Saroyan Diseñado por Liz Abinante .© Liz Abinante 2009 www.feministy.com liz.abinante@gmail.com | ravelry: feministy | twitter: feministy © de la traducción María José de Prada 2010

foto © Liz Abinante

Saroyan Una bufanda sencilla diseñada por Liz Abinante Saroyan es el tercero de una serie de patrones inspirados en la serie de televisión “Bones”. Los otros patrones son Traveling Woman y Temperance La doctora Camille Saroyan es inteligente, llena de gracia y claramente organizada. Esta sencilla bufanda calada iría perfectamente con su forma de vestir profesional y pulida. Tejida de una pieza desde el principio al final, Saroyan es el proyecto perfecto para los principiantes en calado. Esta bufanda sesgada puede llevarse de varias maneras, y su diseño ayuda a mantener el cuello caliente y arropado. El borde calado de esta bufanda está sacado de un diccionario de puntos llamado “Super Stitches Knitting” Lana: Femme Fatale Fibers - Venus Worsted (185 yd/115 g), 2 ovillos. Color de la muestra Poison Sleep. Disponible en http://feminist.etsy.com Agujas recomendadas: una circular de 6 mm , como quieras de larga, la diseñadora recomienda de la menos 60 cm de longitud. Tensión: Después de hormar : 16 puntos y 20 vueltas = 10cm No hormé la bufanda muy agresivamente

Tamaño final: 30 cm en su parte más ancha, 172 cm de largo (de punta a punta) Notas al patrón: No temas en experimentar con este patrón. Puede ser tejido con cualquier lana, en prácticamente cualquier grosor. Las secciones de aumento, disminución y recta están pensadas y diseñadas para que se puedan añadir y restar fácilmente al patrón. La muestra hecha tiene 6 repeticiones del aumentos, 10 repeticiones de la parte recta y otras 6 repeticiones de la disminución, 22 hojas en total. Cada repetición da una hoja. Abreviaturas: a1: aumentar 1 punto d: del derecho r: del revés p: pasar sin hacer 1 punto h: hebra h1dd: hacer en un punto 2 puntos, 1 por delante y otro por detras 2pjd; dos puntos juntos del derecho ppd: para 1 del derecho, pasar otro del derecho, hacer los dos puntos juntos del derecho pasando la aguja derecha por delante de los puntos. P2pjd : pasar sin hacer 1 punto, dos puntos juntos del derecho, montar el que se ha pasado sin hacer sobre los dos puntos junto. pm: poner marcador dm: deslizar el marcador

Forma de la bufanda y construcción: He hecho un diagrama codificado por colores para explicar la construcción y forma. Los números en paréntesis indican el número de puntos en el patrón según está escrito. Los porcentajes indican cuanta lana se necesitará para cada pieza. Estos números son aproximados, no exactos. 27.5%

Instrucciones Montar 11 puntos. 1 vuelta: 4d, pm, 1d, pm, 6d vueltas 2 a 4: todo del derecho Hacer 6 veces la sección de aumentos. Hacer 10 veces la sección recta. Hacer 6 veces la sección de disminución. acabar. Sección de aumentos Cada repetición (14 vueltas) resultará en una hoja. En la bufanda muestra hay 6 hojas. Vuelta 01 : 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, [ 3d, h, 1d, h, 2d ] Vuelta 02: [ 6r, h1dd, d1 ], pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 2d, h, 1d, h, 3d ] Vuelta 04 : [ 8r, h1dd, 2d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, [ 2d, 2r, 3d, h, 1d, h, 4d ] Vuelta 06: [ 10r, h1dd, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, [ 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d ] Vuelta 08: [ 8r, h1dd, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, [ 2d, 1r, 1d, 2r, ppd, 3d, 2pjd, 1d ] Vuelta 10: [ 6r, h1dd, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 1d, 3r, ppd, 1d, 2pjd, 1d ] Vuelta 12: [ 4r, h1dd, 2d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, a1, dm, [ 2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d ] Vuelta 14: [ 2pjr, cerrar 3 puntos, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que se consiga la anchura deseada. Sección recta Cada repetición dará una hoja. En la bufanda muestra hay 10 hojas Vuelta 01 : 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 3d, h, 1d, h, 2d ] Vuelta 02: [ 6r, h1dd, d1 ], pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 2d, h, 1d, h, 3d ] Vuelta 04 : [ 8r, h1dd, 2d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 2r, 3d, h, 1d, h, 4d ] Vuelta 06: [ 10r, h1dd, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d ] Vuelta 08: [ 8r, h1dd, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 1d, 2r, ppd, 3d, 2pjd, 1d ] Vuelta 10: [ 6r, h1dd, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 1d, 3r, ppd, 1d, 2pjd, 1d ] Vuelta 12: [ 4r, h1dd, 2d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d ] Vuelta 14: [ 2pjr, cerrar 3 puntos, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d

Repetir las vueltas 1 a 14 hasta que: (a) Se haya alcanzado la longitud deseada (recuerda que estás repitiendo la sección de aumentos y añadiendo largura) (b) haya 10 hojas (rectas) + 6 hojas (de aumentos) = 16 hojas (c) hayas usado la mitad de la lana Cambiar a la sección de disminuciones Sección de disminución Cada repetición te dará una hoja En la bufanda muestra hay seis hojas ¡Estate muy atenta a las instrucciones del final! Vuelta 01 : 4d, dm, del derecho hasta 3 puntos antes del marcador, 2djd, 1d, dm, [ 3d, h, 1d, h, 2d ] Vuelta 02: [ 6r, h1dd, d1 ], pm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 03: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 2d, h, 1d, h, 3d ] Vuelta 04 : [ 8r, h1dd, 2d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 05: 4d, dm, del derecho hasta 3 puntos antes del marcador, 2djd, 1d, dm, [ 2d, 2r, 3d, h, 1d, h, 4d ] Vuelta 06: [ 10r, h1dd, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 07: 4d, dm, del derecho hasta 3 puntos antes del marcador, 2djd, 1d, dm, [ 2d, 3r, ppd, 5d, 2pjd, 1d ] Vuelta 08: [ 8r, h1dd, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 09: 4d, dm, del derecho hasta 3 puntos antes del marcador, 2djd, 1d, dm, [ 2d, 1r, 1d, 2r, ppd, 3d, 2pjd, 1d ] Vuelta 10: [ 6r, h1dd, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 11: 4d, dm, del derecho hasta el marcador, dm, [ 2d, 1r, 1d, 3r, ppd, 1d, 2pjd, 1d ] Vuelta 12: [ 4r, h1dd, 2d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Vuelta 13: 4d, dm, del derecho hasta 3 puntos antes del marcador, 2djd, 1d, dm, [ 2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d ] Vuelta 14: [ 2pjr, cerrar 3 puntos, 1d, 1r, 3d ], dm, del revés hasta el marcador, dm, 4d Repetir las vueltas 1 a 14 la misma cantidad de veces que lo hiciste para la sección de aumentos. En la última repetición tejer las vueltas 13 y 14 de la siguiente: Vuelta 13: k4, dm, 2pjd, dm, [ 2d, 1r, 1d, 4r, p2pjd, 1d ] Vuelta 14: [ 2pjr, cerrar 3 puntos, 1d, 1r, 3d ], quitar el marcador, 1r, quitar el marcador, 4d Has de tener 11 puntos Acabado Hacer 4 vueltas todas del derecho Cerrar, hormar y adorar.