Butaca Año 13 N°41

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41

http://slidepdf.com/reader/full/butaca-ano-13-n41 1/80

Nbrmllbüo nm

Lbom y Prenullbüo Junbevbsujg

nm \jo Cjrles

gjcugj.pm

µZuâ mstê pjsjone mo mg Leojlbom5

Gj Ljseoj y gj lugturj

Motrmvbstj jg nelter Pmnre Letbgge

Vmhjrrj, rmlter nm gj ]OC\CMolumstj / 4= vbvmolbjs

Pemsãj y lbom

Júe :< Oöcmre >:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


40:4, júe :<, oöcmre >:Nbrmlter

Cjrbe Pezzb-Mslet PjrenbMnbterjCjtbgnm Hjcjrrj TbvmreNbsmúe y nbjhrjcjlbüoFerhm Zubrehj PjbtjcjgjNbsmúe nm ljrêtugjFerhm Zubrehj PjbtjcjgjLegjderjo mo mstm oöcmreFesmpk C. Ljtjgà Necâomlk,Pbgb Agerms-Humrrj,Qbegmtj Oöúmz Herrbtb, Cbhumg Êohmg Tbvmrj, Juhuste^jcjye \jo TecêoLrânbte nm aetes6Lgjunbj TefjsJonrmw Legqukeuo, GbvmcmnbjBcprmsbüo Lmotre nm Prenullbüo Mnbterbjgm Bcprmotj nm gj ]OC\C

NbstrbdulbüoNbrmllbüo nm Lbom y Prenullbüo Junbevbsujg nm \joCjrlesLeernbojlbüo6Nbrmllbüo nm Lbom y Prenullbüo Junbevbsujg nm \joCjrlesJvmobnj Oblegês nm Pbâregj :444Pjrqum ]obvmrsbtjrbe “ Lmotre Kbstürblenm Gbcj^mgâaeoe 1:2-8000, jomxe =4::. mgmajx61:2-8000,jomxe =4:[email protected]/lbomtv/bonmx.ktcAjlmdeei NM\NM GJ LJ\EOJ

D]^JLJ oe sm bnmotbalj omlmsjrbjcmotm leo gjs

epbobeoms vmrtbnjs mo ges tmxtes arcjnes.Nmpüsbte gmhjg Ore. 2;“4;2;

]OC\CTmlterNr. Pmnre Jtbgbe Letbgge VmhjrrjQblmrrmlterj JljnâcbljNrj. Joteobj Agermolbj Ljstre TenrãhumzQblmrrmlter nm BovmstbhjlbüoNr. Dmrojrnboe Tjcãrmz DjutbstjLL\CNbrmlter HmomrjgNr. Qãlter Joteobe Gjkeun \jgmcNbrmlter nm Jncbobstrjlbüo y AbojozjsNr. Cjrboe Luêrmz Ggjggbrm

MnbterbjgMstm oöcmre >: nm Dutjlj sm mnbtj mo uoj leyuoturj nm sestmobnj lrbsbs nm júes,gjrhjcmotm lecmotjnj mo etres oöcmres, sbtujlbüo mspmlbjg mo mstm cecmotenm leoareotjlbüo m bolecuobljlbüo hrmcbjg, cmrmlm qum prmsmotmces puotes

nm vbstj nbamrmotms nm mstj vjrbjnj leoaercjlbüo nm oumstre lbom, per mse gjlegjderjlbüo nmsnm ]\J nm Qbegmtj Oöúmz, kbsterbjnerj nmg lbom, mo rmgjlbüo j gjrmjgbnjn lbomcjtehrêalj qum djslugj motrm botmrmsms moleotrjnes mo rmgjlbüo

j gj jltujg gmhbsgjlbüo, ges hrmcbes y uoj urhmotm oumvj gmy nm lbom. Mg predgmcjnmg Cbobstmrbe nm Lugturj y su smllbüo Bonustrbjs Lugturjgms y mg lmsm bofustbaljne

nmg nbrmlter Lkrbstbjo Xbmoomr. Mg puote nm vbstj nm uo hrupe nm ‗oumves–lbomjstjs, tâlobles y vbnmjstjs jpjrmlbne mo gj wmd leotrj ges yj, j mstjs jgturjs,trjnblbeojgms lbomjstjs ‗hjojnerms–, pesblbeojnes mo ges cmljobsces nm jpeye jglbom, cjg juteggjcjnes ‗vmrnjnmres lbomjstjs ‗9 nmdmces rmljgljr qum pmnbcessu puote nm vbstj j nes nm ges lbomjstjs cmolbeojnes mo gjs nmouolbjs, Juhuste^jcjye y Tesj Cjrãj Egbjrt, nm ges qum sege ^jcjye oes kj movbjne su epbobüo. ]o

jrtãluge nm Pbgb Agerms-Humrrj, lbomjstj y nbrmlter nm aetehrjaãj nm hrjo prmstbhbe,leo uoj smotbnj y jcmoj vbsbüo sedrm gj rmjgbzjlbüo lbomcjtehrêalj qum gm telü

y telj vbvbr. ]oj lrãtblj cãj sedrm uoj pmgãlugj yj nm lugte, \eojtj \egmnjn, nm Jrcjone Tedgms Heney. ]o mslrbte mo kecmojfm jg lbomjstj Gubs Abhumrej,rmlbmotmcmotm ajggmlbne, sedrm mg Lbom Jonboe. ]oj omlmsjrbj y gölbnj, per susrmspumstjs, motrmvbstj sedrm gj lugturj mo hmomrjg jg Nr. Letbgge Vmhjrrj, rmlternm oumstrj uobvmrsbnjn. ]oj botmrmsjotm leovmrsjlbüo leo mg preamser prbolbpjgnm gj uobvmrsbnjn, y pemtj, Tbljrne Ajggj sedrm vjrbjnes tmcjs lugturjgms, lecemg vjger pjtrbceobjg kbstürble, vbve y ceoucmotjg nm gj uobvmrsbnjn, rmjgbnjnuo tjote msljcetmjnj per ges cmnbes. Etre jrtãluge, j cjomrj nm lecmotjrbey rmsljtm nm jleotmlbcbmotes kbstürbles bcpertjotms qum leoaercjo oumstrjcmcerbj lbomcjtehrêalj. ^momces tjcdbâo uoj vjgbesj molumstj j leooetjnes

jrtbstjs “motrm pgêstbles, pemtjs, ojrrjnerms, lbomjstjs, nmg cuone nm gj njozj“ yuo lrãtble, sedrm gj pemsãj y mg lbom, pmosjcbmotes qum lbmrrjo mstm oöcmre qummotrj mo bcprmotj jg age nmg lbmrrm nmg prmsmotm júe y ggmhjrê j gjs cjoes nm ges

gmlterms mo mg prbcmr cms nm 40:<. Per ge tjote, cbs sjgunes j tenes, nmsmêonegmsge cmfer pjrj mstm oumve júe.

MG NBTML^ET

Nbrmllbüo nmLbom y Prenullbüo Junbevbsujg

nm \jo Cjrles

<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


\ u c j

r b e

>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


LÊCJTJ...¡JLLBÜO !\eoj tj \egm

njn.

CBTJNJ BO ^MTOJ

Cmcerbj nmg eg vbne.

Juhus te jcj ye rmspeonm.

E FE\ NM QMT

Mg lbom mrj uoj abms tj.

4 0

1

<;

= 0

^MLOEGEHÃJ

Nbrmllbüo nm jl terms.

\JGJ NM MO\J REGj aercj bo tmr aj z.

1 1

8 4

=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Tmjgbzjnj mo

egvbnjnes rboleoms

nm Lkesblj, mo msj

âpelj y jöo key

mo pgmoe ljcdbe

y mxpjosbüo

nmcehrêablj,

prmsmotj gj rmjgbnjn

selbjg lece uo

pmrseojfm ljsb

bovbsbdgm–.

LÊCJTJ… ¡JLLBÜO!

Per Cjrbe Pezzb-Mslet Pjrenb.

P mgãlugj nm Jrcjone Tedgms Heney,\eojtj \egmnjn ms uoj mstrultu-rj junbevbsujg vjohujrnbstj qum

nmsjrreggj trms kbsterbjs mo nbvmrsjs nbcmo-sbeoms y obvmgms, prepblbjone vjrbjs pesb-dgms gmlturjs. Prepeom j gj vmz, nbrmltes ylgjres leotmobnes lrãtbles, jsã lece tjc-dbâo sutbgms vbvmolbjs oestêghbljs, ãotbcjsy mxbstmolbjgms sedrm su prepbj vbnj (sbmo-ne mstj gj lgjvm nm mstj rmjgbzjlbüo), mgjcer y jghuojs nm sus bcpgbljolbjs rmgb-hbesjs, selbjgms y smxujgms. Ms mstj seoj-tj lbomcjtehrêablj uoj lecpesblbüo motrms cevbcbmotes, mg prbcmre tbtugjne ‗^mc-

pe–, smhubne nm ‗Leotrjpuote– y ‗Qjrbjlbe-oms–, uoj edrj nm kecmojfm j gj cösblj ysu vjstj rmgjlbüo leo mg lbom y sus ljsbboabobtjs pesbdbgbnjnms tjote tâlobljs lece

\eojtj \egmnjn jrtãstbljs. Tedgms Heney mxpmrbcmotj mx-prmsbvjcmotm rmlurses nmg gmohujfm junbe-vbsujg jlmrlêonesm j lecpgmfjs sbtujlbe-oms mxbstmolbjgms qum rmgjlbeojo tbmcpe,jllbüo y mspjlbe, ausbeojone nrjcjtörhb-ljcmotm mo uoj segj rmjgbnjn mstjs trmskbsterbjs tmstbceobjgms, pgjotmjnjs y trjtj-njs cmtjaürbljcmotm. Mo mstes trms cevb-cbmotes uobnes per uoj prmcbsj lmotrjg,gj dösqumnj nmg smotbne nm ge brrmjg mo gjrmjgbnjn cbscj, mg nbrmlter oes pgjotmjvmrnjnms elugtjs per ges prmfublbes, neh-cjs y lestucdrms mstjdgmlbnjs, lrmjoneuo cuone eoãrble neonm trjoslurrmo, lecemo gj vbnj cbscj, gj letbnbjobnjn y nm jg-huoj cjomrj uo cbstmrbese ‗tmcpe– lãlgble

qum sm rmpbtm abllbeojgcmotm j trjvâs nm gjausbüo mgãptblj nm ges leotmobnes y mg nm-

1

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


8

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Prepeom j gj vmz,

nbrmltes y lgjres

leotmobnes lrãtbles,

jsã lece tjcdbâo

sutbgms vbvmolbjsoestêghbljs, ãotbcjs

y mxbstmolbjgms

sedrm su prepbj

vbnj–.

sjrregge nm gj jllbüo, sbhubmone uoj lêcj-rj sudfmtbvj qum mxprmsj mg prepbe pjbsjfmbotmrber nmg pmrseojfm, qum ms j gj vmz mgjlter, mg nbrmlter nm gj pmgãlugj y mg hube-obstj. Mo mg prbcmr cevbcbmote ‗^mcpe–,nmsludrbces pjugjtbojcmotm jg prepbe ju-

ter lece pretjheobstj, rmlerrbmone motrmmolumotres y nmsmolumotres, mo djsm jsjgtes tmcperjgms, lbmrtes mobhcjs y cbs-tmrbes nm ges sumúes y nmg mosumúe. Mg pmr-seojfm ms nmlbr, mg prepbe Tedgms Heney,lrmj uo mxpgblbte cmljobsce pgêstble su-prjrrmjg, cmcerbj y rmlerrbne nmg pmrseojfm qum sm bo blbj rmceotjone uoj mcpbojnjlumstj lujg \bsbae, j gj dösqumnj nm ges

peles vmstbhbes nm su vbnj pjsjnj j puo-te nm nmsjpjrmlmr, prmsmotms mo gj pmgãlu-gj lece geljlbeoms mo trjosblbüo motrm germjg, ge vbvbne, mg rmlumrne y ges smotbcbmo-tes nmg juter, neonm rmboj oe sege gj ju-smolbj, jnmcês nmg egvbne y mg sbgmolbe,vegvbmone j rmvbvbr (rmleostrubr) j trjvâs nmuo moljnmojcbmote nm rjlleotes, mslmojs

nm uoj nbvmrsbnjn nm teoes mxprmsbves ysbtujlbeoms, neonm gj segmnjn nmg juter smcumstrj nmsljrojnjcmotm, sustmotêonesmgj pumstj mo uoj gmotj prehrmsbüo nm gespmrseojfms lecuoblêonesm motrm sã, lecermagmfe nm gj rmjgbnjn pgjotmjnj mo gjrhjssmlumolbjs motrm rjllerns nm cbrjnjs, sb-gmolbes y drmvms nbêgehes e ceoügehes.Tmjgbzjnj mo egvbnjnes rboleoms nm Lke-

;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


sblj, mo msj âpelj y jöo key mo pgmoeljcdbe y mxpjosbüo nmcehrêablj, prepums-tj qum prmsmotj mo gj pmgãlugj gj rmjgbnjnselbjg lece uo pmrseojfm ljsb bovbsbdgm nmmstj seojtj lbomcjtehrêablj, qum nmsjrre-ggj gj pumstj mo mslmoj mo geljlbeoms rmj-gms, motrm mxtmrberms m botmrberms, leostbtu-yâonesm gjs ljsjs y leostrullbeoms mo

pmrseojfms mslmoehrêables, ljsb nmstrub-nes per mg jdjoneoe e mo prelmse nm nm-cegblbüo, ge qum gm nj j gj pmgãlugj msjjtcüsamrj brrmjg y j gj vmz sbcdügblj, lecemg geljg nmg legmhbe rmcmcerjne, j puotenm nmsjpjrmlmr y, nm lbmrtj cjomrj, nm-ouolbjne jg rmlrmjr mslmojs nm vjger lrã-

2

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Tmlurses nm gj

bcjhbojlbüo y su

prepbj ajotjsãj pjrj

supmrjr ges mstrjhes

nm gj letbnbjobnjn,

qum seo prmsmotjnesj trjvâs nmg sbgmolbe

y gj sudfmtbvbnjn nm

gj lêcjrj–.

tble j gj mnuljlbüo nm gj âpelj, pmnjhehãjdjsjnj mo uoj sbstmcêtblj y vbegmotj rm-prmsbüo nmg jgucojne per pjrtm nm lbmrtepreamserjne, ledbfjne per uoj lrmmolbj yuoj bnmegehãj lejltbvj y vmrtbljg y gj leo-smlumotm rmjllbüo nmamosbvj nmg rmdmgnm

jgucoe, êgtmr mhe, lujone obúe, nmg rmjgb-zjner, botmrprmtjne per Hjdrbmg Hjggmhes,motrm fumhes, pjsmes leo jcbhes y ‗pjge-cbggjnjs– prepbjs nm su mnjn. Per etre gjne,vmces tjcdbâo, geljlbeoms prmsmotjnjslece guhjrms mstêtbles, suspmonbnes mo mgtbmcpe, e qubzês mxbstmotms mo uo cuonepjrjgmge, cmcerjdgm mg trjovãj jdjoneoj-ne y msm jtmcperjg pödgble usujrbe, obúesqum vjo, vbmfj hmotm qum rmhrmsj, qum vumg-vm j vbvbr, nm lbmrtj cjomrj jpjrmlbmonepmsjnbggmzljcmotm mo uo vbjfm sbo abojg,qum bolguym jg prepbe juter, pjrjamrojgbjauojcdugmslj neonm mg nbrmlter, j gj vmzpmrseoj y pmrseojfm, vj jg molumotre nmsus rmlumrnes motrm pjrqums, ljggms, des-

qums, lmrres, ljsjs y juo mo mg yj gmhmo-njrbe pumotm mo Lkesblj, gbtmrjgcmotm le-gjpsjne per mg hmotãe, bcjhbomrãj djrreljcuy pmrseojg qum nmdjtbâonesm mo gulkjleotrj mg egvbne, oes ggmvj j rmlerrmr mxtrj-úes pjrjfms, jotjúe mo su obúmz y fuvmotun

guhjrms nm molumotre, ljrbúe, vbvmolbjsmslegjrms leotrjnblterbjs, jsã lece tjc-dbâo mxpmrbmolbjs jceresjs y ajcbgbjrms,neonm mg nbrmlter qum ms j gj vmz mg pmrse-ojfm, mo uo tbmcpe rmjg, nmjcdugj j gjdösqumnj nm sus prepbes ajotjscjs. Abl-

lbüo ljtêrtblj nm gj botmosj lmrtbtun y j gjvmz nm gj pgmoj leolbmolbj nm smotbrsm uoe,mo segmnjn j pmsjr nm sã cbsce y mg tbmc-pe trjoslurrbne, leoareotêonesm leo susprepbes pmosjcbmotes y gj vmrnjn nm gjrmjgbnjn e gjs nbvmrsjs rmjgbnjnms prmsmo-tjnjs. Mo mg smhuone cevbcbmote ‗Leotrj-puote–, Tedgms pgjotmj uoj nbstjolbjnjsbtujlbüo lãlgblj per ge bguserbj, neonm uojpjrmfj qum sm molumotrj j puote nm nmfjruoj segbtjrbj ljsj mo cmnbe nm uo pjrjfmnmsegjner, jtrjpjnj mo su prepbj bolecu-obljlbüo y kjstãe, mo uo rmmolumotre leo-sbhe cbscj, prmcmnbtjnjcmotm, pmre bcj-hbojrbjcmotm, rezjone sudfmtbvjcmotm mgeojobsce, sm trjblbeoj j sã cbscj, leo gjbguserbj ggmhjnj nm uoj fevmo pjrmfj, qubzês

mgges cbsces mo etre tmcpe, prepblbêonesmuo leotrjpuote nm jllbeoms motrm ges pre-tjheobstjs, jg smnulbr y nmfjrsm smnulbr perges rmlbâo ggmhjnes mo uo jpjrmotm botmr-

:0

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Molumotres y

nmsmolumotres, boblbe

y abojg, gj rmjgbnjn

nmsjpjrmlm lece mogj bcjhmo cmtjaürblj

nm gj smrpbmotm

cernbâonesm gj

legj–.

mo gj vbnj rmjg, gj jltrbz Mgvbrj nm gj Pumo-tm, mo uoj prmlbsj y teojg jltujlbüo, jgleoareotjrsm jcdes mo gj pmgãlugj leo gjrmjgbnjn, nmg pesbdgm abojg nm su rmgjlbüo yuoj vumgtj j lecmozjr, pjrj nmamonmr pre-cmsjs nm etre tbmcpe y sestmomr uoj vmz

cês mg jpjrmotm reg aercjg nm gj pjrmfj.Cês qum uo jlte leosmrvjner, y mo mstmljse leotrjnblterbe per gj mvbnmotm rmgjlbüoajotjsbesj, rmlurse mxtrmce, eplbeojg mo

mstm ljse pjrj prmsmrvjr gj uobüo. Movumg-tes mo uo lãrluge vblbese, jgmfjnes uoe nmgetre, ljsb bolecuobljnes, rmjllbeojo dus-lêonesm y uobâonesm uoj vmz cês, bolmo-tbvjnes jotm gj ggmhjnj nm gj ljcbeomtj ymsjs mxtrjújs jpjrblbeoms e sbtujlbeoms,

sustmotjnjs mo lesjs j cmnbe kjlmr, qumnm jghuoj cjomrj mogjzjo ges pmrseojfms,lece gj cêquboj nm mslrbdbr y su gjtmotmpjpmg, ljsb mo dgjole, leo uojs gãomjs rm-lbâo mslrbtjs y uoj rmouolbj ouolj tmrcb-ojnj nm prepeomr, mslrbtj per mg pretjhe-obstj y gmãnj y rmgmãnj per mg vbsbtjotm, mgmspmfe rete y ges pmrseojfms cestrjone suarjllbeojcbmote mcelbeojg, gj ljcj mo mglujrte j cmnbj guz y gj pretjheobstj j gjmspmrj, nbspumstj, sbmone mggj cbscj y jgj vmz gj rmlbâo ggmhjnj, qum jg mlkjrsm mogj ljcj, nmspuâs nm rmlerrmr gj ljseoj moetrj nbcmosbüo, oes bosboöj, gj ausbüo nmrmjgbnjn m bcjhbojlbüo, auolbeojone gjpumstj motrm smotbnes y jllbeoms qum smepeomo e sm lecpgmcmotjo mo djsm j cb-

rjnjs y sutbgms cevbcbmotes, nm jkã qum mgleotrjpuote nm sbtujlbeoms sm nmsjrreggm

ljcdbe nm pjrmfj, mo uo molumotre mrü tbley smxujg, gbdmrêonesm nm mstj cjomrj nmsu arãj sbtujlbüo, jg botmrljcdbjr pjrmfj, fumhe nm jcer bcpesbdgm per ge br rmj g, pmrej gj vmz pesbdgm per ge rmjg lbomcjtehrêab-le, ms nmlbr, ge vmresãcbg sm kjlm mvbnmotm

j trjvâs nmg urhmotm nmsme mo uoj nm suscögtbpgms y ajotjsbesjs vjrbjotms, pjrjamr-ojgbj auojcdugmslj mo dgjole y omhre neo-nm mg nbrmlter, rjstrmj lbomcjtehrêabljcmo-tm lbmrtjs sbtujlbeoms mo gj abllbüo, neonmges pmrseojfms pumstes j prumdj mo cmnbenm su prepbe sbgmolbe m bolecuobljlbüo,trjsuotjo supgjotêonesm j sã cbscjs, mouoj rmnmolbüo, cês qum nm sus prepbesnmsmes smxujgms, nmg nmlgbojr jcerese ysu rmgjlbüo psbleaãsblj leo mg ljosjolbe,mg kjstãe, gj rmpmtblbüo, mg nbstjolbjcbmote.Tmlurses nm gj bcjhbojlbüo y su prepbjajotjsãj pjrj supmrjr ges mstrjhes nm gjletbnbjobnjn, qum seo prmsmotjnes j trjvâsnmg sbgmolbe y gj sudfmtbvbnjn nm gj lêcjrj,kjlbâonesm mvbnmotm uo tbmcpe lãlgble,

sustmotjne mo uoj rmjgbstj, pjrlj, pmreletbnbjoj jltujlbüo nmg pretjheobstj, nmjkã su aumrzj, botmrprmtjne per Ergjone\jlkj, y per etre gjne su cufmr, tjcdbâo

::

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


leo gj ggmhjnj nm gj ljcbeomtj y gj pjrmfjnm füvmoms, botmrprmtjnes per Tjajmg Her-nbgge y Nmgdj Tedgms, mxtrjújnes, rmlerrbâo-

negj nmsludrmo gj segbtjrbj ljseoj, nmsj-rreggêonesm msj bcjhbomrãj ajotjscjhürbljsutbg y ljsb letbnbjoj mo uo pmramlte leo-trjpuote cusbljg, qum sm cjobabmstj j pjr-tbr nm jkã mo ljnj molumotre y nmsmolumo-tre, rmpmtbnes per jcdjs pjrmfjs, lece permfmcpge, gj mxtrjúmzj y j gj vmz gj lurbesb-njn qum kjlm qum mg pmrseojfm nm \jlkjsm jlmrqum y motrm mo gj ljcbeomtj prmo-nbmone gj ljsmtmrj y sm peohj j mslulkjrgj hrjdjlbüo nm msm nbjrbe seoere nm gjlepretjheobstj, mg pmrseojfm nm Nmgdj Te-dgms leo gj qum nmspuâs kjrê mg jcer, bob-lbêonesm nm mstj cjomrj ges molumotresljsujgms, ljnj uoe leo su prepbj pjrmfjqum seo j gj vmz mgges cbsces moseújnese moseújone cbmotrjs sm jcjo jpjsbeoj-

njcmotm, kjstj moleotrjrsm j sã cbscesmo uo rmhrmse j ges boblbes nm gj sbtujlbüopgjotmjnj, rmpmtbnj jg a bojg nmg cevbcbmoteleo su ggmhjnj mo jute lece gj prbcmrj

nbrmlter y ges jlterms, qum sm epmrj mg cb-gjhre nm gj rmjgbzjlbüo nm uo ‗cmojhm jtrebs–, cbmotrjs sm abgcj smlumolbjs nm uoabgc, qum jpjrmotmcmotm oes cumstrj brü-obljcmotm, mo mstm ljse surrmjgcmotm, gjs

‗dbmojvmoturjozjs– nm gj ljstbnjn y mgjcer pure, pjgbe pretmhbmone j gj oevbjggmvjne per uo hrupe nm mxjgtjnes bovbtjnesjg ajrsmsle cjtrbceobe, mojrdegjone lecedjonmrj gj ljstj sêdjoj cmnbmvjg nm uosege jhufmre, qum pmrcbtm gj pmomtrjlbüosbo leotjlte lerperjg, mgmvjone sbcdügbljm brüobljcmotm nm mstj cjomrj j gj sjotb-njn, mg gmlke cjtrbceobjg y gj uobüo rmgb-hbesj, leosucjone mg sjlrjcmotjne mo-gjlm, cbmotrjs qum ges pretjheobstjs nm gjpmgãlugj y su nbrmlter aerobljo j pgjlmrmotrm mslmoj y mslmoj, hezjone nm gjs‗dbmojvmoturjozjs– qum leoggmvj mg jcergbdrm y uoj nm sus cögtbpgms vjrbjlbeoms.Per etre gjne, mg sbcdügble y prmcmnbtjnesublbnbe nm gj cufmr, qum nbslurrm mo tene

mg cevbcbmote, nm jkã gj jpjrblbüo lece uogmb cetbv nm gj rupturj nm gj jcpeggmtj. Cu- fmr y pmrseojfm amcmoboe mo sus cögtbp gmsljrjs µe regms5, qum ms j gj vmz mo vjrbes

vmz, vmrnjnmre puote nm pjrtbnj nm gj pm-gãlugj, rmboblbêonesm oumvjcmotm mg lãrlu-ge bguserbe, cbmotrjs sm jgmfjo mo gj ljcbe-omtj y ggmhj mg jute qum vbces gj prbcmrjvmz leo mgges cbsces. Molumotres y nms-

molumotres, boblbe y abojg, gj rmjgbnjn nms-jpjrmlm lece mo gj bcjhmo cmtjaürblj nmgj smrpbmotm cernbâonesm gj legj, nbguyâo-nesm gjs areotmrjs, mo mstm ljse gj ggmhjnjy pjrtbnj nm ges pmrseojfms mo tbmcpesnbamrmotms qum sm motrmlruzjo kjstj auo-nbrsm mo uoj segj rmjgbnjn, motrm sbgmolbes,mg kjstãe y mg rmmolumotre jcerese nm gjpjrmfj, ajotjsãj nmg leostjotm lecmozjr,mg rmmcpgjze cmtjaürble nmg jcer ljosjneper uoj oumvj jvmoturj rmvbtjgbzjnerj, momstm ljse bcjhbojnj, seújnj e moseújnje, qubzês, tjcdbâo rmjg, sm rmjgbzj uoj vmzcês, pjrj penmr leotboujr fuotes y j gj vmzsmr mgges cbsces j pmsjr nm gj bostbtulbüo‗cjtrbceobe–, lece ge nblm mg pmrseojfm‗mo uo vbjfm nm obohuoj pjrtm j obohuoj

pjrtm...–. Mo ‗Qjrbjlbeoms–, cevbcbmote nmlbmrrm, gj leoareotjlbüo leo ge mstjdgmlbnesm kjlm cês mxpgãlbtj, ms j trjvâs nm uohrupe nm rmjgbzjlbüo lbomcjtehrêablj, su

:4

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Ablkj- Nbrmlter6 Jrcjone Tedgms Heney.- Mgmole6 Gbgy Ljoturbo, Mgvbrj nm gjPumotm, Tedmrte nm Tbvmre, HjdrbmgHjggmhes, Tjajmg Hernbgge, Fesâ J.Curhj, Qmrüoblj Pagulimr, CjrbjoeZumreg, Jrcjone Tedgms Heney,Nmgdj Tedgms, Cjrlmgj Tedgms,Ergjone \jlkj, Tjcbre Qjgmozumgj,^eoy Qêsqumz, Amrojone Lmvjgges.

- Júe :2;8.- :1 cc.- Dgjole y omhre.

‗\mlumolbjs qum

nmsjrreggjo mo

uo pgjoe rmjg,

eplbeoms smxujgms

lece mg jcer mo

trãe, mg veymrbsce

y etrjs vjrbjotms yabfjlbeoms smxujgms,

leoareotêonesm

aãgcbljcmotm ge

sjhrjne y ge

preajoe–.

mspjlbes, gj mxütblj jcjnj qum vj j smrmotmrrjnj y gj dmggj cufmr qum ljsb botm-rrucpm gj abgcjlbüo leo su jute cjgehrjnej gj mspmrj nmg cmlêoble, qum j gj vmz msmg lurj, jcdes, jltrbz y jlter nmg hrupe nm

abgcjlbüo y jcdes, j gj vmz pmrseojfms, fuote leo gj pjr tblbpjlbüo nmg pmrseojfmnbrmlter, jghe mstmrmetbpjne mo su dösqum-nj mstâtblj, prmelupjne per ges mslmoj-rbes, gj pumstj y mo gj leostrullbüo nm gespmrseojfm, fuhjone ges trms, hezjone, mouo ceotjfm sbolepjne, mg jrtm nm gj smnul-lbüo, ges prmêcduges nmg jcer smxujg y mg fumhe jcjterbe mxpgbl bte, pretjheobzjne perCjrbjoe Zumreg, Cjrlmgj Tedgms y Amrojo-ne Vmvjgges, smlumolbjs qum nmsjrreggjomo uo pgjoe rmjg, eplbeoms smxujgms lecemg jcer mo trãe, mg veymrbsce y etrjs vj-rbjotms y abfjlbeoms smxujgms, leoareotêo-nesm aãgcbljcmotm ge sjhrjne y ge preaj-oe, jg rmdjsjr ucdrjgms smxujgmsletbnbjoes, cmzquboes y prmfublbeses. Leo

mstj gbdrm prepumstj, Tedgms Heney lbmrrjmstj seojtj lbomcjtehrêablj, mo segbtjrbe,nmnbljnj j gj gbdmrtjn nm smr y lrmmr mosã cbsce.

:<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


CBTJNJ BO^MTOJ

:>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Cjrbe Pezzb-Mslet.

“^mobmone mo lumotj mg ajotêstblepjtrbceobe ceoucmotjg, vbve y

lugturjg nm gj ]OC\C, µlüce vmustmn gjs jllbeoms mcprmonbnjs pjrjgj vjgerjlbüo y nbausbüo nm gj lugturjvbvj per gj ]OC\C5

“\b nm jghe oes penmces prmlbjr, ms nmleotjr leo uoe nm ges lmotres lugturjgmscês nboêcbles m bcpertjotms nmg pjãs,sb oe mg cês. Cm rmabmre jg LmotreLugturjg nm \jo Cjrles, mo mg qum smnbauonmo tenjs gjs mxprmsbeoms lugturjgmsbcpertjotms mohjrzjnjs leo oumstrjtrjnblbüo y, j su vmz, mg mspãrbtu uobvmrsjgqum sbmcprm kj jobnjne mo oumstreslgjustres. Nmsnm jkã, tenj gj lecuobnjnpumnm jprmlbjr y pjrtblbpjr nmg djggmt,gj cösblj, gj gmlturj, mg lbom, gjs

njozjs aeglgürbljs, mg tmjtre y leoelmrges nbstbotes mspjlbes y predgmcêtbljsnm oumstrj lbunjn y mg pjãs nmsnmgj pmrspmltbvj nmg turbsce. Jnmcês,

leotjces leo nes cjhoãables cusmeslece seo mg Cusme nm Jrqumegehãj yJotrepegehãj nm \jo Cjrles y mg Cusmenm Jrtm nm \jo Cjrles, qum lumotjo

leo vjgbesjs m bomstbcjdgms legmllbeomsnm jrtm, lmrjcbes, y culkjs etrjspbmzjs kbstürbljs qum seo mxkbdbnjsleostjotmcmotm mo cumstrjs nm jgtebcpjlte.

“Gj uobvmrsbnjn lucpgbü mstmjúe >1: júes nm auonjnj, permstm lgjustre kj pjsjne uoj hrjoljotbnjn nm mcbomolbjs jljnâcbljsy preamsbeojgms. µLuêgms seo gjsjllbeoms tecjnjs j obvmg jljnâcblepjrj cjotmomr mstm hrjo prmstbhbe jobvmg ojlbeojg m botmrojlbeojg5

“Gj prbcmrj hrjo jllbüo v bsbd gm ms kjdmredtmobne gj Jlrmnbtjlbüo Botmrojlbeojg

Bostbtulbeojg, y mo leoseojolbj leo mgge,kjdmr mgjderjne mg Pgjo Mstrjtâhble

Motrmvbstj leo mg Nr. Pmnre Letbgge Vmhjrrj, rmlter nm gj ]obvmrsbnjnOjlbeojg Cjyer nm \jo Cjrles

‗Cm rmabmre jg Lmotre

Lugturjg nm \jo

Cjrles, mo mg qum

sm nbauonmo tenjs

gjs mxprmsbeoms

lugturjgms

bcpertjotms

mohjrzjnjs leo

oumstrj trjnblbüo

y, j su vmz, mg

mspãrbtu uobvmrsjg

qum sbmcprm kj

jobnjne mo oumstres

lgjustres–.

:=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Bostbtulbeojg 40:4-404: - Pgjo \joCjrles jg Dblmotmojrbe nmg Pmrö, qumduslj, motre etres edfmtbves, jabjozjr uojlugturj nm ljgbnjn mo oumstrj lecuobnjnuobvmrsbtjrbj, jsã lece lbcmotjr mogj prêltblj uoj aumrtm bnmotbabljlbüobostbtulbeojg, pjrj qum tjgms edfmtbvessm botmrojgblmo y smjo pjrtm nm oumstrjprêltblj letbnbjoj, ms nmlbr, qum ljnjlujg lucpgj su auolbüo ge cmfer pesbdgmy netjne nm gjs kmrrjcbmotjs qum ge

petmolbjgblmo. “Gj lugturj ms uo jcpgbe mspmltrelecuobljlbeojg qum vj nmsnmmg jrtm, gjs lecuobljlbeoms, gjscjobamstjlbeoms pepugjrms y gjbovmstbhjlbüo lbmotãablj. µLücebotmrjltöjo gjs nbvmrsjs Ajlugtjnmsmotrm sã mo rmgjlbüo j bcpertjotmsjllbeoms qum rmnuonmo mo mgmorbqumlbcbmote nm gj nbvmrsbnjnlugturjg5

“Gj botmrjllbüo ms leostjotm ysbmcprm precevbnj nmsnm gjs cêsjgtjs nmpmonmolbjs, lece seo mg

Tmlterjne, ges Qblmrrmlterjnes ymg cbsce Lmotre Lugturjg. \ege percmolbeojr nes mvmotes nm hrjoleoveljterbj6 ‗\jo Cjrles, ljotj, djbgjy lrmlm–, y mg Leolurse Botmrajlugtjnmsnm Aegigerm, seo nes leolurses moges qum pjrtblbpj tenj gj lecuobnjnsjocjrquboj j trjvâs nm susAjlugtjnms y nmpmonmolbjs, leo hrjoprmsmolbj nmg pödgble. Jnmcês, nmsnmmg puote nm vbstj nm gj bovmstbhjlbüolbmotãablj, vmobces ljtjgehjone tenesoumstres dbmoms lugturjgms j trjvâsnm gj Lecbsbüo Lmotrjg nm Bovmotjrbenm Dbmoms Lugturjgms (LLBDL), qumsmrêo njnes j leoelmr j gj lecuobnjnsjocjrquboj pjrj mg lerrmlte y jcpgbe

leoelbcbmote nm su rbqumzj lugturjg.ene mste, per supumste, sbo leotjrleo gjs jllbeoms qum ljnj Ajlugtjnnmsjrreggj mo sus nbstbotjs jltbvbnjnms,

‗Nmsnm mg puote

nm vbstj nm gj

bovmstbhjlbüo

lbmotãablj, vmobces

ljtjgehjone tenesoumstres dbmoms

lugturjgms j trjvâs

nm gj Lecbsbüo

Lmotrjg nm Bovmotjrbe

nm Dbmoms Lugturjgms

(LLBDL), qum smrêo

njnes j leoelmr

j gj lecuobnjn

sjocjrquboj pjrj

mg lerrmlte y jcpgbe

leoelbcbmote nm su

rbqumzj lugturjg–.

qum aecmotjo mg molumotre motrm gesjgucoes y gj lecuobnjn jljnâcbljy qum sbmcprm lumotjo leo oumstrejpeye.

“\jo Cjrles tbmom uoj hrjo prmsmolbjy prmstbhbe cuy dbmo hjojne nmsnmsbmcprm j obvmg jljnâcble mo mg

pjãs y mo mg mxtrjofmre. µPenrãjmxpgbljroes gjs nbvmrsjs prepumstjs jobvmg pmnjhühble y nm bovmstbhjlbüormjgbzjnjs y mg leosmlumotm pesbdgmjpeye nmg Mstjne e nm gj mcprmsjprbvjnj j gjs jllbeoms mcprmonbnjs5

“Pjrj oesetres, lece lecuobnjnuobvmrsbtjrbj, ms auonjcmotjg mstjrj gj vjohujrnbj nm gj mnuljlbüo ynm gj hmomrjlbüo nmg leoelbcbmote,mspmlbjgcmotm mo mg êcdbtebovmstbhjtbve. Per mgge, aecmotjces ymstjdgmlmces leovmobes leo nbstbotjsmcprmsjs ojlbeojgms nm prmstbhbe emotbnjnms botmrojlbeojgms rmleoelbnjsqum rmnuonmo pesbtbvjcmotm mo mg

jprmonbzjfm nm oumstres jgucoes, yluye jprevmlkjcbmote gms pmrcbtj

~Mg rmlter jlecpjújne nm ges vblmrrmlterms Jljnâcble y nm Bovmstbhjlbüo, Nrms. Joteobj Ljstre Tenrãhumz y Dmrojrnb- oe Tjcãrmz Djutbstj9 y nmljoes nm gjs 40 Ajlugtjnms sjocjrqubojs.

~Abrcj nmg Leovmobe motrm gj ]obvmrsbnjn Ojlbeojg Cjyer nm \jo Cjrles y gjCuoblbpjgbnjn nm Lkuslkb.

:1

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


:8

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Gj prbcmrj hrjojllbüo vbsbdgm ms

kjdmr edtmobne

gj Jlrmnbtjlbüo

Botmrojlbeojg

Bostbtulbeojg, y mo

leoseojolbj leo

mgge, kjdmr mgjderjne

mg Pgjo Mstrjtâhble

Bostbtulbeojg 40:4-

404: - Pgjo \jo

Cjrles jg Dblmotmojrbe

nmg Pmrö–.

‗Pjrj oesetres, lece lecuobnjn uobvmrsbtjrbj, ms auonjcmotjg mstjr

j gj vjohujrnbj nm gj mnuljlbüo y nm gj hmomrjlbüo nmg leoelbcbmote,

mspmlbjgcmotm mo mg êcdbte bovmstbhjtbve–.

jcpgbjr oe sege sus leoelbcbmotes, sboetjcdbâo sus kerbzeotms preamsbeojgms ygjderjgms.

Jnmcês, ms cuy bcpertjotm pjrjoesetres qum oumstres jgucoespjrtblbpmo mo botmrljcdbes mstunbjotbgmsy edtmohjo jsbcbsce dmljs nm mstunbemo mg mxtrjofmre, perqum nm ge qum smtrjtj oe ms sege nm aercjr preamsbeojgmsnmg cês jgte obvmg, sboe nm precevmrsu mspmlbjgbzjlbüo y su aercjlbüo movjgerms, pjrj jsã, abojgcmotm, leotrbdubrleo mg mohrjonmlbcbmote y nmsjrregge nmoumstre pjãs.

“Per ögtbce, smúer Tmlter jghöo

pmosjcbmote, jghuoj prepumstj pjrjoumstres jgucoes, sedrm tene j gesqum rmlbâo motrjo j mstunbjr j msteslgjustres.

“J tenes jqumgges qum kjo nmlbnbnemstunbjr mo gj ]obvmrsbnjn Ojlbeojg

Cjyer nm \jo Cjrles, gms nmlbcesqum gj mxpmrbmolbj nm smr sjocjrquboesmrê botmosj, mstbcugjotm y pgmoj nmepertuobnjnms. Oe sege perqum earmlmcestenjs gjs êrmjs nmg sjdmr, sboe perqumoumstrj trjnblbüo nm smr gj uobvmrsbnjncês jotbhuj nm Jcârblj hjrjotbzj uojprmonbzjfm cugtbnbslbpgbojrbe y leo uojsegbnmz qum sege pumnmo eterhjr cês nmlujtre sbhges nm mxbstmolbj, jnmcês nmgjs bocmosjs pesbdbgbnjnms qum oes njogjs nbvmrsjs jlrmnbtjlbeoms qum tenjsoumstrjs Mslumgjs mstêo mo ljcboe nmgehrjr y qum oes leomltjo leo ge cêssmgmlte nm gj vbnj jljnâcblj cuonbjg.Mstjces mcpmújnes mo qum ges edfmtbvesnm oumstre Pgjo Mstrjtâhble Bostbtulbeojg

sm lucpgjo erbmotjnes kjlbj uo ljcboemo mg qum sege ljdm mstunbjr, mstunbjry mstunbjr, sbmcprm br kjlbj jnmgjotm,sbmcprm kjlbj mg âxbte.

:;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Perqum oumstrj

trjnblbüo nm smr

gj uobvmrsbnjn

cês jotbhuj

nm Jcârblj

hjrjotbzj uo

jprmonbzjfm

cugtbnbslbpgbojrbe

y leo uoj

segbnmz qum

sege pumnmo

eterhjr cês nm

lujtre sbhges nm

mxbstmolbj–.

4:<¶ Tmlter nm gj ]obvmrsbnjnOjlbeojg Cjyer nm \jo Cjrles.

Ajrcjlâutble pmrujoe y ljtmnrêtblenm gj Ajlugtjn nm Ajrcjlbj yDbequãcblj nm gj ]obvmrsbnjnOjlbeojg Cjyer nm \jo Cjrles.Aum Nmljoe nm nblkj ajlugtjn y aummgmlte pjrj mg ljrhe nm Tmlter nmgj ljsj nm mstunbes pjrj mg pmrãene40:: - 40:1.

Mstunbü Ajrcjlbj y Dbequãcblj mogj ]obvmrsbnjn Ojlbeojg Cjyer nm\jo Cjrles edtmobmone mg tãtuge nmZuãcble Ajrcjlâutble mo :211 y mg

hrjne nm Nelter mo :2;;.Mfmrlbü gj nelmolbj lece PreamserPrbolbpjg j nmnbljlbüo mxlgusbvj mosu ajlugtjn nm erbhmo kjstj :22:,júe qum jsucm mg nmljojte pjrj mgpmrãene :22:

- :22>. Aum rmmgmlte pjrj nes pmrãenescês (:22> - :228 y 4008 - 40:0).

Mo mg júe :228 gj lecbsbüobotmrvmoterj ge nmsbhoj leceQblmrrmlter nm gj ]OC\C.

Mg júe 40::, ms mgmhbne per gj

Jsjcdgmj ]obvmrsbtjrbj lece Tmlter.Ms juter nm vjrbjs edrjs, motrmmggjs Mg ajrcjlâutble y gj tmrjpbj(Lujrtj mnblbüo. \mrbm Ajrcjlbj yDbequãcblj. Aeone Mnbterbjg nm gj]OC\C) y Câtenes ajrcjlegühblesmo gj bovmstbhjlbüo nm prenultesojturjgms (Prbcmrj mnblbüo. Mn.Hrêlj Fbcâomz. MBTG.).

Kj sbne rmlbdbne bcpertjotmsnbstbolbeoms, lece, per mfmcpge, gjeterhjnj per mg Legmhbe OjlbeojgZuãcble Ajrcjlâutble nmg Pmrö persu drbggjotm trjymlterbj preamsbeojglece quãcble ajrcjlâutble, nurjotm

sus >0 júes nm mfmrlblbe preamsbeojg9y gj Nbstbolbüo Dblmotmojrbj, per gj]obvmrsbnjn nm ges Jonms (Qmomzumgj).

Nr. Pmnre JtbgbeLetbgge Vmhjrrj

~Mg Nr. Letbgge Vmhjrrj mo- trmhj mg nbpgecj nm keoerjg Nr. ^bmnmcjoo.

~Mg Nr.Pmnre Letbggermlbdbü gjcmnjggj y gjrmsegulbüonmg Absljg nm

gj Ojlbüo, Nr.Fesâ PmgêmzDjrnjgms.

~Leo mgNelter Ju- rmgbe PjnbggjTães, rmlternm gj ]OB mo

mg jobvmrsjrbe :<1 nmnblkj ljsjnm mstunbes.

:2

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Cjrbe Pezzb -Mslet Pjrenb.

Nm ges pbeomres j gj nmsjpjrblbüo nmglbom mo mg pmrö

M xpgerjr gj kbsterbj nmg lbom mo mgPmrö ms rmceotjrsm mo lujote jprenullbüo sm rmabmrm j ges jg-

derms nmg sbhge pjsjne, mo mg rmlumrnemstêo Ges lmotjures pmrujoes prbcmrnelucmotjg rmjgbzjne sedrm gj ljdjggmrãj,qum nmstjlü per su âxbte mo mg pödgble,gj lecmnbj Omhelbe jg jhuj, abgcjnj mg

júe :2:< mo Djrrjole per Amnmrble Dgucm.Motrm ges júes vmbotm jg trmbotj sm rmjgbzjojghuoes gjrhecmtrjfms, motrm ges qum jpj-rmlm mo mg júe :241 Pêhbojs kmrebljs ymo mg júe:248 Gubs Pjrne nm Morbqum Ler-omfe Qbggjoumvj, nbrmlter, jlter y hu beobstj9tenjs pmgãlugjs rmprmsmotjtbvjs nm gj âpeljnmg lbom cjg ggjcjne cune, ms nmlbr sbojunbe. Mo mg júe :2<> sm rmjgbzü gj ögtbcjnm nblke hâomre, Re pmrnã cb lerjzüo moGbcj, nbrbhbnj per Jgdmrte \jotjoj. Permsj âpelj gj prenullbüo lbomcjtehrêabljmstjdj erbmotjnj j gj abgcjlbüo nm mvmotesselbjgms j cjomrj nm boaercjlbüo pmrbe-nãstblj, j gj vmz qum sm preymltjdjo leohrjo âxbte mo sjgeoms pmgãlugjs nm jghuoespjãsms qum ggmhjdjo msperênbljcmotm. Leo

mg jnvmobcbmote nmg lbom seoere jpjrmlm gjprbcmrj pmgãlugj leo junbe y cusbljgbzjnjerqumstjgcmotm, Lrme mo Nbes, mstrmojnjmo mg mjtre Legüo mo mg júe :242. Mo

:2<> sm abgcj Tmsjlj, prbcmrj pmgãlugjpmrujoj pjrgjotm, nbrbhbnj per Jgdmrte \jo-tjoj, leo gj aetehrjaãj nm Cjoumg ^ruggmo,y mg júe :2<= sm rmjgbzj gj prbcmrj pmgãlugjleo seobne üptble, Dusljone egvbne, nb-rbhbnj per \bhbarmne \jgjs y tjcdbâo aete-hrjabjnj per ruggmo, nmstjljne preamsbeojgmspjúeg. Mo mg júe :2<8 Tbljrne Qbggjrêo,Amgbpm Qjrmgj Gj Tesj y Cjoumg ruggmoauonjo gj mcprmsj Jcjutj Abgcs, qum ge-hrj sbtujrsm lece gj lecpjúãj prenulterj

cês bcpertjotm per msj âpelj, fuote leogjs mcprmsjs Lbomcjtehrjaãj Kmrjgne,Prepmsj Abgcs, Legeobjg Abgcs, Pjlkjlj-cjl Abgcs, Ojlbeojg Abgcs y Eggjotj, qum

boblbjo uoj lecpmtbtbvj prenultbvbnjn qumggmvjrê j ges cmnbes j bnmotbabljr gj mtjpjlece gj âpelj nm ere nmg lbom pmrujoe.Djstj cmolbeojr Gj djbgjrboj gelj, Mg hjgge nm cb hjgpüo, Mg hujpe nmg pumdge,Pjgecbggjs nmg Tãcjl, Jgcjs mo nmrretj, prenullbeoms aãgcbljs rmjgbzjnjs perJcjutj, jsã lece tjcdbâo Gj guojrmfj,Lerjzüo lrbegge, Mg vârtbhe nm ges lüone- rms, Pjnrm j gj aumrzj, motrm etrjs lbotjsnmstbojnjs jg hrjo pödgble leo hrjo âxbtenm leolurrmolbj, kmlkjs per mstjs mc-prmsjs qum legeljreo jg pjãs motrm ges cês

bcpertjotms prenulterms nm lbom mo gj rm-hbüo, lecpbtbmone leo Jrhmotboj y Câxble,msaumrze nmspgmhjne jotms nm gj \mhuonjHumrrj Cuonbjg, pmgãlugjs jkerj pmrnbnjsmotrm etrjs culkjs prenullbeoms, pumsoe sm lumotj leo lepbjs, sjgve mslmojsrmstjurjnjs nm jghuoes gjrhecmtrjfms. Jpjrtbr nmg abo nm gj \mhuonj Humrrj Cuo-nbjg, mg pjãs motrm etres pjãsms gjtboejcm-rbljoes sm jgbomj mo pgmoj Humr rj Arãj leomg ggjcjne Cuone Gbdrm armotm j gj Lertbojnm Kbmrre, ms nmlbr, mg ljcpe lecuobstjgbnmrjne per gj key amomlbnj ]obüo nm Tm-pödgbljs \elbjgbstjs \evbâtbljs, jcpgbjoneges Mstjnes ]obnes su necbobe mleoücblemo gj rmhbüo, cjobabmste nurjotm mg prbcmrhedbmroe nm Cjoumg Prjne, leo mg hedbmroe

nm Dustjcjotm y Tbvmre mo :2>=, botm-rrucpbne j pjrtbr nm :2>; per gj nbltjnurj

Cmcerbj nmg egvbneQjger nmg tmstbceobe

‗Leo mg jnvmobcbmote

nmg lbom seoere

jpjrmlm gj prbcmrj

pmgãlugj leo junbe

y cusbljgbzjnj

erqumstjgcmotm, Lrme

mo Nbes, mstrmojnj

mo mg ^mjtre Legüo

mo mg júe :242–.

~ Gj Guojrmfj, nm Dmrojrne Telj Tmy.

40

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~ Gjs lkbljs nmg Fbrüo nm gj ]obüo.

4:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


cbgbtjr nmg ggjcjne ‗Elkmobe– nmg hmomrjgEnrãj, gehrjone ges Mstjnes ]obnes suleosegbnjlbüo kmhmcüoblj, cjobabmstjper gj nbltjnurj mo su pegãtblj mxtmrber mo

lujote j prâstjces, bcpertjlbüo, juhm mogj cbomrãj per gj lecprj nmg ledrm mopgmoj humrrj leo Lermj, gmy nmg pmtrügmey, lgjre, gj trbstmcmotm ajcesj Gmy nm \m-hurbnjn Botmrber, rmjgbnjnms qum sm rmagmfjomo gj pegãtblj jsbstmolbjgbstj nmg râhbcmo ymg leosmlumotm jpeye j gj cbhrjlbüo nmgj sbmrrj j gj lestj, mo gj nmpmonmolbjpegãtble-mleoücblj per smr nbhjces, segemxpertjner nm cjtmrbjs prbcjs, jsã lecemo mg jucmote nm gj nmunj mxtmroj, mtl.y uoj ougj bonustrbjgbzjl büo nmg pjãs,sjgve mg hrjo dgua nm gj jhre-mxpertjlbüoleo ges ggjcjnes y key egvbnjnes ‗djre-oms nmg jzöljr–, pegãtblj botmrber qum momg ljse nmg lbom prepblbj gj nmsjpjrblbüonm gjs mcprmsjs nm lbom cmolbeojnjs, jg

oe tmomr jpeye jghuoe nmg Mstjne pjrjuoj jnmlujnj gmhbsgjlbüo qum mstjdgmzljrmhgjs lgjrjs mo lujote j gj mxkbdblbüo ynbstrbdulbüo, jleotmlbcbmote qum cjrlj mg

nm mstm juhm mcprmsjrbjg prenultbve, ggj-cjnj ‗âpelj nm ere nmg lbom pmrujoe – jggêper ges lbolumotj, veglêonesm jghuojs mc-prmsjs sedrmvbvbmotms j gj prenullbüo nmsmrvblbes, nelucmotjgms, selbjgms y, sedrmtene kjlbj mg hâomre oetblbmre, erbmotjnes

j gj nbausbüo y prepjhjonj eablbjg nm turoe,jleotmlbcbmotes selbjgms, nmpertbves, mtl,qum jg lecpgmcmotjr gj mxkbdblbüo mo msjsâpeljs nm hrjonms âxbtes lecmrlbjgmsculkes nm mgges gjrhecmtrjfms keggywee-nmosms fuote leo trêbgmrms y prepjhjonjlecmrlbjg preymltjnj mo sgbnms, aercjreopjrtm nm gj prehrjcjlbüo y nm gj mxkb-dblbüo (penmces rmlernjr trjdjfjone jcmnbjnes nm ges smsmotj j ^mgmlbom y jgarjolâs Jbsomr, j ges kmrcjoes Qjgnbvbm-se, j ges kmrcjoes Ljylke, tenes mggeslbomjstjs, gjderjterbstjs mspmlbjgbzjnes momg ‗dgjole y omhre–, nelucmotjgbstjs mnbte-rms, ljcjrührjaes, rmper tmres, pudgblbstjs,‗tenbstjs– aehumjnes mo msjs âpeljs9 perges smtmotj j ‗Oevj– y Mg Lelkmre, Jrture

\bolgjbr, Pmnre Oevji y Hbjoarjole Jobllkb-ob, mstes ögtbces cuy füvmoms boblbêonesmmo mg jr tm, qum punbmreo eamrtjr sus smrvb-lbes kjstj ges abojgms nm gj nâljnj nm ges

~Mg hjgge nm cb hjgpüo.

boblbe nmg pesblbeojcbmote nm gj bonustrbjnmg lbom mstjneuobnmosm nm peshumrrj,qum lepj hrjnujgcmotm gjs prehrjcjlbe-oms leo uoj jcpgbj eamrtj nbstrbdubnj oesege mo mg pjãs, boblbêonesm tjcdbâo moJcârblj nmg \ur mo culkes pjãsms lece

mg oumstre, mo prelmse nm nmsjrregge, ce-oepegbes mcprmsjrbjgms gbnmrjnes per gjsjkerj hrjonms mcprmsjs nbstrbdubnerjsleoelbnjs lece gjs cjfers, qum aumreosupmrjone j ges mxbteses lboms pmrujoe,jrhmotboe y cmxbljoe, cuy mo dehj perjqumgges tbmcpes, nmsjpjrmlbmone prêltb-ljcmotm oumstre lbom nm gjs pjotjggjs momstm prelmse nurjotm culkes júes, leosb-nmrjone qum leo gj leosegbnjlbüo nm mstmsbstmcj pegãtble-mleoücble tmrcboü per bc-peomrsm gj prepumstj gbdmrjg j cmnbjnesnmg sbhge, mo sus vmrsbeoms yj leoelbnjs,motrm hedbmroes nmcelrêtbles, pepugbstjs,nbltjnurjs cbgbtjrms y hrjonms gulkjs se-lbjgms, mo pgmoes júes lujrmotj y lbolumo-tj m boblbes nm ges smsmotj, hedbmroes qum

ojnj kblbmreo per mstjdgmlmr gjs pjutjsgmhjgms y jncbobstrjtbvjs pjrj hmomrjr gjlrmjlbüo nm uoj bonustrbj lbomcjtehrêab-lj, ge qum nmtmrcboü gj tetjg nmsjpjrblbüo

44

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


smtmotj, cmnbjnes nm ges elkmotj). \edrmges oetblbmres mg cjtmrbjg sedrmvbvm mo gjjltujgbnjn mo pjrtm hrjlbjs j gj prmvbsbüoy lubnjne nmg lbomjstj Cjoumg ruggmo,uoe nm sus rmjgbzjnerms, qum oes gmhü mgkey leoelbne, y culke tbmcpe nbspmrse,

Jrlkbve ruggmo, abojgcmotm pretmhbne mopjrtm nmspuâs nm hrjo msaumrze y vjrbesnumúes, rmlupmrjne tjcdbâo mo pjrtm pergj Abgcetmlj nm gj P]LP.

Tmjgbnjn leotmcperêomj6 lepjcbmotenm gj mxkbdblbüo

Moleotrêoneoes mo gj dösqumnj jtrjvâs nm mstj jprmtjnj rmsmúj j abojgmsnmg sbhge pjsjne, nmsnm ges smtmotj j gjjltujgbnjn mo pgmoe sbhge [[B leo gjs nesöobljs gmhbsgjlbeoms precughjnjs mo tenjsu kbsterbj, jnmcês nm gj vjstj prenul-lbüo lbomcjtehrêablj rmjgbzjnj, cuy le-oelbnj per oesetres ( motrm ges qum nms-tjljo Jrcjone Tedgms Heney, ArjolbsleGecdjrnb, Gubs Abhumrej, Obge Pmrmbrj, mg

Hrupe Lkjsib, Amnmrble Hjrlãj, CjrbjoomMbnm, Jgdmrte Nurjot, Juhuste jcjye,Fujo Ljrges errble9 leo Fesuâ Câonmz,Lgjunbj Ggesj, Njobmg y Nbmhe Qmhj, mo

gj ögtbcj hmomrjlbüo, motrm etres lbomjs-tjs), qum fuote leo sus prenullbeoms y uojnbvmrsbnjn nm lecuobljnerms leo oumvjtmloegehãj rmjgbzjone prenultes jrtãstbles,precelbeojgms, selbjgms, tmloegühbles, mx-pmrbcmotjgms y lugturjgms cjrlkjo botmrrm-

gjlbeojnes e mo pjrjgmge j gj rmjgbnjn pegã-tble-mleoücblj, bonmsgbhjdgms nm gj jltujgsbtujlbüo nm oumstre lbom, rmprmsmotjonemo su nbvmrsbnjn mg jrtm lbomcjtehrêable mooumstre pjãs. Prmlbsjr ges kmlkes y leotjrges jleotmlbcbmo tes nm mstj gjrhj kbsterbjms jnmotrjrsm mo gj cjrjúj nm sumúes yrmjgbnjnms vbvbnjs nâljnj trjs nâljnj, mssucmrhbrsm mo ges rmstes qum jöo supmr-vbvmo, mo rucjs nm edrjs jdjoneojnjsmo cjgtrjtjnjs gjtjs nm lmgugebnm e nmjghuojs peljs mo obtrjte, nm egvbnjnjsaetes mo dgjole y omhre e j leger, jablkms,oetjs pmrbenãstbljs y mslrbtes pmrnbnes, msnmsmcpegvjr jrlkbves e rmlupmrjr cmce-rbjs vbrtujgms leo preymltes, hubeoms yarustrjnjs m bhoerjnjs prepumstjs per uoj

gmhbsgjlbüo fustj y prepblbjterbj prmsmotjnjper mg hrmcbe mo su leofuote leo rmsugtj-nes per tenes leoelbnes, rmlernmces mghrjo msaumrze nurjotm júes nmg lbomjstj

Jrcjone Tedgms Heney, bcpugsjner y hms-ter tmojz per uoj gmhbsgjlbüo jprepbjnj, mstjcdbâo moleotrjrsm kjstj kjlm jghuoes

júes leo nmrrubnes geljgms, nmstjrtjgjneslboms, jkerj agermlbmotms bhgmsbjs nm vjrbj-nj am, ms rmjgbzjr molumstjs y motrmvbstjsgehrjone vjgbeses tmstbceobes nm oe pelespretjheobstjs, ms tjcdbâo moleotrjrsm leouoj vjgbesj nbvmrsbnjn aãgcblj qum oes rm-prmsmotj. Ms rmspeonmrsm sedrm mg perquânm gj hrjnujg nmsjpjrblbüo nm uo pödgblequm aum abmg j oumstre lbom nmsnm ges sm-tmotj kjstj ges oevmotj y moleotrjr gjsrmspumstjs sedrm mg perquâ nm gjs bonbh-ojotms lbrluostjolbjs jltujgms qum renmjomg mstrmoe nm jghuoj msperênblj pmgãlugjpmrujoj, qum qubmrj e oe gj prenullbüoy gj bovmrsbüo kmlkj per ges rmjgbzjnermsvj j pârnbnj mleoücblj mo ges jltujgms

lbrlubtes prepumstes per ges numúes nmges cugtblboms.

Mtmroj sbtujlbüo prmbonustrbjg nmlrbsbs gmhjg

Mo mstm gjrhe y culkjs vmlms serprmo-nmotm ljcboe, trjtjone nm moleotrjr geskbges leonulterms qum oes mcpgjlmo mogjs nbrmllbeoms lerrmltjs j trjvâs nm uomotrjcjne selbjg, pegãtble y mleoücble ms-pmlãable lece mg oumstre, oes moleotrjrm-ces leo nmoecbojnerms lecuoms mpelj-gms qum brêo jrcjone sügbnjs prmcbsjsmo djsm j vmrnjnms mslgjrmlmnerjs, arutenm gj mxpmrbmolbj y edrj nm sus prepbespretjheobstjs, leo su trjdjfe, epbobeoms,lrbtmrbes, pesblbeoms culkjs vmlms jgcj-

lmojnjs mo ges jrlkbves nm kmcmretmljs,mo dbdgbetmljs prbvjnjs e ojlbeojgms, nm

‗…pegãtblj botmrber

qum mo mg ljse nmg

lbom prepblbj gj

nmsjpjrblbüo nm

gjs mcprmsjs nmlbom cmolbeojnjs,

jg oe tmomr jpeye

jghuoe nmg Mstjne

pjrj uoj jnmlujnj

gmhbsgjlbüo qum

mstjdgmzlj rmhgjs

lgjrjs mo lujote

j gj mxkbdblbüo

y nbstrbdulbüo,

jleotmlbcbmote qum

cjrlj mg boblbe nmgpesblbeojcbmote nm

gj bonustrbj nmg lbom

mstjneuobnmosm nm

peshumrrj, qum lepj

hrjnujgcmotm gjs

prehrjcjlbeoms…–.

4<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


jkã gj vbtjg bcpertjolbj nmg tmstbceobe movbve, perqum ljsb sbmcprm trjtêonesm, permfmcpge, nm gj gjrhj cjrlkj per uoj gmhbs-gjlbüo jprepbjnj pjrj mg lbom ojlbeojg, gjsmoleotrjrmces sucmrhbnjs mo gj trjstbmo-nj nm ges eablbes y ljrtjs nm gj leosumtu-nbojrbj y jpêtblj durelrjlbj, jsã lece sb

nm jllbeoms oes rmamrbces mo gj bomabljlbjnm gjs ‗Lepresbs e Leojlboms– nm turoe emo gj sbcpgm y monâcblj lestucdrm cuyoumstrj nm gj nbsleotboubnjn y mg sbgmolbearmotm jg msaumrze nm jghuojs nbrmltbvjs ylecbsbeoms e mg msaumrze pmrseojg, sbtuj-lbeoms jncbobstrjtbvjs, mleoücbljs y pegã-tbljs gbhjnjs bonmamltbdgmcmotm mo culkesnm ges ljses oe sege jg bosuablbmotm prmsu-pumste cbobstmrbjg nmg rjce y sus pegãtbljsnm leostjotm rmlertm, sboe j gj sbtujlbüojltujg lece vmces nmg kmrmnjne y pmraml-lbeojne sbstmcj nm mxkbdblbüo y nbstrbdu-lbüo, key omegbdmrjg leo lbrlubtes lepjnesper gjs nbstrbdubnerjs trjosojlbeojgms leosu cuy ‗jutelmgmdrjne– sbstmcj retjtbvequm pmrcbtm hrjonms rmljunjlbeoms pjrj

gjs cjfers j pmsjr nm jghuoes arjljseshgedjgms mo mstrmoes lecmrlbjgms geljgms,neonm oumstre lbom drbggj per su jusmolbj ems cjgjcmotm prehrjcjne mo uoj nmsbhujg

leotbmonj. Gj tecj nm leolbmolbj jotmmstes kmlkes prberbzj gj urhmotm rmjgbnjny omlmsbnjn nm dusljr y rmsljtjr pjrj gjpestmrbnjn nm cjomrj tmstbceobjg, mo gjmxpmrbmolbj nm ges pretjheobstjs nm mstmnmvmobr ggjcjne kjlmr lbom mo mg pjãs, persmr gj cmcerbj vbvj nmg trjdjfe rmjgbzj-ne mo cmnbe nm uoj mtmroj lrbsbs prepb-lbjnj per gj jusmolbj nm uoj mstrulturj

bonustrbjg, sepertjnj pjgbjtbvjcmotm nâ-ljnj trjs nâljnj nurjotm lujrmotj júesper nes smonjs gmhbsgjlbeoms nm epumstjleolmplbüo bnmegühblj, vbstjs mo gj jltuj-gbnjn per culkes ‗prjhcêtbles– lece nmtrjosblbüo, nblke smj nm pjse, precughjnjsper nes nbltjnurjs nm nbamrmotm ãonegm, cb-gbtjr ojlbeojgbstj gj prbcmrj, gj gmy :2<809y gj smhuonj, gj gmy 41<80 vmbotm júesnmspuâs, lbvbg-cbgbtjr/omegbdmrjg9 uoj mo gesjúes smtmotj y gj etrj mo ges oevmotj, jc-djs nbltjnurjs pmr sm, amoücmoe selbjg nmhrjo rmpmrlusbüo pegãtblj, mleoücblj nmmstes ögtbces tbmcpes qum smotjreo gjsdjsms y gjs ljrjltmrãstbljs nm gj jltujg sb-tujlbüo nmg lbom mo mg Pmrö. Gj prbcmrj persmr nm lertm ojlbeojgbstj, precelbeojg y

pretmllbeobstj nm gj bonustrbj pmrujoj leogj edgbhjterbmnjn nm mxkbdbr y nbstrbdubr gjprenullbüo ojlbeojg, ge lujg hmomrü tjotemo mg lertecmtrjfm lece mo mg nelucmo-

‗…pjsjrê j gj

kbsterbj motrm etrjs

lesjs lece gj

prbcmrj gmhbsgjlbüo

nmg junbevbsujg

mo mg pjãs gehrjnjper sus prepbes

pretjheobstjs

y qumnjrêo mo

mg pjsjne gjs

nes jotmrberms

gmyms bcpumstjs

per smonjs

nbltjnurjs leo

gjs leosmlumolbjs

qum yj tenes

leoelmces–.

~^rms aetehrjcjs nm gj pmgãlugj Re pmrnã cb lerjzüo mo Gbcj.

:

4>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


tjg uoj mxtrjernbojrbj prenullbüo, per su-pumste nm uoj nbvmrsbnjn y ljgbnjn nbsãcbgqum supmrü gjs cbg y tjotjs rmjgbzjlbeoms,jsã cbsce pesbdbgbtü gj aercjlbüo nm nbrml-terms y tâlobles preamsbeojgms qum nbmreosepertm j gj tjcdbâo sestmobnj prenullbüonmg gjrhecmtrjfm. Mo mses júes gj gmhbs-gjlbüo pjrj mg lbom mo mg Pmrö, jnmlujnjjg cjrle gmhjg vbhmotm, botmotü smotjr gjs

djsms nm uoj pesbdgm bonustrbjgbzjlbüo jgjrhe pgjze, arustrjnj leo mg jnvmobcbmotenm gj mtjpj omegbdmrjg y gj smhuonj gmy, qumoes rbhm kjstj mg cecmote, precughjnjper Aufbcerb qum nbe boblbe j uoj bomstjdgmprenullbüo y rmjgbzjlbüo nm gjrhecmtrjfms,ges qum aumreo nmsjrtblugêonesm mo lujotej prenullbüo y jgmfêonesm mo lujote j mx-prmsbüo nm su prepbe pödgble y qum jg smrprenullbeoms prmcbjnjs j ‗aeone pmrnbne–y lece sjdmces leo pâsbcjs prehrjcj-lbeoms mo lujote j gj mxkbdblbüo, lgjre mstêmo cjoes ceoepügbljs nm gjs trjosojlbe-ojgms, oe prmsmotjreo cjyer botmrâs, ob jg-tmrojtbvjs, ob mstrjtmhbjs pjrj rmlupmrjrges aeones, jg ljrmlmr nm rmlurses mo gjprecelbüo, tmomr uoj cjgj m bomgunbdgm nbs-

trbdulbüo y mxkbdblbüo, ge qum rmpmrlutbü mogj pjrtm auonjcmotjg nm gj prenullbüo, msnmlbr gj rmlupmrjlbüo nmg ljpbtjg bovmrtbney gj pestmrber y leosmlumotm ljpbtjgbzjlbüo

mcprmsjrbjg, oe pmrcbtbâonegms vegvmr jprenulbr etre gjrhecmtrjfm, sjgve sb sm prm-smotjdjo j etrj leoveljterbj y hjojdjomg leolurse, sulmse jleotmlbne culkjsvmlms pjrj jghuojs ‗jaertuojnjs– mcprm-sjs, djstj vmr mg gbstjne nm prenulterjs enbrmlterms prmcbjnes mo tenes mstes júes,predgmcêtblj vbtjg oe rmsumgtj qum ggmvü jgarjljse mleoücble j lujotj prenulterj

sm gjozjsm jg rumne, jnmcês nm hmomrjrgj ljsb nmsjpjrblbüo nmg lertecmtrjfm y nmgnelucmotjg, jg qumnjr mstes aumrj nmg lbr-lubte nm ges cugtblboms .

Nm gj tmloegehãj, ge jgtmrojtbve y gjbotmromt

Jgtmrojtbvjcmotm lecpmosjnj mopjrtm gj predgmcêtblj nm gj mxkbdblbüo, ymste ms uo nmlbr, per gjs ajlbgbnjnms qumpreperlbeoj mo gj jltujgbnjn mg use nmtmloegehãj nbhbtjg y sus pesbdbgbnjnms molujote j nbausbüo mo lbrlubtes pjrjgmges ebonmpmonbmotms, neonm sm rmpbtm mg predgmcjmo lujote j rmljunjlbüo per mg djfe lestenm gjs motrjnjs y smr per mg cecmote gjcjyerãj pmqumúes lbrlubtes bcprevbsjnes

e mo leostjotm aercjlbüo, j pmsjr nmg ms-aumrze molecbjdgm nmg Hrupe Lkjsib qumbosbstm mo ges cblrelboms j obvmg pepugjrlece uoj jgtmrojtbvj mo mg pjãs j mstm pre-

dgmcj, mxpmrbmolbj qum oe segulbeoj per mgcecmote gj rmlupmrjlbüo mleoücblj persmr lbrlubtes cmoerms, nm djfe leste y oecjsbves, ge qum oe ges mxbcm nm smr mxbtesesy lucpgbr jghuoe nm mgges leo gj nbausbüo nmpjrtm nm gj prenullbüo ojlbeojg. mohjcesmo lumotj qum j pmsjr nm moleotrjroes mopgmoj mrj nm gj Botmromt y sus eamrtjs nmbotmrjllbüo y nbausbüo cjsbvj, jsmqubdgms

per su hrjtubnjn, ms sege j trjvâs nm gjdjonj jolkj y sus pesbdbgbnjnms pjrj gjtrjoscbsbüo cuonbjg bonmpmonbmotm y nm cj-omrj sestmobdgm nm prenultes junbevbsujgmsge qum segulbeojrãj nm jghuoj cjomrj gjnbausbüo nmg cjtmrbjg prenulbne, jnmcêsnm leotjr per supumste leo uo smrvbnerjprepbjne erbmotjne j gj nbausbüo lugturjgy oe necbojne per botmrmsms lecmrlbjgmse nm etrj ãonegm, tjrmj mcprmonbnj per gjNbrmllbüo nm Lbom y Prenullbüo Junbevbsujgnmg LL\C leo ‗Nmsnm gj Ljseoj– prbcmrljojg wmd nm lugturjs, leo mg jpeye nm gjJselbjlbüo GBQMCMNBJ nm Mspjúj qum oesdrbonj j trjvâs nm su smrvbner botmrojlbeojggj pesbdbgbnjn nm trjoscbtbr mo vbve y mo nb-rmlte jg cuone mg pjtrbceobe ceoucmotjg,

kbstürble y vbve prenulbne per gj ]OC\Cy per supumste lblges nm lbom pmrujoe tjote

‗Mo mses júes gj

gmhbsgjlbüo pjrj

mg lbom mo mg Pmrö,

jnmlujnj jg cjrle

gmhjg vbhmotm, botmotü

smotjr gjs djsms

nm uoj pesbdgm

bonustrbjgbzjlbüo j

gjrhe pgjze, arustrjnj

leo mg jnvmobcbmote

nm gj mtjpj

omegbdmrjg–.

4

<

4=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


nm nelucmotjgms, lertecmtrjfms y gjrhecm-trjfms, jnmcês nm motrmvbstjs y mspmlbjgms,per mg cecmote fuote leo gj tmgmvbsbüo oelecmrlbjg e tjcdbâo per ljdgm sb ms qum smgehrj uoj leovmobmotm rmtrbdulbüo mleoücb-lj, ms key gj öoblj y rcm pesbdbgbnjn pjrjgj nbausbüo nm lugturj y lrmjlbüo junbevbsujgj obvmg cuonbjg fuote leo tene ge pesbtbvequm pumnm tmomr mg sbstmcj j obvmg lbmotã-le, jljnâcble, lecuobljlbeojg, jrtãstble,mtl. j pmsjr nm gj cjsbljlbüo lecmrlbjg nmg

motrmtmobcbmote, nmg cerde, gj djojgbzjlbüoselbjg y etrjs tjrjs mo vbve, jg jbrm e mo rmn.

Pjrj tmrcbojr, lrbtmrbes, pmosjcbmotes,prepumstjs

Tmtecmces gj predgmcêtblj sedrm gjgmy jltujg j puote nm obqubtjr per ge edse-gmtj y qum oe pesbdbgbtü ob gj ggmhjnj j supödgble nm gjs prenullbeoms rmjgbzjnjs, ob gjrmlupmrjlbüo nmg ljpbtjg bovmrtbne nm lujotegjrhecmtrjfm prmcbjne per mg Mstjne qumgehrü cjg qum dbmo nbstrbdubrsm y mxkbdbrsm,legeljone jg lbom pmrujoe mo gj sbtujlbüojltujg nm lrbsbs hmomrjgbzjnj, j pumrtjs nmuoj oumvj gmhbsgjlbüo qum qubzês leotmcpgmmamltbvjcmotm mstj predgmcêtblj y nâ segu-lbüo j mstj h rjvm sbtujlbüo, prepblbjone gjs

djsms nm uoj pesbdgm ljnmoj bonustrbjg qumhmomrm j gjrhe pgjze gj tjo josbjnj mstrul-turj mleoücble- lecuobljlbeojg.

Lujrmotj júes nm prenullbüo y rmj-

gbzjlbüo junbevbsujg qum rmprmsmotj nmcjomrj mxpgãlbtj gj nbvmrsbnjn qum oes

ljrjltmrbzj , mxpeonrê jotm oesetres uojvjrbjnj y rblj mxprmsbüo mo prepumstjsqum rmfflmfjo nm cjomrj bomgunbdgm tjotemo gj prenullbüo nmg lertecmtrjfm, mg ne-

lucmotjg y sedrm tene mo mg gjrhecmtrjfm,oumstrjs rmjgbnjnms selbjgms y gj jcpgbjvbsbüo nm oumstre lbom sedrm mstj, jnmcêsnm gjs omtjs ljpjlbnjnms nm prenullbüo,tjote tâlobljs lece jrtãstbljs, jsã lece gesleotmobnes prepumstes qum nmspgbmhjo j ob-vmg lugturjg gj rblj nbvmrsbnjn qum ljrjltmrbzjoumstre pjãs, cjtmrbjgms qum nmsjrreggjo yprmsmotjo mo ljnj rmjgbzjlbüo, trjtêonesmnm edrjs aãgcbljs, nmsnm gj ljsb cjyerbtjrbjrmjgbzjlbüo lecmrlbjg erbmotjnj j uo hrjopödgble, pjsjone per tmcprjojs mxprmsbe-oms lbomcjtehrêljs rmhbeojgms lece gjs

nmg smsmotj, ggjcjnjs mo su âpelj lbomjonboe, e tjrnãjs lece gjs nm mstes ögtb-ces vmbotm júes, culkjs nm mggjs mo se-pertm vbnme QK\ nm rjohe oe preamsbeojg,j lrmjlbeoms pmrseojgms nm rmleoelbneslbomjstjs pmrujoes, prenulbnjs leo lbmr-te âxbte, dusljone leoaercjr uo pödgblenmsnm ges smtmotj j ojgms nm gj nâljnjnm ges elkmotj, mxjltjcmotm j :224, am-lkj mo gj lujg aum nmrehjnj gj gmy qum gjsprepblbü, rmjgbzjnjs supmrjone erãhmoms,tmrruúes, rjzjs, pjrrequbjs e lestucdrms,pumste qum culkes nm ges nbrmlterms seo nmnbvmrsjs rmhbeoms nmg pjãs, culkjs nm mggjsleo oetjdgm âxbte mo amstbvjgms botmrojlbe-ojgms. Predgmcêtblj jpjrtm, smrê mg mstunbenm gj prenullbüo nm gjrhecmtrjfms, nelu-

cmotjgms y lertecmtrjfms prmcbjnes pergj gmy 41<80 mo mstes ögtbces vmbotm júes,pmgãlugjs qum lece yj ge cmolbeojces gã-omjs jrrbdj sm vbmreo leoareotjnjs leo sb-

‗… trmcmonj enbsmj

msleonbnj, aetehrjcj

j aetehrjcj mo

bcêhmoms y djonj

seoerj qum oe

sege mcelbeojreo,

motrbstmlbmreo,

mslgjrmlbmreo

e jgmhrjreo juo pödgble yj

bomxbstmotm, sboe

leotjone leo mg

msljse cjtmrbjg

qum nbe vbnj j ljnj

âpelj–.

~Pjgecbggjs nmg Tãcjl.

41

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


tujlbeoms nbaãlbgms nm segulbeojr per pjrtmnm gjs nbvmrsjs jselbjlbeoms leyuoturjgmsqum oes rmprmsmotjreo, mo vbstj nm gj ljsbjusmolbj nm nbêgehe y motmonbcbmote leo gesmxkbdbnerms y gjs nbstrbdubnerjs trjosojlbe-ojgms, mo cmnbe nm uoj pegãtblj omegbdmrjgper pjrtm nmg Mstjne y ges hedbmroes nm tur-oe, nmsnm Aufbcerb pjsjone per Pjobjhuj,^egmne y Hjrlãj qum ojnj e pele kblbmreoper lerrmhbr gjs nmlbmolbjs nm gj gmhbsgjlbüoe pgjotmjr ges oumves rmqumrbcbmotes pjrjuoj oumvj gmy, sbtujlbüo qum ggmvü j oums-tre lbom mo cmnbe nm uoj yj sestmobnj, per

oe nmlbr mtmroj lrbsbs, j su ljsb nmsjpjrb-lbüo nm gjs pjotjggjs, uoj pmgãlugj jg júe,nes e trms pmgãlugjs mstrmojnjs ljnj nesjúes e jg mcdjgsjrsm gj prenullbüo pergj nmcerj nm ges nbscboubnes aeones y gjleosmlumotm pjrjgbzjlbüo nm gj rmjgbzjlbüokjstj smbs pmgãlugjs mstrmojnjs ljnj trmsjúes, sbtujlbüo qum nmfj culke qum nmsmjrmo mg lecpmtbtbve cmrljne nm gj mxkbdblbüoaãgcblj, jhrmhjone j mste su mvbnmotmarjljse mo lujote j tjqubggj y pmrcjomolbjmo gj sjgj, qum oe pjsjdj nm uoj j nessmcjojs nm mxkbdblbüo, sbtujlbeoms cjom-

fjnjs y preveljnjs lece yj sjdmces permstrjtmhbjs mcpgmjnjs per ges mxkbdbnerms ynbstrbdubnerms, ljdm cmolbeojr qum nurjotmmstes ögtbces vmbotm júes gj erhjobzjlbüo

hrmcbjg nm ges lbomjstjs pjsü per uoj gjrhjtrjosblbüo, nmsnedgêonesm mo vjrbjs erhjob-

~ Jgcjs mo nmrretj, nm \bhbarmne \jgjs.

48

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


zjlbeoms, nmsjpjrmlbmone tenjs mggjs pjrjvegvmr j jpjrmlmr nbvbnbnjs, nbhjces erbmo-tjnjs j trjtjr nm segulbeojr sbo leosmosemotrm mggjs, nm jlumrne j sus botmrmsms, gjpredgmcêtblj leyuoturjg prepblbjnj per gj

hrjvm sbtujlbüo jotms nmslrbtj, jhrmhjoneuo pmse omhjtbve y pestmrhjone segulbeomsj gj rmjgbnjn nm urhmotm ljcdbe. Nbmlbelkejúes nm rmtrjse qum pbotjo nm lumrpe mo-tmre gj sbtujlbüo sbo egvbnjr per supumsteljsb nm cjomrj jomlnütblj mg jrnue trjdjfejncbobstrjtbve nm vjrbjs nbrmltbvjs nmg Le-ojlbom pjrj gehrjr gjs pjrtbnjs nmsbhojnjspjrj ges prmcbes nmg leolurse joujg e nmges leolurses leoveljnes mo vbstj nm qumouolj mg Cbobstmrbe lucpgbü leo gj ljotbnjnnmsbhojnj per gmy, ge qum prepblbü uoj sbtuj-lbüo bomstjdgm j gjrhe pgjze, rmfflmfjnj mo gjprenullbüo y rmjgbzjlbüo nm gjs prepumstjslbomcjtehrêljs prmcbjnjs y mo gj rmjgb-njn nm oumstre jgbljãne lbom, predgmcêtbljyj leoelbnj, ljdm smújgjr qum ojgcmotm

y per prbcmrj vmz nmsnm su precughjlbüomo mg júe:22>, mg lbom pmrujoe gehrj rmlbdbrmstm 40:4 gj jsbhojlbüo lecpgmtj qum gmlerrmspeonm, nm sbmtm cbggeoms nm oumves

sujgms, boblbj su gjrhe rmlerrbne jncbobstrj-tbve pjrj su pesbdgm precughjlbüo. Mo mstjmrj lecuobljlbeojg, mrj nmg mspmltêluge ygj boaercjlbüo ms bcpesbdgm pjsjr per mo-lbcj nm gj prenullbüo rmjgbzjnj mo mstesögtbces tbmcpes nm edrjs mxpmrbcmotjgms,trjdjfes bhoerjnes, sbgmolbjnes, sbcpgmcmo-

tm bomxbstmotms mo lujgqubmr jhmonj elbjg,gbhjnes tâloblj y lrmjtbvjcmotm j gj ausbüom botmrjllbüo nm nbvmrsjs nbslbpgbojs jrtãstb-ljs y lecuobljlbeojgms, j ges cevbcbmotespegãtble y selbjgms, j ges lbrlubtes jgtmrojtb-ves, arute nm mstj vjstj y jltujg vjrbmnjnnm sepertms tâlobles-mxprmsbves ggjcjnesnm puotj y mg jdjrjtjcbmote nm gj bovmr-sbüo pjrj gj rmjgbzjlbüo. Puote jpjrtm seogjs bcpertjotms y mxbtesjs rmjgbzjlbeomsnm gjs ugtbcjs hmomrjlbeoms nm lbomjstjsmo llbüo nm mstj ugtbcj nâljnj, tenjsüpmrjs prbcjs nm cjrljne jlmote lecpm-tbtbve botmrojlbeojg leo hrjonms prmcbes mobcpertjotms amstbvjgms nmg cuone y tenjsleotrjnblterbjcmotm sbo ggmhjnj y sbo pö-dgble mo lujote j nbstrbdulbüo y mxkbdblbüo

mo mg prepbe pjãs, ge qum oes sbtöj armotmjg nmsjaãe nm moleotrjr mg smotbne nm tenjmstj lrmjlbüo y mg vjger rmjg mo ljnj uojnm gjs edrjs, mvbtjone gjs sedrmvjgerjlbe-

~^bmrrj gbonj, nm \bhbarmne \jgjs.

segms pjrj mstm júe, j trjvâs nmg Cbobstmrbenm Lugturj, mo gj hmstbüo nmg cbobstre GubsPmbrjoe, lecuobljner y kecdrm nm tmjtre,sbhobljtbve jleotmlbcbmote jhrmhjne j gj

aercjlbüo nm uoj lecbsbüo cögtbpgm mo auo-lbeoms pjrj uoj prepumstj nm uoj oumvjgmy, gj qum jg lbmrrm nm mstj mnblbüo, nms-puâs nm jrnujs rmuobeoms y gehres leosmo-

4;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗…ljdm smújgjr qum

abojgcmotm y per

prbcmrj vmz nmsnm

su precughjlbüo

mo mg júe:22>, mglbom pmrujoe gehrj

rmlbdbr mstm 40:4 gj

jsbhojlbüo lecpgmtj

qum gm lerrmspeonm,

nm sbmtm cbggeoms nm

oumves segms pjrj

mstm júe, j trjvâs

nmg Cbobstmrbe nm

Lugturj, mo gj hmstbüo

nmg cbobstre Gubs

Pmbrjoe–.

oms nmg pjsjne y ges egvbnes botmolbeojnes,jojgbzjnjs mo su prepbe leotmxte y âpe-lj , vjgerbzjone ges cmrbterbes jpertms nmculkjs nm mggjs jg lbom nm oumstre pjãsy su trjslmonmolbj jrtãstblj, bolguymone uotrjdjfe mvjgujtbve nm gj ojturjg jpjrblbüonmsnm kjlm uojs nâljnjs nm gj terrmotesj

prenullbüo nm prepumstjs junbevbsujgms momxpjosbüo nm tene hâomre, culkjs nm mggjserbmotjnjs jgtmrojt bvjcmotm j su nbausbüoper Botmromt qum leoaercjreo y leoaercjoleo gj prenullbüo lbomcjtehrêlj mo suleofuote gj bcjhmo qum preymltj oumstrepjãs pjrj y mo mg cuone jltujg, lece pj-trbceobe vbve mo mstj kjstj key ajotjscj-hürblj hjgmrãj, tjrmj pjrj uoj lrãtblj pream-sbeojg qum per mg cecmote j obvmg bcprmsemstê mo puote nm mxtbolbüo, sjgve rmvbstjsuobvmrsbtjrbjs mspmlbjgbzjnjs, y qum per mgleotrjrbe pugugj mo gj wmd j cjomrj nm ‗le-cmotjrbe– leo nmsbhujg obvmg mxprmsbve, peljljpjlbnjn mslgjrmlmnerj y cjrljne pmseerbmotjner kjlbj mg cmrljne trjsojlbeojgnmg motrmtmobcbmote j trjvâs nm uo sbooö-

cmre nm rmnms y sbstmcjs boaercêtbles, jsãcbsce tmobmone mo lumotj ges peles gbdressedrm mg tmcj pudgbljnes per mspmlbjgbstjs,ljsb tenes per rmleoelbnjs uobvmrsbnjnms

prbvjnjs, sm penrêo mstjdgmlmr gjs djsmsnm mstj kbsterbj oe leotjnj e pjrlbjgcmo-tm rmleotjnj, jsã lece rmlupmrjr lrbtmrbes,pmosjcbmotes y prepumstjs mo pmrnbnjslegmllbeoms nm motrjújdgms y amomlbnjs rm-vbstjs mspmlbjgbzjnjs.

Mg lbom, tjrmj nm tenes

Lece vmces oe ms sege uoj pesbdgmtjrmj nm gj oumvj eablboj pjrj mg lbom,jkerj qum leotjces leo mg Cbobstmrbe nmLugturj lece botmrgeluter leo mg Mstjne, enmg pesbdgm bostbtute pjrj mg lbom sb sm bc-pgmcmotj gj oumvj gmy e sb mstm mcprmo-nm mg trjdjfe, motrm etrjs prberbnjnms nmlrmjr uoj abgcetmlj, tjcpele ms sege mgmsaumrze nm jbsgjnes lrãtbles, nbhjces nmgj hujrnbj vbmfj, e mspmlbjgbzjnes mqubpesnm preamsbeojgms lece ge seo mo gj abgce-tmlj nm gj P]LP, mstj moercm tjrmj vjcjs jggê y ms rmspeosjdbgbnjn nm tenes,jnmcês nmg leofuote nm lecuobljnermsy lbomjstjs j gj pjr leo etrjs nbslbpgbojsjaboms y lecpgmcmotjrbjs, perqum nm km-

lke ms moleotrjr gj msmolbj nm gj vbnj pj-sjnj mo ge pele qum jöo sm leosmr vj, mspreauonbzjr mo ges leotmobnes lrãtbles nmgj lugturj junbevbsujg nmg pjãs mo leos-tjotm mxpjosbüo e cbcmtbzjnj tjcdbâomo gj yj vbmfj prepumstj lecmrlbjg nmges jltujgms cmnbes nm lecuobljlbüo,tmobmone mo lgjre y cuy prmsmotm, vjghjgj rmpmtblbüo, gj ajotêstblj, y j vmlms jte-sbhjotm per ge djojg, djonj vbrtujg nm gjnbvughjlbüo, nm gj boaercjlbüo y nmg motrm-tmobcbmote j trjvâs nm gj Botmr omt mo tenjsu nbspmrsj leolmplbüo nm leotmobnes. Msjnmcês nm uoj bovmstbhjlbüo j preauo-nbnjn sedrm mg tmcj per ges botmrmsjnese nm uo cmtenegühble y pmrcjomo tm pgjonm trjdjfe sustmotjne bostbtulbeojgcmotm

y j gjrhe pgjze, uoj nm gjs cês bcper-tjotms auolbeoms nm uo pesbdgm bostbtutenmg lbom mo mg cjrle nm uoj oumvj gmypjrj gj lbomcjtehrjaãj, mg lujg motrm etrjstjrmjs tmonrê qum auolbeojr nm cjomrjmabljz y rmprmsmotjtbvj mo leernbojlbüoleo mg hrmcbe mo su leofuote, prberbzjonegj bovmstbhjlbüo pjrj udbljr j trjvâsnm gjs hmomrjlbeoms qum ge vbvbmreo yge pele qum qumnj nm pjtrbceobe lugtu-rjg lbomcjtehrêable, gj rbqumzj lrmjtbvjbotmolbeojnj per nmlmojs nm nbrmlterms,jlterms, prenulterms y tâlobles nm trm-cmonj enbsmj msleonbnj, aetehrjcj jaetehrjcj mo bcêhmoms y djonj seoerjqum oe sege mcelbeojreo, motrbstmlbmreo,

mslgjrmlbmreo e jgmhrjreo j uo pödgble yjbomxbstmotm, sboe leotjone leo mg msljsecjtmrbjg qum nbe vbnj j ljnj âpelj moljnj tbmcpe, rmsljtjr gj kbsterbj rmjg sbomxlgusbeoms, cuy gmfes nm gj eablbjgbnjnyj leotjnj y rmleotjnj, sepertm nm botm-rmsms jljnâcbles, mleoücbles e nm hru-pes leyuoturjgms, tjote pegãtbles lecelugturjgms, cjtmrbjgms qum oes leotjrjosedrm mstj cjgtrjtjnj rmjgbnjn nmvjstjnjper gj nmscmcerbj, mo uo pjãs lece mgoumstre, neonm j pmsjr y per sedrm tenej ljusj nmg tbmcpe trjoslurrbne, ob cm-cerbj nmg egvbne tmomces. Pjrj mste smrmqubmrm bolguymone ge nblke, nm gj botmo-lbüo pegãtblj nmg Mstjne pjrj uoj oumvjgmy qum sbmotm gjs djsms nm uoj bonustrbj

nm lbom y nmg junbevbsujg, jnmcês nm gjerhjoblbnjn y nm gj uobnjn hrmcbjg mo

~Gubs Pjrne.

~Gj Guojrmfj.

42

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


leosmose sedrm mg puote lgjvm qum ms gjmxkbdblbüo y nbstrbdulbüo y mg gehre nmuoj omlmsjrbj luetj nm pjotjggj, tjotelece gj lrmjlbüo nm uo aeone cbxte, mo-trm etrjs urhmotms bcpgmcmotjlbeoms, qumnm lucpgbrsm hmomrjrê gj pesbdbgbnjn nm

rmlupmrjr mg ljpbtjg bovmrtbne, luye rmteroepesbdbgbtjrê gj prenullbüo nm oumvjs edrjsy oe lece sulmnm mo gj jltujgbnjn, qum mgpesbdgm lbom nm tene uo pjãs y gjs jöo oeojlbmotms bonustrbjs junbevbsujgms nmpmo-njo nm uo hmomrese y aerêome prmsupumsteeljsbeojg hjojne mo leolurse joujg pjrjgj bovmstbhjlbüo, nm uo prmcbe neojne permg Mstjne jg cmfer preymlte, prmvbj ljgbab-ljlbüo vãj gmy y j obvmg nm bcjhmo nm uovjgbese prmcbe vãj amstbvjg botmrojlbeojg nmlbom pjrj jghuoj üpmrj prbcj e msperênbljprepumstj pmrseojg, nmfjone mg predgmcjnm gj bonustrbj nmg lbom y sedrm tene j gjpjrtm auonjcmotjg nmg prelmse nm prenul-lbüo, ms nmlbr gj nbstrbdulbüo y mxkbdblbüo j

ges cmljobsces nm gj eamrtj y gj nmcjonjmo uo pjãs nmpmonbmotm y mo prelmse nmnmsjrregge, sudyuhjne mleoücbljcmotm mogj jltujgbnjn, motrm etrjs lesjs per tetjgb-tjrbjs ljcpjújs cmnbêtbljs qum prmheojoy pesblbeojo su vbrtujg ‗Bgusbüo nmg âxbte–,djsm nm gj mstrulturj selbemleoücblj jl-tujg, qum nblke smj nm pjse oes ljgbljmo gj jltujgbnjn nm ‗pjãs mcmrhmotm– mo mgleotmxte omegbdmrjg cuonbjgbzjne. ]oj oum-vj gmy precughjnj per uo hedbmroe nmce-lrêtble ajlbgbtj mo gj jltujgbnjn uoj lecbsbüormprmsmotjtbvj pjrj mg mstunbe y prepumstjnm uoj cuy urhmotm y cenmroj gmy qumnâ pbm j uoj oumvj mxprmsbüo y cenmr-oj prenullbüo peobmone nm mstj cjomrj gjprbcmrj pbmnrj mo gj omlmsjrbjljnmoj pjrj

mg nmsjrregge bonustrbjg, qum nm gehrjrsm ylumotm leo mg leosmose hmomrjg mo mg gjrhej su precughjlbüo, pjsjrê j gj kbsterbj mo-trm etrjs lesjs lece gj prbcmrj gmhbsgjlbüonmg junbevbsujg mo mg pjãs gehrjnj per susprepbes pretjheobstjs y qumnjrêo mo mg pj-sjne gjs nes jotmrberms gmyms bcpumstjs persmonjs nbltjnurjs leo gjs leosmlumolbjsqum yj tenes leoelmces.

LBOM JONBOEMo mg júe :2== sm auone mg key, yj

nmsjpjrmlbne, Lbom Lgud nmg Lusle, nm mstekjlm cês nm lbolumotj júes. Motrm sus auo-njnerms mstjdjo Qãlter Lkjcdb, jrqubtmlte9mg ‗Kujolj– Qbggjoumvj9 Mugehbe Obskbyjcj,

nbrmlter nm aetehrjaãj y ljcjrührjae9 y GubsAbhumrej, jrtbstj pgêstble. \jgve Qbggjoumvj,nm erbhmo kujoljãoe, rjnbljne mo mg Lusle,tenes mrjo lusqumúes. Lboâges j ugtrjozj,nmrbvjreo leo mg tbmcpe, ljnj uoe leo suveljlbüo j lumstjs, mo lbomjstjs, gehrjonelece hrupe uoj edrj nm pmse leolmptujgrmhbeojg qum pjsjrê j gj kbsterbj lece mglbom jonboe nm gj Mslumgj nm Lbom nmg Lusle.

Tmceotâceoes j gj âpelj y moleotrj-rmces uo pjãs nbvbnbne mo cmnbe nm su kjs-tj key, jllbnmotjnj m kbstürblj dösqumnjnm bnmotbnjn, rmjgbnjn nm gj âpelj sustmo-tjnj j gj vmz mo uo prelmse lugturjg mo pgm-oj gulkj rmbvbonbljtbvj, selbjg, bnmegühblj ypegãtble-mleoücblj. Mg lbom lgud auonjne jgljger nmg ggjcjne ‗Lusle refe– sm pesblbe-

oj rêpbnjcmotm mo mg cmnbe lugturjg nm gjrmhbüo, lece uo djstbüo pjrj gj nbausbüo ymg nmdjtm nmg lbom lece jrtm, lece cmnbenm lecuobljlbüo, lece mxprmsbüo lugturjg.

Gbhjne j gjs gulkjs nmg pumdge, seo yj gm-hmonjrbes ges hrjonms lblges sedrm mg lbomsevbâtble, sedrm mg omerrmjgbsce btjgbjoe, gjoumvj egj arjolmsj, ges pbeomres nmg lbomcuonbjg e sedrm mg ojlbmotm lbom ludjoe.Ms mo cmnbe nm mstj mamrvmslmolbj lbom-lgudãstblj y nmspuâs nm jghuoes júes nmmxlmgmotm gjder, jotms nm nmsjpjrmlmr,qum mg hrupe mcprmonm mg nure rmte nmgj rmjgbzjlbüo lbomcjtehrêablj, leotjoneleo gj hrjo mxpmrbmolbj nm aetührjae pre-amsbeojg nm Obskbyjcj, nm Qãlter Lkjcdb ymg ‗Kujotj– mo gj prenullbüo, jnmcês nmgvjgbese jpertm botmgmltujg nm Kmroêo Qmgjr-nm mo gj bovmstbhjlbüo y mg hubüo, lecpgm-têonesm leo mg jpertm, mo gj nbrmllbüo, nmGubs Abhumrej. Tmjgbzjreo trms nelucmo-

tjgms nm hrjo rmpmrlusbüo mo Murepj qumljcdbjrãjo ge kmlke sedrm mg hâomre kjstjmoteolms mo mg pjãs6 Ljrojvjg nm Ijojs,Mg Lerpus nmg Lusle y \jotbrjotbluy ,qum aumreo leosbnmrjnes per mg lrãtble mkbsterbjner arjolâs nmg lbom Hmerhm \jneuglece uoj edrj djsm nm uoj pesbdgm mslum-gj nm lbom mo mg Lusle, cuy j pmsjr nm gjmvbnmotm boagumolbj mo lujote j gj rmjgbzj-lbüo nmg lgêsble nelucmotjg selbjg-rmjgbstjsevbâtble, nmg aeglgerbsce nm sus bcêhmomsy gj edvbj tmcêtblj rmbvbonbljtbvj jonboj.Mo leosmlumolbj, nmspuâs nm kjdmr sbnemxkbdbnes mo Arjolbj y mo etres pjãsmsmurepmes, y lece rmpmrlusbüo y mstãcugenm tjo mgelumotm lecmotjrbe, mg hrupe gj

mcprmonm leo gj rmjgbzjlbüo nm su prbcmrgjrhecmtrjfm mo qumlkuj, Iuiugb , pmgãlu-gj pbeomrj, mo :1cc, leger, ausbüo motrmnelucmotjg y abllbüo nm lertm rmjgbstj ycêhble, qum ojrrj uoj kbsterbj djsjnjmo cbtes nm hrjo jrrjbhe lusqumúe y qumlegelj j Gubs Abhumrej mo mg ljcboe nm gjmxprmsbüo lbomcjtehrêlj nmsnm ges jzj-reses júes smsmotj, sbmone mg öoble nm geslujtre nmg hrupe qum leosbhum preauonbzjrsu mxprmsbüo y rmjgbzjr vjrbes gjrhecmtrjfmscês qum ge leosegbnjreo lece lbomjstj y,lece j âg gm hustjdj prmsmotjrsm, lbomjs-tj jonboe. Rjwujr abmstj y Lkbjrjfm, motrmetres gjrhecmtrjfms, cjobmstjo su jlmo-nrjne jlmote rmhbeojg j obvmg nm mxprmsbüo,sustmotjnes mo uoj lescevbsbüo tmgörblj,

gjrhecmtrjfms qum aercjreo pjrtm nm msmgjrhe ljcboe nmg jrtm mo mg Pmrö, nm gulkjbnmegühblj y lugturjg per mg rmleoelbcbmotey gj bnmotbnjn ojlbeojg.

‗Lboâabges j ugtrjozj,

nmrbvjreo leo mg

tbmcpe, ljnj uoe

leo su veljlbüo

j lumstjs, molbomjstjs, gehrjone

lece hrupe uoj edrj

nm pmse leolmptujg

rmhbeojg qum pjsjrê

j gj kbsterbj lece

mg lbom jonboe nm gj

Mslumgj nm Lbom nmg

Lusle–.

<0

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~Re pmrnã cb lerjzüo mo Gbcj.

<:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


µZuâ mstê pjsjone

mo mg Leojlbom5 J leotboujlbüo rmprenulbces uo jrtãluge jpjrmlbne mo mg dgeh Gj Cugj (gjcugj.pm)per su botmrâs pjrj mslgjrmlmr mg nmdjtm sedrm mg lbom mo mg Pmrö.

<4

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Jghuoes njtes pjrj tmomr mo lumotj

J uhuste ^jcjye ms mg nbrmlterqum cês nbomre kj rmlbdbne nmgmstjne6 14;. 000 nügjrms, motrm

prmcbes nm LEOJLBOM m BDMTCMNBJ. \usögtbcjs trms pmgãlugjs kjo hjojne prmcbesy obohuoj kj tmobne rmpmrlusbüo ob mo tj-qubggj ob mo Amstbvjgms bcpertjotms.

Juhuste ^jcjye ms mg nbrmlter qumcês vmlms kj rmlbdbne nbomre nmg Mstjne.Elke vmlms mo nbstbotjs ljtmherãjs. \u ög-tbcj pmgãlugj Gj vbhbgbj oe ggmhü j ges :0

cbg mspmltjnerms.Jgdmrte ‗Lkblke– Nurjot jljdj nm hj-ojr Bdmrcmnbj 40:0-4, leovbrtbâonesm motrbljcpmüo, pums ms gj tmrlmrj vmz qumrmlbdm mstj jyunj. \us nes jotmrbermspmgãlugjs oe leosbhubmreo prmcbes bc-pertjotms. jcpele trjslmonbmreo nmotrenm gj lbomcjtehrjaãj ojlbeojg. Nm kmlketuvbmreo uoj djfj rmljunjlbüo y lecmo-tjrbes pele jgmotjnerms nm gj lrãtblj.Fuotes ^jcjye, Nurjot y Arjolbsle Gec-djrnb kjo hjojne per turoes y sbo botmrrup-lbüo tenes ges júes nmsnm :221. Mo mg júe

400= Pmrö oe pjrtblbpe mo Bdmrcmnbj peromhgbhmolbj nmg LEOJLBOM, sbo mcdjrhe,mg preymlte nm Nurjot pjse j rmsmrvj pjrjmg 4001, neonm edtuve mg prmcbe.

^jcjye y Gecdjrnb tbmom mg râlern nmkjdmr hjojne tenjs gjs ljtmherãjs neo-nm sm prmsmotjreo6 Nmsjrregge, Nmgbvmry yLeprenullbüo mo Bdmrcmnbj y Prenullbüo,Pest Prenullbüo y Nbstrbdulbüo mo LEOJ-LBOM.

^jcjye leo Gj vbhbgbj gbnmrj gjs mstj-nãstbljs lece gj pmgãlugj leo cês prmcbesceomtjrbes eterhjnes per mg Mstjne. HjoüBdmrcmnbj 400; mo Leprenullbüo6 20.000

Lbarjs nm mslêonjgenm Leojlbom y‗ges vmrnjnmreslbomjstjs– (*)

nügjrms, LEOJLBOM 4002 Pesprenullbüo640=.000 segms, LEOJLBOM 40:0 Nbstrbdu-lbüo6 ;0.000 segms, Bdmrcmnbj 40:0 Nmgb-vmry6 ;.000 nügjrms. Gj pmgãlugj arjljsü motjqubggj y lrãtblj.

Arjoi Pârmz Hjrgjon, Ojtjgbm Kmonrb-lx, prenulterj nm Juhuste ^jcjye, Nurjot,

Gecdjrnb y Hustjve \êolkmz, prenulternm gjs pmgãlugjs nm Gecdjrnb y MnujrneCmonezj, aercjo gj nbrmltbvj nm gj JPLP(Jselbjlbüo nm Prenulterms Lbomcjte-hrêables nmg Pmrö), erhjobsce qum tbmom gjcjyerãj mo mg Leosmfe Nbrmltbve nmg LEOJ-LBOM. \êolkmz ms mg prmsbnmotm nm nblkjJselbjlbüo.

Mg fevmo lbomjstj Pârmz Hjrgjon pjrm-lm motrjr yj mo gj âgbtm nm ges jaertuojnes,edtmobmone nurjotm nes júes leosmlutbvestrbuoaes6 400; LEOJLBOM6 :10.000 nügj-rms y 4002 LEOJLBOM6 Pesprenullbüo4=.000 nügjrms. Nm edtmomr per pjrtm nmLEOJLBOM mg prmcbe nm Bdmrcmnbj cjo-tmonrãj gj rjlkj nm trms júes smhubneshjojone aeones nmg Mstjne.

\eobnes vbves ms mg nelucmotjg qumkj hjojne cês nbomre nmg Mstjne6 uo te-tjg nm 44=.000 nügjrms motrm LEOJLBOMm Bdmrcmnbj. Gubs Zumqumzjoj, prenulternmg nelucmotjg ms gj mxpjrmfj smotbcmotjgnm Tesj Cjrãj Egbjrt, prmsbnmotj nmg LE-OJLBOM, y nm su lêtmnrj mo gj ]obvmrsbnjnjg cecmote nm hjojr ges prmcbes.

Tmsucmo prmcbes leojlbomLkblke Nurjot6 44=.000 nügjrms rm-

lbdbnesJuhuste ^jcjye6 <80.000 nügjrms

rmlbdbnesArjolbsle Gecdjrnb-Hustjve \jo-

lkmz6 41=.000 nügjrms rmlbdbnes

‗Gj JPLP mo tenes

mstes júes kj

tmobne mg leotreg nmg

Leosmfe Nbrmltbve nmg

LEOJLBOM–.

‗\b kjstj jkerj

mstes lbomjstjs qum

sm kjo cevbne per

botmrmsms pmrseojgms,

µper quâ jkerj mstêo

tjo lecprecmtbnes

leo uoj gmy, j tenjs

gulms omhjtbvj y

trjcpesj qum kjlm

jg lbom pmrujoe

nmpmonbmotm nm

gj veguotjn nm

gjs nbstrbdubnerjs

mxtrjofmrjs5–.

<<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Tmsucmo bdmrcmnbjLkblke Nurjot6 480.000 nügjrms rm-

lbdbnesJuhuste ^jcjye6 4=;.000 nügjrmsrmlbdbnesArjolbsle Gecdjrnb-Hustjve \jo-

lkmz6 4<=.000 nügjrms rmlbdbnesGes trms rmjgbzjnerms, qubmoms aecmo-

tjo gj Gmy PreLbom kjo hjojne nes vmlmsmg aeone j Leprenullbüo, pmre Nurjot hjojtene ge qum prmsmotj. Nm kmlke, jljdj nmvegvmr j hjojr, leovbrtbâonesm mo mg nbrmltercês dmomablbjne nm Bdmrcmnbj. Kjdrãj qumrmlernjr qum sus ögtbcjs trms pmgãlugjs,Lerjfm, Nedgm fumhe y Mg prmcbe (tenjsdmomablbjnjs per LEOJLBOM) oe tuvbmreoobohuoj rmpmrlusbüo ob mo Pmrö ob mo mgmxtrjofmre.

<>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Leojlbom + Bdmrcmnbj\ucjne LEOJLBOM m Bdmrcmnbj, ges

ceotes tetjgms nm ge qum rmlbdbmreo mstesnbrmlterms6

Juhuste ^jcjye6 14;.000 nügjrmsrmlbdbnesArjolbsle Gecdjrnb-Hustjve \jo-

lkmz6 =00.000 nügjrms rmlbdbnesLkblke Nurjot6 >2=.000 nügjrms rm-

lbdbnes

Jghuojs leolgusbeomsGes lbomjstjs ‗vmrnjnmres– j ges qum

kjlm cmolbüo mg \r. Ljrges Tjaae, jqum-gges qum nmabmonmo gj gmy PreLbom, seo

fustjcmotm qubmoms nmsnm júes rmcetesrmlbdmo ges cjyerms dmomablbes nm uo LE-OJLBOM, qum pjrmlm lrmjne pjrj jyunjrj uoes peles. Gj botmolbüo nm uo erhj-obsce lece LEOJLBOM ms mg lrmjr gjs

djsms pjrj uoj bonustrbj lbomcjtehrêabljpmrujoj, uoj bonustrbj mo gj qum leovbvmoges nbrmlterms, hubeobstjs, tâlobles, jlte-rms, mxkbdbnerms, nbstrbdubnerms, lrãtbles y

nm uoe. Kjdrãj qum prmhuotjrsm6 sb kjstjjkerj mstes lbomjstjs qum sm kjo cevbneper botmrmsms pmrseojgms, µper quâ jkerjmstêo tjo lecprecmtbnes leo uoj gmy, j

tenjs gulms omhjtbvj y trjcpesj qum kjlmjg lbom pmrujoe nmpmonbmotm nm gj veguotjnnm gjs nbstrbdubnerjs mxtrjofmrjs5 J leotb-oujlbüo, mg nmshgesm nm prmcbes LEOJLB-OM m Bdmrcmnbj y lüce mstes oe nmfjo nmajvermlmr sbstmcêtbljcmotm j ges lbomjstjs‗vmrnjnmres–.

Tmsugtjnes nm Leojlbom (:221 “ 40:0):2216 Lkblke Nurjot (Lerjfm)6

>42.000 segms (:10.000 nügjrms jg ljc-dbe nm gj âpelj)

:2286 Juhuste ^jcjye (Mg dbmo ms- qubve)6 1>;.000 segms (4>0.000 nügjrms jgljcdbe nm gj âpelj)

:22;6 Êgvjre Qmgjrnm (Mg nmstboe oe

tbmom ajverbtes), prenulbnj per Hustjve\êolkmz, qubmo bolguse jpjrmlm mo gj pm-

mspmltjnerms. Mg \r. Tjaae kjlm jgusbüo jqum ge qum duslj gj Gmy PreLbom ms nbauonbrprbolbpjgcmotm mg lbom ojlbeojg, sbo mcdjr-he ges lbomjstjs qum key jpjrmlmo lece

nmamoserms y gãnmrms nm gj Gmy PreLbom kjokmlke pele per nmsjrreggjr mg lbom pmruj-oe, prmelupjnes cês per nmsjrreggjr susprepbes preymltes. R mste pmsm j gj hrjoljotbnjn nm nbomre qum mg Mstjne gms kjeterhjne nurjotm ges ögtbces júes. \b jmse sucjces qum sus pmgãlugjs oe gehrjobotmrmsjr j ges mspmltjnerms y, ge qum mspmer, qum mgges cbsces jabrcjo qum oe gmsbotmrmsj qum mg pödgble vjyj j vmrgjs, pumsmoteolms ms vêgbne prmhuotjrsm per quâjkerj mstêo botmrmsjnes mo gj nbausbüo nmglbom pmrujoe. µOe smrê cês dbmo qum mgbotmrâs, lece ge kjo vmobne nmcestrjonemo ges ögtbces júes, ms rmlbdbr nbomre pjrjsmhubr kjlbmone sus pmgãlugjs, turojrsm mo

gj cmsj nm furjnes pjrj smhubr hjojoneprmcbes, jkerj leo mg jpeye nm gjs cjfers5Nj quâ pmosjr. \edrm tene, rmagmxbeojo-ne mo nbmz puotes qum serprmonmo j cês

^jcjye leo Gj vbhbgbj gbnmrj gjs mstjnãstbljslece gj pmgãlugj leo cês prmcbes ceomtjrbeseterhjnes per mg Mstjne. Hjoü Bdmrcmnbj400; mo Leprenullbüo6 20.000 nügjrms,LEOJLBOM 4002 Pesprenullbüo6 40=.000segms, LEOJLBOM 40:0 Nbstrbdulbüo6 ;0.000segms, Bdmrcmnbj 40:0 Nmgbvmry6 ;.000 nügjrms.

Gj pmgãlugj arjljsü mo tjqubggj y lrãtblj.

<=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


gãlugj botmrprmtjone j uo sjlmrnetm:2226 Oe kude leolurse40006 Hustjve \êolkmz (Nfjohe, Gj

etrj ljrj)6 8;<.000 segms (44=.000 nügjrmsjg ljcdbe nm gj âpelj)

400:6 Oe kude leolurse40046 Oe kude leolurse

400<6 Oe kude leolurse400>6 Oe kude leolurse400=6 Teoobm ^mcelkm (Mg Bolj, Gj

Dedj y Mg Kbfe nmg Gjnrüo / Prenullbüo)6><:.000 segms (:>0.000 nügjrms jg ljcdbenm gj âpelj)

40016 Juhuste ^jcjye (]oj secdrjjg armotm / Pesprenullbüo)6 80.000 segms(4=.000 nügjrms jg ljcdbe nm gj âpelj)

Arjolbsle Gecdjrnb (Cjrbpesj Om- hrj / Pesprenullbüo)6 80.000 segms (4=.000nügjrms jg ljcdbe nm gj âpelj)

40086 Hjojreo etres400;6 Lkblke Nurjot (Mg prmcbe /

<1

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Mg fevmo lbomjstj

Pârmz Hjrgjon pjrmlm

motrjr yj mo gj âgbtm

nm ges jaertuojnes,

edtmobmone

nurjotm nes júes

leosmlutbves

trbuoaes6 400;

LEOJLBOM6

:10.000 nügjrms y

4002 LEOJLBOM6

Pesprenullbüo

4=.000 nügjrms–.

Pesprenullbüo)6 :;0.000 segms (1=.000nügjrms jg ljcdbe nm gj âpelj)

Arjolbsle Gecdjrnb (]o lumrpenmsoune / Pesprenullbüo)6 :;0.000 se-gms (1=.000 nügjrms jg ljcdbe nm gj âpelj)

Arjoi Pârmz Hjrgjon (Lujtre / Pre-

nullbüo)6 >=0.000 (:10.000 nügjrms jgljcdbe nm gj âpelj)40026 Arjolbsle Gecdjrnb (Mggj /

Prenullbüo)6 >00.000 segms (:>=.000 nü-gjrms jg ljcdbe nm gj âpelj)

Juhuste ^jcjye (Gj vbhbgbj / Pespre-nullbüo)6 40=.000 segms (8=.000 nügjrms jgljcdbe nm gj âpelj)

Arjoi Pârmz Hjrgjon (Lujtre / Nbstrb-dulbüo)6 80.000 (4=.000 nügjrms jg ljcdbenm gj âpelj)

40:06 Arjolbsle Gecdjrnb (Mggj / Nbs-trbdulbüo)6 ;0.000 segms (<0.000 nügjrms)

Juhuste ^jcjye (Gj vbhbgbj / Nbstrb-dulbüo) ;0.000 segms (<0.000 nügjrms jgljcdbe nm gj âpelj)

Mnujrne Cmonezj “ Hustjve \êo-

lkmz, prenulter (Degmre nm oelkm/Pespre-nullbüo) 4:0.000 segms (8=.000 nügjrms)Teoobm ^mcelkm (Mg Bolj, Gj Dedj

y Mg Kbfe nmg Gjnrüo/ Nbstrbdulbüo) ;0.000segms (<0.000 nügjrms)

Gubs Zumqumzjoj (\eobnes vbves / Pesprenullbüo)6 4:0.000 segms (8=.000nügjrms)

BDMTCMNBJ, TM\]G JNE\ NM ^ENE\GE\ JÚE\

400:6 Lkblke Nurjot (Cmrlu- rbe oe ms uo pgjomtj, ljcdbü mg oec-drm j Nedgm fumhe)6 :=0.000 nügjrmsJuhuste ^jcjye (]oj secdrj jg armotm / Nmsjrregge nm Preymlte)6 :0.000 nügjrms

40046 Lkblke Nurjot (Mg hujrnbêo nmaumhe / Nmsjrregge nm Preymltes)6 :0.000nügjrms (Oe sm sjdm ojnj nm mstm preyml-te. Pjrmlm qum oe nmsjrreggü ojnj, pums

ouolj sm prmsmotü lece hubüo e preymltej obohöo leolurse)

Hustjve \êolkmz (prenulter nm Peg- ve mojcerjne)6 20.000 nügjrms

400<6 Juhuste ^jcjye (]oj secdrjjg armotm)6 :=0.000 nügjrms

400>6 Lkblke Nurjot (Mg pjrjãse /Nmsjrregge nm Preymltes)6 =.000 nügjrms(Etre preymlte nmg qum oe sm sjdm ojnj,sm jsucm qum gumhe ljcdbü mg oecdrm jMg prmcbe)

Arjolbsle Gecdjrnb (Hrjonms cbrjnjs, ljcdbü mg oecdrm j Efes qum oe

vmo)6 :=0.000 nügjrms400=6 Pmrö oe jsbstbü j gj rmuobüo40016 Ges preymltes prmsmotjnes mo

mg 400= pjsjreo j rmsmrvj y nmlgjrjnes

hjojnerms mg júe 40016Lkblke Nurjot (Mg prmcbe)6 :0=.000

nügjrmsTeoobm ^mcelkm (Mg Bolj, Gj Dedj

y Mg Kbfe nmg Gjnrüo)6 ::=.000 nügjrms40086 Arjolbsle Gecdjrnb (Mggj)6

;=.000 nügjrms400;6 Juhuste ^jcjye (Gj vbhbgbj)620.000 nügjrms

40026 Gubs Zumqumzjoj (per mg nelu-cmotjg \eobnes vbves)6 :40.000 nügjrms(mg cês jgte abojolbjcbmote eterhjne perBdmrcmnbj j uoj pmgãlugj pmrujoj)

Hustjve \êolkmz (Prenulter nm De- gmre nm oelkm)6 :0<.000 nügjrms

40:06 Juhuste ^jcjye (Gj vbhbgbj /Nmgbvmry e jyunj pjrj gj nbstrbdulbüo mo mgmxtrjofmre)6 ;.000 nügjrms

(Ljse rjre perqum lecpbtbü leo gj pm-gãlugj Eltudrm qum edtuve vjrbes gehresbcpertjotms. Mo msm moteolms Gj vbhbgbj nm ^jcjye ob sbqubmrj sm kjdãj mstrmojne.

Ges smúerms cmolbeojnes jrrbdj6 Ju-

huste jcjye, Arjolbsle Gecdjrnb, Jgdmr-te Nurjot, Hustjve \êolkmz, Arjoi PârmzHjrgjon, Mnujrne Cmonezj, Gubs Zumqum-zjoj, Êgvjre Qmgjrnm y Teoobm ^mcelkmpmrtmomlmo j gj Jselbjlbüo nm Prenulte-rms Lbomcjtehrêables nmg Pmrö, JPLP, qumms mg hrupe qum rmspjgnj pödgbljcmotm gjGmy PTELBOM, qum ge öoble qum duslj msmotrmhjr cês nbomre jg LEOJLBOM, pjrjqum mgges pumnjo hjojrge mo ges leolurses.Gj JPLP mo tenes mstes júes kj tmobnemg leotreg nmg Leosmfe Nbrmltbve nmg LE-OJLBOM.

(*)Aumotm6kttp6//gjlbomabgbjoemspjtrbetj.dgehspet.

lec/40:0/:4/lkbles-nm-gj-jplp-qum-cjomrj-nm-hjojr.ktcgkttp6//lbobmstre.dgehspet.lec/40:0/:4/gj-getmrbj-nm-leojlbom.ktcg

‗\eobnes vbves ms mg nelucmotjg qum kjhjojne cês nbomre nmg Mstjne6 uo tetjgnm 44=.000 nügjrms motrm LEOJLBOMm Bdmrcmnbj. Gubs Zumqumzjoj,prenulter nmg nelucmotjg ms gj mxpjrmfjsmotbcmotjg nm Tesj Cjrãj Egbjrt,prmsbnmotj nmg LEOJLBOM, y nm su

lêtmnrj mo gj ]obvmrsbnjn jg cecmote nmhjojr ges prmcbes–.

<8

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


<;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


G

j mpbstmcegehãj kj nmcestrjnequm mg smr kucjoe vm ge qum qubm-rm vmr, lecprmonm ge qum gm botmrm-

sj lecprmonmr y lrmm ge qum gm leovbmomlrmmr. ^bmonm j ljptjr nm gj rmjgbnjn jqum-gge qum rmjabrcj sus prmvbjs leovbllbeomsy qum rmbostjgj sus prmfublbes. Gjcmotj-dgmcmotm pjrmlm smr gj aercj prbolbpjg moqum rmvjgbnj su bnmotbnjn y nmsaehj suskucerms.

Jlmptjone gjs rjzeojdgms leolgusbe-oms nm gj mpbstmcegehãj km nmlbnbne rms-trbohbr, mo rmjgbnjn rmouolbjr j gj leoareo-tjlbüo nm jrhucmotes leo jqumgges leoqubmoms pjrmlm bcpesbdgm ggmhjr j jghuojaercj nm motmonbcbmote. Per etre gjne mo-arjsljrsm mo uoj nbslusbüo, key mo nãj, momg uobvmrse nmcmolbjg nm Botmromt, ms uojaercj sbcbgjr nm gelurj. J pmsjr nm tene

mse cb jcbhe Cjrbe Pezzb-Mslet bosbstmqum leovbmom nmfjr, per rjzeoms kbstürbljs,uo tmstbceobe nm pjrtm sedrm mg tmcj nmges prmcbes nmg Leojlbom.

Cm nblm qum kjy qum gmvjotjr “pjrj gjkbsterbj, sb oe pjrj mg key, pjrj lujone gjspjsbeoms sm kjyjo ljgcjne y ges botmrmsmsmo leoagblte kjyjo nmsjpjrmlbne“ gj jlu-sjlbüo nm qum ges lbomjstjs nm cb hmom-rjlbüo kmces hjojne ges prmcbes nm msjbostbtulbüo eablbjg nm lbom leo jghuoj aer-cj nm cjgjs jrtms. Mse ms jdsegutjcmotmajgse pmre, lãlgbljcmotm, sm gmvjotj uoj yetrj vmz mg ljrhe, mspmlbjgcmotm lujonekjy jghöo etre tmcj mo nbsputj, lece sbgj jlusjlbüo aumrj uoj mspmlbm nm cjotrjleo gj qum sm moarmotj lujgqubmr tbpe nm

nbsputj, lujone sm nmsmj prmvjgmlmr molujgqubmr jsuote leotrevmrsbjg e sm omlm-sbtj rjzeojr jghöo rmvâs pmrseojg. Ms, peretre gjne, uoj vbmfj lestucdrm ojlbeojg gjcjgmnblmolbj nmsjtjnj y vbslmrjg leo mgedfmte nm nmsjlrmnbtjr j jqumg leo qubmosm lecpbtm per uo cbsce mspjlbe, e pjrjsjgnjr vbmfjs lumotjs e smotbcbmotes nmleotrevmrsbj jlucugjnes. Cjgmnblmolbjqum sumgm rmvmstbrsm nm jutelecpgjlbmotmsupmrberbnjn cerjg.

Jlmptjone, j pmsjr nm cbs prmvmo-lbeoms, mg jrhucmote kbstürble, pjsjrâ jrmpmtbr, uoj vmz cês, ges jrhucmotes qumoe sege ye, sboe uoj smrbm nm pmrseojs kjomxprmsjne pjrj mxpgbljr qum ges prmcbes

hjojnes per cã y “sbo jsucbr eablbjgcmotmgj rmprmsmotjlbüo nm ges nmcês“ per geslbomjstjs nm cb hmomrjlbüo, kjo sbne hj-ojnes lecpbtbmone leo gjs cmferms pmregmhjgms jrcjs nbspeobdgms, lucpgbmonemstrbltjcmotm leo gjs djsms nmg leolursermspmltbve y leolmnbnes per cögtbpgms fu-rjnes leoveljnes per sertme.

Lecmozjrâ nblbmone uoj vmz cês qumsüge km hjojne mg prmcbe nm prenullbüo

“mg cês bcper tjotm nmg Leojl bom“ mo uojsegj epertuobnjn, mo mg júe nm :228. Kmhjojne etres prmcbes nm pesprenullbüo ynm nbstrbdulbüo j ge gjrhe nm ges sbhubmotms:= júes.

Km hjojne mses prmcbes nmsnm :228kjstj mg júe 40::, djfe gjs nbvmrsjs prmsb-

nmolbjs nmg Leojlbom nm Fesâ Pmrgj, FjvbmrPretzmg, Tesj Cjrãj Egbjrt y gj nbrmllbüo bo-tmrboj nm Njobmg Jgajr e, mo tenes ges ljseseterhjnes per uo furjne mgmhbne jg jzjr nm

qum kmces kmlke vjrbjs pmgãlugjs jotms

nm qum sm bostjurjrj gj gmy nm prmcbes nmgLeojlbom mo :22=. Kjy moteolms uoj pre-nultbvbnjn, uoj ljpjlbnjn jlucugjnj nmhmomrjr preymltes y nm ggmvjrges j ljdeprmvbj j gj gmy 41<10. Tmleoezle qum msjms uoj mxpmrbmolbj qum rmsugtj ajverjdgmpjrj lecpeomr preymltes leo uoj lbmrtjkjdbgbnjn y qum msj cbscj mxpmrbmolbj le-gjderj leo lecuobljr gj ajltbdbgbnjn nm qumnblkes preymltes sm lugcbomo. Ms bcper-tjotm prmlbsjr qum mo obohöo ljse nm gesprmcbes leolmnbnes j ges trms lbomjstjscmolbeojnes sm kj nmfjne nm mstrmojr eab-lbjgcmotm gj pmgãlugj mo lumstbüo nmotrenmg tbmcpe mxbhbne mo gjs djsms. Ms nmlbr,seo preymltes qum kjo lucpgbne tenes ges

târcboes nmg jlumrne leo mg motm mstjtjg.Kjo mfmlutjne y mstrmojne gjs pmgãlugjs,qum ms mg edfmtbve lmotrjg nm gj gmy.

Ljnj qubmo ms rmspeosjdgm nm ge qumpbmosj, epboj, mslrbdm. Ljnj qubmo tbmomsu vmrsbüo “botmrmsjnj“ nm gjs lesjs. Gjcãj ms uoj cês motrm etrjs. Ojnbm ljc-dbj sus prmfublbes mslulkjone jrhucmotesjfmoes, per ge qum rmjabrce cb leovbllbüonm qum mstm tmxte oe ljcdbjrê gj epbobüonm ojnbm. Oe sâ sb gj Kbsterbj, lece nblmcb jcbhe Cjrbe, ge kjrê. J mstjs jgturjsnm cb vbnj nbrâ qum nblkj rmjgbnjn leotre-vmrsbjg “jltujg e kbstürblj“ ob cm prmelupjculke ob cm jgtmrj mg êobce. Jabrcjrâ sã,qum cbmotrjs oe kjyj uoj bcpesbdbgbnjngmhjg y oe sm nbspeohj uoj nbslrbcbojlbüo

leotrj ges cjyerms, cm smhubrâ prmsmotjo-ne j ges leolurses, lucpgbmone leo susdjsms y rmhgjcmotes, lujone ge leosbnmrmepertuoe.

Gj rmspumstj nm Juhuste jcjye

‗\upeomr qum mses lujtre prmsbnmotms,

cês nm smsmotj furjnes ojlbeojgms m

botmrojlbeojgms y cês nm oevmotj nbrmltbves

hrmcbjgms mstêo tenes leofurjnes pjrj

motrmhjr ges prmcbes j sus ‗jcbhes– ms uo

jdsurne–.

uoj smrbm prepumstj nm oetjdgms nm gj lug-

turj, motrm ges qum kjo mstjne XjskbohteoNmghjne, Pjdge Humvjrj, \jgecüo Gmromr,Tenegae Kboestrezj, Joteobe Lbsomres, GubsPmbrjoe, Jgdmrte Bsegj, Hubggmrce Obúe nmHuzcêo, Leostjotboe Ljrvjgge y etrjsbotjlkjdgms pmrseojgbnjnms nm gj lugturjpmrujoj. \bmone qubmoms kjo sbne mses

furjnes, supeohe qum ojnbm suhmrbrê qumaumreo cjobpugjnes per jghubmo mxtmrber jg

furjne e qum leospbrjreo motrm mgges pjrjajvermlmr oe j ges qum pmosjdjo mrjo gescmferms preymltes sboe hubjnes per jghu-oj etrj rjzüo sudjgtmroj. Mg ögtbce nm gesprmcbes edtmobne per cã “prmsmotjone mgpreymlte mslrbte y nbrbhbne per uo fevmormjgbzjone su üpmrj prbcj“ aum nmlgjrjne

hjojner per uo furjne botmrojlbeojg nm lb-omjstjs mxtrjofmres.Bhujgcmotm nurjotm mses cbsces :=

júes sm kjo leostbtubne cês nm ; leosm- fes nbrmltbves botmhrjnes per :: cbmcdresmgmhbnes per ges hrmcbes nm prenulterms,nbrmlterms, tâlobles, lrãtbles, nelmotms, mx-kbdbnerms, jlterms y nbstrbdubnerms nm lbom,leosmfe qum tmoãj “perqum oe mxbstm cês“lece cbsbüo supmrvbsjr tene ge jltujneper mg motm qum botmhrjdjo.

\upeomr qum mses lujtre prmsbnmotms,cês nm smsmotj furjnes ojlbeojgms m bo-tmrojlbeojgms y cês nm oevmotj nbrmltbveshrmcbjgms mstêo tenes leofurjnes pjrj mo-trmhjr ges prmcbes j sus ‗jcbhes– ms uojdsurne.

Per etre gjne kjy qum motmonmr qumJgdmrte Nurjot, Arjolbsle Gecdjrnb yye “ges sbstmcêtbljcmotm lumstbeojnes“kjlmces lbom nmsnm gj nâljnj nm :280,

<2

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Qbegmtj Oöúmz Herrbtb.

N baãlbg. \ã, rmsugtj cuy nbaãlbg botmotjruoj mxpgbljlbüo armotm j ges ögtb-ces jleotmlbcbmotes elurrbnes

mo mg pjoerjcj lbomcjtehrêle ojlbeojg4.Pmsm j qum ggmve cês nm vmbotblbole júesmstunbjone gj kbsterbj nmg jleotmlmr lbomcj-tehrêle mo mg Pmrö y gj nmg lbom pmrujoeoe molumotre uoj rmspumstj, cuy per mgleotrjrbe jpjrmlmo culkjs prmhuotjs qum

tjcpele sâ qum tmonrêo rmspumstj. µZuâms ge qum qubmrmo ges lbomjstjs pmrujoes5µKjlbj nüonm vjo5 µLuêg ms mg cenmge nmlbomcjtehrjaãj qum prmtmonmo leostrubr5µZuâ sbhoblj pjrj ges lbomjstjs jgbomjr-sm mo uo edfmtbve lecöo5 µMstm jgbomjrsmmo uo edfmtbve lecöo ms rmspmtjr gj sucjnm bonbvbnujgbnjnms nmg qumkjlmr lbomcjte-hrêle eterhjone j ljnj êrmj6 prenullbüo,aetehrjaãj, mnblbüo, seobne, jltujlbüo, mtl.,gj ljpjlbnjn nm mxprmsbüo y/e sbhoblj mgmotmonmr mg lbom lece gj cês mheãstj nm gjsjrtms neonm sege mg nbrmlter nm gj pmgãlugjms mg hmobe lrmjtbve5 µLuêg ms mg edfmtbvenm gulkjr pjrj qum mg Mstjne eterhum j geslbomjstjs uoj Gmy nm precelbüo nmg lbom5µMg öoble edfmtbve nm ges lbomjstjs ms kjlmr

su pmgãlugj5 µPer quâ culkes lbomjstjs oejpeyjo uo jlumrne leofuote leo ges nbstrb-dubnerms y mxkbdbnerms5

Gj prenullbüo, gj nbstrbdulbüo, gj nbs-trbdulbüo-mxkbdblbüo, gj mnuljlbüo, mg leo-suce, y gj leosmrvjlbüo nm gj cmcerbjaãgcblj seo ges msgjdeoms nm uoj ljnmojqum lecöocmotm ggjcjces ‗jltbvbnjn lb-omcjtehrêlj–, oe penmces jbsgjr obohuoenm mstes lecpeomotms prbvbgmhbjone mo bc-pertjolbj uoe sedrm mg etre. \b oe tmomcesvbsbüo nm leofuote y oes gbcbtjces j uojvbsbüo prevbolbjoj nmg amoücmoe, gj ‗jltbvb-njn lbomcjtehrêlj– pmrujoj smhubrê jpj-rmlbmone monmdgm, lefj, bomstjdgm.

enes sjdmces qum kjlmr lbom mo lujg-

qubmr pjrtm nmg cuone ms uo jlte kmrebleper ges lestes nm prenullbüo y gj msljsmznm aeones nm ojolbjcbmote. Mo ges ögtbcesjúes gj tmloegehãj kj pesbdbgbtjne qum m g jl-lmse jg rmhbstre nm bcêhmoms smj jsmqubdgm,ge lujg kj pmrcbtbne qum uo oöcmre lrmlbmo-tm nm pmrseojs jllmnjo j gj prenullbüo nmpmgãlugjs. jcdbâo mstj rmvegulbüo tmloegü-hblj kj nmsjrreggjne cmnbes jgtmrojtbves nmnbausbüo nm ges prenultes lugturjgms. Mo mstmsmotbne gj trjnblbeojg y lgêsblj nbstrbdulbüo-mxkbdblbüo-leosuce nm gjs pmgãlugjs vãj gjssjgjs nm lbom molumotrj oumves ljojgms qumkjy qum jprmonmr j utbgbzjr y sjljr vmotjfj.Per ge tjote, gj aercj trjnblbeojg nm moljrjrgj prenullbüo-nbstrbdulbüo-mxkbdblbüo y leo-suce nmg lbom tjcdbâo nmdm smr cenbljnj.

Oumves y trjslmonmotjgms rmtes jpjrmlmomo mg mslmojrbe.\jdmces tjcdbâo qum mg lbom ms uo

jrtm legmltbve qum rmsugtj nm gj sucjterbj

Lbom pmrujoe6 motrm mo

oeqjolkbs y mg oeqjyiu:

‗^enes sjdmces qum kjlmr lbom mo lujgqubmr

pjrtm nmg cuone ms uo jlte kmreble per ges

lestes nm prenullbüo y gj msljsmz nm aeones

nm abojolbjcbmote. Mo ges ögtbces júes gj

tmloegehãj kj pesbdbgbtjne qum mg jllmse jg

rmhbstre nm bcêhmoms smj jsmqubdgm–.

>0

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


nm msaumrzes bonbvbnujgms6 nbrmlter, prenul-ter, ljcjrührjae, mnbter, seobnbstj, gucboe-tâloble, jlterms, mtl. Djfe mstm leolmpte oepenmces jrrehjroes mg nmrmlke nm nbslrbcb-ojr qubâoms seo ges qum ‗rmjgcmotm kjlmolbom–. Mg lbom ms uo oesetres legmltbve. Gjomlmsbnjn nm mxprmsbüo bonbvbnujg omlmsbtjnm gj jyunj, mg leolurse nm etrjs bonbvbnuj-

gbnjnms qum jpertjo lrmjtbvjcmotm.\eújces leo gj josbjnj bonustrbj lb-omcjtehrêlj. ]oj prenullbüo leostjotmqum pmrcbtj mg mfmrlblbe nm gj preamsbüonm lbomjstj, qum earmzlj jg cmrljne oj-lbeojg uoj ljotbnjn nm pmgãlugjs y nmotrenm msj prenullbüo smgmllbeojr gjs cmfermspmgãlugjs pjrj qum oes rmprmsmotmo mo lmr-têcmoms botmrojlbeojgms. Mo mstm smotbne,mslulke y gme leo sucj prmelupjlbüo gjsepbobeoms nm lbomjstjs qum lecmotjo ‗pmreaugjoe nm tjg kbze su pmgãlugj leo 40.000nügjrms–. µZuâ sbhoblj mstj jrcjlbüo5µDjfe mg nmsme nm kjlmr ‗cb pmgãlugj– smmsleonm mg use, jduse nm gj jyunj (µmx-pgetjlbüo5) nm ‗ges etres–5 \b sm cm elurrm

pgjotmjr mstj cenjgbnjn nm prenullbüo mo

>:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


etrjs lbomcjtehrjaãjs, mcpmzjone per gjkeggyweenmosm, cbs ãcpmtus seo bocmnbj-tjcmotm armojnes per ges sbonbljtes nm ljnjuoj nm gjs êrmjs nm prenullbüo. \b pmsmj mgge presbhe leo mg ãcpmtu nm ‗kjlmr cbpmgãlugj– leo ]\$ 40.000 ms nmlbr, leo gj

jyunj nm cbs jcbhes, mo mg leotrjte qumsm rcj leo ljnj uoe nm ges bovegulrjnesmstjdgmzle ges perlmotjfms nm gjs rmhjgãjsqum rmlbdbrê ljnj uoe sb gj pmgãlugj edtbmomdmomlbes. Jsã nm sbcpgm. Mg mfmrlblbe nmgj preamsbüo nm lbomjstj bcpgblj uoj feroj-nj nbhjces ‗nmlmotm– nm trjdjfe oe nm :4e := kerjs nbjrbjs, mg pjhe nm keoerjrbespreamsbeojgms fustes, smhure nm sjgun, motreetres nmtjggms9 lrme qum smrãj dumoe rmler-njr qum mses ‗jcbhes– j ges qum sm jpmgjpjrj ‗kjlmr cb pmgãlugj– tjcdbâo vbvmo, le-cmo, pjhjo rmlbdes nm jhuj, guz, cjonjoj sus kbfes jg legmhbe, mtl. µ\eo leoslbmotmsges lbomjstjs pmrujoes qum nmsmjo kjlmr‗su pmgãlugj– nm mstj rmjgbnjn5

Mstjces nm jlumrne mo gj omlmsbnjnnm bovegulrjr jg Mstjne mo gj precelbüo yjpeye jg lbom pmrujoe. Nurjotm mg auolbe-ojcbmote nm gj Gmy :2<48 (:284-:224), mgMstjne pmrujoe aum uoe nm ges prbolbpjgmsprenulterms y dmomlbjrbe nm ges bolmotbveseterhjnes per gj Gmy. Mg Mstjne prenufe moaercj nbrmltj uo tetjg nm :>: pmgãlugjs (motrmoetblbmres y nelucmotjgms) qum rmprmsmotjomg ::,4> % nmg tetjg nm gj prenullbüo qum ed-tuve mg Lmrtbljne nm Mxkbdblbüo Edgbhjterbjqum eterhjdj gj Gmy, luyj lbarj ms nm :.4=>pmgãlugjs. Gj edtmolbüo nm mstm Lmrtbljnepmrcbtãj j gjs pmgãlugjs pmrujojs jllmnmrj uo lbrlubte nm mxkbdblbüo lecmrlbjg<. Mo gjjltujg Gmy 41<80, mg Mstjne pmrujoe tjc-dbâo jpjrmlm lece mcprmsjrbe j trjvâs nm

leolurses qum, per lbmr te, earmlmo prmcbesleo ceotes ojnj nmsprmlbjdgms. ^jcdbâomstjces nm jlumrne qum mstj precelbüo yjpeye j trjvâs nm ges prmcbes ceomtjrbesms bosulbmotm. momces qum gehrjr aercugjruoj pegãtblj nm cjyer jgljolm6 gj precelbüonm ges preymltes mo etres cmrljnes nm -ojolbjcbmote9 qum jsmhurm uoj nbausbüo nmglbom pmrujoe j obvmg ojlbeojg m botmrojlbeojgnm cjomrj mlbmotm9 qum sm bolerperm moges lurrãluges nm mosmújozj prmuobvmrsb-tjrbj lurses nm gmohujfm lbomcjtehrêle,botmotjone leo mgge netjr j ges autures leo-sucbnerms nm lbom nm kmrrjcbmotjs qum gesjyunmo mo gj aercjlbüo nm uo fublbe lrbtb-le9 qum sm jsucj gj rmspeosjdbgbnjn nm gj

leosmrvjlbüo nm oumstrj cmcerbj aãgcblj.Moteolms, sb gj segulbüo nm ges predgmcjsqum jqumfjo jg lbom pmrujoe ms uoj sucjnm lecpgmfbnjnms qum oe pumnmo smr rm-sumgtjs nm cjomrj jbsgjnj, µper quâ seoges prepbes bovegulrjnes ges qum sm epeomoj segulbeoms legmltbvjs5

Mstjces tjcdbâo nm jlumrne qum gj rm-gjlbüo motrm mg Mstjne pmrujoe y mg hrmcbenm lbomjstjs oe kj sbne aêlbg. Mg Mstjne kjbolucpgbne mo eterhjr mg prmsupumste te-tjg qum cjonj gj Gmy 41<80 pjrj mg dumoauolbeojcbmote nm mstj. \bo mcdjrhe, momstm obvmg ges lbomjstjs oe pumnmo smhubrpmosjone y mxbhbmone jg erhjobsce pudgblemoljrhjne nm bcpgmcmotjr ges cjonjtes nmgj Gmy lece sb aumrj su mcprmsj. \m nmdm

trjslmonmr ge necâstble. Oe sm trjtj nm prm-sbeojr pjrj hjojr gjs nbstbotjs cenjgbnjnmsnm leolurses perqum ‗omlmsbte kjlmr y/etmrcbojr y/e nbstrbdubr cb pmgãlugj– sm trjtj

‗\eújces leo gj josbjnj bonustrbj

lbomcjtehrêablj. ]oj prenullbüo leostjotm

qum pmrcbtj mg mfmrlblbe nm gj preamsbüo nm

lbomjstj, qum earmzlj jg cmrljne ojlbeojg

uoj ljotbnjn nm pmgãlugjs y nmotre nm

msj prenullbüo smgmllbeojr gjs cmferms

pmgãlugjs pjrj qum oes rmprmsmotmo molmrtêcmoms botmrojlbeojgms–.

>4

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Lrmmces tjcdbâo

qum jgljozjr

uo cãobce nm

leolernbj y jvjolm

mo mg hrmcbe leo

cbrjs j uo auture

precbserbe nmg lbom

bcpgblj uo ljcdbe

nm cmotjgbnjnms nmges bovegulrjnes–.

nm motmonmr qum nmdm hjojr mg preymltecês erbhbojg, mg cmfer sustmotjne, nm ajltb-dgm rmjgbzjlbüo. Mamltbvjcmotm mg erhjobscemstjtjg nmdm ‗hmrmolbjr– j cmnbjoe y gjrhepgjze uoj prepumstj nm nmsjrregge nmg lbompmrujoe. Mg ‗hmrmolbjr– gj jltbvbnjn oe ms‗key per cã cjújoj per tb–, lrmmces qummg mspãrbtu nm gj Gmy ms gj precelbüo, gjdösqumnj nm oumves vjgerms qum jpertmooumves drães jg lbom pmrujoe. Nmdmces pr b-vbgmhbjr mstm jspmlte nm gj Gmy. Per etre gjne,drbonjr j ges lbomjstjs nm cmnbjoj y gjrhjtrjymlterbj cmljobsces qum gms pmrcbtjo

edtmomr etrjs aercjs nm ojolbjcbmote pjrjgj rmjgbzjlbüo nm sus preymltes.Mg edfmtbve prbolbpjg y jspbrjlbüo nm

ges lbomjstjs oe nmdm smr mg sbcpgm kmlkenm kjlmr uoj pmgãlugj, ge qum sbhoblj prm-smotjrsm j ges leolurses hjojr mg prmcbe yrmjgbzjrgj. Gj pmgãlugj lece lujgqubmr dbmocjtmrbjg omlmsbtj trjslmonmr msm obvmg6 smrlecmrlbjgbzjnj y leosucbnj, fustbljr su rj-züo nm smr. \mr leosucbnj y mofublbjnj per‗etres– pmrujoes qum seo ges qum ojgcmotm‗jpeyjo– mg nmsjrregge nm gj lbomcjtehrjaãjojlbeojg leo sus bcpumstes. Mo gj tjcdbâotrjnblbeojg y leofflbltbvj rmgjlbüo leo ges nbstrb-dubnerms-mxkbdbnerms oe penmces jpmgjr j gjomhelbjlbüo bonbvbnujg pumste qum mg cmrljnemstê necbojne per mgges qum sã trjdjfjo lece

uo dgequm sügbne y erhjobzjne.Lrmmces tjcdbâo qum jgljozjr uo cã-obce nm leolernbj y jvjolm mo mg hrmcbeleo cbrjs j uo auture precbserbe nmg lbom

bcpgblj uo ljcdbe nm cmotjgbnjnms nm gesbovegulrjnes. Oe sege mg Mstjne nmdm luc-pgbr su pjrtm6 jsmhurjr ges rmlurses qum gjjpgbljlbüo nm gj Gmy nmcjonj, ges lbomjstjsnmdmo jsucbr ge qum gms lerrmspeonm. \b geslbomjstjs oe tbmomo mo lgjre ges edfmtbvesqum pmrsbhumo rmsugtjrê kjrte nbaãlbg mxprm-sjrges jnmlujnjcmotm y kjlmr motmonmr jgj durelrjlbj mstjtjg, y j gj selbmnjn pmruj-oj mo su leofuote, qum mg lbom ms jnmcês

nm uoj ‗Cjrlj Pmrö– uo kmlke lugturjg. Jges lbomjstjs pmrujoes sm gms prmsmotjoculkes rmtes qum nmdmo jsucbr pjrj sm-hubr kjlbmone gj jltbvbnjn qum sbmcprm kjo

seújne6 kjlmr lbom. ]oe nm mstes rmtes jleosbnmrjr ms per mfmcpge, nmfjr nm gjne mgjdsurne bonbvbnujgbsce luye rmsugtjne kjsbne sucjcmotm omhjtbve. Mstê mo sus cj-oes lecpertjrsm j gj jgturj nm gjs lbrluos-tjolbjs. Nmdmo aercugjr uoj oumvj âtblj,uoj oumvj rjlbeojgbnjn erbmotjnj j ge qumtenes qumrmces y seújces nmsnm sbmc-prm6 uoj bonustrbj lbomcjtehrêlj pmrujojsügbnj, lrmjtbvj y, per quâ oe, qum tjcdbâosmj uo jrtm. Gj jhmonj mstê lgjrj, sege smomlmsbtj gj veguotjn nm mfmlutjrgj.

: Mo mg bnbecj qumlkuj moleotrjcesnes vjrbjotms nm use nmg ‗oesetres–6Oeqjolkbs y Oeqjyiu. Mg prbcmre smrmmrm j uo oesetres bolgusbve, mg qumkjdgj y ges etres. Mg smhuone ms uooesetres mxlguymotm, mg qum kjdgj y gesetres.

4 Tmlecmonjces gj gmlturj nmgbotmrmsjotm tmxte nm Cjoumg \bgms‗µLüce sm cjomfj mg lbom mo mg Pmrö5]6 Erles tecjo mg Cbobstmrbe nmLugturj.– kttp6//gjlbomgbjoemspjtrbetj.dgehspet.lec/40:4/::/lece-sm-cjomfj-mg-lbom-mo-mg-pmru-u.ktcg

< Boaercjlbüo mxtrjãnj nm gj

bovmstbhjlbüo mamltujnj per OmgseoHjrlãj ‗Lujone mg lbom mrj uoj mstj6gj prenullbüo nm gj Gmy :2<48–, nmprüxbcj pudgbljlbüo

><

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


D]^JLJ pgjotmü gj sbhubmotm prmhuotj jdbmrtj joumstres jcbhes lecprecmtbnes leo mg qumkjlmrjrtãstble6 µGj pemsãj mstê, surhm e jtrjvbmsj mg

lbom5 Km jquã gjs rmspumstjs nm ges qum tuvbmreo gj jcjdbgbnjn nmrmspeonmroes.

ECJT JTJCJRE, pemtj.Lujone sm suslbtj gj hrjo bovmolbüo tmloegühblj nmg lbom,gj bovmolbüo trjm uo predgmcj6 mg leotmobne j bcprbcbrgm.Moteolms, mstj gj gêcpjrj cêhblj tbmom qum smr leonbslmotmleo msm jspmlte qum ms gj rmvmgjlbüo nm uoj oumvj rmjgbnjn,oe nm su nupgbljlbüo (lujone sm trjtj nm uo rmhbstre sbo mnbtjr)

sboe nm uoj rmjgbnjn oumvj, tbmom qum vmr leo gj cmcerbj, mgsumúe y gj nunj. Mse mo prbcmr târcboe, lece pgjotmjcbmoteerbhbojg. Mo smhubnj oecês, vbmomo ges hrjonms lrmjnerms qumjsucmo mg rmte, y nmsnm sus boblbes mg lbom ms mg gmlke neonmojlmo hrjonms lbomcjtehrjabstjs, qum tbmom jgcj nm pemtjpmre qum nmdmo djtjggjr pjrj moleotrjr uo oumve gmohujfm,vmrnjnmres lrmjnerms nmg auture9 perqum mo jghöo cecmote,mg lbom ms lece gj prbcmrj cbhj nmg auture, kjstj kjlmr tertjvbmfj, y mo mg ljse nmg hrjo lbom, nmg lbom lgêsble, deljnesjdresãsbce m brrmouolbjdgm. Erame omhre, Ljsjdgjolj, MgPjnrboe, Jpeljgbpsbs oew, pjrj lbtjr lujtre lucdrms, lujtreKbcjgjyjs nmg lbom, seo mxprmsbeoms nmshjrrjnerjcmotmpeâtbljs, âpbljs mo su cmegge y mo ljnj uoe nm sus peres.E Mg júe pjsjne mo Cjrbmodjn, Deoobm jon Lgynm, Cerbrmo Qmomlbj, Mg bcpmrbe nm ges smotbnes, gbrbsce pure mbrrmlusjdgm. \bo kjdgjr nm gjs supmrprenullbeoms, nm gjs sjhjs,nmg lbom rmhbeojg. Nm cene qum mg hrjo lbom ms pemsãj nmg

lmgugebnm, ms lrmjlbüo y ms mspmrjozj nm uo oumve cuone,perqum jotm gj rmvmgjlbüo nm gjs hrjonms vmrnjnms nmg smrkucjoe (qum nm mse sm trjtjo tenjs gjs jrtms) gj mspmrjozjnmdm sedrmpeomrsm j gj nunj, µluêg ms mg hrjne nm vmrnjnnm ge qum jljde nm vmr5 R per mse jpjrmlmo lbomjstjs lecePjsegbob qum gm nblmo jg mspmltjner, cbrj, aãfjtm, edsmrvj ylecprecâtmtm leo mstj ceotjúj nm kerrer y cjrjvbggj qum msgj vbnj.

LMLBGBJ DETJ\BOE, djbgjrboj y lermührjaj.Pjrj cã, gj pemsãj surhm mo lujgqubmr cecmote y guhjr.

\EOBJ G]V LJTTBGGE, pemtj.Gj pemsãj mstê prmsmotm mo gjs cmferms edrjs

lbomcjtehrêabljs, mo tjote msj pesbdbgbnjn nmg cmosjfmjrtãstble nm kuonbrsm mo gj mxpmrbmolbj kucjoj y rmmgjderjrgjbcjhbojtbvjcmotm pjrj netjrgj nm gjs pesbdbgbnjnms nmmxprmsbüo cês jggê nm tenj areotmrj. Lrme qum ges qum jcjcesmg lbom ge kjlmces perqum, jg bhujg qum gj pemsãj, oes nblmculke nm oesetres cbsces, jg tbmcpe qum oes jdrm j gjsvbsbeoms cês nbgjtjnjs jlmrlj nm ge prmsmotm y ge pesbdgm. ¡Kjypmgãlugjs qum seo uo pemcj nm lecbmoze j abo!

TE\JCJT LETL]MTJ, jrtbstj pgêstblj.Pjrj cã, oe kjy jrtm sbo pemsãj, kjy pmgãlugjs leo jgteleotmobne peâtble. \m pumnm kjlmr pemsãj sege leo bcêhmoms,mg lbom leotbmom tenes ges gmohujfms nmg jrtm. Kjy pmgãlugjs

qum penrãjo nmlbrsm qum seo uo pemcj. Lujgqubmrj qum smjmg tmcj, ge bcpertjotm ms lüce ges trjoscbtms, mg gmohujfm qumutbgbzjs.

FETHM NMGHJNE, aetührjae.Gj pemsãj mstê sbmcprm prmsmotm mo mg dumo lbom j trjvâs nm gjcmtêaerj junbevbsujg.

CJTBE JGMFJONTE NMGHJNE QÊ\Z]MV, nbrmlter nmtmjtre.Mstê, sb oe kjy pemsãj oe kjy jrtm. Gj tbmoms e oe gj tbmoms.Gj pemsãj ms leotmcpgjlbüo y leolmotrjlbüo, leonmosjlbüo mobcêhmoms e pjgjdrjs, per mse oes leoauonbces motrm mg jrtm yge lecmrlbjg, ge maãcmre, josbjs nm ggmojr gj pjozj. \m pumnmpjrmlmr j gj pemsãj, per ge deobte9 pmre oe ge ms. Gj pemsãjmstê sbcpgmcmotm, ojnbm tm gj mosmúj.

QÃL^ET M\LJGJO^M, jrtbstj pgêstble.Mg dumo lbom tbmom pemsãj, mstj mo mggj. Gj trjcj, gj aetehrjaãj,ges hubeoms, gj cösblj, gj guz kjlmo pemcjs djfe gj oetjs nmsu nbrmlter. ]o dumo lbom sm jgbcmotj nm gj pemsãj.

AMOJLE PMTÖ, lbomjstj.Mg lbom ms uo gmohujfm, qum pumnm smr peâtble lece mg gmohujfmmslrbte.

LJTGE\ AMTTJON, lbomjstj.Nblmo qum mg bnbecj peâtble ms mg cês prmlbse. Gj pemsãjnmslrbdm mg cuone leo hrjo mxjltbtun, mo tene su mspgmonery jcdbh÷mnjn. Nmshrjlbjnjcmotm mo mg lbom gj cjyer pjrtmnm ges msaumrzes per gehrjr jghe ‗peâtble– rmsugtjo hrjonms

EFE\ NM QMT

Pemsãj y lbom

>>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~Ges \umúes nm Jibrj Iuresjwj.

kujlkjamrãjs y/e culkj mspucj. Ges qum gehrjo uoj edrjpeâtblj nmsnm mg lbom seo gj jdsegutj cboerãj, mstêo aumrj nmgjs mstjnãstbljs.Gj pemsãj oe ms pjrj kjlmr hêrhjrjs, kjy qum nmfjrgjtrjoqubgj, yj ge nbfe Cjrtão Jnêo. ^rjtjr nm kjlmrgj ms lecetrjtjr nm teljr gjs jgjs nm uoj cjrbpesj pjrj lecpredjr suslegerms. Mstes sm qumnjo mo gjs cjoes y gj pedrm sm cumrm nmtrbstmzj.

CJ^BGNM HJCJTTJ TBQMTE, pemtj y ojrrjnerj.\eo gmohujfms nbamrmotms, ge lujg oe qubmrm nmlbr qum mojghuojs pmgãlugjs oe penjces kjggjr bcêhmoms peâtbljs. Mglbom ms, msmolbjgcmotm, lrme, uo jrtm ojrrjtbve. R j prepüsbte

nm bcêhmoms peâtbljs, mo mstm cecmote qum mslrbde mstjsgãomjs km rmlernjne uoj smlumolbj aãgcblj qum gj prbcmrj vmzqum gj vb nmfü bcpjltjnes j cbs jnegmslmotms efes6 mg djbgm nmPblobl , nm Feskuj Gehjo. Pjsbüo peâtblj bostjotêomj motrm gespmrseojfms nm Xbggbjc Kegnmo y Ibc Oevji. ]o lgbli. Bcjhmo,jltujlbüo y cösblj6 pemsãj. Moteolms, vegvbmone j gj prmhuotjnbrâ qum j vmlms gj pemsãj jtrjvbmsj gj pjotjggj.

\^MAJO IJ\PJT, lbomjstj.\ã... y smhurjcmotm mo su aercj cês lecpgmtj perqum usjbcêhmoms, cevbcbmotes, legerms, gulms, secdrjs, tmxtes,aercjs, cösblj, rbtces, mtl., mo uo gmohujfm botmhrjg qum smleomltj j tenjs gjs ljpjlbnjnms nm rmlmplbüo nm oumstre smr.

G]B\ GJCJ CJO\]T, lrãtble nm jrtm.Mxbstm, sbo nunj uoj peâtblj nmg lbom, djsjnj msmolbjgcmotmmo su gmohujfm vbsujg, mo pjrtblugjr ges tbmcpes aãgcbles, mg use

nmg sbgmolbe, gj hmstbüo nm gj gmotbtun y nm gjs rbcjs blüobljs. Gjpemsãj lbomcjtehrêablj ms pesbdgm pmrlbdbrgj nmsnm ges boblbes,pjrtblugjrcmotm mo gjs vjohujrnbjs nm ges júes vmbotm, leo mgojlbcbmote nmg lbom mxpmrbcmotjg, lece uo gmohujfm jrtãstblejutüoece nm etrjs nbslbpgbojs. Nurjotm ges júes smsmotjtuvbces uoj jvjgjolkj nm lbom peâtble, pjrtblugjrcmotm leo gj‗oeuvmggm vjhum– arjolmsj qum rmvegulbeoü mg lbom j pmsjr nmgrmlkjze boblbjg y nmg jdurrbcbmote qum eljsbeojdj mo ges oeboblbjnes, qubmoms sm smotãjo edgbhjnes j jprmonmr j vmr. Pjrjdbmo e pjrj cjg mg lbom ouolj aum bhujg Zubmo cmfer ge tmerbzüaum Tjög Tubz, cumrte mg júe jotmrber, mo su cmcerjdgm gbdrePeâtblj nmg lbom. Mo Gbcj ges cenes nm vmr sm kjo prestbtubnemo ges cugtblboms qum cjotbmomo ljutbvj j uoj hmomrjlbüo j gjqum sege kjdgjrgm nm pemsãj lbomcjtehrêablj gm ljusjrãj tmrrer.

Cm mstey vegvbmone vbmfe.

^]GBE CETJ HJHE, pemtj.Pjrj cã sã, smrê uo nmamlte pmrseojg pmre sbmcprm qum pbmosemo mslrbdbr uo pemcj gj bnmj sm cm prmsmotj vbsujgcmotm.Moteolms ge cjtbze leo rmagmxbeoms y/e leolmptes y gecusbljgbze. E mo etres ljses gj bnmj rmsdjgj j ge vbsujg.

TE[JOJ OJTJOFE-HJCJTTJ, jrtbstj pgêstblj.Leo Kbreskbcj ceo jceur , nm Jgjbo Tmsojbs, gj rmspumstjcês lgjrj qum pumne njr6µLüce oe egvbnjr5 Mstey egvbnêonetm, gm nbfe mggj, ms per msequm tu oecdrm smrê Kbreskbcj. Âg rmspeonbü qum mg oecdrm

nm mggj smrê Omvmrs. Kbreskbcj y Omvmrs purbabljnes nm sujcer bgãlbte. Cmcerbj nm lbunjnms nmg cuone qum jcj tjote gjvjrbmnjn. µLüce oe egvbnjr5 Jg oe rmlernjr. Gj gmjgtjn jg pjsjnermhrmsj y gj lecdbojlbüo bnmjg sm nj6 mg egvbne nm key per mgkmrcese jymr y nmspuâs mg egvbne nm mstm, jöo leo vbnj, percmrj smcmfjozj.‗Mg lbom ms mg cmnbe cês penmrese nm gj pemsãj, gj aercj cêsrmjg, ge brrmjg, ‛surrmjg‒ –, mslrbdbü mg lbomjstj Fmjo Mpstmbo mo:24<.

XBO\^EO ETTBGGE, pemtj.Gj pemsãj ms lbom mo tjote y mo lujote ms lrmjlbüo.R mg hrjo lbom, bhujgcmotm. Pbmose mo Lkjpgbo, mo Dmrtegullb...

LMLBGBJ PENM\^Ê, pemtj.¡Lgjre qum sã! Gj pemsãj mstê prmsmotm mo mg lbom.

CBKJMGJ TJN]GM\L], preamserj nm jrtm.Pmosjone mo mg jrtm lece mo uo uobvmrse kucjoe qum mcmrhmnm gj mxpmrbmolbj nbjrbj lece uoj gmlturj sbcdügblj nmg cbsce,lrme qum gjs cjobamstjlbeoms jrtãstbljs lruzjo bnmjs, rmhbstresnm sbhobabljlbüo y lecuobljlbüo, lünbhes. Mg lbom ms gj pmramltjrmprmsmotjlbüo nmg amoücmoe, perqum nmfj vmr gjs kumggjs nmtjo nbvmrsjs aercjs qum mg jrtm jsucm. Mo mstm smotbne, kjyuo cjpj pjrtblugjr nm gj mouolbjlbüo jrtãstblj neonm mg lbomy gj pemsãj lecpjrtmo bostjolbjs nm hmomrjlbüo nm aercjsy smotbnes (rmlumrne jghuoes cecmotes nm Johmgepeuges eFjrcjo e Qjo ^rbmr), cês jggê nm pmosjr mo uo lbom peâtble emo uoj pemsãj lbomcjtehrêablj, qum tjcdbâo mxbstmo.

>=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~Abtzljrrjgne, nm Xmromr Kmrzeh.

>1

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~^jo gmfes, tjo lmrlj nm Xbo Xmonmrs.

NECBOHE NM TJCE\, pemtj.Gj pemsãj mstê mo tenjs pjrtms y gühbljcmotm tjcdbâo momg lbom. Per mse gm nblmo gj peâtblj nmg lbom. R pjrj mgge kjyculkes mfmcpges, lece seo ges lgêsbles nm sâptbce jrtm.

CJR TBQJ\, pemtj.

Nmabobtbvjcmotm sã, mg lbom y gj pemsãj mstêo ãotbcjcmotmgbhjnes, oe segjcmotm j trjvâs nm sus nbêgehes, sboe nm susbcêhmoms, sus molujnrms, bgucbojlbüo, seobne, cösblj, mtl.Lbom y pemsãj seo nes cjrjvbggesjs mxpmrbmolbjs mstâtbljs qumpreveljo mo mg mspmltjner y mo qubmo gmm, mg helm qum prenulmgj leotmcpgjlbüo lecprmosbvj e gj mveljlbüo.Mslrbdbr uo pemcj, jsã lece uo hubüo pjrj lbom, ms mslrbdbrleo sbgmolbes y cbrjnjs, leo cevbcbmotes y pjusjs qum peomomo jllbüo uo uobvmrse nm bcêhmoms y seobnes, qum penrãjotmomr uo sbooöcmre nm rmgjlbeoms motrm sã, fuhjone leo gjsbcprmsbeoms e mg boleoslbmotm, preveljone aercjs bovbsbdgms mooumstrj bcjhbojlbüo e mo oumstrjs rmtbojs. R jcdjs cjomrjsnm leolmdbr gj rmjgbnjn, e sbcpgmcmotm rmbotmrprmtjrgj, oe seomg abojg nm uo prelmnbcbmote gbtmrjrbe e lbomcjtehrêable, sboecês dbmo mg prbolbpbe nm uo prelmse cêhble lrmjtbve.Pmgãlugjs cmcerjdgms6 Bg pestboe, nm Cblkjmg Tjnaern9 Lerrm,

Gegj, lerrm, nm ec ^yiwmr9 \umúes, nm Jibrj Iuresjwj9\ur, nm Amrojone \egjojs9 y abgcms nm Fmjo-Gul Henjrn. Percmolbeojr sege jghuojs

KMTDMT^ TENTÃH]MV, pboter.Gj pjgjdrj lece cene nm mxprmsbüo jotmlmnm j gj aetehrjaãjy jg lbom, µsb mg lbom “bcjhmo mo cevbcbmote y leo seobne“pumnm smr peâtble56 per supumste (jtcüsamrj, smosbdbgbnjn), µsbmg lbom pumnm smr bospbrjner pjrj mg pemtj5, tjcdbâo.

MOTBZ]M \ÊOLKMV KMTOJOB, pemtj.Gj pemsãj ms uo hâomre mslrbte pmre su penmresj bcjhbomrãjleovelj mo mg gmlter bcêhmoms nm tene tbpe, nmsnm gjs junbtbvjsy vbsujgms kjstj gjs qum leoveljo mcelbeoms nm nbstbote tbpe.Gj pemsãj kj jgbcmotjne jg lbom y vblmvmrsj. Culkes pemtjsseo jcjotms nmg lbom y kjo kjggjne mo lbmrtjs pmgãlugjssu cetbve pjrj mslrbdbr pemcjs. R kjy abgcms qum per su

smosbdbgbnjn sm jprexbcjo jg pemcj.TEHMT \JO^BQÊÚMV, pemtj. Gj pemsãj sm mxprmsj j trjvâs nmg lbom, oe sege mo gesnbêgehes “gjs pjgjdrjs“ sboe mo gjs bcêhmoms. Gj pemsãjms bcjhmo ge cbsce qum mg lbom. Ge vbsujg mstê ljrhjne nmpemsãj, juoqum gj pmgãlugj oe smj peâtblj9 gjs kjy cuypeâtbljs per supumste. Pbmose mo Iuresjwj, Duúumg,mg Omerrmjgbsce btjgbjoe, gj Mslumgj nm Oumvj Reri.Per etre gjne, mg lbom ms mg jrtm cês lecpgmte6 ausbeojtenjs gjs jrtms y gj pemsãj ms uo mgmcmote lmotrjg mosu ãotmhrj leolmplbüo.

JGM\\JONTJ ^MOETBE, pemtj.Mg lbom cbsce ms pemsãj. Gjs bcêhmoms qumprmsmotj. Gj rbqumzj nm gjs jtcüsamrjs. Ges

hmstes nm ges jlterms. Ges ceoügehes ysegbgequbes, ouolj sm mslulkj tjo dbmo gjvez nmg ye peâtble, gj botmrberbnjn nm gespmrseojfms, lece mo uoj pmgãlugj. R gjsarjsms cãtbljs qum oes nmfjo ges abgcs, msjsqum uoe hujrnj y rmpbtm lece ges cmfermsvmrses. Purbtj pemsãj.

TE\BOJ QJGLÊTLMG LJTOMTE,pemtj.PEM\ÃJ R LBOM (*)\]MÚE\µPer quâ sm msljpjoges sumúescbs dumoes

jcermsgjs pjgjdrjs nm pjpê/uo abgc sevbmtpudmrtjn motrm vmrdmojs y lumotes nm kjnjsseoêcduges y dmenes/ Nbes y mg pregmtjrbjne5(*) ]oj cufmr ljotj mo cmnbe nmg ljes, :22:.

MG LBOM CM \ETPTMONBÜ L]JONE ^MOÃJ 8 JÚE\(arjhcmote)

Oe aum per jzjr qum pjpê oes ggmvjrj jghuoes sêdjnes jgBostbtute Lugturjg Cmxbljoe-\evbâtble pjrj nmsludrbr mg cbstmrbey gj rbqumzj nm gjs pmgãlugjs rusjs. ]oj nm gjs prbcmrjs qumrmlumrne ms Mg jlerjzjne Petmcibo, gj qum cm prevelü uojrmjllbüo vbslmrjg. ¡Zuâ trmcmone jqumg pjsjfm nm gj cjnrm leosu dmdâ mo mg lelkmlbte renjone per gj msljgmrj mo cmnbe nmgtucugte (mo Enmsj). Jg sjgbr mo gjs ljggms nmg Nbstrbte Amnmrjgnm Cêmxble, mg pjbsjfm sm kjdãj cenbabljne. Cjnrm, botubtbvj,leosbhum y preymltj mo uoj nm gjs kucbgnms pjrmnms nm gjljsj nbdufes nmg jobcjne Pêfjre Gele. R nm preote, lece perkmlkbze y leotrjstm sbmote ges rjyes nm gj guoj motrjr per gjvmotjoj, mrj gj cugtbtun kucjoj jvjozjone mo cmnbe nm gjeslurbnjn. Nmsnm moteolms uo smotbcbmote nrjcêtble y uojrecêotblj jnkmsbüo j ges nmspesmãnes jlecpjújo cb vbnj.^jcdbâo kude uo lerte nm uoj obúj nm 8 júes (lece ye), qubmokjdbtjdj mo uoj bocmosj ljsj nmskjdbtjnj y nmsernmojnj, y

mggj tmoãj qum jrrmhgjrgj, leo culke nmshjoe y johustbj kjstjjgljozjr su edfmtbve.Lece j tenes ges obúes, j cbs kmrcjoes y j cã oes jgmhrjdjoLjotboagjs, Mg Herne y Mg Agjle, y Lkjpgbo. Jcâo nm ges nbdufesjobcjnes y Xjgt Nbsomy, qum oes trjsgjnjdjo j etre cuoney smotãjces mstjr mo gj jotmsjgj nm uo pjrjãse, neonm gjboelmolbj y gj cjhbj mrjo mtmrojs.Rj mo Gbcj, nm vumgtj nmg nmstbmrre nm pjpê, kjlbj :21:, cbkmrcjoe Hustjve y ye msljpêdjces nm ljsj pjrj rmljgjrmo mg jotbhue Lbom Gbdmrtjn nm gj Pgjzj Câxble, jkã fudbgesesvbjfêdjces leo Fugbe Qmrom hrjlbjs j Gj vumgtj jg cuone mo;0 nãjs y Qmbotm cbg gmhujs nm vbjfm sudcjrboe.Motrm gjs pmgãlugjs qum cm cjrljreo mstêo6 Mg pbdm9 Mg

>8

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


>;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~ Jcjrlern nm Amnmrble Amggbob.

Zubfetm9 Joj Ijrmoboj9 Gjs oelkms nm Ldbrbj9 Cb pjsjne cm leonmoj9 ; ³9 Gj neglm vbtj9 Jcjrlern9 ]o pmrre jojnjguz9 Dmggj nm nãj9 Qbrbnbjoj9 Gj secdrj nmghumrrmre9 Gj cbsbüo9 Lbomcj Pjrjnbse9 Ge qum mg vbmotesm ggmvü9 Mg ögtbce tjohe mo Pjrãs9 Cerbr mo Cjnrbn9

Pjrj rmlbdbr mg ljote nm ges pêfjres9 Lece jhuj pjrjlkelegjtm9 Mg jlerjzjne Petmcibo9 Bvêo mg ^mrrbdgm9

Jgmxjonmr Omvsib9 Eltudrm9 Mg êohmg jzug9 ^mermcj9Tecj, lbunjn jdbmrtj (tene mg omerrmjgbsce btjgbjoe)9 Fugbj9Gjnrüo nm dblblgmtjs9 Cufmrms jg dernm nm uo jtjqumnm omrvbes9 ^jo gmfes, tjo lmrlj9 \jlle y Qjozmttb9Gj mstrjtmhbj nmg ljrjleg9 Gj guoj9 Mg bcpmrbe nm gessmotbnes9 Gj amgblbnjn9 Fugms mt Fbc9 Mg bnbetj9 Arbnj.Mo pgmoe sbhge [[B ms lgjrj gj boagumolbj nmg lbom mo gjdösqumnj nm aercjs nm mxprmsbüo oumvjs per pjrtm nm gespemtjs. Mo mg Pmrö qubmoms leo cês jsbnubnjn y armlumolbjkjo pjrtblbpjne mo gj lrmjlbüo nm abgcms seo ges pemtjs,

mfmcpge6 Fesâ Xjtjojdm y Hbevjooj Peggjrege. Lecermjgbzjnerms nm lertes y gjrhecmtrjfms6 Lâsjr Cbrü, PjdgeHumvjrj, Juhuste ^jcjye \jo Tecêo, Cjrlmgj Tedgms9lece jlterms, Cjoumg Bdêúmz mo Ges pmrres kjcdrbmotes, nm Gubs Abhumrej, y Gmeolbe Dumoe mo Abtzljrrjgne, nm

Xmromr Kmrzeh. Nbvmrses gbdres nm pemsãj mnbtjnes mooumstre pjãs cjobabmstjo botmrâs per mg lbom e su cjhbj, smpumnm vmrbabljr mo ges tãtuges nm nblkes pemcjrbes.

LKJGMOJ QÊ\Z]MV TENTÃH]MV, cusblügehj.Re motbmone qum gj peâtblj sm molumotrj mo mg lbom cbsce,mo gjs bcêhmoms cês jggê nm gjs pjgjdrjs9 bcêhmoms qumsuslbtjo y nmspbmrtjo mcelbeoms. Lece gj dumoj pemsãj mstjcdbâo suhmrmolbj y vj mveljone ge bojsbdgm, ge seújne...mg nmspmrtjr nm gj botublbüo, uoj sespmlkj. ]o oune mo gjhjrhjotj. Pmre sb tm rmabmrms j gj pemsãj lece edrj gbtmrjrbj,âstj prmlmnm, mstê y sulmnm jg dumo lbom.

>2

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Mg lbom mrj uoj abmstj…(^mstbceobe)

=0

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~AbgcjoneLumotes

bocerjgms (:28;). Jg

lestjne,gj

Jrrb BBL nmotrenmg DgbcpLbom-10.

=:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Pbgb Agerms-Humrrj.

\ bmote qum mo ges 80 mg lbom mrjdjstjotm cês jvmoturmre y nbvmr-tbne. Cês lmrlj nm su bovmolbüo

qum jkerj (ms ‗uo nmlbr–, lgjre mstê), lecequm penãj smhubr sbmone uo ‗fumhe– e ‗ke-ddy–. Cmoes pmramlte e nmsjrreggjne tâl-obljcmotm, cês serprmonmotm y ‗cêhble–.Cmoes lbmotãable, cês lrmjtbve y ‗jrtãstble–.Cmoes lecmrlbjg, cês ‗gbdrm–. \bo mcdjr-

he, su leonblbüo pmrcjomotm nm ‗oumvjtmloegehãj–, gj leostjotm rmbovmolbüo nmsu tâloblj, sus kmrrjcbmotjs m bosucesge kjlãjo uo tmcj, cês qum lecpgmfe, nm-

sjabjotm y jvmoturmre, jlê, mo Keggyween ymo gj Lelkbolkboj. R jquã jöo cês perqumpele e ojnj tmoãjces j oumstrj nbspesb-lbüo y oes vmãjces edgbhjnes j uoj pjr-tblugjr lrmjtbvbnjn6 leofuhjr ge botmgbhmotmy kjdbgbnese, gj bovmolbüo ‗lrbeggj–, leo gesmsljses ‗abmrres– qum jghöo jvmoturmre jo-tmrber j oesetres kjdãj nmsmcdjrljne mo-tusbjstj mo mstjs tbmrrjs, y ge jprmonãjceskjlbmone ljsb sbmcprm tene cjg j gj prbcm-rj. Mrj, pums, uo tmcj djstjotm pjrmlbne

jg jcer jnegmslmotm. R moteolms, mxlbtj-nes, oes nmsmspmrêdjces perqum ges nãjssege tuvbmrjo 4> kerjs, e perqum nmdãjceskjlmrge leo guz e sbo mggj, nmspbmrtes e

nercbnes, seújone sbmcprm, teljone gjslesjs leo nmgbljnmzj, gj pmgãlugj, tmrsj,lece sm telj gj pbmg jcjnj, leo gj ymcjnm ges nmnes, lubnjone gj lêcjrj cês qumj uoe cbsce (‗qum j tus prepbes kumves–,mrj mo vmrnjn gj smotmolbj) y, jsã, mg lbomvegvbâonesm sumúe, trjdjfe y nmsljose, le-cbnj, lugte y fumrhj6 pgjlmr jg abo9 kjdãj mo-teolms qum vmrge, kjlmrge y gmmrge j gj vmzy qum tene mse, fuote, sm vegvbmrj kbsterbjmotrmtmobnj, nm tenjs cjohjs nbvmrtbnj y,

per jpjsbeojne m boleotmobdgm, tm vegvbmrjsuo jvmoturmre brrmcmnbjdgm.Per jqumg tbmcpe, kjlãjces 4 e < ler-

tecmtrjfms nelucmotjgms aêlbgms y djrjtes

=4

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~Qmrceutk nmg fumvms nm mstrmoe nm Cumrtm nm uo cjhojtm mo mg Lbom Cmtre6 ‗Motrjnjs jhetjnjs–.

nm :0 cboutes cês e cmoes l/u, leo >gjtjs nm <=cc x >00‒, e smj, uo rjnbe nm:³ j :, pjrj qum gumhe oumstre prenulteroes prmcbjrj leo gj eplbüo nm uo lerte nmabllbüo nm oe cês nm :=‒ leo :0 gjtjs, msnmlbr, mg rjnbe sudãj per gj nbablugtjn y mgrbmshe, hmomresjcmotm, j 4 ³ j :.

Cês jnmgjotm, kjlbmone pudgblbnjnmo lbom, usjrãj 4 gjtjs pjrj uo spet nm :cboute, e smj ljsb ; j :, ge qum pjrj cãsmrãj lece uo ‗rmhjge nmg lbmge–. R pjrj

qum sm kjhjo uoj bnmj nm gjs nbamrmolbjsmotrm mg jprmonbzjfm nm jotms jg nm jkerj,kjlm pele uo fevmo nbslãpuge, key legmhj,cm lecmotü qum kjlm uoes júes, lujo-

ne jöo sm abgcjdj mo lmgugebnm, ge kjlãjo>0 e =0 j :, y qum jkerj qum hrjdjo momgmltrüoblj, pumnmo ggmhjr kjstj mg :00 j:. Ms ljsb lece br jg ljsboe e fuhjr tboij6jghöo nãj tm gj sjljs. Re oe km ljcdbjne.\bhe usjone gj cbscj ljotbnjn nm ‗vbr-hmo– perqum oe tmohe omlmsbnjn nm cêsy, sedrm tene, perqum oe cm bcjhboe quâkjrãj mo gj mnblbüo leo tjote cjtmrbjg. Luêgsmrãj mg lrbtmrbe. Lüce nmlbnbr mo mnblbüocbs bonmlbsbeoms nm renjfm. Lüce smrmojr

cbs nunjs… ljcdbjr mg jymr.R msj ms y smhubrê sbmone per oe sâluêote tbmcpe cb öoblj nunj e lumstbeoj-cbmote j gj oumvj tmloegehãj6 mg pele rbher

pjrj mg jprmonbzjfm y mg edrjr. Mg ajlbgbscenmg qum kjdgj Jgcmonres y qum tjcdbâo smjpgblj j gj aetehrjaãj. Per mse ms ljnj vmzcês lecöo mslulkjr j uo fevmo nbrmlternmlbr6 ‗yj, jkerj trjm gj lêcjrj pj‒lê y peouo =0… y jkerj ggâvjtmgj pj‒ggê y peogm uo4=…y uo ;= y mtl.– y cbg molujnrms pjrjmg cbsce pgjoe, cbg pjgjdrjs pjrj nmlbruoj segj lesj.

Pjsjr nmg lerte jg gjrhe mrj yj uo tmcjdjstjotm cês lecpgmfe. Oe mrj sege uo

jsuote nm hâomre sboe nm prmsupumste y, füvmoms nm 40 jöo, pmosêdjces qum cm-

=<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


~ Jdbsj j geslecpjúmres (:2;0),nm Amgbpm Nmhrmherb,mo Lusle.

=>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


tmroes mo msm Pjrojse penãj sbhobabljr e mg‗ljcboe nm gj ajcj– e mg ‗abojg nm oumstrjsvbnjs–, jsã nm sbcpgm, lece uo hubüo sbopgets y nm sege uo pget pebot. Mo Bolj Abgcskjdãjces lucpgbne leo gj :2<48 j ljrtjljdjg6 lrmjlbüo nm boarjmstrulturj tâloblj y

kucjoj, culkes lertes pjrj aercjroes yhujrnjr pgjtj pjrj mg ‗lbom nm vmrnjn–, dum-oj nbstrbdulbüo y uo mstunbe pjlbmotm nmglecpertjcbmote nmg mspmltjner. Oe mxbstãjmg cjrimtboh pmre sã mg dumo lrbtmrbe y gjsbolmrbnjn mo gj prmhuotj y gj rmspumstj.Kjdãjces, pums, mstunbjne y jprmonbne, emcpmzjne j jprmonmr.

R vboe Cumrtm jg jcjomlmr , y, leceuoj egj qum rmvumglj jg cmfer suramr, oesjhjrrü motusbjstjs pmre nmsprmvmobnes.]oj leprenullbüo ojnj cmoes qum leoQmomzumgj. Cbmotrjs mgges yj prenulãjouoj nelmoj nm gjrhes jg júe, oesetresboblbêdjces uoj oumvj mtjpj nm lbom pm-rujoe y tecêdjces gj pestj qum oes nm-

fjdj Jrcjone Tedgms. ^bmcpes nm mqubpeslece gjs Jrrbagmxs <= y :1 qum seojdjocês qum uo jsmrrjnmre nm Puljggpj, gu-lms Cegm-Tblkjrnseo nmsleotboujnjs nmlequmte leger resjne qum pmsjdjo tjotelece su prepbe hmomrjner nm momrhãj, Cb-obdrutes qum prmonãjo nm lujone mo vmz,nm ljlkmtjnj e lkjgjlj, Neggys sedrm uocenmste lelkm nm Gj Pjrjnj y sbo rmhbstrenm cjrlj y mtl. Gj hrjo tmloegehãj, gj qumye kjdãj vbste y teljne mo ]\J, pums ms-tjdj jggê y oe jlê. Gj vmãjces ljnj cmsmo Jcmrbljo Lbomcjtehrjpkmr, lece j gjslkbljs nmsounjs mo Pgjy Dey, leo pödgblenmsme y jhbtjnj botbcbnjn. Ges ‗vmomles–(leo ljrbúe) ggmhjreo leo Jrrbs DG-4, NeggysLegertrjo, Gulms ãnmc y hrjlbjs j sus abg-

tres nm hmgjtboj nmstmrrjces pjrj sbmcprmjg abmg pjpmg nm lmgeaêo. Pjrmlãjces uoesobúes leo fuhumtm oumve. Cês nm uoj vmzcm pbggjreo mo arjolj ljrrmrj nm Aürcugj: molbcj nmg sügbne ljrrbte nmg Neggy leocjhoãablj terrmtj nm jbrm lecprbcbne. Moabo, y mo vbstj nm qum gj cjyerãj nm etresrmlumrnes mstuvbmreo rmamrbnes j cbmnes,pmqumújs vmrh÷mozjs y cjgjs oelkms, jtequms nm qumnj leo cumrtes per ljggms yjvmobnjs y j pmgmjs ‗lumrpe j lumrpe– leoges ‗vmomles– per nmfjr mo lgjre qubâo cjo-njdj mo mg ‗pgjtü–, cm leolmotrjrâ sege mouoj mslmoj qum rmsucm ges jprbmtes nmuoj ‗Üpmrj Prbcj– fuvmobg.

Kjdãjces leostrubne uo smt pjrj gj

ljsj nmg Nbrmlter nmg Areotüo mo mg LegbsmeLmrrjne (ms ‗uo nmlbr–) nmg Lgud Nmpertb-ve Gbcj mo Qbggj. Prbcmrj hrjo Cmtbnj nmPjtj. Perqum jkã mstjdjo ges cbscãsbcesPjotjoes nm Qbggj, neonm kjdbtjo ‗tenjsgjs jvms nmg cuone– y nmsnm mg tmlke nmljgjcboj rmggmojne nm uo cbggüo nm mspu-cjs per mg seobnbstj oes ljotjdjo gbdrmsy nmgbrjotms. R jquã vboe mg prbcmr ‗BovmoteLrbegge–6 jotms nmg ‗\eobne…Lêcjrj…Jl-lbüo– kjdãj qum hrbtjr ‗Lumtm!–, qum leo-sbstãj mo uo jrtmajlte pbretâloble qum uojsbstmotm gjozjdj kjlbj jrrbdj, hegpmjdjlece uo djgjze mo mg cmtjg y prenulãj uojauhj cjsbvj nm pêfjres y uo sbgmolbe hjrjo-tbzjne nm < j > cboutes, suablbmotm lecepjrj uo pgjoe smlumolbj nm per ge cmoes

uoj gjtj nm pmgãlugj. Pmre ge qum ouoljmstuve prmvbste aum qum uoj vmz uoe nmmses jrtmajltes kblbmrj uoj mxtrjúj lurvjy pmomtrjrj, j trjvâs nm gj tmrrjzj nm gj

cjosbüo, supumstjcmotm leo vbstj jg cjr

nmg Ljggje, y oes pmrsbhubmrj j tâlobles yjlterms per gj sjgj, mg lecmner y gjs nmcêskjdbtjlbeoms, tenes sjgtjone y hrbtjone jg-deretjnes, cbscj fjugj nm gjs geljs.

Gumhe vmonrãjo mg boegvbnjdgm Lumotesbocerjgms, Jvmoturjs prekbdbnjs, Cumrtmnm uo cjhojtm, gj ‗âpblj– (per tene ge qumsbhobablü kjlmrgj) Jdbsj j ges lecpjúm- res, gj hrjo Cjrufj mo mg Boabmroe y Gjlbunjn y ges pmrres. ^enjs motrmtmobnjspmre sbmcprm jg abge nm gj ojvjfj, ‗jvmoturm-rjs– jg abo, mo :1 e <= y, sjgve Gj lbunjn …,prbcmrj leprenullbüo pmrujoj nm austm, te-njs sbo vmr uoj pbzlj nmg cjtmrbjg, ‗abgcj-njs j lbmhjs–, kjstj mg ögtbce nãj nm renjfmmo qum pjrtãj leo tenjs gjs gjtjs j Ds.Js.e Oumvj Reri, leoabjone tenes mo cã y ye

mo cb abmg aetücmtre \pmltrj nm jhufj, mocb quãcblj, aãsblj y cjtmcêtblj nm gj ].nm Bohmobmrãj, mo cb cjoujg nmg JcmrbljoLbomcjtehrjpkmr y mo mg Cjlmggb‒s LbomXerideei y sus boabobtjs tjdgjs y aürcu-gjs qum oe cm nmfjreo nercbr per culkesjúes nm tjotjs pmsjnbggjs m bnjs y vmobnjsjg djúe. Mo msj prbcmrj mtjpj nm cb lj-rrmrj, rmleoezle nes trjdjfes pmrseojgms6Cjrufj… y Gj lbunjn … Mo jcdjs tuvmhrjonms pmgmjs leo ges gjderjterbes. Mo gjprbcmrj, Lbomleger nm Ds.Js. jgmhjdj lecenmamlte uoj eslurbnjn ‗nerjnj y nm lumre–qum ye kjdãj dusljne y leovmrsjne leoPjolke Gecdjrnb, y, mo gj smhuonj, CjnrbnAbgcs nmlãj mo hjggmhe ‗Pmre, fenmr, jlê oe

kjy uo ljrjfe nm leger… cêonmocm uojpegjreb…– y ye nmamonãj cb trjdjfe ‗ceoe-lrecêtble–, per ggjcjrge nm jghöo cene, jgkjdmr mslehbne sege lujtre legerms6 ijib,hubonj, lkbspjzes nm vmrnm cbgbtjr y ere y,lece aeone, ges teoes nmg hrbs moljpe tjnenm oumstrj Gbcj qum leoauonãj su cjr leomg kerbzeotm.

Ms predjdgm qum jkã tmrcbojrj gj Jvmo-turj y, leo gj pmgj jljdjnj mcpmzjrj gjAbmstj. Abmstj nm omrvbes y ounes mo gjhjrhjotj. Nm rbsjs y ggjotes. Nm jgmhrãjsy, nm vmrnjn, peljs trbstmzjs. Jkerj kjdãjqum nbstrbdubr, y mstj ‗lbmolbj– gj kjdãjcesjprmonbne nbstrbduymone lertes, nm gj cjoenm Pmpm Vjvjgj Tmy nm Ljstre, key hrjojusmotm mo uo cecmote mo qum mg lbom

pmrujoe omlmsbtj nm uoj bonustrbj nm ljrjjg mspmltjner y nm sügbnjs mcprmsjs.Gj prmcbsj mrj qum oe sm nmdãj lec-

pmtbr leo ges ‗ceostrues– nm jaumrj. Jg

mstbge Tehmr Lercjo kjdãj qum hjojrgmsgj cjoe, jnmgjotjrgms gjs smcjojs y oeprmtmonmr qubtjrgms sus ‗\mcjojs \jotjs,Abmstjs Pjtrbjs ob Ojvbnjnms–, e mstrmojrmo uo lbom cuy lmrljoe j mgges pjrj ‗jle-hmr– j gjs vãltbcjs nm sus motrjnjs jhetj-njs6 leostrubr prbcmrjs smcjojs hernjs ykjlmroes ajceses j lestj suyj. Mg vmrjoe

tjcpele mrj dumoe.R oumstre ‗cjrimtboh–, µlüce auo-lbeojdj5 Pums mrj tjcdbâo ‗lrbegge–, pmresjdbe. Nmspuâs nmg fumvms nm mstrmoeoes jsbhoêdjces ljnj uoe uo lbom y mogj cjtboâm, gj vmrceutk y gj oelkm oesjpuotêdjces nmtrês nm gj ögtbcj abgj nmgj pgjtmj leo pjpmg y gêpbz y joetêdjcesljnj rbsj, ljnj hrbte, ljnj jpgjuse9 tenjsgjs rmjllbeoms mspmlbabljone gj smlumolbj,gj mslmoj y mg nbêgehe. Ârjces oumstrj pre-pbj ]obnjn nm Bovmstbhjlbüo mo pmrcjomotmAelus Hreup, Prm y Pest ^mst, mo trjdj fe nmljcpe, oe bcpertjdj sb aercjg, boaercjg esbgvmstrm, pmre abmg y rmjg, sbolmre. Msj mrjoumstrj lecpredjlbüo nm supumstes6 ges

mamltes, j vmlms hmomreses, j vmlms lrum-gms, nm oumstrjs supumstjcmotm dumojs,pmre sbmcprm jpjsbeojnjs ljusjs. ^enemsm ‗mstunbe– sucjne j etrjs bovmstbhj-lbeoms yj cês rbhuresjs (uobvmrsbnjnms,per mfmcpge) oes leonulãjo jg hubüo nm gjsbhubmotm bnmj, y jsã ges ‗pgets– tmoãjo mgsmgge y gj udbljlbüo nm jqumg sustmote. Njrnm rmãr, njr nm moefjr, njr nm ggerjr. Kjlmrqum gj hmotm vjyj jg lbom, sm nbvbmrtj, smrmleoezlj, sm bnmotbabqum.

^jcdbâo mstêdjces mo gjs sjgjs pjrjlkmqumjr gj rmljunjlbüo qum, kjstj cm-nbjnes nm ges ;0, per ge cmoes, rmsugtüsbmone uoj hmstbüo elbesj, mo gj prbcmrjsmcjoj mspmlbjgcmotm, perqum mrjo ggmoestetjgms. Aumreo cuy mcelbeojotms jqum-

ggjs vmlms nm Lumotes bocerjgms, Cjrufjmo mg Boabmroe y Jdbsj j ges lecpjúmres mo qum kude qum lertjr mg trêable nm gjjvmobnj ^jloj perqum gjs vmrmnjs oe aum-reo suablbmotms pjrj jgdmrhjr j gjs hmotmsqum gulkjdjo per uoj motrjnj j lujgqubmrgeljgbnjn y prmlbe mo mg lbom nmg cbsceoecdrm. R ge cbsce sulmnãj, j gj vmz, uojslujnrjs cês jggê, mo mg lbom Cmtre nm gjPgjzj \jo Cjrtão y, vjrbes ibgücmtres jgsur nm Gbcj, mo mg Pjlãable nm Cbrjagerms…

Mg lbom, pums, mrj uoj abmstj. R Gbcj ymg Pmrö, uoj abmstj nm lbom.

Ârjces peles ges lbomjstjs, oe sâ sbperqum gjs luetjs nm pjsbüo nm jotms mrjocês jgtjs qum gjs nm jkerj, e, tjcdbâo,

perqum pjrj peomr nm preamsbüo ‗lbomjstj–mo mg pjsjpertm kjdãj qum sjdmr cês nmge qum jkerj sm sjdm y mg ‗Lbom Zuãcble–mrj uoj lbmolbj jnmcês nm uo jrtm qumoe penãjs vmr mo mg bostjotm (oe mxbstãj obmg Qbnme-Jsbst sbqubmrj), ob jlecenjr, obrmteljr, ob legermjr lece cbs obmtes kjlmokey leo gj lecpu e mg tmgm. Mg lbom quãcblesm kjlãj leo ‗lbomabgbj, tjgmote y lugturj–,lece nblm cb cjmstre Oâster Jgcmonres.

Pbmose, sbmote, qum gj tâloblj y sucjqubojrbj oe seo rmgmvjotms y obohuojkmrrjcbmotj ms sbhobabljtbvj, obohuoj kjlmcmferms pmgãlugjs qum etrj, nm obohuoj mglbomjstj nmpmonm y nm obohuoj kjy tjo-te qum kjdgjr ob prmelupjrsm. Key, neyam, jghuoes füvmoms ge sbhumo kjlbmone

jsã, y j mgges ges jncbre y amstmfe… y gmsnmnble mstj Abmstj nm Lbom, movumgtj molmgugebnm.

Cbrjagerms, nblbmcdrm nm 40:4.

‗R moteolms,

mxlbtjnes, oes

nmsmspmrêdjces

perqum ges nãjs sege

tuvbmrjo 4> kerjs,e perqum nmdãjces

kjlmrge leo guz e sbo

mggj, nmspbmrtes e

nercbnes, seújone

sbmcprm, teljone

gjs lesjs leo

nmgbljnmzj–.

==

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


=1

Gj lugturj

ms kucjobzjr Motrmvbstj j Tbljrne Ajggj=1

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


=8

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


‗Nmotre nmg rêoiboh

ggjcjne nm \kjohkjb,

qum kj kmlke uoj

cmolbüo sedrm

44.000 uobvmrsbnjnms

nmg cuone, \jo

Cjrles elupj mg

pumste ;>0, y gj

Ljtügblj elupj mg

pumste :.400, µnblmo

jljse jghe nm mste5–.

Per Cjrbe Pezzb-Mslet.Aetes6 Lgjunbj Tefjs.

“ Lece pemtj, lece preamserprbolbpjg nm gj ]obvmrsbnjn, lecesjocjrquboe pgmoe, µquâ pbmosjs

sedrm gjs pesbdbgbnjnms nm nbausbüoy pesblbeojcbmote nmg pjtrbceobelugturjg y lbmotãable nm \joCjrles5

“ ]o nbstbohubne preamser nm gj]obvmrsbnjn, key mcârbte, mg nelterArjolbsle Cbrü Zumsjnj Ljotujrbjs,mo jghuoj epertuobnjn cm nmlãj6kjy nes tbpes nm epbobüo, gj nm gjhmotm lugtj y gj epbobüo, per nmlbrgemuamcãstbljcmotm, nm gj hmotm pelelugtj9 pjrj gj hmotm lugtj, \jo Cjrlesms gj hrjo ]obvmrsbnjn nmg Pmrö, gjöoblj hrjo ]obvmrsbnjn qum tbmommg Pmrö, pmre pjrj gj hmotm peleboaercjnj seo smolbggjcmotm ljsb

bomxbstmotms ges vjgerms botrãosmlesqum pesmm. R ms mstj ögtbcj sbtujlbüogj qum j cã cm prmelupj, oe ge qumms pjrj gjs pmrseojs boaercjnjs,pjrj ges preamserms nm obvmg qumsjdmo edvbjcmotm nm gj movmrhjnurjkbstürblj nmg pjsjne rmcete, lecenmg pjsjne kbstürble nm \jo Cjrles,sboe ge qum ms pjrj msm etre tbpe nmpedgjlbüo qum mstê pmosjone mo mgrjtboh, mo mg rêoiboh, qum gms botmrmsjges prehrjcjs nm ajrêonugj, qum oenbstbohum motrm ge qum ms uo prenultelugturjg y uo prenulte nm vmotj, gesqum ljrmlmo nm mgmcmotes dêsblespjrj gj aerfj nm uoj ojlbeojgbnjn.Mg Lmotre Lugturjg nm gj ]OC\C

ms uoj bostbtulbüo qum gm pmrcbtm jgj ]obvmrsbnjn Nmljoj nm Jcârbljnmsjrreggjr uoj hrjo gãomj nmmxtmosbüo uobvmrsbtjrbj, nblke smjnm pjse ms gj öoblj uobvmrsbnjn qumtbmom nblkj mxtmosbüo, gj movmrhjnurjnm msj mxtmosbüo, perqum gjs etrjsuobvmrsbnjnms, y leo mg rmspmtequm cm cmrmlmo, lece mg ljse nmgj P]LP, prmstbhbesj per lbmrte, gjLjymtjoe Kmrmnbj e gj nmg Pjlble, gjgãomj nm prenullbüo nm su mxtmosbüouobvmrsbtjrbj ms cuy rmnulbnj, moljcdbe gj movmrhjnurj nm gj mxtmosbüouobvmrsbtjrbj sjocjrquboj, leo lujtrecusmes qum seo cusmes ojlbeojgms

jnmcês, gj gãomj nm djggmt, nm lere,nm djonj nm cösblj, nm aeglgerm,nm lbom y tmgmvbsbüo, nm tmj tre, mtl.,ms pums moercm gj tjrmj qum smnmsjrreggj, nmotre nm mstm leotmxte gjuobvmrsbnjn pesmm mspjlbes pjrj msmtbpe nm pedgjlbüo qum oe kj tmobnejllmse j ges hrjonms cusmes, j gjshrjonms dbdgbetmljs, qum oe kj tmobnejllmse jg leofuote nm trjnblbeomslugturjgms, lbmotãljs y jrtãstbljsqum pesmm mg Pmrö y qum jquã, mogj Ljseoj, ge molumotrjo. Km vbsteleo culkj sbcpjtãj lujone gespreymlterms nm gj Nbrmllbüo nm Lbomy Prenullbüo Junbevbsujg sjgmo jgPjrqum ]obvmrsbtjrbe pjrj ges lblges

nm lbom y vmces j gjs pmrseojsjrrmcegbojnjs mspmltjone uo lgêsble

lbomcjtehrêle, mse mcelbeoj, jsã lecelujone mstjs pmrseojs sm peomo armotm jgmgmole nmg tmjtre nm gj uobvmrsbnjn, y oepjrj vmr j lücbles jcdugjotms sb oe pjrjvmr smolbggjcmotm edrjs nm movmrhjnurjqum lerrmspeonmo jg rmpmrterbe ojlbeojgy cuonbjg, nm tjg cjomrj mg qum LmotreLugturjg nm gj ]obvmrsbnjn tbmom culkequm nmlbr j oumstre pumdge y j oumstresmstunbjotms.

“ ]oe nm ges predgmcjs ms gjnbausbüo nm mstm pjtrbceobe lugturjg,vbve, ceoucmotjg, qum rmprmsmotjy pmrtmomlm j gj ]obvmrsbnjn ypjrtm nm mgge mo lustenbj j trjvâsnmg Lmotre Lugturjg, pele e cuy

pele ggmhj j smr nbauonbne per gescmnbes nm lecuobljlbüo cjsbvj yqum mstes oe mstêo jrtblugjone uojpegãtblj jnmlujnj mo rmgjlbüo j gjprenultbvbnjn nm \jo Cjrles, µlücevms mstj rmjgbnjn5

“Mg predgmcj ms qum tmomces uoescmnbes nm lecuobljlbüo selbjg jnslrbtesj uoj gãomj bnmegühblj, oe molumotre momg Gjtboejcârblj uoj prmosj e cmnbesnm lecuobljlbüo cês bnmegehbzjnes qumges pmrujoes, uoj lesj ms tmomr epbobüopegãtblj lece jojgbstjs, pmre mggesjnslrbdmo mg omegbdmrjgbsce, qum tbmomepmrjnerms mo tenes ges ljojgms nm ^Q,mo gjs prbolbpjgms mcbserjs nm rjnbe y ge

cbsce sulmnm mo gj prmosj mslrbtj, jsãqum sege gms botmrmsj nbauonbr ge qum kjlmogjs uobvmrsbnjnms prbvjnjs, y ge qum kjlmogjs uobvmrsbnjnms pudgbljs y mo pjrtblugjr\jo Cjrles smolbggjcmotm ms sbgmolbjne.µJghuoj uobvmrsbnjn prbvjnj, per mfmcpge,tbmom mo mstes cecmotes gj cmolbüoqum tbmom gj ]obvmrsbnjn nm \jo Cjrlesnm smr gj öoblj uobvmrsbnjn pmrujoj qumtbmom jlrmnbtjlbüo botmrojlbeojg, y qumsus tãtuges vjgmo mo lujgqubmr guhjr nmgcuone5 µ\bo omlmsbnjn nm rmvjgbnjlbüou etre tbpe nm trjcbtm5 µMse ge nblmo5Per supumste qum oe. Nmotre nmg rêoibohggjcjne nm \kjohkjb, qum kj kmlke uojcmolbüo sedrm 44.000 uobvmrsbnjnms nmgcuone, \jo Cjrles elupj mg pumste

;>0, y qum gj Ljtügblj elupj mg pumste:.400, µnblmo jljse jghe nm mste5 Per

supumste qum oe, ge sbgmolbjo. µNblmojghe sedrm qum \jo Cjrles ms gjbostbtulbüo leo cjyer prenullbüolbmotãlj y nm bovmstbhjlbüo nm tenjsgjs uobvmrsbnjnms qum kjy mo mg Pmrö5Per supumste qum oe. R tenes ges

njtes seo aêlbgcmotm lecpredjdgmsmo Botmromt mo mg gboi qum nblmbovmstbhjlbüo, jpjrmlmo jkã tenes gespreymltes nm bovmstbhjlbüo qum tbmomoumstrj uobvmrsbnjn6 100, nm ges qumsegjcmotm gj Ajlugtjn nm Gmtrjs pesmm21. µR gj Ljtügblj5 \egjcmotm 44mo tenj gj uobvmrsbnjn, mo tenjs susAjlugtjnms. R smbslbmotes ms djstjotmcês qum vmbotbnüs, µoe5 µGes cmnbesboaercjo sedrm mstj rmjgbnjn5 ¡Persupumste qum oe! Ge qum kjy ms yjqum oe tm pumne nmsjpjrmlmr nmgpjoerjcj, smolbggjcmotm tm sbgmolbe.R mste qum gj mnuljlbüo ms pjrtmnm gj nmlgjrjlbüo nm ges nmrmlkes

kucjoes, oe pumnm smr cmrljolãj,oe pumnm mstjr nmotre nm gj eamrtj ygj nmcjonj, oe pumnm tmomr oms nmgulre, Gj nmlgjrjlbüo nm ges nmrmlkeskucjoes qum mg Pmrö kj suslrbtemo mg júe :2>1, y qum kj rjtbljneboobnjn nm vmlms, pjrtblbpjone mojsjcdgmjs nm gjs Ojlbeoms ]obnjs,µlüce moteolms, jghuoes pumnmoleosbnmrjr qum gj mnuljlbüo tbmom uojauolbüo nm gulre5 Ms uoj jdmr rjlbüo,y ges cmnbes nm lecuobljlbüo kjlmopudgblbnjn j msj jdmrrjlbüo.

“ Mse sm vm mo ges cmnbes y rmagmfjbotmrmsms, pumste qum msm tbpenm uobvmrsbnjn prbvjnj usjone

jg cmrljne pjhj hrjonms jvbsesprecelbeojgms, y gj uobvmrsbnjnpödgblj oe pjhj, oe tbmom mgprmsupumste pjrj precelbeojrsm,nm jquã tjcdbâo su oe "jpjrblbüo"6oe ms uo dumo lgbmotm pjrj mgges.

“ Per supumste, cbrj nmotre nm pelescmsms mg Pmrö vj j gjozjr su prbcmrsjtâgbtm jrtbablbjg, µy qubâo ge kjkmlke5 Gj ]obvmrsbnjn nm Bohmobmrãj.µNüonm mstê gj uobvmrsbnjn prbvjnj5Qmjces gj gãomj nm mstrmggjs nm gjmxpertjlbüo pmrujoj, µluêgms seo5Gj cbomrãj y gj jhremxpertjlbüoµNm nüonm sjgmo ges hmügehes, gestepührjaes, ges bohmobmres nm cbojs,

ges bohmobmres pmtregmres5 \jgmonm gj ]OB. Lujone kjdgjces nm gjjhremxpertjlbüo, nm gjs uvjs, nmges mspêrrjhes, nm ges cjohes, gjspjgtjs, mtl. µNm nüonm sjgmo msesjhrüoeces, mses bohmobmres5 Nm gj]obvmrsbnjn Jhrjrbj nm Gj Cegboj.Jcdjs mstjtjgms, pödgbljs.

“ R pjrj oe kjdgjr nm gjs gmtrjs,nm gjs jrtms, leo ge qum smrãj uojgjrhj gbstj.

“ \ã, y mse qum sege mstjceskjdgjone nm gjs jltbvbnjnmsmxtrjltbvjs, prenultbvjs, lujone gekjlmces, kjdgjces nm \jo Cjrles,nm Bohmobmrãj, nm Gj Cegboj, µmo

=;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


=2

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


10

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


mstjs jltbvbnjnms nüonm mstêo gjsuobvmrsbnjnms prbvjnjs5 \molbggjcmotmlmre, sb mse oe sm ggjcj arjljse, µjquâ gm ggjcjces arjljse5 µZuâ ms uojuobvmrsbnjn pödgblj5 Ms uoj bostbtulbüomstrjtâhblj nm uo Mstjne nmcelrêtble,oe ms uoj jgtmrojtbvj pjrj jtmonmr jcmomstmreses, oe, msj ms uoj bnmj

pmrvmrsj. Gj uobvmrsbnjn nm Kjrvjrnnm ges MM.]]. ms uoj uobvmrsbnjnpödgblj, gj ]obvmrsbnjn nm Prbolmsteo,gj ]obvmrsbnjn nm Pmosbgvjoobj, jcâonm gjs uobvmrsbnjnms mstjtjgms qum ljnjmstjne nm gj ]obüo pesmm. µR Exaerne Ljcdrbnhm5 µGj \erdeoj nm Pjrãs5µGj Gbdrm nm Drusmgjs5 µGj nm Tecj5µGj nm Agermolbj e gj Lecpgutmosm5 \eouobvmrsbnjnms pödgbljs, seo mspjlbes nmmolumotre nm ge nbvmrse pjrj hjrjotbzjrqum tenes ges smrms kucjoes pjrtblbpjomo bhujgnjn nm leonblbeoms mo gesprelmses nmg leoelbcbmote, pjrj smrvbrj gj selbmnjn, oe j uoj mcprmsj, mstjms uoj bnmj pmrvmrsj qum uo smlter nm

cmrljnmrms jquã mo mg Pmrö kj gehrjnebcpugsjr j trjvâs nm ges cmnbes nmlecuobljlbüo selbjg. Jquã kjy pumsuoj tmrhbvmrsjlbüo nmg leolmpte nmuobvmrsbnjn, kjy uoj tmrhbvmrsjlbüo nm gequm ms gj selbmnjn nmg leoelbcbmote, kjytenj uoj tmrhbvmrsjlbüo nm ge qum ms gjmnuljlbüo mo tjote nmrmlke kucjoe, kjytenj uoj tmrhbvmrsjlbüo nm ge qum ms gjbovmstbhjlbüo lbmotãlj, nm gj preymllbüouobvmrsbtjrbj, nm gj mxtmosbüo uobvmrsbtjrbj,tene mse sm kj pmr vmrtbne, lece nbrãjmg hmobe nm Zumvmne mo auolbüo nmgpenmrese ljdjggmre neo nbomre y mse mocb epbobüo, kjy qum rmlkjzjrge.

“ ^mobmone mo lumotj msj bcjhmo,

mstj rmjgbnjn, µlüce vms mg use ymg cjomfe nm sbstmcjs jgtmrojtbvespjrj gj nbausbüo nmg pjtrbceobe vbve,bostbtulbeojg, jljnâcble nm gj]obvmrsbnjn5

“ Nmdmces jpmgjr j mgges, kjy qumjpmgjr j tenjs gjs aercjs jgtmrojtbvjs.]oj nm gjs sbtujlbeoms botmrmsjotms qumsm kjo prenulbne mo ges ögtbces júestuve guhjr tjcdbâo mo mg Pmrö, mo mg júenes cbg y gumhe sm rmpbtbü mo mg cuonemo mg júe nes cbg trms leo eljsbüo nm gjhumrrj m boblbes nm epmrjlbeoms mo Brji.Nmspuâs ge kmces vbste mg júe pjsjneleo ges Bonbhojnes, ms pums gj utbgbzjlbüonm ges cmnbes jgtmrojtbves. Jlê mo mg

pjãs, gj Cjrlkj nm ges Lujtre \uyes,gj gulkj leotrj gj nbltjnurj, leotrj gjlgmptelrjlbj, leotrj mg aufbceotmsbobsce,mtl. mo mg nes cbg aumreo leernbojnjsutbgbzjone gjs gãomjs nm gj Botmromt,ggjcjnj lecuobljlbüo jgtmrojtbvj.Ge qum pmrcbtbü mo mg júe 400< qumJcobstãj Botmrojlbeojg cevbgbzjrj mo uosege nãj, :1 nm amdrmre nmg 400<, j cêsnm lbmo cbggeoms nm pmrseojs leotrj gjhumrrj qum Hmerhm Dusk qumrãj nmsjtjrmo Brji.

“ Kjdgjone nm M.M.]]. , mg rmpuotmy trbuoae nm Edjcj mo gjs ögtbcjsmgmllbeoms leo sus cevbgbzjlbeomsvbrtujgms...

“ Mg use nmg ^wbttmr y m g Ajlmdeei nmotrenm mstm leotmxte jpjrmlm uo cmnbejgtmrojtbve qum ms dumoãsbce, gj wmd nmlugturj, y tmohe motmonbne qum jquã mo

\jo Cjrles tmomces uo ljojg qum tbmommsjs ljrjltmrãstbljs.

“ \ã, lgjre, "NM\NM GJ LJ\EOJ"Ljojg wmd nm Lugturjs.

“ Re ge km vbste auolbeojr lujonemstuvm ögtbcjcmotm mo Mspjúj, Ljsj nmJcârblj tbmom uo ljojg wmd nm lugturj, gj

]obvmrsbnjn Lecpgutmosm nm Cjnrbn tbmom,gj \erdeoj nm Pjrãs, ms nmlbr leo mstjaertjgmzj \jo Cjrles sm peom j gj jgturjnm gjs hrjonms uobvmrsbnjnms nmg cuone.

“ Mstj nbrmllbüo qum ms gj Nbrmllbüonm Lbom y Prenullbüo Junbevbsujgmvegulbeoj nm gj Nbrmllbüo nmLbom Jrtm y sm pmrabgj kjlbj gjprenullbüo junbevbsujg rmjgbzjone ytrjoscbtbmone prenullbeoms mo vbvey mo nbrmlte, j trjvâs nm uo jlumrneleo Tmsegulbüo Tmlterjg qum smabrcü leo gj Jselbjlbüo GBQMCMNBJnm Mspjúj, qum ms uoj bostbtulbüopbeomrj mo gj lecuobljlbüo vãj

Botmromt y qum ajlbgbtj mg smrvbnerqum oes pmrcbtm jkerj sjgbr jgjbrm jg cuone. Oes tecü trms júeserhjobzjr gjs leonblbeoms pjrj qumnmsnm mg 40:: qum botmrjltumcesy trjoscbtjces tenjs gjs smcjojsnm guoms j vbmroms nm :0 j.c. j <p.c., leotmobnes lugturjgms, rmagmfenm gj prenultbvbnjn nmg LL\C ynm gj ]OC\C, mo vbve y mo nbrmlte,uoj rblj prehrjcjlbüo mo kerjrbesjnmlujnes qum oes pmrcbtm tmomr uoprehrjcj lece "Botmosbnjn y jgturj,Qjggmfe" qum tö leonulms qum oespmrcbtm mstrmlkjr gjzes, lecuobljry nbauonbr j trjvâs nm tus motrmvbstjgj lrmjtbvbnjn, mg trjdjfe nm oetjdgms

sjocjrquboes. Nbslögpjcm mstjpmqumúj pmre omlmsjrbj kbsterbj jotmsnm qum cm lumotms jghe cês sedrm tumspjlbe. Lecmolmces per mg oecdrm,ms uo tãtuge cuy mspmlbjg.

“ Botmos bnjn y jg turj.

“ ¡Qjggmfe! “ Prmlbsjcmotm, ms uo pemcj nm LâsjrQjggmfe, tmomr botmosbnjn mo gj vbnj,pmre vbvbr leo culkj jgturj, jgtmzj,nbhobnjn, cjfmstjn, tjcdbâo tbmom etrjleooetjlbüo, mg cuone tmgörble, tjcdbâogj petmolbj nmg mspãrbtu y gj botmosbnjn, mghrjne nm hjojs, nm pjsbüo qum uoe peomj gjs lesjs, mstm vmrse nm Qjggmfe tbmom

uoj rbqumzj leooetjtbvj mxtrjernbojrbj,ms uoj ljrhj pegbsâcblj petmotãsbcj, cmpjrmlbü jnmlujne pjrj njrgm uo pmrabg jgjs motrmvbstjs qum vmoãjces kjlbmonepjrj "Nmsnm Gj Ljseoj" ljojg wmd nmlugturjs, nmg LL\C, mo msm leotmxtetenjs gjs pmrseojs qum bovbtjcesjlmptjreo leo uoj hrjo sbcpjtãj yuoj hrjo hmomresbnjn, sm cm vbmom j gjcmcerbj mg Nr. Cjrle Cjrtes, Nmljoenm gj Ajlugtjn nm Gmtrjs y prmsbnmotmnm gj Jljnmcbj Pmrujoj nm gj Gmohuj9mg Nr. Tbljrne Mstjdrbnbs, nbstbohubnecjmstre uobvmrsbtjrbe, kj sbne Nbrmlternm gj Mslumgj nm Jrtm, Nbrmlter nmgLmotre Lugturjg nm \jo Cjrles, preamserbtbomrjotm motrm Pmrö, Câxble y Mspjúj

ms uoe nm oumstres lrânbtes j obvmgbotmrojlbeojg leo bcper tjotms mstunbes

1:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


sedrm mg jrtm pmrujoe nmg sbhge :;9 gjpemtj \eobj Guz Ljrrbgge leo tene uormleoelbcbmote ojlbeojg m botmrojlbeojglece uoj nm gjs velms bcpertjotms nmgj pemsãj mslrbtj per cufmrms, jnmcêstjcdbâo bcpertjotm per sus rmagmxbeoms

sedrm lecuobljlbüo selbjg, y culkjsetrjs pmrseojgbnjnms nm oumstrequmkjlmr lugturjg y jrtãstble.

“ Mstes vjgerms nmsleoelbnes pergjs cjyerãjs, oes sbtöjo armotm jmstj mxtrjernbojrbj kbsterbj qum yj msuoj hmstj, qum ms gj auonjlbüo y mgrmlerrbne j trjvâs nm gj kbsterbj nmmstj ]obvmrsbnjn qum lucpgm mstm júe>1: júes. µPenrãjs leotjroes jghuoespercmoerms nm mstm trjoslurrbr5

“ Pjrj kjdgjr nm gj ]obvmrsbnjn nm \joCjrles, lece jghuoj vmz leovmrsjces,kjdrãj qum rmjgbzjr culkes prehrjcjs,pmosjone mo mg Ljojg wmd…

“ Zum sm prenulbrêo y rmjgbzjrêo,Tbljrne. ^ö cm sbotmtbzjstm mo uojepertuobnjn lüce ms qum aum y perquâ aum tbtugjnj Ojlbeojg y per quâ smhjoü mg lrânbte nm Cjyer...

“ Kjdgjone leo gjs juterbnjnms jrjãz nmg jobvmrsjrbe nm gj ]obvmrsbnjn,mo uo cecmote leovmrsâ leo mgNr. Dmrojrnboe Tjcãrmz, qum ms mgvblmrrmlter nm Bovmstbhjlbüo, y nurjotm gjleovmrsjlbüo pgjotmü lrmjr yj mg Bostbtutenm Bovmstbhjlbüo nm gj ]obvmrsbnjn,qum ms yj uoj mxbhmolbj, gj ]OJCge tbmom y oesetres oe, qum secesges cês "vbmfbtes", ges cês jotbhuesnmg leotbomotm. Âg cm nmlãj qum kj

rjstrmjne cês nm qubobmotes mstunbesmo nbvmrses guhjrms nmg cuone sedrm\jo Cjrles. Moteolms gm nbhe µustmnkj mslulkjne kjdgjr nm Fesâ JtjojsbeAumotms5 Dumoe sã, cm rmspeonbü.Re jhrmhuâ qum Aumotms nbrbhbü jaboms nm cbg elkelbmotes elkmotj uopmrbünble cuy lurbese, Mg Curlbâgjhe,jnmgjotêonesm j "Djtcjo", µoe5Mstm curlbâgjhe Jtjojsbe Aumotms aumjdehjne nmg Mstjne pmrujoe y uojmspmlbm nm prelurjner nmg Cbobstmrbe nmFustblbj y Lugte nm gj âpelj, pums mstmprelurjner tbmom uo gbdrbte, lurbesjcmotmoe pudgbljne mo Gbcj sboe mo Pjrbs Mglmose mo Gbcj neonm ljsb mg >0 %

mstê nmnbljne j jojgbzjr gj ]obvmrsbnjnnm \jo Cjrles, lujone uoe vm qum jsãlece mg trjdjfe nm Cjoumg JtjojsbeAumotms mxbstm uoj ljotbnjn nm per gecmoes, y oes qumnjces lertes, nm uoesnes cbg j trms cbg mstunbes qum teljogj tmcêtblj \jo Cjrles, culkes nmaercj oe nbrmltj, per supumste, perqumoe tbmomo uo tbtuge nm rmamrmolbj, mstey culke cês jcmrbtj, yj ms tbmcpequm gj uobvmrsbnjn tmohj uo lmotre nmbovmstbhjlbüo, neonm tmohjces ge dumoe,ge cjge, ge ame, oumstrjs terpmzjs,oumstres mrrerms pmre tjcdbâo oumstreshrjonms jlbmrtes, oumstres prepbesgehres, ms nmlbr qum smj botmhrjg, qum smljptm tenj gj boaercjlbüo qum jpjrmlm e

qum jpjrmzlj kjstj mo mg ugtbce vegjotm,tene mste nmdm mstjr hujrnjne lecepjrtm nmg rmpmrterbe boaercjtbve nm gj]obvmrsbnjn. Jkerj lujone cm kjlms

gj prmhuotj sedrm quâ lesj penmceskjdgjr nm gj uobvmrsbnjn. Mstm júe, pjrjvjrbjr, mstjone mo gj Ljpbggj nm gj Qbrhmonm Gj Jotbhuj, qum mstê mo mg botmrber nmgj Ljtmnrjg nm Gbcj, cm nbfm yj km nblketjote sedrm gj Qbrhmo, jsã qum pmosâ mstmjúe vey j vjrbjr j sjzüo nmg leoagbltemxbstmotm motrm gj ]obvmrsbnjn Ljtügblj y

mg Jrzedbspjne nm Gbcj. Ferhm Jvmonjúe,jdehjne nm gj ]obvmrsbnjn Ljtügblj momstm gbtbhbe, nmlãj oe bcpertj qum oesqubtmo mg rjohe nm Peotbablbj, ms uo tãtugekeoerjrbe, j \jo Cjrles sm gm qubtü yoe pjsü ojnj, sbhubü auolbeojone. Gequm nbhe ms, leo culke rmspmte, qummg smúer Jvmonjúe mstê mqubveljne,tetjgcmotm mqubveljne, y jlê vjces jrmspeonmr j tu prmhuotj6 bcjhboâceoesmg júe :=:2, sm kj prenulbne gj rupturjnm gj Bhgmsbj ljtügblj, Ljrges B nm Mspjújy Q nm Jgmcjobj sm nmlgjrj nmamosernm gj ljtegblbnjn y tecj pjrtbne pergj nmamosj nmg Pjpjne armotm j gjprepumstj nm Cjrtão Gutmre y Fujo

Ljgvboe, pmre lece vm uo Pjpj nâdbgtecj Tecj pjrj nmamonmr mg Pjpjne yprelgjcj gj ggjcjnj pegãtblj rmhjgbstj, gjjuterbnjn nmg Tmy mstê per molbcj nmgj nmg Pjpj, mo msm leotmxte, lujonesm prenulm mg nmsmcdjrle nm Lertâsmo Câxble, lece júes nmspuâs mgnm Pbzjrre mo ^ucdms, yj mxbstãj uoprelmnbcbmote j smhubr mo gjs ggjcjnjsBonbjs Ellbnmotjgms pjrj gj lrmjlbüo nmlujgqubmr tbpe nm bostbtulbeoms e cmnbnjsqum bdjo j jamltjr gj hedmrojdbgbnjnnm jghuoj cjomrj nm mstes oumvestmrrbterbes jomxjnes jg bcpmrbe mspjúeg,Ljrges Q nbfe µpjrj lrmjr uo jsuotemo gjs Bonbjs quâ sm rmqubmrm5 Zumye ge juterblm y lüce ge juterbze, j

trjvâs nm uoj Tmjg Lânugj, gumhe nmmsj juterbzjlbüo e gj nm cb Qbrrmy, qum

‗Mg Tmy abrcj uo

nelucmote cuy

pmqumúbte qum sm

ggjcj Tmjg prevbsbüo

qum nblm6 ‗Lrâmsmmg Mstunbe hmomrjg

nm gj Lbunjn nm

ges Tmyms leo ges

cbsces prbvbgmhbes

y mxlmplbeoms

qum hezj mg

Mstunbe hmomrjg nm

\jgjcjolj. Re, mg

Tmy–. Mse ms tene.

Nmspuâs vbmomo ges

oetjrbes, mtl. Gjabrcj mo gj lbunjn nm

Qjggjnegbn mg :4 nm

cjye nm :==:–.

14

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


1<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


tjcdbâo mcbtm uoj Tmjg Lmnugj, pjsjj Leosmfe nm Bonbjs mo \mvbggj pjrjqum sm rmvbsm sb mstêo nm jlumrne e oe,lece uoj mspmlbm nm jsmserjcbmote nmgTmy, y abojgcmotm nm jlumrne j ge qumnbhj mg Leosmfe nm Bonbjs, j ge qum smggjcj Pjsm Tmhbuc pjsj rmlbâo neonmmg Pjpj pjrj qum rjtbabqum ge qum ye km

kmlke, e smj, gj prmvbsbüo, pjsm rmhbucnmg Leosmfe nm Bonbjs y leoabrcjlbüopeotbablbj, mg Pjpj ljrmlm nm boblbjtbvjpjrj lujgqubmr jsuote mo Bonbjs.Moteolms, µgj ernmo nm PrmnbljnermsNecboblj auonjnerj nm gj ]obvmrsbnjn, jtrjvâs nm êcês nm \jo Cjrtão qum msmg Prelurjner, j nüonm vj5 µJg Qjtbljoe,j nmlbrgms qubmre lrmjr uoj uobvmrsbnjn5Oe, vj neonm mg Tmy y mg Tmy abrcj uonelucmote cuy pmqumúbte qum sm ggjcjTmjg prevbsbüo qum nblm6 ‗Lrâmsm mgMstunbe hmomrjg nm gj Lbunjn nm gesTmyms leo ges cbsces prbvbgmhbes ymxlmplbeoms qum hezj mg Mstunbe hmomrjgnm \jgjcjolj. Re, mg Tmy–. Mse ms tene.

Nmspuâs vbmomo ges oetjrbes, mtl. Gjabrcj mo gj lbunjn nm Qjggjnegbn mg :4nm cjye nm :==:. Mg pjpj Pãe Q mg 4=nm fugbe nm :=8: leoabrcj mg jltj nmgTmy, j mse sm gm ggjcj Gj Dugj \peobsOevbs, qum leoabrcj gj auonjlbüo nm gj]obvmrsbnjn nm \jo Cjrles prelgjcjonequm ms peotbablbj j pmrpmtubnjn. µZuâsbhobablj peotbablbj5 Zum ges hrjnesjljnâcbles qum mcbtm gj uobvmrsbnjntbmomo vjger uobvmrsjg, mo msj âpelj smnbfe mo gj Dugj \peobs Oevbs6 "pmlkjrpjrj tene mg erdm". Msm jlte furãnble nm:=8: vbmom prmlmnbne per ge mamltujneper mg vbrrmy Arjolbsle nm êgmne, qubmomsm júe precughj gjs leostbtulbeomsnm gj ]obvmrsbnjn nm \jo Cjrles, ge

qum oesetres ggjcjces Mstjtutes. Mgjrtãluge oöcmre uoe nm gj leostbtulbüonm :=8: mstê rmamrbne j gj mgmllbüo nmjuterbnjnms y nblm jsã6 ‗Prbcmrjcmotmpjrj smr Tmlter kj nm smr gmhe–. Gmhe,vjgm nmlbr gjble, tmrcboü mg ljrêltmrleoamsbeojg nm \jo Cjrles qum jpmojsnurü 40 júes, sbo mcdjrhe ms peotbablbj,nmsnm :=8: kjstj key \jo Cjrles msuoj bostbtulbüo gjblj. Lujone sm prenulmgj prelgjcjlbüo nm gj bonmpmonmolbj nmgPmru, sedrm tene gumhe nm gj ljpbtugjlbüonm Jyjlulke, sm nbspeom qum tenes gesdbmoms nm gj Lereoj Mspjúegj pjsmo mokmrmolbj jg Mstjne Tmpudgbljoe, motrmmgges gj Tmjg ]obvmrsbnjn nm \jo Cjrles.

Lujone sm mcbtm gj prbcmrj Leostbtulbüomo :;4<, cês gjs ljterlm Leostbtulbeomsqum kj tmobne mg Pmrö, sm rmleoelm leotenj su aertjgmzj furãnblj ges jltes nm:==: y :=8:. Mo gj jltujgbnjn, tjoteper gj Gmy ]obvmrsbtjrbj lece gj Gmynmg Prmsupumste sm gm jsbhojo gesprmsupumstes pjrj su auolbeojcbmote.Qegvbmone j tu prmhuotj, \jo Cjrles mspeotbablbj perqum jsã aum nbspumste mo suerbhmo y mse oe sm pbmrnm juoqum pjrjoesetres oe ms uo tbtuge, aercj pjrtm nmoumstrjs ljrtjs auonjlbeojgms, nm cenequm gm nbrmces jg Nr. Jvmonjúe, leotene rmspmte, qum su fublbe oe sm jfustjj gj vmrnjn. Gj ]obvmrsbnjn Ljtügblj aumlrmjnj mo :2:8 lece uoj uobvmrsbnjn

prbvjnj, \jo Cjrles nmsnm su auonjlbüokjstj key ms uoj uobvmrsbnjn mstjtjg,aum prepbmnjn nmg Mstjne ceoêrquble,jkerj pmrtmomlm jg Mstjne rmpudgbljoe.

Gj Peotbablbj ]obvmrsbnjn Ljtügblj nmg

Pmrö aum lrmjnj mo :2:8 lece uojuobvmrsbnjn prbvjnj leoamsbeojg, msnmlbr, nbfe sey ljtügblj y mo :2>4 gmpbnbü j gj \jotj \mnm tmomr mg râhbcmopeotbablbe, qum oe ms bhujg jg oumstre. Msetrj lesj, jkã ge nmfe perqum oe qubmrepreouolbjrcm sedrm mg jsuote nm aeone.

“ Gj Ljseoj, neonm rmjgbzjces mstjmotrmvbstj, ms mg geljg oöcmre trms nmgj ]obvmrsbnjn nmsnm su auonjlbüo,µpenrãjs leotjroes su erbhmo5

“Nmsnm su auonjlbüo \jo Cjrlesauolbeoü mo mg leovmote nmg Tesjrbe nmges necbobles mo mg Lmotre Kbstürble nmGbcj. Per ges leoagbltes motrm gjs ürnmomsrmgbhbesjs, motrm ges arjolbsljoes,

fmsu btjs, necbo bles. ..gj uobvmrsbnjnduslü uoj mspmlbm nm tbmrrj nm ojnbmpjrj mvbtjr ges leoagbltes, pumste qumljnj qubmo qumrãj bcpeomr su prepbj gmy,trjsgjnêonesm jg geljg nm ges jhustboesmo gj bhgmsbj nm \jo Cjrlmge qum qumnjmo gj msquboj nm Mcjolbpjlbüo leomg fbrüo Tuaboe êrrble. Mrjo prmnbes,lkjlrjs leo etrjs ljrjltmrãstbljs, jkãmstuve tjcdbâo :0 júes y abojgcmotm mo:=81 yj tuve su geljg prepbe, sm ge nbe mgvbrrmy êgmne, qum mrj ge qum jkerj ms mgLeohrmse nm gj Tmpödgblj y sm ggjcjdjgj Pgjzj nm gjs ^rms Qbrtunms ^megehjgms,Am, Mspmrjozj y Ljrbnjn, y qum kjdãjsbne erbhbojgcmotm nm ges jhustboes,

mo mses tmrrmoes mstuve gj ]obvmrsbnjnnm \jo Cjrles nmsnm :=81 kjstj:;=1, lujone sm trjsgjnü jlê per uojmspmlbm nm ljofm qum kbze mg hedbmroenm Ljstbggj, pumste qum leostjotmcmotmkjdãj relms mg Leohrmse nm gj Tmpödgbljy gj ]obvmrsbnjn perqum ges nmg Leohrmsemosulbjdjo, cjgtrjtjdjo gjs pjrmnms,y mg rmlter jonjdj nmsmspmrjne. Gesrmlterms mrjo cuy lmgeses mo lubnjrmg pjtrbceobe aãsble nm gj uobvmrsbnjn.Mo mstj ljsj, qum aum erbhbojgcmotm mgoevblbjne fmsubtj, tmrcbojne nm leostrubrmo mg júe :1<2, jg smr mxpugsjnes ges

fmsu btjs sm ausbeojreo nes le gmhbescjyerms, mg \jo Amgbpm \jo Cjrlesleo mg \jo Cjrtão y sm lrmü mg Tmjg

Leovblterbe nm \jo Ljrges mg júe :818.µZuâ sm mstunbjdj mo mg leovblterbe nm\jo Ljrges5 Nmrmlke, ges jdehjnesmstunbjdjo jkã, oe mo gj ]obvmrsbnjn,

mo gj ]obvmrsbnjn sm edtmoãj mg hrjne,mg tãtuge nm gblmolbjne mo nmrmlke9 mglegmhbe nm cmnblboj nm \jo Amrojoneaercjdj ges cânbles, pmre mg nelterjnege njdj gj ]obvmrsbnjn, mstjceskjdgjone nm etre sbstmcj, nm etrjmstrulturj mnuljtbvj. Moteolms mo mgjúe :;=1 Ljstbggj pjrj peomr pjúes

tbdbes mo ges leoagbltes nbfe vêyjosm jgLeovblterbe nm \jo Ljrges. Mg Mstjne smqumnü leo mg Leohrmse y oes motrmhjreoGj Ljseoj, vbmom moteolms uoj rmaercjuobvmrsbtjrbj, yj mo pesmsbüo nm mstmgeljg sm bolerperü j gj ]obvmrsbnjn nm\jo Cjrles mg legmhbe nm Cmnblbojnm \jo Amrojone, qum ms gj ajlugtjnnm cmnblboj oumstrj, mg legmhbe \joLjrges qum ms gj ajlugtjn nm nmrmlkeoumstrj, jnmcês nm gj ajlugtjn nm jrtmqum ljcdbü mg oecdrm per mg nm gmtrjs,sm bolerperjreo nes oumvjs ajlugtjnms,nm lbmolbjs y nm jncbobstrjlbüo yleotjdbgbnjn. Mste aum per gj rmaercj nm:;=1 y j ge gjrhe nmg sbhge [[ sm kjo bne

lrmjone mg rmste nm ajlugtjnms. “ Kjstj gj jltujgbnjn, jkerj nmsnm gjLbunjn ]obvmrsbtjrbj.

“ Pjrj gj mxpjosbüo nm gj ]obvmrs bnjn,mo :2>1, nurjotm mg prbcmr rmlterjne nmGubs Jgdmrte \êolkmz, sm rmtece uojjotbhuj bnmj vbrrmbojg, qum ms gj bnmjnm lbunjn uobvmrsbtjrbj. Zubsbmrj kjlmruo sãcbg pjrj qum sm motbmonj, msteoe ms obohuoj lepbj nm ges MM.]]., obojnj per mg mstbge. Kjy qum bcjhbojrmg geljg prbcbhmobe nm gj uobvmrsbnjn,mg geljg prepbe, mg jkerj Leohrmse nmgj Tmpödgblj, j uoj lujnrj mstjdj mgLegmhbe Cjyer \jote êcjs nm gesnecbobles, j uoj lujnrj gj Mslumgj

nm Dmggjs Jrtms, mg Legmhbe Cjyer \joBnmgaeose jg armotm, jg lestjne mg LegmhbeCjyer \jo Amgbpm \jo Cjrles, neonmms jkerj gj Dbdgbetmlj Ojlbeojg mstjdjmg Legmhbe Cjyer Mg Prãolbpm pjrj kbfesnm ljlbqums y jg armotm neonm mstjdjmg Cbobstmrbe nm Mleoecãj y Abojozjs,jkerj mg Cbobstmrbe Pödgble, jkã mstjdjmg Legmhbe Cjyer \jo Cjrtão, qum mrjmg cês jajcjne nm tenes, lece sm vmmrj uoj lbunjn, kjdãj uoj leomxbüoaãsblj nm gj ]obvmrsbnjn qum rmhmotjdjj tenes ges legmhbes cjyerms, msj bnmjnm jqumgges júes sm rmjltujgbzü djfe mgoecbojtbve nm Lbunjn ]obvmrsbtjrbj, pjrjjprexbcjr j gjs ajlugtjnms, lurbesjcmotm

per jqumgges júes nurjotm mg hedbmroe nmFesâ Gubs Dustjcjotm y Tbvmre, sm pmosümo kjlmr ges Fumhes Pjojcmrbljoes jlê,Gbcj, bdj j smr gj smnm nm ges fumhesy sm leostruyü uo mstjnbe pjrj mse,pmre lece vboe mg hegpm nm Mstjne nmEnrãj sm suspmonbmreo ges FFPP, pmre mgmstjnbe qumnü jkã, nmpertjreo jg rmlterGubs Jgdmrte \êolkmz, gj uobvmrsbnjnaum botmrvmobnj, kjstj cmtbmreo uotjoqum mo Gj Ljseoj, gj ]obvmrsbnjn aumrmlmsjnj. Mo msm leotmxte, Enrãj pjrjleohrjlbjrsm kbze tjcdbâo uo ljcdbe nmtmrrbterbe, ge qum seo ges tmrrmoes neonmmstê jkerj mg Kespbtjg Tmdjhgbjtb mrjonm prepbmnjn nm \jo Cjrles, aumreoneojnes per gj ajcbgbj Prjne, Fjvbmr

Prjne qum aum rmlter nm \jo Cjrlesneoü mstes tmrrmoes pjrj qum sm kjhjgj lbunjn uobvmrsbtjrbj, pmre mo msjsbtujlbüo neonm oe kjy juterbnjn, "Mg

‗Mstj ljsj ms uoj

feyj mo sã cbscj,

bonmpmonbmotmcmotm

nm gjs bostjgjlbeoms

qum tbmom gjuobvmrsbnjn jlê,

mstê boslrbtj lece

prepbmnjn y ms

pjrtm nm sus dbmoms.

Ms uoj feyj nmg

Djrrele tjrnãe lrbegge

nm Jcârblj–.

1>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Mstjne sey ye" nbfe Enrãj, y nbspuse qumge qum aum mg auone Djqubfjoe y Ljrrbgge,neonm mstj gj Lbunjn ]obvmrsbtjrbj mogj jltujgbnjn y neonm mstjdj mg mstjnbekmlke pjrj ges Pjojcmrbljoes, aumrjmotrmhjne j gj ]obvmrsbnjn ljcdbêonegeper mg tmrrmoe nm gj jvmobnj Jrmojgms,ge öoble qum qumnj nm msm leofuote nmgj âpelj nm ges Prjne ms mg prmnbe nmgCusme nm Kbsterbj Ojturjg. Gj Lbunjn]obvmrsbtjrbj sm mcpmzü j leostrubr ymo mg júe :21< sm leolguyü mg prbcmrpjdmggüo, qum aum mg nm gj Ajlugtjn nmGmtrjs. Mg tmrrmcete nmg júe :211 jamltü

smrbjcmotm mg geljg nm Gj Ljseoj ylecmozü mg trjsgjne nm gj Ajlugtjn nmGmtrjs, nm Mleoecãj, gj nm Lbmolbjs,cbmotrjs qum gj nm Nmrmlke y etrjseablbojs cmoerms sm qumnjreo jlê. Jsãsm aum leostruymone y tecü culkesjúes pjrj smr ge qum ms key gj L].

“ Mg pjtrbceobe ceoucmotjg nm GjLjseoj, qum ms gj bcjhmo jltujg nm gj]obvmrsbnjn j obvmg lugturjg, j obvmgbotmgmltujg, tjote per su kbsterbj leceper su prenultbvbnjn nmdmrãj smrnbauonbne.

“ Ms tj ljsj ms uoj feyj mo sã cbscj,bonmpmonbmotmcmotm nm gjs bostjgjlbeomsqum tbmom gj uobvmrsbnjn jlê, mstê

boslrbtj lece prepbmnjn y ms pjrtmnm sus dbmoms. Ms uoj feyj nmg Djrreletjrnãe lrbegge nm Jcârblj.

“ Tmstjurjnj per gj LeepmrjlbüoMspjúegj.

“ Aum uo trjdjfe qum kbze mg Nr. Xb gseoTmêtmhub, ye ge jyunâ mo msm preymlte

fuote leo e tres pmrujoes nmsnm gumhe,sedrm tene mg mcdjfjner Aâgbx ÊgvjrmzDruo, njone lece rmsugtjne qum smgehrü boslrbdbr j Gj Ljseoj mo mgpjqumtm nm jyunjs qum njdj mg hedbmroemspjúeg. Mstj ljsj kj sbne nmlgjrjnjPjtrbceobe Lugturjg nm gj Kucjobnjn mosã cbscj, oe cm mxpgble per quâ oe smkjo pumste kjstj jkerj gjs bosbhobjsmo su areotbs, jsã lece mxbstmo mo gj

Pgjzj Cjyer gjs bosbhobjs nm gj ]OM\LEnmlgjrjone qum Gbcj ms PjtrbceobeLugturjg nm gj Kucjobnjn mo su LmotreKbstürble. Cm km pmrcbtbne suhmrbr jgNbrmlter nmg Lmotre Lugturjg qum peohjgjs bosbhobjs nm gj ]OM\LE qum gmlerrmspeonmo j Gj Ljseoj.

“Jpjr tm qum mstj hrjo kbsterbj, qumnmdmrãj smr nbvughjnj mo ges cmnbes,ljojgms nm ^Q, mo gj rjnbe, mo gjprmosj mslrbtj, aercj pjrtm nm msmsbgmolbjcbmote nmg lujg kmces mstjnekjdgjone, sbgmolbe per pjrtm nm etresbotmrmsms.

“ Mx trjuobvmrsb tjrbes, mxtrjlugturjgms.

“ Tmhrmsjone j tu prehrjcj"Botmosbnjn y jgturj, Qjggmfe", y gjsmotrmvbstjs j gjs pmrseojgbnjnmsjnmlujnjs, ms jsã qum oesetres

penmces nbauonbr, rmlupmrjr msjcmcerbj.

“ Per supumste, ms urhmotm, j trjvâs nm gLmotre Lugturjg y nmg auture Bostbtutenm Bovmstbhjlbeoms \jocjrqubojs,nmpmonbmotm e nmg QblmrrmlterjneJljnâcble e nmg nm Bovmstbhjlbüo, smpenrê rmaerzjr mg trjdjfe y, sedrm tene,y mste ms ge qum cês cm botmrmsj,rmaerzjr gj jutemstbcj nm ges pmrujoes,pjrj qum ges pmrujoes sbmotjo qummg Pmrö ms luoj nm gj hrjo trjnblbüouobvmrsbtjrbj nmg leotbomotm jcmrbljoe,nm gj ]obvmrsbnjn qum kjo sjgbne y

sbhumo sjgbmone ges aerfjnerms nm gjOjlbüo. Gj Mxtmosbüo ]obvmrsbtjrbj mspjrj mse, ms uoj vbmfj bnmj nm uoe nm gescês drbggjotms rmlterms qum kmces tmobnemo mg sbhge vmbotm, qubzês mg cmfer, mg Nr.Fesâ Joteobe Molbojs, hrjo cjmstre,rmaercü gjs uobvmrsbnjnms mo mg Pmrö, gmsnbe uo pmrabg oumve, y motrm gjs hrjonmsbnmjs qum botrenufe aum gj nm Mxtmosbüo]obvmrsbtjrbj, prmlbsjcmotm pjrj ggmvjr gjlugturj, pjrj ggmvjr gj ]obvmrsbnjn kjlbjpmrseojs qum oe kjo bohrmsjne j mggj,ggmvjrgms lugturj y cês lugturj, qum mskucjobzjr, qum mg smr kucjoe nmsludrjqum oe ms uo sbcbe, qum nmsludrj qummg smr kucjoe oe ms uoj pmrseoj qumljrmlm nm rjzüo, sb oe qumnjces jg

jrdbtrbe nm gj prmpetmolbj, sboe qummxbstmo oercjs nm leonultj, pjrj mse msgj lugturj ,msm ms mg smotbne, kucjobzjrjg smr kucjoe.

1=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


11

^MLOEGEHÃJ

11

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


A e t e h r

j a b j r g j

v b n

j ( *

)

18

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Cbhumg Êohmg Tbvmrj.

M g joêgbsbs nm gj prenullbüo sbhobab-ljotm mo mg jrtm kj tmobne smrbespredgmcjs jg elupjrsm nmg trjdj-

fe nmg jlter. Mstes predgmcjs sm kjo n b-vmrsbabljne jöo cês jg botmotjr jojgbzjr gj

jltujlbüo mo mg lbom. \b jltujr ms uo jrtm,µluêg ms mg prenulte jrtãstble qum lrmjmg jlter5, µquâ tmomces qum edtmomr nmâg lujone ge nbrbhbces5 R, mo mg ljse nmglbom, µquâ tmomces qum aetehrjabjr5

‗Mg jlter lrmj jg pmrseojfm–, pumnmjrhucmotjr mg kbstrbüo, m bocmnbjtjcmotmsmr jtjfjne per mg hubeobstj y mg nbrmlterqum rmlgjcjrêo pjrj sã gj leolmplbüo nmmsm prenulte jrtãstble, cbmotrjs qum mgaetührjae, qum kjdgj pele, seormbrê ms-lâptble. J nmlbr vmrnjn, tenes mgges, yjghuoes cês, lecpjrtbrêo mg cârbte nm

nblkj lrmjlbüo. µZuâ prenulm moteolmsmg jlter5, µquâ ms mse qum âg y sege âgjpertj5

Tmcbtêceoes prbcmre j abllbüo, mg tm-rrbterbe neonm mg jlter rmjgbzj su trjdjfe,y jvjolmces mo oumstrjs prmhuotjs, nmge hmomrjg j ge pjrtblugjr.

Gj abllbüo ms, motrm etrjs lesjs, uocuone bcjhbojne, uo leofuote nm sbtuj-lbeoms kjdbtjnjs per pmrseojfms qum seo,j su vmz, rmprmsmotjlbeoms jltbvjs nmrjshes nm gj vbnj kucjoj. Mg cuone msboleolmdbdgm sbo uo sufmte qum ge pmrlbdj9ms cês, qum ge lrmm. Mg prepbe leolmptenm cuone ms uoj lrmjlbüo kucjoj pjrjmoljnmojr y sbhobabljr, ljusjgcmotm, gjcjtmrbjgbnjn j gj qum ggjcjces rmjgbnjn.Kmces lrmjne mg cuone y, per ge tjote,oes pmrlbdbces lece sufmtes nm âg9 gjsleernmojnjs qum oes ge mxpgbljo jolgjo

per mse, hmomrjgcmotm, mo uoj leoabhurj-lbüo jotrepelâotrblj, jsucbnj e preymltj-nj mo gjs cögtbpgms vbsbeoms kucjobzjnjsnm Nbes.

\b mg sufmte mo mg cuone rmjg ms mgkecdrm, mg sufmte mg cuone abltblbe ms surmprmsmotjlbüo6 mg pmrseojfm. Mstm guhjr

lecöo vbmom j lumote perqum, jg cmoesmo dumoj pjrtm nm oumstre cmnbe, gj nb-rmllbüo nm jlterms sbhum leosbnmrjone jgj jltujlbüo lece uo leofuote nm botmo-lbeoms e, mo mg cmfer nm ges ljses, nmrmjllbeoms. \bo mcdjrhe, armlumotmcmotmegvbnjces qum uoj rmjllbüo ms leosm-lumolbj nmg mstãcuge qum gj hmomrj, y qumtjcpele ms mstãcuge mxbstm per sã cbsce(j mxlmplbüo sege nm ges mstãcuges mxlb-tjotms dêsbles luyj pmrlmplbüo lecpjrtb-ces leo etres smrms vbves), ms nmlbr, qumgj leonblbüo sbhobabljotm nm ges mstãcuges

1;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


ms tjcdbâo uoj lrmjlbüo kucjoj. Gj rmj-gbnjn, mo su nbcmosbüo cês prmlbsj, oesbhobablj ojnj, mg kecdrm gm eterhj sbhobab-ljnes legmltbvjcmotm, bovmotjone, jsã, mgcuone6 uo kerbzeotm nm sbhobabljnes qumge jamltjo, qum ge mstbcugjo9 mg kerbzeotmnm sbhobabljnes mo mg qum vbvm.

Mo mg cbsce smotbne, ges mgmcmotesqum vjo j epmrjr lece mstãcuges mo uojabllbüo pumnmo mstjr nmtjggjnjcmotm nms-lrbtes mo mg hubüo, y jghuoes mabljzcmotmpumstes mo lêcjrj e mo mslmoj9 sbo mc-djrhe, su leonblbüo nm mxbstmolbj lecemstãcuges prmsmotms y sbhobabljotms pjrjmg pmrseojfm, ms nmlbr, lece pjrtm nm sucuone, sege sm vmrbablj lujone gj bcj-hbojlbüo nmg jlter gms leolmnm, prbcmre,vjger nm rmjgbnjn, gumhe ges sbhobablj y,abojgcmotm, rmjllbeoj j mgges.

\b nbrbfe j uo jlter, rmqubmre qum pjr-

tblbpm, mo prbcmr guhjr, nm gj auonjlbüonm uo cuone, ms nmlbr, nm gj rmsbhobablj-lbüo nm gjs lesjs y ges amoücmoes qummo mstj abllbüo mxbstmo, leo gj leonblbüoprmvbj nm qum, mamltbvjcmotm, mxbstjo mosu bcjhbojlbüo pjrj smr sbhobabljnes y mo-ljnmojnes mo uo oumve kerbzeotm, mo mg

qum, jkerj lece pmrseojfm, ms jamltjne,ms mstbcugjne. ]o oumve cuone mo mg qumrmjllbeom, mo mg qum vbvj.

Mosjymces uoj pesbdgm rmspumstj6mg jlter lrmj gj vbnj abltblbj nmg sufmtenm mstm oumve cuone, qum ms j gj vmzsu lrmjlbüo mo târcboes nm prmsmotm, motârcboes nm vbnj. R jquã sege oes rmmo-leotrjces leo mg cês lgêsble nm ges \tj-obsgjvsibs “ob cene, j vmlms gjs vmrnj-nms, nm tjo sjdbnjs, sm egvbnjo“. R smegvbnjo sedrm tene lujone mo pjrtm nmoumstre lbom sm bcprbcmo lece dumojs

‗Mg jrtm nmg nbrmlterms leonulbr j

sus jlterms j gjhmomrjlbüo nm uoj

vbnj abltblbj pjrjbcprbcbrgj y mnbtjrgj

mo uo gmohujfm qum,jaertuojnjcmotm,

pumnm pmrmoobzjrgj guz nm uo jlte

maãcmre–.

12

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


culkjs jltujlbeoms qum, j ge cês, sjtbs-ajlmo gj lecpesblbüo vbsujg nm uoj bcj-hmo, bgustrjone nmsnm mg obvmg hmstujg gjsrmjllbeoms prmmstjdgmlbnjs y mouolbjonemo uo smotbne purjcmotm smcêotble gespjrgjcmotes. Leo mste mg mspmltjner msbovbtjne j jsbstbr j gj aetehrjaãj nm sbcu-gjlres y oe nm jleotmlbcbmotes abltblbesljrhjnes nm vbnj.

Predjdgmcmotm mste tbmom su erbhmo moqum seces kmrmnmres nm uoj jlterjgbnjn

sudsbnbjrbj nm gj gbtmrjturj y qum kj rmnu-lbne sus pesbdbgbnjnms j gj ljpjlbnjn nmrmvmgjr tmxtes y sudtmxtes. Predjdgmcmotm,tjcdbâo, mg motmonbcbmote y gj prêltblj nmg

‗Mg jlter lrmj jg pmrseojfm–, pumnm

jrhucmotjr mg kbstrbüo, m bocmnbjtjcmotm

smr jtjfjne per mg hubeobstj y mg nbrmlter

qum rmlgjcjrêo pjrj sã gj leolmplbüo

nm msm prenulte jrtãstble, cbmotrjs qum

mg aetührjae, qum kjdgj pele, seormbrê

mslâptble–.

80

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


leolmpte nm jllbüo mo mg trjdjfe jlterjg oejdjrlj jöo su lecpgmfbnjn y su preauonjrbqumzj qum jpjrmlm, prmlbsjcmotm, mo gesgãcbtms nm sus areotmrjs aãsbljs.

Aetehrjabjr mslmojs jltujnjs bcpgblj-rãj, motrm etrjs lesjs, bcprbcbr mg jlte nmvbnj prmsmotm, maãcmre y cmtjaãsble, qum mgjlter lrmj mo mg cuone qum leostbtuym uojabllbüo. \m trjtj nm bcprbcbr gj guz mcjojnjnm gj vbnj. Qbnj abltblbj sã, pmre sbhobabljotmy lecuobljtbvj, cês jggê nm ges gbonmres nm

gj lecpesblbüo nmg sbhoe vbsujg y culkecês jggê nm ges smotbnes nm nmoetjlbüosmcêotblj nm uo nbslurse vmrdjg.

Lrme mo gj llbüo lece gbdmrjnerj y

rmvmgjnerj nm gjs tmxturjs elugtjs nm gequm kjdbtjces lece rmjgbnjn9 pbmose qumgj jlmptjlbüo nm uo cuone ltblbe lece vm-resãcbg per pjr tm nmg mspmltjner, nmsljosjmo qum pumnj rmleoelmrsm mo ges rjshes nmkucjobnjn qum gj llbüo pesmj, ms nmlbr, mogj lujgbnjn nm vbnj kucjoj qum msm cuonetmohj, per ajotêstble e sbcdügble qum pumnjsmr. Ge qum sulmnm mo pjotjggj cm jamltj,perqum mg sufmte nm msm jleotmlbcbmote l-tblbe vbvm9 mste ge kjlm cb smcmfjotm y pmr-

cbtm qum cm rãj nm âg, qum ge lecpjnmzlj,qum ge enbm e qum ge jncbrm.\b gj lrmjlbüo nmg jlter ms gj vbnj abl-

tblbj, mstj ms maãcmrj, ms öoblj y lece

gj vbnj rmjg, pumnm pjsjr bojnvmrtbnj pjrjoesetres e smr jtrjpjnj m bcprmsj per mgprenbhbe nmg lbom. Mg jrtm nmg nbrmlter msleonulbr j sus jlterms j gj hmomrjlbüo nmuoj vbnj abltblbj pjrj bcprbcbrgj y mnbtjrgjmo uo gmohujfm qum, jaertuojnjcmotm, pum-nm pmrmoobzjr gj guz nm uo jlte maãcmre.

R lece nm lbom sm trjtj, yj jquã…‗tene nmpmonm nmg lrbstjg leo qum smcbrm–.

(*) ^ecjne nm Nbrmllbüo nm jlterms. Lujnmroes nm Mstunbes lbomcjtehrêables4. ]obvmrsbnjn Ojlbeojg Jutüoecj nmCâxble. Lbunjn nm Câxble, 400>.

8:

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Per Fesmpk C. Ljtjgà Necâomlk.

\ eo culkes ges êcdbtes selbjgms,lugturjgms, tmloegühbles, lbmotãab-les, jrtãstbles mo ges qum pumnm

nmtmltjrsm gj jltujlbüo nm gj aercj botmrajzleovmrtbnj mo uo cenmge cmotjg leotmc-perêome6 pescenmr oe, penrãjces nmlbr, sbms qum pumnmo mvbtjrsm ges cjgmotmonbnesqum renmjo mg târ cboe. Pmre lbtjrâ tjo segejghuoes nm ges qum cm pjrmlmo cês rmprm-smotjtbves y qum bgustrjo cmfer gjs lujgbnj-nms dêsbljs nmg cenmge, sbo motrjr j aeonemo sus mspmlbablbnjnms.

j. Mg abgc-mosjye6 mg pmosjcbmotemspjlbe-tmcperjg

Mo prbcmr guhjr, penmces vmr jpjrmlmrgjs ljrjltmrãstbljs amoecmoegühbljs nm gjbotmrajz mo mg tmrrmoe nmg nmoecbojne pes-

lbom, mspmlbjgcmotm mo mg abgc-mosjye. Mglbom-mosjye, qum surhm nm gj nbshrmhjlbüonmg nelucmotjg lgêsble, sm pestugj oe segelece aercj lbomcjtehrêablj rmagmxbvj, sboelece cenmge nm rmagmxbüo j trjvâs nm gjbcjhmo mo cevbcbmote. Oe sm trjtj nm gjljpjlbnjn nbnêltblj nmg nelucmotjg e nmgj pesbdbgbnjn nm trjoscbtbr leoelbcbmotes enm jrhucmotjr cmnbjotm gj vez mo eaa. ^enemgge, oe ms ojnj oumve mo mg lbom6 nm ge qumsm trjtj ms nm gj jpjrblbüo nm uo mosjyequm sm nmsjrreggj msmolbjgcmotm j trjvâsnm gjs bcêhmoms y qum, per ge tjote, tbmomljrjltmrãstbljs pjrmlbnjs j gjs prepumstjsnm gj botmrajz. Gj edrj cês rmprmsmotjtbvjnm mstj pesbdbgbnjn ms Kbstebrm(s) nu lbomcj nm Fmjo-Gul Henjrn. Mo mggj, seo gjs

prepbjs bcêhmoms mo leostjotm kbdrbnjlbüogjs qum prepeomo pgjtjaercjs nm rjzeoj-cbmote6 oe ms gj pjgjdrj gj qum abfj uo sbh-obabljne qum gumhe gjs bcêhmoms bgustrjo,

sboe, jg leotrjrbe, seo gjs bcêhmoms mo subolmsjotm fumhe nm botmrrmgjlbüo gjs qumprepeomo sbhobabljnes qum gumhe gj pjgjdrjmxprmsj. Mo mstjs lecdbojlbeoms vbsujgmsbotmrvbmomo tjcdbâo tmxtes leovmrtbnes mopjrtm nm gj bcjhmo, pmre jdrbmone, lecenmlãj jotms, jhufmres nm sbhobabljlbüo tmx-tujg mo gj sbhobabljlbüo vbsujg.

Gj nbamrmolbj nmg lbom mosjye leo gjbotmrajz ms qum gjs bcêhmoms nmg lbom smvmo edgbhjnjs j smhubr uo ernmo gbomjg,sb dbmo elupjo gbdrmcmotm mg mspjlbe nmgbotmrber nmg pgjoe j cjomrj nm leggjhm y,mo mstm smotbne, sã qum sm jlmrljo j gjspesbdgm vbsujgbnjn nm gj botmrajz. Mo lujg-qubmr ljse, oe kjy pesbdbgbnjn nm jltujlbüosedrm gjs bcêhmoms qum leostbtuymo uoj

prepumstj lmrrjnj y, per ge tjote, j pmsjrnm sus ljrjltmrãstbljs aercjo pjrtm nm etrepjrjnbhcj, juoqum sm sbtömo mo ges gãcbtmsnmg cbsce, nm bhujg cjomrj qum ges leggj-

Gj mxpjosbüo nm gj aercj botmrajz per mg pjbsjfm cmnbêtble (*)

\JGJ NM MO\JRE

84

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


hms e aeteceotjfms trjdjfjdjo tjcdbâo moges gãcbtms nm gj bcjhmo cbcâtblj6 pjrmlãj,lece tenjs gjs prepumstjs vjohujrnbstjs,qum ges trjspjsjdjo, mses gãcbtms, pmre mormjgbnjn, uoj vmz qum ljptjces gj msmo-lbj nmg oumve cenmge, oes njces lumotjnm qum oe mrj jsã6 mstjdjo tenjvãj mo mgbotmrber nmg cenmge jotmlmnmotm.

Pmre oe ms sege mg abgc-mosjye mg qumbgustrj gj mxpjosbüo nm gj aercj botmrajz mo

mg êcdbte lbomcjtehrêable, juoqum smj mgljse cês pretetãpble. Mo rmjgbnjn, gj pregb-amrjlbüo nm aercjs qum prepeom mg peslbom,surhbnjs prbolbpjgcmotm nm gj mlgesbüo mo-trm mg nelucmotjg y gj vjohujrnbj, cums-trjo mfmrlblbes nm kbdrbnjlbüo y cmstbzjfmqum sm cumvmo mo gjs bocmnbjlbeoms nmgj aercj botmrajz, leo gjs prmvmolbeomslbtjnjs. Nm kmlke, seo prepumstjs qumyj mstêo jselbjnjs leo mg oumve cenmge,pmre gms ajgtj gj pesbdbgbnjn nm botmrjllbüopjrj qum vmrnjnmrjcmotm aercmo pjrtm nmgcbsce nm pgmoe nmrmlke.

Jg etre gjne nm gj areotmrj nbhbtjg, mo-leotrjces gj prepumstj nm Jgjo Ijy yCbtlkmg Tmsobli rmamrmotm jg leolmpte nmmosjye jltbve, uo cmnbe qum lecdboj mg

mosjye leo sbcugjlbeoms y leo ges prehrj-cjs nm ernmojner pjrj gehrjr uo sbstmcjnboêcble. Tmsobli ge nmslrbdm lece uoj‗uoj oumvj aercj nm ojrrjtbvj mo gj qum

edfmtes lecputjlbeojgms cjobpugjdgms smbotmhrjo leo tmxtes hrêables y vãnme–. \m-höo Imy, uoj nm gjs lujgbnjnms cês botm-rmsjotms nm mstes mosjyes jltbves ms qumpumnmo smr nmsleostrubnes pjrj jprmonmr

lüce rmlecpeomrges. Mo mstm tbpe nm mo-sjyes, gjs bcêhmoms tâlobljs y gjs aercjsnbslursbvjs nm gj tâloblj jagerjo j gj su-pmrablbm nmg nbslurse, mg lujg pbmrnm gj leo-

sbstmolbj qum jöo prmsmotj mo mg mosjyeaãgcble y sm jdrm j uoj jltbvbnjn prmsmo-tm6 yj oe ms uo jlte gbtmrjrbe trjnblbeojgqum smpjrj mg cecmote nm gj lrmjlbüo nmgnm gj rmlmplbüo, sboe qum jcdes tbmcpesleoaguymo mo uo cene jltbve-mspmltjterbjgmo mg qum sm prenulm etre tbpe nm tmcpe-rjgbnjn gbhjnj j uoj mstâtblj nm ljrêltmrkmrcmoâutble.

]o mfmcpge, sbtujne j ljdjgge motrm ges

nes êcdbtes, mg nmg mosjybsce peslbomcj-tehrêable y mg nmg mosjye jltbve nbhbtjg, msgj edrj Bocmcery (:228) nm Lkrbs Cjrimr,uoe nm ges lrmjnerms cês rmgmvjotms nmgmosjye lbomcjtehrêable qum ggmvü j gj pre-pumstj botmrjltbvj nmg LN-Tec su jltbvbnjnnm rmagmxbüo vbsujg.

d. Gjs bostjgjlbeoms6 mspjlbesleolmptujgms ljcdbjotms

Mo smhuone guhjr, gj aercj botmrajz smcjobabmstj tjcdbâo mo gj cjomrj mo qummg cene nm mxpesblbüo nmg jrtm (pmre permxtmosbüo tjcdbâo nmg sjdmr mo hmomrjg)sm kj trjosaercjne mo jqumgges guhjrmsneonm sm mxkbdãj trjnblbeojgcmotm, ges cu-

smes y gjs hjgmrãjs. ^jote mg cusme lecegj hjgmrãj nm jrtm kjo bne jdjoneojone

‗Gj nbamrmolbj nmg

lbom mosjye leo gj

botmrajz ms qum gjs

bcêhmoms nmg lbom

sm vmo edgbhjnjs

j smhubr uo ernmo

gbomjg, sb dbmoelupjo gbdrmcmotm mg

mspjlbe nmg botmrber

nmg pgjoe j cjomrj

nm leggjhm–.

8<

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


pjugjtbojcmotm su leonblbüo nm sbcpgmsrmlmptêluges nm edrjs jr tãstbljs, erhjobzj-njs j trjvâs nm mstrulturjs msljsjcmotmsbhobabljtbvjs mo sã cbscjs “lreoegehãj,mstbges, juterms“, pjrj leovmrtbrsm mo ms-pjlbes trjosaercjnes leolmptujgcmotm per

gj prepumstj jrtãstblj. Mstj cmtjceraesbsnmg mspjlbe ms uo sãotecj tjcdbâo nm gesljcdbes elurrbnes mo gj pmrlmplbüo pes-cenmroj nmg mspjlbe aãsble, pmre vj cêsjggê nm gj cbscj pjrj mqubpjrjrsm j gj aer-cj botmrajz, ms nmlbr, sm nbrbhm kjlbj uojutbgbzjlbüo jltbvj nm msj pmrlmplbüo. Jsãgjs nmoecbojnjs bostjgjlbeoms, qum seomg mqubvjgmotm mo mg mspjlbe jrqubtmltüoblenm gj erhjobzjlbüo cugtbcmnbj nmg ernmoj-ner, leostbtuymo mg pretetbpe nm mstm oumvemspjlbe6 mo mggjs sm leohrmhjo nbamrmotmscmnbes qum erhjobzjo eamrtjs pmrlmptbvjslecdbojnjs motrm sã y qum njo guhjr j oum-ves mspjlbes lehobtbves. Mo jghuoes ljses,mstj cenbabljlbüo nm gjs rmgjlbeoms motrm

gjs edrjs y gjs pgjtjaercjs qum gjs prm-smotjo jamltj jg cbsce mspjlbe aãsble, qumsm trjosaercj smhöo mg leolmpte prbolbpjgnm gj mxkbdblbüo. Mste kjlm qum mo ljnjuoj nm mggjs nmdj pmosjrsm nm oumve tenemg nbspesbtbve. \b mg cusme lgêsble, su ms-trulturj jrqubtmltüoblj y su leolmplbüo nmgpgjo nm mxkbdblbüo nm ges cjtmrbjgms jgdmr-hjnes mo âg, mrjo mg mpãtecm nmg leolmptenm leoelbcbmote gbhjne jg preymlte nm gj

Bgustrjlbüo, gjs trjosaercjlbeoms leotmc-perêomjs nmg guhjr nm mxkbdblbüo nm gjsedrjs (j vmlms gj edrj ms mg cbsce guhjrnm mxkbdblbüo) seo bhujgcmotm rmprmsmo-tjtbvjs nm gj bnmj jltujg nmg leoelbcbmote,su rmprmsmotjlbüo y su nbausbüo, tene mggeprmsbnbne per uo cenmge, gj botmrajz.

l. Qbnmefumhes y lücbls6 aercjs nmnbsegulbüo nmg mspjlbe lgêsble

Jnmcês nm mstes nes mspjlbes, mo gesqum gjs trjosaercjlbeoms elurrbnjs sedrmtene j pjrtbr nm gj smhuonj cbtjn nmg sbhge[[, seo lgjrjcmotm mcdgmcêtbljs nm gjaercj botmrajz, penmces moleotrjr etresêcdbtes qum oe segjcmotm rmagmfjo msjsleonblbeoms sboe qum outrmo nbrmltjcmo-tm, per su lumotj, gjs trjosaercjlbeomsmspjlbe-tmcperjgms mo gjs qum sm djsj gjbotmrajz. Cm rmabmre leolrmtjcmotm jg lücbly j ges vbnmefumhes.

Mo mg nbsmúe nm ges vbnmefumhes, gjbotmrajz fumhj uo pjpmg prbcernbjg y, per

ge tjote, nmdmrãjces bolgubrges motrm gescmnbes qum aercjo pjrtm nbrmltjcmotm nmgoumve cenmge, lece mg peslbom y gjs bos-tjgjlbeoms. Pmre lece smj qum gj cjyerãjnm vbnmefumhes, mspmlbjgcmotm ges nm cêsâxbte, prmtmonmo jfustjrsm j uo mxtrmcermjgbsce lece câtene pjrj ljptjr gj jtmo-lbüo nmg fuhjner, oe penmces nmlbr qum, moprbolbpbe, smjo arute nm gj jpgbljlbüo nmgcenmge nm gj botmrajz. \bo mcdjrhe, sb ges

‗^jote mg cusme

lece gj hjgmrãj

nm jrtm kjo bne

jdjoneojone

pjugjtbojcmotm suleonblbüo nm sbcpgms

rmlmptêluges nm

edrjs jrtãstbljs,

erhjobzjnjs j trjvâs

nm mstrulturjs

msljsjcmotm

sbhobabljtbvjs mo sã

cbscjs “lreoegehãj,

mstbges, juterms“,

pjrj leovmrtbrsm

mo mspjlbestrjosaercjnes

leolmptujgcmotm

per gj prepumstj

jrtãstblj–.

8>

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


mxjcbojces jtmotjcmotm (jpjrtm nm qumkjy jghuoes fumhes qum sm kjo jpjrtjneleo lgjrbnjn nm msm rmjgbsce), oes njrm-ces lumotj nm qum gj rmprmsmotjlbüo nmges cbsces ms, cês qum rmjgbstj, kbpmrrmj-gbstj6 gj rmjgbnjn qum mo mgges sm cumstrj yleo gj qum sm pumnm botmrjltujr (mstm msyj uo ajlter qum mstjdgmlm uoj nbamrmo-

lbj lrulbjg leo etres cmnbes mo ges qumsege sm cumstrjo ges ljcdbes) mxlmnm gjsletjs nm ge rmjg y, per ge tjote, kjlm qummsj rmjgbnjn rmprmsmotjnj mo mg vbnmefumhesmj mxpmrbcmotjnj oe lece uoj râpgblj,sboe lece uoj nupgbljlbüo qum sm sbtöjsedrm gjs aercjs rmprmsmotjnjs6 lece uojljpj jltbvj qum gjs netj nm uoj botmosbnjnqum mo gj rmjgbnjn oe tbmomo. Mg fuhjner oeleotmcpgj gj rmjgbnjn mo gj pjotjggj, pmretjcpele uoj rmprmsmotjlbüo nm gj rmjgbnjn,y ms leoslbmotm nm mgge6 mstj leoslbmolbjaercj pjrtm nmg fumhe. Mg fuhjner jltöjsedrm uoj rmjgbnjn kbpetâtblj jltbvjnjper uoj ljpj nm kbpmrrmjgbnjn mamltbvj6mo cmnbe sm bostjgj mg ljcpe bcjhbojrbe

nmg fumhe mo sã. Ge bcjhbojrbe sm prenulmmo mg vbnme fumhe per gj leoagumolbj nm germjg y ge sbcdügble.

Mstj nbspesblbüo erbhboj oumvjs sbtuj-lbeoms pmrlmptbvjs qum oe tbmomo su erbhmomxjltjcmotm mo mg cenmge nm gj botmrajz,pumste qum, nm kmlke, seo mxtmosbeoms nmgcenmge jotmrber, pmre qum, nm tenjs aer-cjs, leotrbduymo jg nmsjrregge y mxpjosbüonmg cenmge. Mxbstm, mo lujgqubmr ljse, uoj

ljrjltmrãstblj nm gj botmrajz rmjgbstj nm gesvbnmefumhes qum sã motreolj nbrmltjcmotmleo uoe nm ges pjrêcmtres cês bcpertjo-tms nm gj aercj botmrajz6 gj agubnmz nm gjsaercjs. Gjs aercjs nm ges vbnmefumhes,rmjgbstjs e oe, seo dêsbljcmotm agubnjs ymgge gjs leomltj ãotbcjcmotm leo mg oumvecenmge.

Per etre gjne, ges lücbls sbmcprm kjoearmlbne, nmsnm su bcpgjotjlbüo bonustrbjgj aboms nmg sbhge [B[, uoj aercj nm mxpe-sblbüo pjrjgmgj jg mspjlbe ojrrjtbve agubnenm ges oumves cmnbes leotmcperêomes (mglbom) qum, j gj vmz, ges jgmfjdjo nrêstblj-cmotm nm ges jotbhues (oevmgj, pboturj). Mormsucbnjs lumotjs, mg lücbl sm mstjdgmlbümotrm gj aercj nm mxpesblbüo nm gj pboturjy gj nmg lbom, j gj vmz qum pgjotmjdj gjjpjrblbüo nm uo oumve mspjlbe, mg nm gjpêhboj, qum pjsü j jnqubrbr bcpertjolbj jcmnbnj qum gj pmrnãj mg cjrle nm gj vbúmtj,kmrmnmre nmg lujnre y nm gj pjotjggj. Gjpêhboj lecpgmtj sm mstjdgmlbü lece guhjrnm trjosaercjlbüo nrêstblj, cjobmrbstj, nm

gjs aercjs, lece pune lecpredjrsm mo geslücbls nm supmrkârems nm NL Lecbls yCjrvmg prbolbpjgcmotm. Mstjces kjdgjone,edvbjcmotm, nm uo mspjlbe mstêtble, pmremo mg qum sm mxpmrbcmotjo leovugsbeomsaercjgms nmdbne j su leotjlte pjrjnbhcê-tble leo gjs jrtms nmg cevbcbmote. ^ene mggeoe sege aercj pjrtm nmg ljgne nm lugtbvequm prmpjrj gj ggmhjnj nm gj botmrajz, sboequm leostbtuym uoj djsm nm njtes vbsuj-

gms y rmtürbles nm hrjo bcpertjolbj leovbstj j su bolerperjlbüo j ges pestmrbermsprelmses nm nbsmúe nm gjs botmrajlms kmr-cmoâutbljs.

n. Ges Cmnbj Gjd

Mg tmrlmr mfmcpge nm gj mxtmosbüo nm

gj aercj botmrajz per mg pjbsjfm cmnbêtbleleotmcperêome, ge leostbtuym gj jpjrblbüonm ges nmoecbojnes Cmnbj Gjds e Gjde-rjterbes cmnbêtbles. Mg Cmnbj Gjd ms, motmerãj, uo mspjlbe nm molumotre motrm nb-amrmotms nbslbpgbojs qum lecdbojo mo âgsus botmrmsms y sus câtenes nm bovmstb-hjlbüo, juoqum mo culkjs eljsbeoms mgtârcboe nmsbhom, lece mo mg êcdbte nmgprbcmr Cmnbj Gjd bcpertjotm, mg nmg CB^,sbcpgmcmotm uo gjderjterbe nm ges cmnbesneonm sm mamltöjo bovmstbhjlbeoms sbtuj-njs mo gj vjohujrnbj nm ges cbsces. Pmrege rmjgcmotm bcpertjotm ms qum mg leolmptenm Cmnbj Gjd bcpgblj mg nm uoj ausbüo nmnbslbpgbojs mo mg êcdbte nm gj bovmstbhjlbüo

cmnbêtblj leotmcperêomj. Mstj ausbüo sbh-obablj, mo ögtbcj bostjolbj, uoj rmleolbgbj-lbüo motrm mg jrtm y gj lbmolbj mo mg tmrrmoenm gj tmloegehãj, nmspuâs nm uo gjrhe ypredgmcêtble jgmfjcbmote. Ges jotmlmnmo-tms nm mstm molumotre sm kjggjo mo ges júessmsmotj nmg pjsjne sbhge lujone, smhöo[jvbmr Dmrmohumr, ‗mo Mstjnes ]obnes, jg

8=

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


tbmcpe qum Cjrskjgg ClGukjo pudgbljdjsus mosjye ]onmrstjonboh Cmnbj y JonyXjrkeg ggjcjdj Gj Ajlterãj j su mstunbe,Tedmrt Tjuslkmodmrh y Dbggy Iguvmr (etretâloble rmleovmrtbne) auonjdjo MJ^ (Mxpm-rbcmots bo Jrt jon mlkoegehy), uoj erhjob-

zjlbüo nmnbljnj j petmolbjr lrmjtbvjcmotmgj sãotmsbs motrm jrtm y tmloegehãj. Mo :218Arjoi Cjgboj auonü gj prbcmrj pudgbljlbüopmrbünblj nmnbljnj j gjs jrtms, lbmolbjs ytmloegehãjs, Gmeojrne. Gj nâljnj lugcboj-rãj leo gj mxpesblbüo ‗Lydmromtbl smrmonb-pbty–, lmgmdrjnj mo :212, mo Geonrms. Mstjmxpesblbüo nmcestrü qum gj jneplbüo nmgjs tmloegehãjs per pjrtm nm ges jrtbstjs mrjuo prelmse ljnj vmz cês agubne y qum mgpretjheobsce nmg jrtbstj penãj lecpjrtbrsmleo mg pretjheobsce nmg tâloble, sbo qum mgjrtbstj nmdbmrj per mgge rjshjrsm gjs vmstb-nurjs– (4004). Mstm boblbe, mo mg qum sm pre-celbeojdj cês gj bolursbüo nm gj tmloege-hãj nm puotj mo mg jrtm qum gj pmomtrjlbüo

nm gj smosbdbgbnjn jrtãstblj mo gj lbmolbj, kjtmobne uoj leotboubnjn cuy pregãablj, sedrmtene mo mg mspjlbe nmg jr tm mgmltrüoble, qumper sus ljrjltmrãstbljs prmlbsjdj nm uojmsmolbjg legjderjlbüo leo gj tmloegehãj.Gj kbdrbnjlbüo motrm jrtm y tmloegehãj kjmstjne, mo mstm ljse, cuy mqubgbdrjnj, yjqum gjs prepumstjs nmg jr tm mgmltrüoble vjomoljcbojnjs prmlbsjcmotm j prenulbr jltb-vbnjnms jrtãstbljs j pjrtbr nm nmtmrcbojnespgjotmjcbmotes tmloegühbles.

Dêsbljcmotm, gj cjyer oevmnjn nm ms-tes molumotres, qum lugcbojo mo ges CmnbjGjd leotmcperêomes, ms qum precumvmo,lece km nblke, mspjlbes nm molumotre mo-trm mg pjrjnbhcj lbmotãable y mg pjrjnbhcjjrtãstble, j trjvâs nm uo lecöo botmrâs y

omlmsbnjn per gj tmloegehãj. Mg Cmnbj Gjd,per ge tjote, oe ms sege uo oumve tbpe nmgjderjterbe, sboe tjcdbâo uoj botmrajz nmcmnbjlbüo motrm gjs nes lugturjs qum ggmvjj gj omlmsjrbj ausbüo nm gjs cbscjs.

81

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


m. Oumves mspjlbes nm gjlecuobljlbüo, oumvjs aercjs nmmxpesblbüo

Gj aercj botmrajz, mg oumve cenmgecmotjg qum leonulm gj bcjhbojlbüo cm-nbêtblj leotmcperêomj per tmrrbterbes dêsb-ljcmotm nbstbotes j ges jotmrberms, motrjúj

gj omlmsbnjn nm tecjr mo leosbnmrjlbüo gesmspjlbes qum prepeom y qum leostbtuymolecpgmfjs botmrrmgjlbeoms nmg mspjlbe y mgtbmcpe, nm gj rmagmxbüo y gj tâloblj, nm gjlrmjtbvbnjn y gj cmtenegehãj, nmg leolmptey gj aercj. Mstjs rmlecpesblbeoms, qumjamltjo oe sege jg êcdbte cmnbêtble sboetjcdbâo jg selbjg, mxtbmonmo su boagumolbjcês jggê nm gjs oumvjs tmloegehãjs pjrjjgljozjr tjcdbâo j gjs tmloegehãjs trjnb-lbeojgms, yj qum ges sbstmcjs nm prenul-lbüo nm gjs cbscjs “smjo ges nm gj rjnbe,mg lbom, gj tmgmvbsbüo e gj prmosj“, jsã lecesus aercjs nm rmlmplbüo, sm vmo jgtmrjnjsper ges pjrêcmtres qum bcpeom mg oumvecenmge mo gj leolmplbüo nm ges amoücm-

oes. Oe ms pesbdgm, per ge tjote, smhubrpmosjone smhöo jotbhues pjrêcmtres, obsbqubmrj lujone sm mxjcbojo êcdbtes cm-nbêtbles qum sm leosbnmrjo jfmoes jg ce-nmge botmrajz, yj qum tjgms êcdbtes, pmosj-nes lece mgmcmotes luyj amoecmoegehãjpmrcjomlmrãj jolgjnj mo mg pjsjne, kjonmfjne kjlm tbmcpe nm mxbstbr. Mo mstm smo-tbne, tene mg pjoerjcj selbe-lugturjg sm vmjamltjne per gj aercj botmrajz, pumste qumgjs jltujlbeoms qum sm mcprmonmo mo susmoe mstêo bcprmhojnjs per gj oumvj smo-sbdbgbnjn per cmnbe nm uo mamlte jlucugjtb-ve. Oe sm trjtj, per ge tjote, nm jpgbljr uojoumvj vbsbüo sedrm ges amoücmoes e, perge cmoes, oe sm trjtj segjcmotm nm mste,sboe nm peomr mo prêltblj kmrrjcbmotjs

qum smjo ljpjlms nm moaeljr uo obvmg nmge rmjg qum mstê mo auolbeojcbmote nmsnmkjlm tbmcpe.

(*) Arjhcmote nm gbdre Gj bcjhmobotmrajz, Fesmpk C. Ljtjgê Necëomlk.Dbgdje, Mspjúj6 ]obvmrsbnjn nmg PjãsQjsle. \mrvblbe Mnbterbjg, 40:0.

88

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Gj tmgmvbsbüo y

mg predgmcj nmgtbmcpe jrtãstble‗Ms nm leoelbcbmote hmomrjg qum gj lecuobljlbüo

tmgmvbsbvj mstê nbrbhbnj j tenes j gj vmz, pmre qum ms

rmlbdbnj per ljnj lujg jbsgjnjcmotm.

Gj ^Q ms pödgblj lece mg lbom e mg tmjtre y, j gj vmz,

ãotbcj lece uoj leovmrsjlbüo tmgmaüoblj, jquã rjnblj

gj leotrjnbllbüo, jg cmoes jpjrmotm.

Jg kjdgjr nm gj ojturjgmzj nmg leotjlte motrm mg

pödgble y mg mspmltêluge ms cuy armlumotm qum sm prmsmotm mg jsuote lece sb mg lbom, mo lecpjrjlbüo

leo mg tmjtre, pmrnbmrj gj cjhbj nm gj lecuobljlbüo

vbvj y nbrmltj leo mg mspmltjner9 y gj tmgmvbsbüo, j

su vmz, jg smpjrjr j sus mspmltjnerms mo mg mspjlbe,

suprbcbmrj mg ljrêltmr legmltbve nm pmrlmplbüo

nmg mspmltêluge9 motrmtjote gj lbomcjtehrjaãj, jg

jbsgjr jg jlter y jg mspmltjner mo mg tbmcpe, lrmj

gj bgusbüo nm uobnjn prmlbsjcmotm mo mg tbmcpe

motrm mg mspmltjner y mg kârem rmprmsmotjne per mg

jlter, sbmone mstj bgusbüo culke cês mamltbvj qum

gj rmjgbnjn tmjtrjg. Gj tmgmvbsbüo, per su pjrtm, jgsmpjrjr y jbsgjr jg mspmltjner mo mg mspjlbe, lrmj uoj

smosjlbüo nm uobüo, nm lecuobnjn, nmsleoelbnj per

lujgqubmr aercj nm mspmltêluge–.

R.J. DEHEOEGEQ

8;

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


^rjnblbüo qum sm rmoumvj

7/21/2019 Butaca Año 13 N°41


Butaca Año 13 N°41

Documents

Transcript of Butaca Año 13 N°41