦] nj ¬BMq¼« ° omB‾ ¬A±®î ³M Bµºj±íw nBM ½k®a ,½q¢½B]S§°j1371 ¤Bw nj ºjB´]JAqeA ¬B¼« Rnk6¡®]ºo¼£¥ñ{ BM /k®T{Aj n±OeºjB´]yL®]ºo¼£¥ñ{ é8I« BU ° jAj Swj pA AnxnBñ{C ° ¬B½oî ¥ñ{ ¬BTvMoîSwB¼w

260.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

ºo¼¢¼Q ¬B®`ªµ »‾BMn jBTwA S§°j ¤BL6 nj Bµºj±íw j±§Cq«n R±ñwSwB¼w ¬BL§BAéL®« ¬A±®î ³M Bµºj±íw[½nkTM 1373¬BTvMBU oiA°A nj ¬BL§BAyL®]ºo¼£¥ñ{ BM /k{k‾°n»‾BTv� BQ nB¢‾³«B‾p°nð½ /k½jo£ nAj±ª‾¬BTv‾B9:A ®dænj¬BL§BA¥½±ªU»¦æA¤Bw pA kíM> :kµj»«bo{ ¼®a An ¬BL§BA ¤BL6 nj ¬BTvMoî »]nBiSwB¼w ºo¼£¥ñ{° Bñ½oÇ«A ³ÇM »½Bµo-Çw [¨ÀÇwA ºBª¦Çî S¼íªÇ] oLÇµn] ªÇeo§A ¥OÇ: B‾¿±« 1994³M º° ³ñ®½A ©´« /k½Bª‾K¦]¬BL§BA é-‾ ³M An ¬B‾CS½Bªe BUS{Aj »½BQ°nAºBµn±z�»«BCÇ‾ ° »§±ÇQ ºBµðªÇ� ¬BL§BÇA ºAoÇM BÇU S:n »Moî ºBµn±z� ° ºj±íw¬BTvMoînj o¢½j ¤Bvñ½ pAuQ ° / /// j±M q¼‾ e:±« ° ³\¼T‾ BM i±æ±« o-w ½A ° k½Bª‾S:B½njj±ª‾ »µk‾B«pBw nBµk®6 pA AnJoî ¬Aow k½jpBM ¼§°A ªeo§A ¥O: B‾¿±« 1995 ³½n±:2½Bw° pA »ª¼Cî ¦:B6 BM JAoîA ¬Aow /j±M ¬BL§BA BM JAoîA ©¼ITv« tBªU ¼§°A ½A ³�³M An 2½Bw° oX� A Sª½qî ¼e ° k½jo£ nBµk®6 jnA° ¬nk«O¼] Bµ²j °RAnB¼A ,³¼¦I‾1996 ¤Bw pAuQ¬BL§BA ²°o£ pA Bµºj±íw»T½BªeSwB¼wZ°A (10)/k®T{Am£ A° ¬BL§BA©´w ,²°o£ ½A »§B« éL®« ½oU©´« ¬A±®î ³M ¬BTvMoî é6A° nj ³� jo¼£»« ¥ñ{ºjÀ¼«®dÇæ pA Bµ²°o£ °JAqeA »«BªUime BU ¬BL§BA »«BC‾ ºsUAoTwA ºAo]A nj An ºoYÆ«¤C ¥~¼Ç-§A »�oÇU ²jAq´Ç{ o-w pAuQ> ³� »½B] BU /SwA ²j±ª‾ B-½A ,¬BTv‾B9:A »«BC‾¨B\‾A 1996º¿±] nj ³� ¬BTv� BQ ³M ºj±íw¬BTvMoîRAnBLhTwA ¬B«pBwu¼Än j±íw(11)/


n±d« ° o-� BM ³¦MBI« q�o« ¬A±®î ³M ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª]yI‾ pA BUSwA ³T{AjxÀUBµºj±íÇw nBñµAn ¼Tvh‾ ,S´]½A nj /jn°C ¥ªî ³M ºo¼£±¦] »«ÀwAS«A éª\UT:BÇ½ ¤ÀITÇwA ²pBU ºBµn±z� ²s½±M ° »«ÀwAð§Bª« nj S¼MBµ° ¼½C [½°oU ° ¼¦LUAn ¬BÇ‾C éÇ6A° nj ,S¼MBµ° îB{A nj Bµºj±íwð½r±§±Äk½A joLµAn /SwA ³‾B¼« ºB¼wCc8Çw nj ¨ÀÇwAS¼ªÇ� BÇe q�o« ¬A±®î ³M An ¬BTvMoî ³� ½A oM ²°Àî BU jpBw»« njB6oÇMAoM nj »®½j S«°BI« ´L]ºo¼£¥ñ{ ºBµ³®¼«p o¢½j º±w pA ,k‾oM y¼Q ³M »‾B´]»«ÀwA ¬Ao½A »®½j Ç »wB¼w l±-‾ pA ° ²j±ª‾f¼íOU»«ÀwA ¬Ao½A nj An nBLñTwA ºB¼‾jºAoMxÀU /k®®� ºo¼£±¦] »‾B´] o-� oMAoM nj ¨ÀwA »‾B´]SO´‾ nAkªaoQ ¬A±®î ³MªÇd ³� SwA ¬BTvMoî »¦æAikµºj±íw nAk:oA ° »Ø®w »T®wS§°jð½ ¥¼ñzUkdSwB¼wlBhUA BM ,³‾B¼«ºB¼wC° ¬BTv‾B9:A njS¼MBµ°xoTv£° l±-‾ºBµ³®¼«pjB\½AkÇw ³‾B¼Ç« ºB¼ÇwC ° ¬BTv‾B9Ç:A BÇM hBLÇUnA nj An ¬Ao½A »®½j Ç »¢®µo: »wBª¦P½j ,»í¼{

/k½Bª‾»«³‾B¼« ºB¼wC nj l±:‾° S¼MBµ° [½°oU /2

An ºkîBv« ºBµ³®¼«p ,»‾±®� »‾B«BvMB‾ ° »h½nBU qBd§ ³M ³‾B¼« ºB¼wC ºBµn±z�IMBw BM Bµn±z� ½A ¨jo« /jnAm£»« nB¼TiA nj ,»«ÀwA ºBµ³z½k‾A ° nBñ:A îB{A ºAoM¥«BÇ� »£jBÇ«C »®Ç½j z½k‾A [½°oUºAoM ° ²j±M »®½j o½Bí{ ºAo½mQ ²p°o«A ¬B{»®½jq� Ao«ºpAk‾A²An BM BUSwA ²k«CoM jkænj¬BTvMoî ³�SwAS´]¼ªµnj HI¼6j /k‾nAjnj (S¼MBµ°) j±ioC‾ jn±« o¼v-U BM eMB8« An»«ÀwASí½o{° nBñ:A ,»®½j °»{p±«CnAk:oAºAo£ ¨ÀwA S§°jð½ºo¼£¥ñ{ ,o«A ½A ³M ³]±U BM /k½Bª‾ [½°oU eAB®« ½AoÇMAoÇM nj Bµºj±íÇw ¶k®½BªÇ‾ ° ¥«BÇî ¬A±®Çî ³ÇM ³Ç� ½A ¼î nj ¬BTv‾B9:A nj ºj±íwpA j±i ‾BL~íT«°»AAo:A o¼wB-U BM o¢½jioApA ,k®�»« nBT:n ³‾B¼« ºB¼wCºBµn±z�Ç »wB¼ÇwjodÇU ¤B\« ³‾±£oµ ,»«ÀwA ¬Ao½A »6o{ ºBµpo« nj »®«AB‾ jB\½A BM ¨ÀwA° ³I8®« nj ¬Ao½A l±-‾ ²An ow oMºk]é‾A±« ° ²joM ¬B¼« pA An ³‾B¼«ºB¼wC nj ¬Ao½A»Lµm«(12)/j±MkµA±i ³‾B¼« ºB¼wCºBµn±z�³M ,¬BTv‾B9:A ³¦ª] pA ° »«ÀwA ºBµn±z� ¨BªU njºj±íw¬BTvMoî ,³� ¬C ³æÀi

262.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

¦MBIÇ« nj ioÇAð½ pA ³Ç� ,SwA ²j±ªÇ‾ ½°kÇU An j±Çi ºnAm£SwB¼Çw ºA³‾±ÇÇ£KTÇñ« »®íÇ½ ,y½±Çi »T«±Çñe Ç½j BU SwA jkæ nj »«ÀwA ¬Ao½A BMð½r±§±Äk½Anj »«ÀwA ¬Ao½A »®½j ° »wB¼w l±-‾ pA o¢½jioA pA ° k½Bª‾ ¼¦LU ° [½°oU AnS¼MBµ°n±~d«ºBTwAn nj n±Mq«SwB¼w ³� B\‾C pA /k½Bª‾ ºo¼£±¦]»«ÀwAºBµn±z� ¬°nj°Jo| BM ºnB¼ªµ °»½±vªµ nj ,n±z�½A nB´« ° ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª] l±-‾ ¬j±ª‾

/jo¼£»« nAo6S½Bªe ° e½±zU jn±« Bµ»Mo|º±w pA ²nA±ªµ ,jnAj nAo6 Bñ½o«A¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] /3

o¼ÇYFUSdÇU ¬BTv‾B9Ç:A R¿±dÇU ¤BLÇ6 nj ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »]nBiSwB¼wÇ½A oÇM /SwA ³T:oÇ£ ¥Çñ{ ¨ÀwA ¬B´] ¥ÄBv« ° BµjAkin ¤BL6 nj ¨BC‾ »¦� ºsUAoTwAS§°jð½ jB\Ç½A ºAoÇM xÀU ° BµS¼¦« ° ¨A±6A »«BªU =±Ie pAS½Bªe ¥æA ,tBwA½A »¦æA ºBµ}iB{ pA ,¤ÀITwA ° »:o8¼M BM ²Aoªµ ,é¼w° »îBªT]A ‾A±TzQ BM o¼£ Ao:»¢z¼ªµºBµ»‾q½An BM »«ÀwAºn±´ª] BTwAn ¼ªµ nj (13)/jjo£»«J±vd«SwB¼wnj S¼®Ç«A ° c¦æ jB\½A nj ²nA±ªµ ,¬BTv� BQ ³¦ª] pA ° ¬BTv‾B9:A ½Bvªµ ºBµn±z� BM¨°AkÇ«xÀÇU ¬BTv‾B9Ç:A S¦« ºAoM ¤±L6 ¥MB6 ° o¼£ Ao:S§°jð½ºo¼£¥ñ{ ° ³I8®«HI¼Ç6j ¬BTv‾B9Ç:A nj »«BC‾ joLµAn ºk«CnB� B‾ oM »«ÀwA ºn±´ª] k¼� FU /SwA ²j±ª‾y½Bª‾ ³M An n±z�½A nj»«jo«»T§°jºo¼£¥ñ{ °»¦«»T{C»î±‾ jB\½AºAoMxÀUé8I« An ¬C¬A±U»« ¬Ao½A BM »½±vªµqBd§ ³M ³� »‾BMnºB6CS§°j ¬An°j nj /jnAm£»«»«ÀwAºn±´ª]¬AnAq£nB� ,jo� ¬A±®î »«ÀwAºn±´ª]»wBª¦P½jS¼I:±« ° »½B½±Q°n Ç½A pA ° k‾j±ª®Ç‾ »{±Q©zaS§°j ½A ºBµ»TwB� ° o½mQK¼wChBI‾ pA ²B£ _¼µ»«ÀÇwA JqÇe B´®U é8I« ¬C nj ³� ,An S§°jf§Bh« JAqeA BU k‾j±ª‾xÀU ²nA±ªµ»‾BMnºB6C ®¼MB� nj ,S{Ak‾ n±Oe¬C nj»]nBi°»¦iAjf¦Th«¥½¿j ³M nB¼TªñeB\®Ç½A nj /k‾j±ª‾»Ç« e½±ÇzU o¼Ç£ Ao:S§°jð½ ¥¼ñzU ³M An ¼:oA ° k®µjS�nBz«¬AjoªÇT§°j Ao½p ; jnAj R°B-U ¬BTv� BQ S§°j ½°n BM Â«B� »«ÀwA ºn±´ª]SwB¼wS§°j ¥¼ÇñzU nj ²°oÇ£ ½A ºnBL]A e¼:±U ° ¬BL§BA »«BC‾ ¶o8¼w ¤BªTeA BM jBMC¨ÀwA¬BÇz‾ ¥½BªÇU Bµ²°o£ o½Bw S�nBz« ° ¬k{ ©¼´w ³M ²B£ _¼µ ,¬B{oC‾ jn±« ºnB~d‾A


/k‾A²jAk‾,¬AoÇ½A »wBª¦PÇ½j »h½nBÇUWeBLÇ« pA oCÇ‾ ioÇæ BM BUSwA ¬C oMxÀU B\®½A njhBIÇ‾ oXÇ� A oÇM ¬BL§BÇA »«BCÇ‾ 8¦Çw ° nAqÇ« h±Iw pAuQ n±z� ½A »]nBiSwB¼w³Ç� ,»‾±®Ç� é8IÇ« nj ¬AoÇ½A »]nBiSwB¼w /jo¼£ nAo6 ¥¼¦dU ° ³½q\U jn±« ¬BTv‾B9:A° ºnB~dÇ‾A S¼ªÇ� BÇe ñªÇ« ±d‾ oµ ³M BU k‾jkæ nj ¬B‾C »]nBi ¬B¼«Be ° ¬BL§BA¥MBÇ6 »¦Ç� n±d« k®a nj k®½Bª‾ ©¼ñdU ° S¼LXU ¬BTv‾B9:A S¦« oM An ²°o£ ½A cpB®«ÀM

:SwA»MB½pnA ° ³í§B8«¬BTv‾B"#A nj ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »]nBi SwB¼w (AkµA

nj »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ,kÇ‾A³TÇ{Aj ¨ÀÇîA ¬AoÇ½A »ªÇwnRB«BIÇ« BµnBM ³� ³‾±£ ¬C; ²j±ª®‾ ¤BL‾j Any½±i ³M ³TvMA° ° oC‾ jn±«S§°j ¬jn°CnB� º°nSwB¼w ¬BTv‾B9:ABµS¼¦« ° ¨A±6A»«BªU=±Ie³�o¼£ Ao:S§°jð½ºo¼£¥ñ{oMSwB¼w½AtBwA ³ñ¦MxA»½B¼Ç:Ao9Ç]S¼í6±Ç« qBÇd§ ³M ¬BTv‾B9:A k®a oµ /k{BM»« nA±TwA ,jpBw ²jn°CoM AnS¼ªÇµA pA n±Çz� ½A »¢®µo: ºBµS¼§Bí: ° ³I8®« nj ¬Ao½A ºjB~T6A é:B®« ¼«FU ºAoMºnAo6oM ° o¼£ Ao:S§°jð½ ¬k«CnB� º°n BM ³� ¬C ¥¼§j ³M B«A ,SwA nAjn±ioM ºk]»«ÀÇwA ºn±´ªÇ]ºAoÇM jjo£»« ©µAo:iAkµA ½A ¼«FU ºBµ³®¼«p ,³I8®« njS¼®«Aj±i ³M ³TvMA° ºBµ³ñL{ jB\½A ° »wB¼wºBµºnAm£ ³½B«ow BM BU jnAk‾ j±]°»Un°od»¦ÇæA SwA±Çi ³Ç� ¬BTv‾B9Ç:A nj S¼®Ç«A ° c¦ÇæºnAo6oÇM /k½Bª‾ ¤BL‾j AniAkµA ½ABM j±iºA³I8®« ºnBñªµ k®½Co: BU jpBw»« njB6 An n±z� ½A ,SwA »«ÀwA ºn±´ª]ioApA °k½Bª‾ ¤BL‾j ºjB~T6A¬B«pBwe½oApA An³‾B¼«ºB¼wC°³I8®«ºBµn±z�° ³I8®Ç« nj ¬AoÇ½A »¢®µo: ° »wB¼w S¼§Bí: ºBµ³®¼«p ¬BTv‾B9:A nj S¼®«A jB\½A o¢½j¥Çñ{ AnSwB¼Çw Ç½A »¦ÇæAikÇµ ³`‾C ,½AoMB®M /jo� kµA±i nA±ªµ An ³‾B¼« ºB¼wCpA ¥ñzT« o¼£ Ao: S§°jð½ ºo¼£¥ñ{ ±UoQ nj ³I8®« nj S¼®«A ° ©C‾ jB\½A kµj»«

/SwA ¬BTv‾B9:A nj � BwºBµS¼¦« ° ¨A±6A ,JAqeA

264.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

¬BL§B8 ¤BL: nj ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] »]nBi SwB¼wRnBÇwA ³ÇM ° »Ç‾Ao½A nB¢‾oLi ° BµRBª¦P½j ¬k‾BwnRjB´{ ³M pAuQ ¬BL§BA ²°o£»î±Ç‾ ,³‾BTÇw°j oÇzM ºBµðª� ¨B\‾A ³M ¤±9z« ß»‾Ao½A ¬Ak‾°o´{ pA »ioM ¬jn°Cnjn°Cxk®a Äk6A ½A /jo� jB\½A ¬Ao½A »«ÀwAºn±´ª] BM j±i2MA°n njºk]y§Ba½A oM ²°Àî ,j±M ²°o£½Aº±w pA»¦¦ª§A¼MºBµnB\®µ»«BªUèI‾ ¨±´-« ³M Âªî³�K]±« ,SiBw¬B½Bª‾ ¬B¼‾B´] ³M An ²°o£½A q¼«CK~íU°»I8®« o¼| ,zi¶oá³�j±i»wBª¦P½j ¬j±ª‾ ¤Bí: ° »wB¼w ºBµºpBM e½oA pA ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ³� k{»«BC‾ ,»wB¼w jBíMA nj ,¤±dU½A pAuQ¬Ao½A »]nBiSwB¼w /k½CoM ¬C ¬AoL]»Q njziS¼µB« ¬jAj ¬Bz‾ºAoM ¬Ao½AxÀU ,»wB¼w æoî nj /j±ª‾ nB� ³M pB|C»UB9¼¦LU °©|n»¦î ³�k{K]±« ,kdT«¥¦« ¬B«pBw ²s½±M °»‾B´]¥:Bd« nj ¬BL§BA»I8®«o¼| °ºA³§Bµ nj ¬B‾C »ªwn»½BwB®{ ° ²°o£ ½A »wB¼w ¶k®½C ,¬BL§BA »«BC‾ ºBµº°ny¼QBQ°nA ¬Bª§nBQ ,BµºnAq£oLi pA »ioM ¨ÀîA nAo6 ³M ³� »½B] BU ,jo¼£ nAo6 ¨B´MA ° k½joU pA»‾B´Ç] é«B\Ç« ° ¬B´Ç]ºBµn±z� pA ,¬BL§BA ³¼¦î j±i ºA²jB« ²jq¼w »ªwn ¼‾B¼M njBM ¬Ao½A »]nBiSwB¼w ²B¢Twj ,o¢½jº±w pA /k®wB®z‾S¼ªwn ³M An ¬BL§BA BUSwA±i¬BTÇv� BQ »T½BªeSwB¼w ³M SLv‾ An j±i nB]q‾A ¨ÀîA ,ñª« ºBµSæo: pA ²jB-TwA¶kÇî ³T{m£ ²B«o´« nj ³� »½B] BU ,SiBw jnA° ¬B‾C oM ºk] ºBµnBz: ° ³T{Aj ¨ÀîA_¼µ ³� k{K]±« ¬Ao½A RB«Ak6A ½A /k‾A±i Ao: ¬BTv� BQ pA An j±i ¬Ak®«nB� pA ºjB½p/jnAmÇ¢‾ ±¦Ç] ¨kÇ6 »®ñ{nB\®Çµ ²°oÇ£ ¼®Ça BM »wB¼w 8MAn ºnAo6oM ºAoM ºn±z�pA An ¬BL§BÇA nAjnBÇ� ²oCT®«o¼| Äk6Að½ nj ³T{m£ ²B«o´« ¥½A°A nj ºj±íw ¬BTvMoîºA²k®®ñ{ Mod ³� Äk6A ½A /k‾A±i Ao: ¥MB� pA An j±i nAjnB� ° j±ª‾ ZAoiAxn±z�çBÇ½n Ç ¬Ao´ÇU 2ÇMA°n BÇM BµoC‾nB´ÇmA pA »ÇioM tBwA oM ,j±M ¬BTv� BQ ° ¬BL§BA ºAoM(14)/SwA ²j±L‾ hBLUnA»M¬BTv‾B9Ç:A BÇM ¬Ao½A ºBµpo« nj 2 nBI-§Al n±‾B« ºpAk‾A²An nj ¬Ao½A »«BC‾ ºBµxÀUAn »‾Ao½A ºAowA ° ²j±ª‾ »®¼z‾KIîxA³T{m£ ºBµºow²o¼i pA ¬BL§BA ³� k{K]±«


»{B‾ n°o| °»‾°o¼MRBI¦e pA»ioMð½odU BM AkTMA nj ³� ¬BL§BA ,½A pA oUAo: /k®� jApC¬Bz‾ ¬Ao½A ¤BL6 nj j±i pA»:B8í‾A½oTª� ¬BTv‾B9:A ¥iAj nj j±i»«BC‾ºBµºoUoM pA¬ÀUBÇ6 RApB\Ç« pA ° k®�»Ç« »£jBÇ«C ¨ÀÇîA ¬AoÇ½A BÇM ²oÇ� AmÇ« ºAoÇMð®½A ,jAj»ª‾

/kµj»« oLi»‾Ao½A ºBµRBª¦P½jxA»‾±®� »í¼{kdSwB¼w BM ¬BL§BA ,»¦æA n±T� B: k®a ³MS½B®î BM ³�½A ³æÀikÇµA±hÇ‾ ¥¦ª§A¼M æoî nj ¤±L6 ¥MB6 ° c°oz«S§°jð½ jB\½A nj »I¼:±U ²B£ _¼µºnAm£SwB¼w ° SwA2LUo« ¬Ao½A »¦« S¼®«A ³M ³� »½Bµn±d« ³M B´®U B\®½A nj /S{Aj

:j±{»« ²nB{A ,kµj»« nAo6 o¼YFUSdU An»«ÀwAºn±´ª]»]nBi¨ÀwA ¶oá TiBw x°kh« /1

²BÇ£ _¼Çµ ,kµj»Ç« ³ÄAnA ¨ÀwA pA ³� ºA»½B8w° ¬°o6 o½±~U ° ¬BL§BA ºo£»AAo:A¬BL§BÇA ²°o£ »Lµm« ºo£»AAo:A /j±M kµA±h‾ ¥ªdU ¥MB6 ¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª]ºAoM³MÂªî,jnAj»«ÀwA¬±T«®¼«pnj Bµ¬C»T®w°»d8wnB¼vMºBµxp±«Cnj³z½n³�(15)/SwA³T:o£ nAo6»wnoM °WdM jn±« B¼wCJ±®]nj»T¼®«AºBµ²p±epA»ñ½¬A±®î

»Lµm« ºpBwj±MB‾ ° »z� ¨±� /2»Ç]nBÇiSwB¼Çw nj nAm£ o¼YFU ºBµn±d« o¢½j pA »Lµm« ºpBwj±MB‾ ° »z�¨±6,f½oÇ{ nAqÇ« ¬Ak‾°o´Ç{ ¨BÇî ¥T6 /jjo£»« ¤BL‾j ¬BL§BA ²°o£ º±w pA ³� SwA ¬Ao½ApA ,¬B¼í¼{ ¤BL6 nj »Lµm« ºBµºo¼£Shw ° oC‾ jn±« eAB®« nj Ä±6A ºnBL]A ¬BñwAnAm£o¼ÇYFU ºk]Rn±æ ³M ¬BL§BA BM ¬Ao½Að¼UBª¦P½j 2MA°n nj ³� SwA »¦ÄBv« ³¦ª]

/SwA¬Ao½A »«ÀwA ºn±´ª] ³¼¦î k½kÚ /3

»6o{ ºBµpo« TiBw ÄnCB‾ BM BU SwA jkæ nj Bñ½o«A ° ¬BTv� BQS½Bªe BM ¬BL§BA½A ³MSLv‾ ³� Bñ½o«A /kµj nAo6 ²oABh« nj An ¬Ao½A»«ÀwAºn±´ª]»¦«S¼®«A ,¬Ao½Aéd±Ç« ,S½BÇdn BÇM ²AoªÇµR±Çñw BÇM »¦¦ª§A¼M ¼‾A±6 c½oæèI‾ ©|n»¦î ,²°o£,¬AoÇ½A »6oÇ{ ºBµpoÇ« nj J±Ç{C jB\Ç½A BM BU jnAjxÀU ,SwA ²j±ª‾ lBhUA »T½BªeÇ½A »wB¼w ° »¢®µo: ºBµS¼§Bí: BU jnAm¢‾ ° kµj nAo6 B®¢®U nj An »«ÀwA ºn±´ª]

266.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

ð½ jB\Ç½A /jjoÇ£K]±Ç« An n±z� ½A ¬°q:A p°n l±-‾ ,³‾B¼« ºB¼wC I8®« nj n±z�pA ,¬BTv‾B9Ç:A njf8í®«o¼Ç| ° »ÇAAoÇ:A »®Ç½j ºBµ³½BÇ« BÇM JoÇ| ³ÇÇM ³TÇÇvMA°S§°j¥ªdÇU ¥MBÇ6 ¬AoÇ½A »«ÀwA ºn±´ª] ºAoM ²B£ _¼µ ³�SwAJo| »wBwA ºBµ³TwA±i

/j±M kµA±h‾¬Ao½A ºA³*H®« ºnBñªµ ºsUAoTwA /4

e½oÇA pA ³Ç� ³‾B¼Ç« ºB¼ÇwC ºBµn±Çz� ¤BLÇ6 nj ¬AoÇ½A ºA³I8®« ºnBñªµ ºsUAoTwAJB\Ç½A ,j±{»Ç« ¤BLÇ‾j ±Ç� A ¥ÇiAj nj ºnB\U ºBµ³I¦e ¥¼ªñU ° ³íw±U ,ºpAk‾A²Ank½CoM »½Ao¢ªµ ½A ºpAk‾AoM ºAoM xÀU nj ¬BTv‾B9:A nj ³� »wB¼w ¨BC‾ oµ ³� k®�»«RkîBv« °xÀU BM ¬BTv‾B9:A ³� ½A ³M ³]±U BM /k{BL‾ ¤±L6 ¥MB6 »«ÀwAºn±´ª]ºAoM°Sw±¼Q±� AºnB\U I¦e³M»‾BMn½k§A ¬BµoMS¼ª� Be¬An°j nj ,»«ÀwAºn±´ª]½A ¬°nj nj Ao£ A° ¥«Bîð½ ¬A±®î ³M ¬BL§BA ,SwA ºA³I8®« ¬B«pBw ½A ±Oî p°o«AkîBÇv« oCÇ‾ ¬C ³ÇM o¢½j ºBµn±z� pAð½ _¼µ ,¬BTv� BQ S§°j q] ³� SwA ¬B«pBw¤BªÇ{ oÇM ¬BL§BÇA »«BCÇ‾ 2¦vU °f½o{ nAq« ¤±dU ³� j±{ ²nB{A SwA K§B] /jnAk‾nj ° j±M ²AoªµfwFU nB´mA °»‾Ao¢‾ BM ³‾B¼« ºB¼wCºBµn±z�»«BªUº±w pA ¬BTv‾B9:A¬BTv‾B9:A njc¦æjB\½AºAoMºk½k]iBzñ‾A An ¬C³� j±M¬BTv� BQS§°j B´®U¬B¼«½A(1ì)/j±ª‾ ¬A±®î

nkh« jA±« JBaB� /5³M ,¬C pA oUAo: ³� ,ºjB~T6A ‾A±TzQð½ ¬A±®î ³M B´®U ³‾ nkh« jA±«=BaB6 pA ¬BL§BAnkh« jA±« BM ²pnBL« ¬B«pBw jn°CoM nAo6> /k®�»«ºnAjoM²o´M »wB¼w öµA ³MBX«nj¼½°oµ²s½±M nkh«jA±« o¢½j°j B½oUUnAqµ³woM§BM 1997¤Bwnj¥¦«¬B«pBwjn±«¼½°oµ %80»½B´®U ³M ¬BTv‾B9:AxnAq£¼ªµtBwA oM /SwA ²k{ k¼§±U ¬BTv‾B9:AºBµpo« nj nkh« jA±« =BaB6 (17)/


¤BL6 njºnAm£SwB¼w ³M ²k{ jB½ºBµn±d« ³M ³]±U BM ¬Ao½A ³�SwA¬C ,k½C»«SwjAn n±�m« ¥ÄBv« ¤BL6 nj j±iºBµSwB¼w ¬BL§BA ²°o£ ³� »‾B«p BU ° jpAjoQ»«¬BTv‾B9:A

/j±M kµA±ik¼íMioA °j¼Mð¼UBª¦P½j2MA°n c±‾ oµºnAo6oM ,k½Bª®‾ bÀæAºo¼£³\¼T‾ ° ºk®Méª]

° ¬BTvMoÇî ,¬BTÇv� BÇQ »Ç]nBiSwB¼wiAkµA ³M S½B®î BM ° k«C ³`‾C ³M ³]±U BMÁ°A :³�S:B½Swjºk®Méª]½A ³M ¬A±U»« ,¬BTv‾B9:A ¤BL6 nj ¬Ao½A»«ÀwAºn±´ª]ºj±i ³M ³� ,jnAj j±]°¬BTv‾B9:A nj n±�m«ºBµn±z� é:B®« ¬B¼« ºk]çnBíU»î±‾,o¢½j º±w pA /jjo£»«K]±« An Bµn±z� ½A »]nBi2MA°n njy®U ºBµ³®¼«p j±i,¬BTw°k®µ ¦Ãv« ²s½±M ° ³I8®« nj j±i»wB¼wS¼í6±«|Bi¥½¿j ³M ¬BTv� BQS§°j³� j±{»«WîBM o«A¼ªµ°k®�K¦] An¬AoÚS½Bdnñª«e½oAoµ ³M BU jnAjxÀU° nBLiAºk®Méª] pA /k½Bª‾ oC‾ k½k\U ¬BL§BA ¤BL6 nj j±i T{m£SwB¼w nj ¬BTv� BQ° ¬AoÇ½Að¼UBª¦PÇ½j nBÇz: SdÇU ¬BTÇv� BÇQ S§°j ³� k½C»«oM ¼®aRBîÀAA ¥¼¦dUnj An j±i»T½Bªe°»wB¼w ½°n ³�SwA n±L\« ¬BL§BA ¶k½kQ¤BL6 nj»‾B´]S¼wBve° jBÇMC ¨ÀÇwA ¬AoÇw ºnBTÇ:n ©½ÀÇî /k½BªÇ‾ ¥½kíÇU ©�Swj B½ kµj o¼¼9U ¬BL§BA ¤BL6/jnAj o«A½A pAS½Bñeºke BUºnB]¤Bw ²B«o´«»‾B½BQºBµp°n»«BC‾ ºBµº°oz¼QpA An ¬BL§BAºB¼:B« ñL{ ° nkh« jA±«=BaB6ºBµy�oU ³� ,q¼‾ ºj±íw¬BTvMoîS§°jSdÇU eAB®Ç« nj ¼½°oÇµ k¼§±ÇU pA ºo¼£±¦Ç] ¬BÇµA±i ²nA±ªµ ,jo�»«tBveA AkTMA³ÇM ¬BTvMoî pB¼‾ ° ,±wð½ pASwA±i½A ¬kz‾ ²jn°CoM BM /SwA ²j±M ¬BL§BAio~U2ÇMA°nS¼ªÇµA ° »«ÀwA ºBµn±z� nj »«±ªî nBñ:A ²s½±M ° »‾B´] nBñ:A BM »µAoªµZAoiA °¥MB� pA j±i nAjnB� ¬k‾A±iAo: ³M Äk6A n±z� ½A ,o¢½jº±w pAçB½n Ç ¬AoÚnj Anºj±íw¬BTvMoîºk]©¼ª~U ³�ºo«A ;j±ª‾ºnB]¤Bw ²B«o´« nj ¬BL§BAnAjnB�½A ,o¢½j ³� kµj»« ¬Bz‾ ° jpBw»« °n ³M °n k½joU °ð{ BM ¬BL§BA ²°o£ pAS½BªenAq«h±Iwk®aoµ ,tBwA½A oM /jnAk‾ ²°o£½A pAS½Bªe³MºAºk]¥½BªU q¼‾ n±z�pBÇ|CoÇw ° ¬BTv‾B9Ç:A¡®Ç] ¬B½BÇQ ¬A±®Çî ³ÇM ¬AomB‾ pA »ioM ²B£k½j pA RB]²nAqµ °

268.77q¼½BQ.̈°j²nBª{.¤°A¤Bw

ºA³I8®« ¬B¼«Be °¬BL§BA»«B� B‾ B«A ,k{¬A±®îºq�o« k®ªUnk6S§°jð½ºo¼£¥ñ{° ,¬BTv‾B9Ç:A S¦Ç« »‾±‾BÇ6 ¶k®½BªÇ‾ ¬A±®Çî ³ÇM ²°oÇ£ ½A »ªwn »½BwB®{ Kv� nj ¬Cnj ° ²°oÇ£ Ç½A pA »T½BªÇe ºBµSwB¼Çw Ç«AjA nj »Ç]nBiRBI¦e pA »ioM ºjov§jpA»‾Bz‾ ,¬BTv‾B9:A»§Bª{R¿B½A nj ¬BL§BAkdkdT« ´L]»«BC‾ºBµº°oz¼Q ,S½B´‾¬B«p BU ,tBwA½A oM ° /SwA¬BL§BAºnB~d‾AS¼ª� Be °»¢®]ºsUAoTwAºk«CnB� B‾j±]±Ç« ¬AodÇM ,»‾B9Ç:¿A ¼M º±¢T-£ ° ©µB-U ¤B‾B� pA o¼£ Ao: S§°jð½ºo¼£¥ñ{

/jo� kµA±i Ak¼Q ³«AjA:BµS{±‾ »Q/º°n±{ ³�¦w o½p ¬BTv‾B� A ,« »µ »‾±T‾C /1/284 | ,(1375 q¼½BQ) 15 x ,©\®Q ¤Bw ,pB123 ° ºq4o« ºB¼wC ³«B®¦~ /2/1377.7.7 ¨Àw³«B‾p°n pA ¥1‾ ³M ,qª½BU u¦\‾Cu§ ³«B‾p°n nj oT‾Bµ ½o{ ³§B1« /3/8 Ç 9 x ,»¢TvLªµ ³«B‾ ³T2µ /4/7 x ,»¢TvLªµ ³«B‾³T2µpA ¥1‾ ³M ,»‾BTv4 BQ nB¢‾³«B‾p°n k¼{n kªeA ,¬BTv‾B� A nj ¬BTv4 BQ »]nBi SwB¼w /5/(137ì nB´M) 17 x ,ì ¤Bw ,pB123 ° ºq4o« ºB¼wC ³«B®¦~ /ì/1377 jAjo« ,28 x ,k¼«A o\ ³«B®µB« /7/©§Bí§A ³«B‾ ³T2µ /8S¼§BíÇ ¤±�Çz« B\Ç‾C nj ¬j¿ M³«BÇwA j±{»Ç« ³T2Ç£ ° SwA »3BÇM ¬BTv‾B� A J±®] nj Bµ²B¢½BQ ½A q¼‾ ²p°o«A /9/k{BM»«/7 x ,»¢TvLªµ ³«B‾³T2µpA ¥1‾ ³M ,»‾BTv4 BQ nB¢‾³«B‾p°n k¼{n kªeA ,¬BTv‾B� A nj ¬BTv4 BQ SwB¼w /10/¬Bªµ /11/12 | ,1377 Sz´L½jnA Ç ½jn°o ,23 Ç 24 x ,k¼«A o\ ³«B®µB« /12/13ì8 ²B«o´« 12 Ç 10 ,¬BTv‾B� A nB®¼ªw ¼«°j nj »‾B\®v n »ª{Bµ /13/137ì ¬BTv«p ° q¼½BQ ,1 x ,ì ¤Bw ,»îB j SwB¼w ³¦\« /14/1377.7.1 ¬k®§ ±½jAn /15/1377 jAjo« ,28 x ,k¼«A o\ ³«B®µB« /1ì/137ì.11.4 ¨Àw³«B‾p°n /17

¬BTvBQ°¬Ao½A;¬BL§Bpsq.bou.ac.ir ›...

Documents

Transcript of ¬BTvBQ°¬Ao½A;¬BL§Bpsq.bou.ac.ir ›...