BVCM019385 ¿Conoces los idiomas de la Unión Europea?€¦ · Comunidad de Madrid Madrid, 2016...

•¿Conoces los idiomas en la Unión Europea? •¿Conoces la naturaleza en la Unión Europea?

•¿Conoces la pintura en la Unión Europea?

Títulos publicados:

Bonjour! Hello!

Olá! Ciao!

Hej!Hallo! Bunà!

¿Conoces … en la Unión Europea? Es la colección que nos ayuda a conocer diversos temas comunes a todos en la U.E.

en la Unión Europea?

¿Con

oces

los

idio

mas

en

la U

nión

Eur

opea

?

Dirección General de Asuntos Europeosy Cooperación con el Estado

idiomasLos

¿Conoces ...¡Hola!

http://www.madrid.org

Comunidad de MadridMadrid, 2016

Dirige: Yolanda Ibarrola de la FuenteDirectora General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado

Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno

Coordinan:De la presente edición: Miguel Ángel Muñoz Martínez, Concepción Brea Bonilla y Margarita Ordóñez Gómez

Centro de Documentación Europea y Europe Direct Comunidad de MadridSubdirección General de Asuntos Europeos y Acción Exterior

Coordinan y colaboran en la primera edición: Pepa Michel, Carmen Morales y Virginia Madrid Álvaro Centro de Documentación Europea y Europe Direct Comunidad de MadridSubdirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado

Ilustraciones y diseño: Horacio Diez.

Traducciones: La traducción del vocabulario contenido en ¿Conoces los idiomas en la Unión Europea? ha sido realizada por las Embajadas de Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,

República Checa, Rumania y Suecia.

Edita:EUROPE DIRECT COMUNIDAD DE MADRID

C/ Castelló, 123. 28006 Madrid Tfno.: 91 276 12 25 / [email protected]

Realiza: Umo-Signs Comunicación

Imprime: B.O.C.M

Depósito legal: M-17320-2008

Agradecemos la inestimable colaboración de las Embajadas de los países miembros de la Unión Europea en España que han contribuido con mucho entusiasmo en la publicación de ¿Conoces los idiomas en la Unión Europea?

¿Quieres conocer la Unión Europea?

A lo largo de esta colección, el gato Isidro te mostrará lo más significativo de cada uno de los 28 países que forman la Unión, guiándote, en cada publicación, por un tema concreto como la naturaleza, la arquitectura, la pintura o el idioma.

¿Y sabes qué? Las muchas diferencias que iras conociendo de los distintos países son las que hacen honor al lema de una Europa “Unida en la diversidad”. Esta diversidad es la que nos en-grandece a los europeos, que tenemos la suerte de poder compartir e intercambiar la originalidad de cada país.

Porque Europa es plural y a la vez está unida bajo una identidad común que es la que hace posible que hoy quinientos millones de europeos caminemos juntos demostrando que “la Unión Europea une personas”.

Ángel Garrido García.Consejero de Presidencia, Justicia y Portavocía del gobierno.

Dirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el EstadoConsejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno

Comunidad de Madrid

Ángel Garrido García.

msg38

Nuevo sello

msg38

Marco legal Comunidad de Madrid


htp://www.madrid.org/publicamadrid

4

Índice

Francia

I ta l iaMadr idEspaña

Portugal

Reino UnidoIr landa

Bélg ica

Luxemburgo

Países Bajos

Es lovaquia

Dinamarca

Suecia

F in landia

Estonia

Polonia

L i tuania

Letonia

Repúbl ica ChecaAlemania

Austr ia Hungr ía

Bulgar ia

Rumanía

Grec ia

ChipreMal ta

Mapa de la Unión Europea

¡Adelante!

Es loveniaCroacia

PÁG LENGUA

8-9 Español

10-11 A lemán

12-13 Búlgaro

14-15 Checo

16-17 Croata

18-19 Danés

20-21 Es lovaco

22-23 Es loveno

24-25 Estonio

PÁG LENGUA

26-27 F inés

28-29 Francés

30-31 Gr iego

32-33 Húngaro

34-35 Inglés

36-37 I r landés

38-39 I ta l iano

40-41 Letón

42-43 L i tuano

PÁG LENGUA

44-45 Mal tés

46-47 Neer landés

48-49 Polaco

50-51 Por tugués

52-53 Rumano

54-55 Sueco

PÁG

56-87 Vocabular io

88-89 Números

90-91 Act iv idades

6

Hola chavales, soy Isidro Madrid y quiero haceros una pregunta: ¿Sabéis cuantas lenguas oficiales se hablan en la Unión Europea? ¿No?, pues ahora os lo voy a contar: la Unión Europea se compone actualmente de 28 países y tiene 24 idiomas. En las páginas siguientes veremos cuáles son y aprenderemos muchas frases y palabras de cada una de ellas. Vamos a zambullirnos juntos en este recorrido.

¡Adelante!

EspañolAlemánBúlgaroChecoCroataDanésEslovacoEslovenoEstonioFinésFrancésGriegoHúngaroInglésIrlandésItalianoLetónLituanoMaltésNeerlandésPolacoPortuguésRumanoSueco

981 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DosUno CuatroTres SeisCinco Siete Ocho DiezNueve

EspañaESPAÑOL

¡Un día en el museo!Besuch im Museum!Един ден в музея!Jeden den v muzeu!Jedan dan u muzeju!En dag på museum!Den v múzeu!Dan v muzeju!Üks päev muuseumis!Päivä museossa!Un jour au musée!Μια ημέρα στο μουσείο!Egy nap a múzeumban!A day at the Museum!Lá sa dánlann!Un giorno al museo!Viena diena muzeja!Diena muziejuje!Gurnata fil-Muzew!Een dag in het museum!Dzien w muzeum!Um dia no museu!O zi la muzeu!En dag på museet!

¡Un día en el Museo!Cuadro Guía Retrato

PlanoEscultura

Grupo

¡Hola Europa!


11101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ZweiEins VierDrei SechsFünf Sieben Acht ZehnNeun

BélgicaAustriaAlemaniaALEMÁN

¡Cómo me gusta la música!Ich höre gern Musik!Как обичам музиката!Jak se mi líbí hudba!Kako volim glazbu!Jeg elsker musik!Ako sa mi páci hudba!Kako rad/a imam glasbo! Kuidas mulle meeldib muusika!Kuinka pidänkään musiikista!Comme j’aime la musique !Πόσο μ’ αρέσει η μουσική !Szeretem a zenét!I love music!Is breá liom an ceol!Quanto mi piace la musica!Ka man patik muzika!Man patinka muzika!Kemm toghgobni l-muzika!Ik hou veel van muziek!Lubie muzyke!Adoro música!Cât îmi place muzica!Åh, vad jag tycker om musik!

Ich höre gernMusik!

das OrchesterOrquesta

die GeigeViolín

das KlavierPiano

die PaukeTambor

der SängerCantante

der DirigentDirector

die FlöteFlauta

Hallo Europa!Luxemburgo


13121 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ДвеЕдно ЧетириТри ШестПет Седем Осем ДесетДевет

BÚLGARO¡Me gusta viajar en tren!Ich fahre gerne Zug!Обичам да пътувам с влак!Rád jezdím vlakem!Volim putovati vlakom!Jeg elsker at køre i tog!Rád cestujem vlakom!Rad potujem z vlakom!Mulle meeldib reisida rongiga!Pidän junalla matkustamisesta!J’aime voyager en train!Μ’ αρέσει να ταξιδεύω με τραίνο !Szeretek vonaton utazni!I like travelling by train!Is maith liom taiseal ar an traein!Mi piace viaggiare in treno!Man patik celot ar vilcienu!Man patinka keliauti traukiniu!Inhobb immur bit-tren!Ik reis graag met de trein!Lubie podrózowac pociagiem!Gosto muito de viajar de comboio!Îmi place sa calatoresc cu trenul!Jag tycker om att åka tåg!

Обичам да пътувам с влак!

ПеронAndén

БилетBillete

КуфариMaletas

ГараEstación

ВагонVagón

КондукторRevisor

BulgariaЗдравей, Европа!


15141 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DveJedna CtyriTri SestPet Sedm Osm DesetDevet

Rád sportuji!

VítezCampeón

BehatCorrer

HázetLanzar

AtletAtleta

MedaileMedalla

SkákatSaltar

CHECO¡Me gusta hacer deporte!Ich treibe gerne Sport!Обичам да спортувам!Rád sportuji!Volim se baviti sportom!Jeg elsker sport!Rád sportujem!Rad/a imam šsport!Mulle meeldib sporti teha!Pidän urheilusta!J’aime faire du sport!Μ’ αρέσει να αθλούμαι!Szeretek sportolni!I like playing sports!Is maith liom spóirt a chleachtadh!Mi piace fare sport!Man patik sportot!Man patinka sportuoti!Joghgobni naghmel l-isport!Ik hou van sporten!Lubie uprawiac sport!Gosto de fazer desporto!Îmi place sa fac sport!Jag tycker om att sporta!

Ahoj Evropo!República Checa


17161 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DvaJedan CetiriTri SestPet Sedam Osam DesetDevet

CroaciaCROATA

¡Qué bonitos son los lagos !Wie schön die Seen sind!Колко красиви са езерата!Jak krásná jezera! Kako su lijepa jezera!Hvor er søerne smukke!Aké sú jazerá pekné!“Kako lepa so jezera! Millised ilusad järved!Kuinka kauniita järvet ovatkaan!Qu’ils sont beaux ces lacs!Τι ωγαιεσ ειναι τησ λιμμεσ¡Milyen szépek a tavak!How beautiful the Lakes are¡Tá ná lochanna fíor-álainn!”Que belli sono i laghi¡Cik skaisti ezeri!Kokie gražūs ežerai!Kemm huma sbieħ huma l-għadajar!Dit zijn prachtige meren !Jakie piękne jeziora!Que bonitos são os lagos!Ce frumoase sunt lacurile! Vad fina sjöarna är!

Kako su lijepa jezera!Bok Europa!

MobiltelefonSenderismo

VesloRemo

KacigaCasco

KotacRueda

BiciklaBicicleta

KanuCanoa

VodopadCatarata


19181 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ToEn FireTre SeksFem Syv Otte TiNi

DinamarcaDANÉS

¡Vamos a aprender informática!Wir lernen Informatik!Да учим информатика!Naucíme se informatiku!Naucit cemo informatiku!Lad os lære EDB!Naucime sa informatiku!Naucimo se racunalnistva!Hakkame informaatikat õppima!Opetellaan tietokoneen käyttöä!Apprenons l’informatique!Πάμε να μάθουμε πληροφορική!Tanuljunk informatikát!Let’s learn IT!Táimid chun ríomhaireacht a fhoghlaim!Impariamo l’informatica!Macisimies informatiku!Mokysimes informatikos!Ejjew nitghallmu l-Informatika!We gaan informatica leren!Nauczymy sie informatyki!Vamos aprender informática!Sa învatam informatica!Vi ska ha datautbildning!

Lad os lære EDB!Hej Europa!

MobiltelefonMóvil

StolSilla

PrinterImpresora

ComputerOrdenador

TastaturTeclado

MusRatón

SkærmPantalla


21201 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EslovaquiaESLOVACO

¡Vamos a jugar al parque!Wir gehen auf den Spielplatz!Да си поиграем в парка!Pojd’me si hrát do parku!Idemo se igrati u park!Lad os gå i parken og lege!Pod’me sa hrat’ do parku! Pojdimo se igrat v park!Lähme parki mängima!Mennään leikkimään puistoon!Allons jouer au parc!Πάμε να παίξουμε στο πάρκο!Játsszunk a parkban!Let’s play in the park!Ar aghaidh linn go dtí an pháirc imeartha!Andiamo a giocare al parco!Iesim rotalaties uz parku!Eime zaistí i parka!Ejja mmorru nilghabu fil-park!We gaan in het park spelen!Idziemy bawic sie do parku!Vamos brincar no parque!Sa ne jucam în parc!Låt oss leka i parken!

Pod’me sa hrat’ do parku!

Ahoj Európa!

PesPerro

OlovrantMerienda

LavickaBanco

ŠKlzackaTobogán

ChlapecNiño

HojdackaColumpio

DievcaNiña

DvaJeden Tri Pät’ Sedem Osem Desat’Devät’ŠStyri ŠSest’


23221 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EsloveniaESLOVENO

¡Vamos de compras!Wir gehen einkaufen!Хайде да пазаруваме!Pojd’me nakupovat!Idemo u kupovinu!Lad os gå på indkøb!Ideme na nákup!Gremo po nakupih!Lähme sisseoste tegema! Mennään ostoksille!Allons faire les courses!Πάμε για ψώνια!Vásároljunk!Let’s go shopping!Ar aghaidh linn go dtí na siopaí!Andiamo a fare spese!Iesim iepirkties!Einam apsipirkti!Ejja mmorru nixtru!We gaan boodschappen doen!Idziemy na zakupy!Vamos às compras!Sa mergem la cumparaturi!Vi ska handla!

Živjo, Evropa!Gremo po nakupih!

Trgovina Tienda

Prodajalec

OblekeRopa

OblekeDenarDinero

Etiketa/Listek

IgracaJuguete

DveEna Tri Pet Sedem Osem DesetDevetŠŠStiri ŠSest


25241 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KaksÜks NeliKolm KuusViis Seitse Kaheksa KümmeÜheksa

EstoniaESTONIO

¡Cuántas estrellas!So viele Sterne!Колко много звезди!Tolik hvezd!Koliko zvijezda!Sikke mange stjerner!Kol’ko hviezd!Koliko zvezd je na nebu!Oi, kui palju tähti!Oi, kuinka paljon tähtiä!Que d’étoiles!Πόσα αστέρια!Mennyi csillag!There are so many stars!Cé mhéid réaltaí!Quante stelle!Cik daudz zvaigznu!Kiek zvaigzdziu!Kemm hawn stilel!Zó veel sterren!Ile gwiazd!Tantas estrelas!Câte stele!Åh, vad många stjärnor!

Oi, Kui palju tähti!Tere, Euroopa!

KomeetCometa

KuuLuna

RakettCohete

TeleskoopTelescopio

ÖööNoche

TaevasCielo


27261 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KaksiYksi NeljäKolme KuusiViisi SeitsemänKahdeksan Kymmenen

Yhdeksän

FinlandiaFINÉS

¡Vamos al colegio!Wir gehen in die Schule!Да ходим на училище!Pojd’me do skoly!Idemo u skolu!Vi skal i skole!Ideme do skoly!Gremo v solo!Lähme kooli!Mennään kouluun!Allons à l’école!Πάμε στο σχολείο!Menjünk iskolába!Let’s go to school!Ar aghaidh linn go dtí an scoil!Andiamo a scuola!Iesim uz skolu!Eime i mokykla!Ejja mmorru l-iskola!We gaan naar school!Idziemy do szkoly!Vamos ao colégio!Sa mergem la scoala!Vi ska gå till skolan!

Mennään kouluun!Hei Eurooppa!

ToveriCompañero

OpettajaProfesor

TuntiClase Liitutaulu

Pizarra

PulpettiMesa

VihkoCuaderno

KuulakärkikynäBolígrafo


29281 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DeuxUn QuatreTrois SixCinq Sept Huit DixNeuf

Bélgica LuxemburgoFranciaFRANCÉS

Le repas est délicieux!

ServeurCamarero

CouteauCuchillo

VerreVaso

FourchetteTenedor

Assiette Plato

Pain Pan

EauAgua

¡La comida está buenísima!Das Essen schmeckt so gut!Храната е много вкусна!To jídlo je vyborné!Hrana je odlicna!Sikke en dejlig mad!Jedlo je vynikajúce!Hrana je odlicna!Söök on väga maitsev! Ruoka on todella hyvää!Le repas est délicieux! Το φαγητό είναι νοστιμότατο!Nagyon finom az étel!The food is very good!Tá an bia ar fheabhas!Il pranzo è buonissimo!Ediens ir loti garsigs!Puikus maistas!L-ikel tajjeb hafna!Het eten is heerlijk!Jedzenie jest bardzo smaczne!A comida está óptima!Mâncarea este foarte buna!Maten är jättegod!

Bonjour, l’Europe!


31301 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Chipre GreciaGRIEGO

¡Me gusta la playa!Ich bin gern am Strand!Обичам да ходя на плаж!Mám rád pláz!Volim plazu!Jeg elsker stranden!Mám rád pláz!Rad/a imam plazo!Mulle meeldib rand!Pidän rannallaolosta!J’aime la plage!Μ ́ αρέσει η παραλία!Jó a strandon!I like the beach!Is maith liom an trá!Mi piace la spiaggia!Man patik pludmale!Man patinka pliazas!Joghgobni hdejn il-bahar!Ik hou van het strand!Lubie plaze!Gosto da praia!Îmi place la plaja!Jag tycker om stranden!

ΚύμαOla (de mar)

Ήλιος Sol

ΠαγωτόHelado

Υποβρύχια κολύμβηση

Bucear

ΆμμοςArena

ΣκίαστροSombrilla

Μ ́ αρέσει η παραλία!

ΔύοΈνα ΤέσσεραΤρία ΈξιΠέντε Επτά Οκτώ ΔέκαΕννέα

Γειά σου Ευρώπη


33321 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ketto”Egy NégyHárom Hat Hét TízKilencNyolcOt

HungríaHÚNGARO

¡Hoy es mi cumpleaños!Heute habe ich Geburtstag!Днес имам рожден ден!Dnes mám narozeniny!Danas mi je rodendanI dag er det min fødselsdag!Dnes mám narodeniny!Danes je moj rojstni dan!Täna on minu sünnipäev!Tänään on syntymäpäiväni!Aujourd’hui c’est mon anniversaire!Σήμερα είναι τα γενέθλια μου!Ma van a születésnapom!Today is my birthday!Inniu mo lá breithe!Oggi è il mio compleanno!Sodien man ir dzimsanas diena!Siandien mano gimtadienis!Illum eghluq snieni!Vandaag ben ik jarig!Dzis sa moje urodziny!Hoje é o dia dos meus anos!Astazi e ziua mea!Idag är det min födelsedag!

Szia Európa!

LéggömbGlobos

BarátokAmigos

TortaTarta

ÜnnepFiestaGyertya

Velas

AjándékokRegalos

Ma van a születésnapom!


35341 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TwoOne Four Three Six Seven TenNineEight Five

INGLÉSReino UnidoIrlanda

¿Qué hora es?Wie spät ist es?Колко е часът?Kolik je hodin?Koliko je sati?Hvad er klokken?Kol’ko je hodín?Koliko je ura?Mis kell on?Mitä kello on?Quelle heure est-il?Τί ώρα είναι?Hány óra van?What time is it? Cad é an t-am é?Che ore sono?Cik pulkstens?Kiek valandu?X’hin hu?Hoe laat is het?Która jest godzina?Que horas são?Cât e ceasul?Vad är klockan?

Hello Europe!

WatchReloj

Man (formal Mister )

Señor

UmbrellaParaguas

Woman (formal Miss or Missis)

Señora

Telephone box

Cabina deteléfono

Taxi Taxi

BusAutobús

What time is it? Malta


37361 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Irlanda

DóAon CeathairTrí Sé Seacht DeichNaoiOchtCúig

IRLANDÉS¡Deprisa, que perdemos el avión! Schnell, wir verpassen sonst den Flug!Бързай, че ще изпуснем самолета!Rychle, nebo nám uletí letadlo!Pozuri, zakasnit cemo na avión!Hurtigt, vi kommer for sent til flyet!Rychlo, lebo nám uletí lietadlo!Pohitimo, zamudili bomo letalo!Ruttu, jääme lennukile hiljaks!Pidä kiirettä tai myöhästymme koneesta!Vite, on va rater l’avion!Γρήγορα, θα χάσουμε το αεροπλάνο!Le ne késsük a repülot!Hurry up or we will miss the flight!Go tapa, nó caillfimid an eitilt!Svelti, che perdiamo l’aereo!Pasteidzies, citadi mes nokavesim lidmasinu!Skubekime, paveluosim i lektuva!Haffef ghax nitilfu l-ajruplan!Snel, anders missen we het vliegtuig!Szybko, bo spóznimy sie na samolot!Depressa, que perdemos o avião!Repede, ca pierdem avionul!Skynda er, vi missar planet!

Dia duit, A Eoraip!

AerfortAeropuerto

Ionad rialaitheTorre de control

PíolótaPiloto

ÉanPájaro

Paisinéirí Pasajeros

Banóstach aeir Auxiliar de vuelo

Go tapa, nó caillfimid an eitilt!


39381 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ItaliaITALIANO

¡Qué monumentos tan antiguos!Diese Denkmäler sind so alt!Колко много древни паметници!To jsou ale staré památky!Kako drevni spomenici!Sikke nogle gamle monumenter!Aké starodávne pamiatky!Kako stari so ti spomeniki!Millised ajaloolised monumendid!Kuinka vanhoja monumentteja!Quels vieux monuments!Τι παλαιά μνημεία!Milyen régi muemlékek!They are such ancient monuments!Nach sean iad na séadchomharthaí!Come sono antichi questi monumenti!Cik seni pieminekli!Kokie seni paminklai!Kemm huma antiki dawn il-monumenti!Wat een oude monumenten!Jakie stare zabytki!Que monumentos tão antigos!Ce monumente antice!Vilka gamla monument!

Ciao Europa!Come sono antichi

questi monumenti!

PoliziaPolicía

TuristaTurista

OcchialiGafas

MappaMapa

ZainoMochila

Macchina fotograficaCámara de fotosStatua

Estatua

DueUno QuattroTre SeiCinque Sette Otto DieciNove


41401 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LetoniaLETÓN

¡Vamos a pintar!Wir malen!Хайде да рисуваме!Pojd’me malovat!Idemo bojati!Lad os male!Pod’me kreslit’!Risimo!Hakkame maalima!Maalataan!Allons peindre!Πάμε να ζωγραφίσουμε!Festeni fogunk!Lets paint!Péinteáilimis!Andiamo a dipingere!Zimesim!Eime piesti!Ejja mmorru npingu!We gaan schilderen!Bedziemy rysowac!Vamos pintar!Sa pictam!Vi ska måla!

Sveiki, Eiropa!

Zimesim!

DiviViens Cetri Tris SesiPieci Septini Astoni DesmitDevini

PapirsPapel

ZimulisLápiz

BaltsBlanco

ZilsAzul

DzeltensAmarillo

MelnsNegro

SarkansRojo


43421 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LituaniaLITUANO

¡La hora del baño!Zeit, sich zu waschen!Време е за миене!Cas koupání!Vrijeme kupanja!Så er det tid til et bad!Cas kúpania sa!Cas je za umivanje!On aeg pesema minna!Kylvyn aika!L’heure du bain!Η ώρα του μπάνιου!Ideje fürdeni!Bath time!Am folchta!L’ora del bagno!Laiks mazgaties!Laikas Praustis!Hin il-hasil!Tijd om in bad te gaan!Pora kapieli!Hora do banho!Ora pentru baie!Baddags!

Sveika Europa!Laikas Praustis!

MuilasJabón

Dantu pastaPasta de dientes

RanksluostisToalla

PizamaPijama

KriaukleLavabo

SlepetesZapatillas

Dantu sepetelis

Cepillo de dientes

DuVienas KeturiTrys Penki Septyni Devyni DesimtAstuoniŠSesi


45441 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MaltaMALTÉS

¡Qué isla tan bonita!So eine schöne Insel!Колко красив остров!To je ale krásny ostrov!Kako lijepi otok!Sikke en smuk ø!Aky pekny ostrov!Kako lep otok!Kui ilus saar!Voi kuinka kaunis saari!Quelle belle île!Τι ωραίο νησί!Milyen szép sziget!What a beautiful island!Nach iontach deas é an t-oileán!Che bella isola!Cik skaista sala!Kokia grazi sala!Xi gzira sabiha hawn!Wat een mooi eiland!Jaka ladna wyspa!Que ilha tão bonita!Ce insula frumoasa! Vilken fin ö!

Insellimlek Ewropa!

TnejnWiehed ErbghaTlieta SittaHamsa Seba’ Tmienja GhaxraDisa’

VapurBarco Kastell

Castillo

BaharMar

BahriMarinero

SalvawomoSalvavidas

KaptanCapitán

Xi gzira sabiha hawn!


47461 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bélgica Países BajosNEERLANDÉS

¡Cuántas flores!So viele Blumen!Колко много цветя!Tolik kvetin!Koliko cvijeca!Sikke mange blomster!Kol’ko kvetov!Koliko roz!Kui palju lilli!Voi miten paljon kukkia!Que de fleurs!Πόσα λουλούδια!Mennyi virág!There are so many flowers!Cé mhéid bláthanna!Quanti fiori!Cik daudz puku!Kiek geliu!Kemm hawn fjuri!Zó veel bloemen!Ile kwiatów!Tantas flores!Câte flori!Vad många blommor!

Hallo Europa!

Zó veel bloemen!

MargrietenMargaritas

TuinmanJardinero

RozenRosas

GrasHierba

VijverEstanque

BijAbeja

LieveheersbeestjeMariquita

TweeEen VierDrie ZesVijf Zeven Acht TienNegen


49481 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PoloniaPOLACO

¡Vamos al zoo!Besuch im Zoo!Да отидем в зоопарка!Pojd’me do Zoo!Idemo u ZOO!Las os gå i zoologisk have!Pod’me do zoologickej záhrady!Gremo v zivalski vrt!Lähme loomaaeda!Mennään eläintarhaan!Allons au zoo!Πάμε στο ζωολογικό κήπο!Menjünk az állatkertbe!Lets go to the zoo!Rachaimis go dtí an zú!Andiamo allo zoo!Iesim uz zoologisko darzu!Eime i zoologijos soda!Ejja mmorru l-iskola!We gaan naar de dierentuin!Idziemy do Zoo!Vamos ao jardim zoológico!Sa mergem la gradina zoologica!Vi ska åka till zoo!

´

Czesc Europo!Idziemy do Zoo!

KlatkaJaula

FistaszkiCacahuetes

LewLeón

TygrysTigreMalpa

Mono

SłlonElefante

ZyrafaJirafa

DwaJeden Cztery Trzy Siedem OsiemPiec Dziewiec DziesiecSzesc


51501 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PortugalPORTUGUÉS

¡Vamos de pesca!Heute gehen wir fischen!Да отидем за риба!Pojd’me na ryby!Idemo na pecanje!Lad os tage ud og fiske!Pod’me na ryby!Pojdimo ribarit!Lähme kalale!Mennään kalaan!Allons à la pêche!Πάμε για ψάρεμα!Menjünk horgászni!Let’s go fishing!Rachaimis ag iascaireacht!Andiamo a pesca!Iesim makskeret!Eime meskerioti!Ejja mmorru nistadu!We gaan vissen!Idziemy na ryby!Vamos à pesca! Sa mergem la pescuit!Vi ska fiska!

Olá Europa!

Vamos à pesca!

PeixePez

RioRío

Cana De pescarCaña de pescar

BotasBotas

CaranguejoCangrejo

PeixePez

AnzolAnzuelo

PontePuente

DoisUm QuatroTrês SeisCinco Sete Oito DezNove


53521 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RumaníaRUMANO

¡Hoy dormimos en un hotel!Heute schlafen wir im hotel!Днес ще спим в хотел!Dnes spíme v hotelu!Danas spavamo u hotelu!I dag sover vi på hotel!Dnes spíme v hoteli!Danes spimo v hotelu!Täna ööbime hotellis!Tänään nukutaan hotellissa!Aujourd’hui nous dormons à l’hôtel!Σήμερα κοιμόμαστε στο ξενοδοχείο!Ma szállodában alszunk!Today, we sleep in a hotel!Inniu fanfaimid i dteach ósta!Oggi dormiamo in albergo!Sodien naksnosim viesnica!Sianakt miegosime viesbutyje!Illum norqdu fil-lukanda!Vanavond slapen we in een hotel!Dzisiaj nocujemy w hotelu!Hoje dormimos num hotel!Azi dormim într-un hotel!Vi ska sova på hotellet i natt!

Buna Europa!Azi dormim într-un hotel!

CheieLlave

ReceptionerConserje

BagajeEquipaje

LiftAscensor

ReceptieRecepción

ScariEscaleras

DoiUnu PatruTrei SaseCinci Sapte Opt ZeceNoua


55541 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SueciaSUECO

¡Qué divertido ir a la nieve!Schnee macht spaß!Колко е забавно на снега!Jak zábavné je byt na snehu!Kako je zabavno ici na snijegDet er sjovt at være i sneen!Aké zábavné byt’ na snehu!Kako zabavno je na snegu!Lumel on lõbus!Kuinka hauskaa leikkiä lumessa!Comme c’est amusant d’aller à la neige!Τι διασκεδαστικό είναι να πάμε στα χιόνια!De jó a hó!It is so much fun to snow!Bainim sult as an sneachta!Che divertimento andare sulla neve!Cik jauki sniega!Kaip smagu oint sniego!X’gost immorru fuq is-silg!Wat leuk om naar de sneeuw te gaan!Jak fajnie jest pojechac zima w góry!Que divertido é ir à neve!Ce distractiv e sa mergi la zapada!Vad rolig det är ett åka till snön!

Hej Europa!

Vad rolig det är ett åka till snön!

SnögubbeMuñeco de nieve

SkidorEsquíesHalsduk

Bufanda

MössaGorro

SlädeTrineo

TallPino

FjällMontaña

TvåEtt FyraTre SexFem Sju Åtta TioNio

56 57

Vocabulario¿Conoces

los idiomas en la

Unión Europea?

VOCABULARIO (PALABRAS)VOCABULARIO (PALABRAS)

58 VOCABULARIO (PALABRAS)

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

59

Abeja Aeropuerto Agua Amarillo Amigos

die Biene der Flughafen das Wasser Gelb die Freunde

Пчела Летище Вода Жълт ПриятелиVcela Letište Voda Žlutý Prátelé

Pcela Aerodrom Voda Žuto Prijatelji

Bi Lufthavn Vand Gul Venner

Vcela Letisko Voda Žlty Priatelia

Cebela Letališce Voda Rumen Prijatelji

Mesilane Lennujaam Vesi Kollane Sõbrad

Mehiläinen Lentokenttä Vesi Keltainen Ystävät

Abeille Aéroport Eau Jaune Amis

Μέλισσα Αεροδρόμιο Νερό Κίτρινο ΦίλοιMéh Repülotér Víz Sárga Barátok

Bee Airport Water Yellow Friends

Beach Aerfort Uisce Buí Cairde

Ape Aeroporto Acqua Giallo Amici

Bite Lidosta Udens Dzeltens Draugi

Bitè Aerouostas Vanduo Geltona Draugai

Nahla Ajruport Ilma Isfar Hbieb

Bij Vliegveld Water Geel Vrienden

Pszczoła Lotnisko Woda Zółty Przyjaciele

Abelha Aeroporto Água Amarelo Amigos

Albina Aeroport Apa Galben Prieteni

Bi Flygplats Vatten Gul Vänner

Andén Anzuelo Arena Ascensor Atleta

das Gleis der Angelhaken der Sand der Aufzug der Athlet, die Athletin

Перон Кукичка Пясък Асансьор АтлетPerón Udice Písek Výtah Atlet

Peron Udica Pijesak Lift Atleticar

Perron Fiskekrog Sand Elevator Atlet

Nástupište Návnada Piesok Výt’ah Atlét

Tir Trnek Mivka Dvigalo Atlet (M); Atletinja (F)

Perroon Õngekonks Liiv Lift Atleet

Laituri Syötti Hiekka Hissi Urheilija

Quai Ver Sable Ascenseur Athlète

Αποβάθρα Δόλωμα Άμμος Ανελκυστήρας ΑθλητήςPeron Horog Homok Lift Atléta

Platform Hook Sand Lift Athlete

Ardán Duán Gaineamh Ardaitheoir Lúthchleasaí

Banchina Amo Sabbia Ascensore Atleta

Perons Makškeres akis Smiltis Lifts Atlets

Peronas Kabliukas Smelis Liftas Sportininkas

Pjattaforma Sunnara Ramel Lift Atleta

Perron Vishaak Zand Lift Atleet

Peron Haczyk Piasek Winda Atleta

Cais Anzol Areia Ascensor Atleta

Peron Momeala Nisip Lift Atlet

Perrong Metkrok Sand Hiss Atlet



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

61

Autobús Auxiliar de vuelo Azul Banco Barco

der Bus der Flugbegleiter, die Flugbegleiterin Blau die Bank das Schiff

Автобус Вторипилот Син Пейка КорабAutobus Letuška Modrý Lavicka Lod’

Autobus Stjuart/Stjuardesa Plavo Klupa Barka

Bus Steward Blå Bænk Skib

Autobus Letuška (fem.), steward (masc.) Modry Lavicka Lod’

Avtobus Stevard (M) Moder Klopica Ladja

Autobuss Stjuardess Sinine Pink Laev

Linja-auto Lentoemäntä Sininen Penkki Laiva

Autobus Stewart / hôtesse Bleu Banque Bateau

Λεωφορείο Αεροσυνοδός Μπλέ Παγκάκι ΚαράβιAutóbusz Légi Utaskíséro Kék Pad Hajó

Bus Flight attendant Blue Bench (para sentarse) Boat

Bus Banóstach aeir Gorm Banc Bád

Autobus Assistente di volo Blu Panchina Nave

Autobuss Stjuarte Zils Sols Kugis

Autobusas Skrydžio padejejas Melyna Suolas Laivas

Xarabank Membru ta’ l-ekwipagg Blu Bank Vapur

Autobus Steward / Stewardesse Blauw Bank Boot

Autobus Stewardesa Niebieski Ławka Statek

Autocarro Auxiliar de voo Azul Banco Barco

Autobuz Însotitor de zbor Albastru Banca Barca

Buss Steward Blå Bänk Båt

Billete Blanco Bolígrafo Botas

die Fahrkarte Weiß der Kugelschreiber die Stiefel

Билет Бял Химикалка БотушиJízdenka Bílý Propiska Holiny

Karta Bijelo Kemijska olovka Cizme

Billet Hvid Kuglepen Støvler

Lístok Biely Pero Cižmy

Karta Bel Kemicni Svincnik Škornji

Pilet Valge Pastapliiats Saapad

Lippu Valkoinen Kuulakärkikynä Saappaat

Billet Blanc Stylo Bottes

Εισιτήριο Άσπρο Στυλό Γαλότσες Jegy Fehér Golyóstoll Csizma

Ticket White Pen Boots

Ticéad Bán Peann gránbhiorach Buataisí

Biglietto Bianco Penna / Biro Stivali

Bilete Balts Pildspalva Zabaki

Bilietas Balta Šratinukas Guminiai batai

Biljett Abjad Pinna Boots

Kaart Wit Balpen Laarzen

Bilet Biały Długopis Kalosze

Bilhete Branco Esferográfica Botas

Bilet Alb Pix Cizme

Biljett Vit Penna Stövlar

Bicicleta

Fahrrad

BелосипедJízdní kolo

Bicikla

Cykel

Bicykel

Kolo

Jalgratas

polkupyörä

Vélo

ΠοδήλατοKerékpár

Bicycle

Rothar

Bicicletta

Velosipeds

Dviratis

Roti

Fiets

Rower

Bicicleta

Bicicleta

Cykel



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

63

Bufanda Cabina de teléfono Cacahuetes Cámara de fotos

der Wollschal die Telefonzelle die Erdnüsse der Fotoapparat

Шал Телефоннакабина Фъстъци ФотоапаратŠála Telefonní Budka Buráky Fotoaparát

Šal Telefonska govornica Kikiriki Fotoaparat

Halstørklæde Telefonboks Jordnødder Fotografiapparat

Šál Telefónna búdka Arašidy Fotoaparát

Šal Telefonska Kabina Arašidi Fotoaparat

Sall telefonikabiin Maapähkel Fotoaparaat

Kaulahuivi Puhelinkoppi Pähkinät Kamera

Écharpe Cabine téléphonique Cacahouètes Appareil photo

Κασκόλ Τηλεφωνικόςθάλαμος Φιστίκια ΦωτογραφικήμηχανήSál Telefonfülke Földimogyoró Fényképezogép

Scarf Telephone box Coconut Camera

Scairf Bosca teileafóin Cnónanna talún Ceamara

Sciarpa Cabina telefonica Arachidi Macchina fotografica

Šalle Telefona budina Zemesrieksti Fotoaparats

Šalikas Telefono kabina Žemes riešutai Fotoaparatas

Xalpa Kabina tat-telefon Karawett Kamera tar-ritratti

Sjaal Telefooncel Pindanoten Fototoestel

Szalik Budka telefoniczna Fistaszki Aparat fotograficzny

Cachecol Cabina telefónica Amendoins Máquina fotográfica

Fular Cabina telefonica Alune Aparat de fotografiat

Halsduk Telefonkiosk Jordnötter Kamera

Camarero

der Kellner

СервитьорCíšník

Konobar

Tjener

Cašník

Natakar

Kelner

Tarjoilija

Serveur

ΣερβιτόροςPincér

Waiter

Freastalaí

Cameriere

Oficiants

Padavejas

Wejter

Ober

Kelner

Empregado de mesa

Ospatar

Kypare

Canoa

Kanu

KануKánoe

Kanu

Kano

Kanoe

Kanu

Kanuu

Kanootti

Canoë

ΚανόKenu

Canoe

Canú

Canoa

Kanoe

Kanoja

Canoe

Kano

Kanoe

Canoa

Canoe

Kanot

Campeón Cangrejo

der Sieger der Krebs

Шампион РакVítez Rak

Prvak Rak

Vinder Krabbe

Vít’az Rak

Prvak Rak

Meister Vähk

Mestari Rapu

Champion Crabe

Πρωταθλητής ΚαβούριBajnok Folyami rák

Champion Crab

Curadh Portán

Campione Granchio

Cempions Vezis

Cempionas Vežys

Champion Granc

Kampioen krab

Champion Rak

Campeão Caranguejo

Campion Rac

Vinnare Kräfta

Cantante

der Sänger, die Sängerin

ПевецZpevák

Pjevac

Sanger

Spevák

Pevec (M); Pevka (F)

Laulja

Laulaja

Chanteur

ΤραγουδιστήςÉnekes

Singer

Amhránaí

Cantante

Dziedatajs

Dainininkas

Kantant

Zanger

Spiewak

Cantor

Interpret

Sångare

Bucear

Tauchen

ГмуркамсеPotápet Se

Roniti

Dykke

Potápat’sa

Potapljati Se

Sukelduma

Sukeltaa

Plonger

ΚαταδύομαιBúvárkodik

To dive

Léim isteach

Nuotare sott’acqua

Nirt

Nardyti

Toghdos

Snorkelen

Nurkowac

Mergulhar

A se scufunda

Dyka



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

65

Castillo

das Schloss

Замък(пясъчен)Hrad

Dvorac

Borg

Hrad

Grad

kindlus

Linna

Château

ΠύργοςVár

Castle

Caisleán

Castello

Pils

Pilis

Kastell

Kasteel

Zamek

Castelo

Castel

Slott

Cepillo de dientes Cielo Clase Cohete

die Zahnbürste der Himmel die Klasse die Rakete

Четказазъби Небе Час РакетаZubní Kartácek Nebe Trída Raketa

Cetkica za zube Nebo Razred Raketa

Tandbørste Himmel Klasse Raket

Zubná kefka Obloha Trieda Raketa

Zobna šcetka Nebo Ucna Ura Raketa

Hambahari Taevas Klass Rakett

Hammasharja Taivas Tunti Raketti

Brosse à dents Ciel Classe Fusée

Οδοντόβουρτσα Ουρανός Τάξη ΠύραυλοςFogkefe Ég Tanterem Rakéta

Toothbrush Sky Classroom Rocket

Scuab fiacal Spéir Rang Roicéad

Spazzolino da denti Cielo Classe Razzo

Zobu birste Debesis Klase Rakete

Dantu šepetelis Dangus Klase Raketa

Xkupilja tas-snien Sema Klassi Rocket

Tandenborstel Hemel Klas Raket

Szczoteczka do zebów Niebo Klasa Rakieta

Escova de dentes Céu Aula Foguete

Periuta de dinti Cer Ora Racheta

Tandborste Himmel Klass Raket

Columpio

die Schaukel

ЛюлкаHoupacka

Ljuljacka

Gynge

Hojdacka

Gugalnica

Kiik

Keinu

Balançoire

ΚούνιαHinta

Swing

Luascadh

Altalena

Šupoles

Supynes

Bandla

Schommel

Hustawka

Baloiço

Leagan

Rutschbana

Caña de pescar Capitán

die Angel der Kapitän

Въдица КапитанPrut Na Ryby Kapitán

Štap za pecanje Kapetan

Fiskestang Kaptajn

Udica Kapitán

Ribiška palica Kapitan

Õngeritv Kapten

Onki Kapteeni

Canne à pêche Capitaine

Καλάμι ΠλοίαρχοςHorgászbot Kapitány

Fishing rod Captain

Slat iascaigh Captaen

Canna da pesca Capitano

Makškere Kapteinis

Meškere Kapitonas

Qasba tas-sajd Kaptan

Vishengel Kapitein

Wedka Kapitan

Cana de pescar Capitão

Undita Capitan

Metspö Kapten

Casco

Helm

KаскаHelma

Kaciga

Hjelm

Prilba

Celada

kiiver

kypärä

casque

Κράνοςsisak

helmet

clogad

casco

Kivere

šalmas

elmu

helm

kask

capacete

casca

hjälm

Catarata

Wasserfall

KатарактŠedý zákal

Vodopad

Grå stær

Šedý zákal

Slap

Läätsekae

Kaihi

Chute

ΚαταρράκτηςVízesés

Waterfall

Catarachta

Cateratta

Katarakta

Katarakta

Katarretti

Staar

Wodospad

Catarata

Cataracta

Katarakt



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

67

Cuaderno

das Heft

ТетрадкаSešit

Bilježnica

Kladdehæfte

Zošit

Zvezek

Vihik

Vihko

Cahier

ΤετράδιοFüzet

Notebook

Leabhar nótaí

Quaderno

Burtnica

Sasiuvinis

Pitazz

Schrift

Zeszyt

Caderno

Caiet

Block

Cuadro Cuchillo Dinero Director

das Bild das Messer das Geld der Dirigent

Картина Нож Пари ДиригентObraz Nuž Peníze Reditel

Slika Nož Novac Direktor

Maleri Kniv Penge Dirigent

Obraz Nôž Peniaze Dirigent

Slika Nož Denar Dirigent

Maal Nuga Raha Dirigent

Taulu Veitsi Raha Kapellimestari

Tableau Couteau Argent Chef d’orchestre

Πίνακας Μαχαίρι Χρήματα ΔιευθυντήςKép Kés Pénz Karmester

Painting Knife Money Director

Pictiúr Scian Airgead Stiúrtheoir

Quadro Coltello Denaro Direttore

Glezna Nazis Nauda Direktors

Paveikslas Peilis Pinigai Dirigentas

Kwadru Sikkina Flus Direttur

Schilderij Mes Geld Dirigent

Obraz Nóz Pieniadze Dyrygent

Quadro Faca Dinheiro Director

Caiet Cutit Bani Dirijor

Tavla Kniv Pengar Dirigent

Elefante

der Elefant

СлонSlon

Slon

Elefant

Slon

Slon

Elevant

Norsu

Éléphant

ΕλέφανταςElefánt

Elephant

Eilifint

Elefante

Zilonis

Dramblys

Iljunfant

Olifant

Słon

Elefante

Elefant

Elefant

Cometa Compañero Conserje Correr

der Komet der Klassenkamerad der Portier Laufen

Комета Другар Портиер БягамKometa Spolužák Vrátnice Behat

Komet Kolega Vratar Trcati

Drage Klassekammerat Portier Løbe

Kométa Spolužiak Vrátnik Bežat’

Komet Sošolec (M); Sošolka (F) Vratar Teci

Komeet Kaaslane Uksehoidja Jooksma

Komeetta Toveri Vastaanottovirkailija Juosta

Comète Camarade Concierge Courir

Κομήτης Συμμαθητής Θυρωρός ΤρέχωÜstökös Osztálytárs Portás Fut

Comet Classmate Porter o caretaker To run

Cóiméad Cara Doirseoir Rith

Stella cometa Compagno Custode Correre

Kometa Klasesbiedrs Durvju sargs Skriet

Kometa Bendraklasis Durininkas Begti

Kometa Sieheb Receptionist Tigri

Komeet Klasgenoot Portier Lopen

Kometa Kolega Portier Biegac

Cometa Colega Porteiro Correr

Cometa Coleg Receptioner A alerga

Pappersdrake Kamrat Portvakt Springa



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

69

Estación

der Bahnhof

ГараNádraží

Stanica

Station

Stanica

Postaja

Jaam

Asema

Gare

ΣταθμόςPályaudvar

Train station

Stáisiún

Stazione

Stacija

Stotis

Stazzjon

Station

Dworzec

Estação

Gara

Station

Estanque Estatua Etiqueta Fiesta

der Teich die Statue das Etikett das Fest

Езерце Статуя Етикет ПразникStánek Socha Visacka Oslava

Ribnjak Kip Etiketa Slavlje

Bassin Statue Etikette Fest

Rybník Socha Nálepka Oslava

Ribnik Kip Etiketa /listek Zabava

Tiik/bassein Kuju Hinnasilt Pidu

Keinotekoinen lampi Patsas Hintalappu Juhla

Étang Statue Étiquette Fête

Δεξαμενή Άγαλμα Ετικέτα ΓιορτήKerti Tó Szobor Címke Ünnep

Pond Statue Label Party - Birthday Party

Lochán Dealbh Lipéad Cóisir

Laghetto Statua Etichetta Festa

Dikis Statuja Etikete Svetki

Tvenkinys Statula Etikete Švente

Kjosk Statwa Tikketta Festa

Vijver Standbeeld Label/etiquette Feest

Staw Pomnik Etykietka Zabawa

Tanque Estátua Etiqueta Festa

Helesteu Statuie Eticheta Petrecere

Vattendamm Staty Etikett Kalas

Flauta

die Flöte

ФлейтаFlétna

Flauta

Fløjte

Flauta

Flavta

Flööt

Huilu

Flûte

ΦλάουτοFuvola

Flute

Fliúit

Flauto

Flauta

Fleita

Flawt

Fluit

Flet

Flauta

Flaut

Flöjt

Equipaje Escaleras Escultura Esquíes

das Gepäck die Stiege die Skulptur die Skier

Багаж Стълби Скулптура СкиZavazadla Schody Socha Lyže

Prtljaga Stepenice Skulptura Skije

Bagage Trappe Skulptur Ski

Batožina Schody Socha Lyže

Prtljaga Stopnice Skulptura Smucke

Pagas Trepid Skulptuur Suusad

Matkatavarat Raput Veistos Sukset

Bagage Escaliers Sculpture Skis

Αποσκευές Σκάλες Γλυπτό ΣκιCsomag Lépcso Szobor Sí

Luggage Stairs Sculpture Skis

Bagáiste Staighre Dealbhóireacht Sci-anna

Bagaglio Scale Scultura Sci

Bagaža Kapnes Skulptura Slepes

Bagažas Laiptai Skulptura Slides

Bagalji Tarag Skultura Skis

Bagage Trap Beeld Ski’ s

Bagaz Schody Rzezba Narty

Bagagem Escadas Escultura Esquis

Bagaje Scari Sculptura Schiuri

Bagage Trappor Skulptur Skidor



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

71

Guía (persona)

der Führer, die Führerin

ЕкскурзоводPruvodce

Vodic

Guide

Sprievodca

Vodic (M)

Giid

Opas

Guide (personne)

ΞεναγόςIdegenvezeto

Guide

Treoraí

Guida

Gids

Gidas

Gwida

Gids

Przewodnik

Guia

Ghid

Guide

Helado Hierba Impresora Jabón

das Eis das Gras der Drucker die Seife

Сладолед Трева Принтер СапунZmrzlina Tráva (bylina) Tiskárna Mýdlo

Sladoled Trava Printer Sapun

Is Græs Printer Sæbe

Zmrzlina Tráva Tlaciaren Mydlo

Sladoled Trava Tiskalnik Milo

Jäätis Rohi Printer Seep

Jäätelö Yrtti Tulostin Saippua

Glace Herbe Imprimante Savon

Ξεναγός Γρασίδι Εκτυπωτής ΣαπούνιFagylalt Gyep Nyomtató Szappan

Ice-cream Grass Printer Soap

Uachtar reoite Féar Clódóir Galúnach

Gelato Erba Stampante Sapone

Saldejums Zale Printeris Ziepes

Ledai Žole Spausdintuvas Muilas

Gelat Haxix Printer Sapun

Ijsje Gras Printer Zeep

Lody Trawa Drukarka Mydło

Gelado Erva Impressora Sabão

Înghetata Iarba Imprimanta Sapun

Glass Gräs Printer Tvål

Jardinero

der Gärtner

ГрадинарZahradník

Vrtlar

Gartner

Záhradník

Vrtnar

Aednik

Puutarhuri

Jardinier

ΚηπουρόςKertész

Gardner

Garraíodóir

Giardiniere

Darznieks

Sodininkas

Gardinar

Tuinman

Ogrodnik

Jardineiro

Gradinar

Trädgårdsmästare

Gafas Globos Gorro Grupo

die Brille die Luftballons die Haube die Gruppe

Oчилa Балони Шапка ГрупаBrýle Balónky Cepice Skupina

Naocale Baloni Kapa Grupa

Briller Balloner Hue Gruppe

Okuliare Balóniky Capica Skupina

Ocala Baloni Kapa Skupina

Prillid Õhupallid Müts Grupp

Silmälasit Ilmapallot Pipo Ryhmä

Lunettes Ballons Bonnet Groupe

Γυαλιά Μπαλόνια Σκουφί ΟμάδαSzemüveg Léggömb Sapka Csoport

Glasses Balloons Cap Group

Spéaclaí Balúin Caipín Scata

Occhiali Palloncini Berretto Gruppo

Brilles Baloni Cepure Grupa

Akiniai Balionai Kepuraite Grupe

Nuccali Bziezaq Beritta Grupp

Bril Balonnen Muts groep

Okulary Balony Czapka Grupa

Óculos Globos Gorro Grupo

Ochelari Baloane Caciula Grup

Glasögon Ballong Mössa Grupp



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

73

Lápiz

der Bleistift

МоливTužka

Olovka

Blyant

Ceruzka (fem.)

Svincnik

Pliiats

Lyijykynä

Crayon

ΜολύβιCeruza

Pencil

Peann luaidhe

Matita

Zimulis

Pieštukas

Lapes

Potlood

Kredka

Lápis

Creion

Blyertspenna

Lavabo León Llave Luna

das Waschbecken der Löwe der Schlüssel der Mond

Мивка Лъв Ключ ЛунаUmyvadlo Lev Klíc Mesíc

Umivaonik Lav Kljuc Mjesec

Håndvask Løve Nøgle Måne

Umyvadlo Lev Kl’úc Mesiac

Lijak Lev kljuc Luna

Kraanikauss Lõvi Võti Kuu

Käsienpesuallas Leijona Avain Kuu

Lavabo Lion Clef ou clé Lune

Νιπτήρας Λιοντάρι Κλειδί ΦεγγάριMosdó Oroszlán Kulcs Hold

Toilet Lion Key Moon

Doirteal Leon Eochair Gealach

Lavabo Leone Chiave Luna

Izlietne Lauva Atslega Meness

Kriaukle Liutas Raktas Menulis

Sink Iljun Cavetta Qamar

Wastafel Leeuw Sleutel Maan

Umywalka Lew Klucz Ksiezyc

Lavatório Leão Chave Lua

Sala de bale Leu Cheie Luna

Tvättställ Lejon Nyckel Måne

Maletas

die Koffer

КуфариKufry

Kovcezi

Kufferter

Kufre

Kovcki

Kohvrid

Matkalaukut

Valises

ΒαλίτσεςBoröndök

Suitcases

Bagáistí

Valigie

Cemodani

Lagaminai

Bagalji

Koffers

Walizki

Malas

Valize

Bagage

Jaula Jirafa Juguete Lanzar

der Käfig die Giraffe das Spielzeug Werfen

Клетка Жираф Играчка ХвърлямKlec Žirafa Hracka Házet

Kavez Žirafa Igracka Baciti

Bur Giraf Legetøj Kaste

Klietka Žirafa Hracka Hádzat’

Kletka Žirafa Igraca Vreci

Puur Kaelkirjak Mänguasi Heitma

Häkki Kirahvi Lelu Heittää

Cage Girafe Jouet Lancer

Κλουβί Καμηλοπάρδαλη Παιγνίδι ΡίπτωKetrec Zsiráf Játék Dob

Jail Giraffe Toy To throw

Caighean Sioráf Bréagán Teilg

Gabbia Giraffa Giocattolo Lanciare

Kratins Žirafe Rotallieta Mest

Narvas Žirafa Žaislas Metyti

Gagga Giraffa Gugarell Tixhet

Kooi Giraf speelgoed Gooien

Klatka Zyrafa Zabawka Rzucac

Gaiola Girafa Brinquedo Lançar

Cusca Girafa Jucarie A arunca

Bur Giraff Leksak Kasta



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

75

Mariquita (Coccinellidae

der Marienkäfer

КалинкаBeruška

Bubamara

Mariehøne

Lienka

Pikapolonica

Lepatriinu

Leppäkerttu

Coccinelle

ΠασχαλίτσαKaticabogár

Ladybird

Bóin Dé

Coccinella

Marite

Boruže

Nannakola

Lieveheersbeestje

Biedronka

Joaninha

Gargarita

Nyckelpiga

Medalla Merienda Mesa Mochila

die Medaille die Jause der Tisch der Rucksack

Медал Закуска Маса РаницаMedaile Svacina Stul Batoh

Medalja Marenda Klupa Ruksak

Medalje Mellemmad Bord Rygsæk

Medaila Desiata (mañana) Olovrant (tarde) Stôl Batoh

Medalja Malica Miza Nahrbtnik

Medal Oode Laud Seljakott

Mitali Välipala Pulpetti Reppu

Médaille Goûter Table Sac à dos

Μετάλλιο Κολατσιό Θρανίο ΣακίδιοÉrem Uzsonna Iskolapad Hátizsák

Medal Afternoon snack o picnic Table Bag

Bonn Lón Bord Mála droma

Medaglia Merenda Tavolo Zaino

Medala Launags Galds Mugursoma

Medalis Užkandis Stalas Kuprinè

Midalja Bukkun Mejda Haversack

Medaille Vieruurtje Tafel/lessenaar Rugzak

Medal Podwieczorek Stół Plecak

Medalha Lanche/Merenda Mesa Mochila

Medalie Gustare Masa Rucsac

Medalj Mellanmål Bord Ryggsäck

Mono

der Affe

МаймунаOpice

Majmun

Abe

Opica

Opica

Ahv

Apina

Singe

ΠίθηκοςMajom

Monkey

Moncaí

Scimmia

Pertikis

Bezdžionè

Xadina

Aap

Małpa

Macaco

Maimuta

Apa

Mapa Mar Margaritas Marinero

die Karte das Meer, die See die Gänseblümchen der Matrose

Карта Море Маргаритки МорякMapa More Kopretiny Námorník

Karta More Margarite Mornar

Kort Hav Margeritter Sømand

Mapa More Margarétky Námorník

Zemljevid Morje Marjetice Mornar

Kaart Meri Karikakrad Meremees (madrus)

Kartta Meri Päivänkakkara Merimies

Carte Mer Marguerites Marin

Χάρτης Θάλασσα Μαργαρίτες ΝαυτικόςTérkép Tenger Margaréta Tengerész

Map Sea Daisy Sailor

Léarscáil Farraige Nóiníní Mairnéalach

Mappa Mare Margherite Marinaio

Karte Jura Margrietinas Jurnieks

Žemelapis Jura Ramunes Jurininkas

Mappa Bahar Margeriti Bahri

Kaart Zee Margrieten Zeeman

Mapa Morze Stokrotki Marynarz

Mapa Mar Margaridas Marinheiro

Harta Mare Margarete Marinar

Karta Hav Prästkragar Sjöman



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

77

Niña

das Mädchen

МомичеHolcicka

Djevojcica

Pige

Dievca

Deklica

Tüdruk

Lapsi (tyttö)

Enfant (fille)

ΚορίτσιLány

Girl

Gearrchaile

Bambina

Meitene

Mergaitè

Tifla

Meisje

Dziewczynka

Menina

Fata

Flicka

Niño Noche Ola (de mar) Ordenador

der Bub die Nacht die Welle der Computer

Момче Нощ (Морска)вълнá КомпютърChlapecek Noc Vlna Pocítac

Djecak Noc Val Racunalo / kompjuter

Dreng Nat Bølge Computer

Chlapec Noc Vlna Pocítac

Fantek Noc Morski Val Racunalnik

Poiss Öö Merelaine Arvuti

Lapsi (poika) Yö Aalto Tietokone

Enfant (garçon) Nuit Vague Ordinateur

Αγόρι Νύκτα Κύμα ΥπολογιστήςFiú Éjszaka Hullám Számítógép

Boy Night Wave Computer

Páiste Oíche Tonn Ríomhaire

Bambino Notte Onda Computer

Zens Nakts Vilnis Dators

Berniukas Naktis Banga Kompiuteris

Tifel Lejl Mewga Kompjuter

Jongen Nacht Golf Computer

Chłopiec Noc Fala Komputer

Menino Noite Onda Computador

Baiat Noapte Val Calculator

Pojke Natt Våg Dator

Orquesta

das Orchester

ОркестърOrchestr

Orkestar

Orkester

Orchester

Orkester

Orkester

Orkesteri

Orchestre

ΟρχήστραZenekar

Orchestra

Ceolfhoireann

Orchestra

Orkestris

Orkestras

Orkestra

Orkest

Orkiestra

Orquestra

Orchestra

Orkester

Montaña Móvil (teléfono) Muñeco (de nieve) Negro

der Berg das Handy der Schneemann Schwarz

Планина Мобилен Снеженчовек ЧеренHora Mobil Snehulák Cerný

Planina Mobitel Snjegovic Crno

Bjerg Mobiltelefon Snemand Sort

Hory Mobil snehuliak Cierny

Gora Mobilni Telefon (Mobi) Sneženi Mož Crn

Mägi Mobiiltelefon Lumememm Must

Vuori Matkapuhelin Lumiukko Musta

Montagne Portable Bonhomme de neige Noir

Βουνό Κινητό Χιονάνθρωπος ΜαύροHegy Mobiltelefon Hóember Fekete

Mountain Mobile Snowman Black

Sliabh Guthán póca Fear sneachta Dubh

Montagna Cellulare Pupazzo di neve Nero

Kalns Mobilais telefons Sniegavirs Melns

Kalnas Mobilus telefonas Sniego senis Juoda

Muntanja Mobajl Pupu tas-silg Iswed

Berg Gsm Sneeuwpop / sneeuwman Zwart

Góra Komórka Bałwan Czarny

Montanha Telemóvel Boneco de neve Preto

Munte Telefon mobil Om de zapada Negru

Fjäll Mobiltelefon Snögubbe Svart



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

79

Paraguas

der Regenschirm

ЧадърDeštník

Kišobran

Paraply

Dáždnik

Dežnik

Vihmavari

Sateenvarjo

Parapluie

ΟμπρέλαEsernyo

Umbrella

Scáth báistí

Ombrello

Lietussargs

Sketis

Umbrella

Paraplu / Regenscherm

Parasolka

Guarda-chuva

Umbrela

Paraply

Pasajeros Pasta de dientes Perro Pez

die Passagiere die Zahnpasta der Hund der Fisch

Пътници Пастазазъби Куче РибаCestující Zubní Pasta Pes Ryba

Putnici Pasta za zube Pas Riba

Passagerer Tandpasta Hund Fisk

Cestujúci Zubná pasta Pes Ryba

Potniki Zobna Pasta Pes Riba

Reisijad Hambapasta Koer Kala

Matkustajat Hammastahna Koira Kala

Passagers Dentifrice Chien Poisson

Επιβάτες Οδοντόπαστα Σκύλος ΨάριUtasok Fogkrém Kutya Hal

Passengers Toothpaste Dog Fish

Paisinéirí Slaod fiacal Madra Iasc

Passeggeri Dentifricio Cane Pesce

Pasažieri Zobu pasta Suns Zivs

Keleiviai Dantu pasta Šuo Žuvis

Passiggieri Toothpaste Kelb Huta

Passagiers Tandpasta Hond Vis

Pasazerowie Pasta do zebów Pies Ryba

Passageiros Pasta de dentes Cão Peixe

Calatori Pasta de dinti Câine Peste

Passagerare Tandkräm Hund Fisk

Piano

das Klavier

ПианоKlavír

Klavir

Klaver

Klavír

Klavir

Klaver

Piano

Piano

ΠιάνοZongora

Piano

Pianó

Piano

Klavieres

Pianinas

Pjanu

Piano

Pianino

Piano

Pian

Piano

Pájaro Pan Pantalla Papel

der Vogel das Brot der Bildschirm das Papier

Птица Хляб Екран ХартияPták Chléb Obrazovka Papír

Ptica Kruh Zaslon Papir

Fugl Brød Skærm Papir

Vták Chlieb Obrazovka Papier

Ptic Kruh Ekran Papir

Lind Sai Ekraan Paber

Lintu Leipä Näyttö Paperi

Oiseau Pain Écran Papier

Πουλί Ψωμί Οθόνη ΧαρτίMadár Kenyér Képernyo Papír

Bird Bread Screen Paper

Éan Arán Scáthlán Páipéar

Uccello Pane Schermo Carta

Putns Maize Ekrans Papirs

Paukštis Duona Ekranas Popierius

Ghasfur Hobz Skrin Karta

Vogel Brood Beeldscherm Papier

Ptak Chleb Ekran Papier

Pássaro Pão Écran Papel

Pasare Pâine Monitor Hârtie

Fågel Bröd Skärm Papper



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

81

Plano (folleto)

der Plan

Карта(Брошура)Plánek

Plan

Brochure

Plánik

Nacrt/brosura

Plaan

Esite

Plan (Brochure)

ΣχεδιάγραμμαTájékoztató Füzet

Leaflet

Léarscáil

Piantina

Karte (buklets)

Planas

Fuljett Ta’ Gwida

Kaart

Plan

Folheto

Pliant

Broschyr

Plato Policía Profesor Puente

der Teller die Polizei, der Polizist, die Polizistin der Lehrer die Brücke

Чиния Полиция Учител МостTalír Policista (Una Persona) O Policie Ucitel Most

Tanjur Policija Profesor Most

Tallerken Politi Lærer Bro

Tanier Polícia Ucitel’ Most

Krožnik Policija Ucitelj Most

Taldrik Politsei Õpetaja Sild

Ruokalaji Poliisi Opettaja Silta

Assiette / Plat Police Professeur Pont

Πιάτο Αστυνομία Καθηγητής ΓέφυραTányér Rendor Tanár Híd

Plate O Dish Police - Police Officer Teacher Bridge

Pláta Gardaí Múinteoir Droichead

Piatto Polizia Professore Ponte

Škivis Policija Skolotajs Tilts

Lekšte Policija Mokytojas Tiltas

Platt Pulizija Ghalliem Pont

Bord Politie Meester/Leraar Brug

Talerz Policjant Nauczyciel Most

Prato Polícia Professor Ponte

Farfurie Politie Profesor Pod

Tallrik Polis Lärare Bro

Ratón

die Maus

МишкаMyš

Miš

Mus

Myš

Miška

Hiir

Hiiri

Souris

ΠοντίκιEgér

Mouse

Luch

Mouse

Pele

Pele

Maws

Muis

Myszka

Rato

Mouse

Mus

Pijama Piloto Pino Pizarra

der Pyjama der Pilot, die Pilotin die Föhre die Tafel

Пижама Пилот Бор ЧернадъскаPyžamo Pilot Smrk Tabule

Pidžama Pilot Bor Ploca

Pyjamas Pilot Fyrretræ Tavle

Pyžamo Pilot Borovica Tabul’a

Pižama Pilot Smreka / Bor Tabla

Pidžaama Piloot Mänd Tahvel

Pyjama Pilotti Mänty Liitutaulu

Pyjama Pilote Pin Tableau

Πιτζάμα Κυβερνήτης Πεύκο ΠίνακαςPizsama Pilóta Fenyo Tábla

Pyjamas Pilot Pine tree Blackboard

Culaith codlata Píolóta Crann giúise Clár dubh

Pigiama Pilota Pino Lavagna

Pidžama Pilots Priede Tafele

Pižama Pilotas Pušis Lenta

Pigama Pilota Harruba Lavanja

Pyjama Piloot Dennenboom Schoolbord

Pizama Pilot Sosna Tablica

Pijama Piloto Pinheiro Quadro

Pijama Pilot Pin Tabla

Pyjamas Pilot Tall Svarta tavlan



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

83

Revisor Río Rojo Ropa Rosas

der Schaffner der Fluss Rot die Kleidung die Rosen

Кондуктор Река Червен Дрехи РозиRevizor Reka Cervený Oblecení Ruže

Kontrolor Rijeka Crveno Roba Ruže

Konduktør Flod Rød Tøj Roser

Revízor Rieka Cerveny Oblecenie Ruže

Sprevodnik Reka Rdec Obleke Vrtnice

Kontrolör Jõgi Punane Riided Roosid

Konduktööri Joki Punainen Vaate Ruusut

Contrôleur Fleuve / rivière Rouge Vêtement Roses

Επιθεωρητής Ποτάμι Κόκκινο Ρούχα ΤριαντάφυλλαKalauz Folyó Piros Ruha Rózsa

Ticket collector River Red Clothes Roses

Fear na dticéad Abhainn Dearg Éadaigh Rósanna

Controllore Fiume Rosso Vestiti Rosa

Bilešu kontrolieris Upe Sarkans Apgerbs Rozes

Kontrolierius Upe Raudona Drabužiai Rožès

Spettur Xmara Ahmar Hwejjeg Ward

Controleur Rivier Rood Kleren Rozen

Kontroler Rzeka Czerwony Ubrania Róze

Revisor Rio Encarnado Roupa Rosas

Controlor Râu Rosu Haine Trandafiri

Biljettkonduktör Flod Röd Kläder Rosor

Recepción Regalos Reloj

die Rezeption die Geschenke die Uhr

Рецепция Подаръци ЧасовникRecepce Dárky Hodinky

Recepcija Pokloni Sat

Reception Gaver Ur

Recepcia Darceky Hodiny (de pared) / hodinky (de pulsera)

Recepcija Darila Ura

Vastuvõtt Kingitused Kell

Vastaanotto Lahjat Kello

Réception Cadeaux Montre

Υποδοχή Δώρα ΡολόιRecepció Ajándékok Óra

Reception Presents o Gifts Watch

Fáiltiú Brontannais Uaireadóir

Accoglienza Regali Orologio

Uznemšana Davanas Pulkstenis

Registratura Dovanos Laikrodis

Reception Rigali Arlogg

Receptie Geschenken Uurwerk

Recepcja Prezenty Zegar

Recepção Presentes/Prendas Relógio

Receptie Cadouri Ceas

Reception Presenter Klocka

Retrato

das Porträt

ПортретPortrét

Portret

Portræt

Portrét

Portret

Portree

Muotokuva

Portrait

ΠροσωπογραφίαArckép

Portrait

Portráid

Ritratto

Portrets

Portretas

Ritratt

Portret

Portret

Retrato

Portret

Porträtt

Remo

Ruder

ГребанеVeslování

Veslo

Roning

Veslovanie

Veslo

Sõudmine

Soutu

Aviron

Κωπηλασία

Evezés

Oar

Rámhaíochta

Canottaggio

Airešana

Irklavimas

Qdif

Roeien

Wioslo

Remo

Canotaj

Rodd



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

85

Rueda Saltar Salvavidas Señor Señora

Steuer Springen der Rettungsring der Herr die Dame

Колело Скачам Спасителенпояс Господин ГоспожаKolo Skákat Záchranná Vesta Pán Paní

Kotac Skociti Pojas za spašavanje Gospodin Gospoda

Hjul Springe Redningsvest Herre Frue

Koleso Skákat’ Záchranné koleso Pán Pani

Kolo Skakati Rešilni Jopic Gospod Gospa

Rool Hüppama Päästerõngas Härra Proua

Pyörä Hypätä Pelastusrengas Herra Rouva

Roue Sauter Bouée Monsieur Madame

Τροχός Πηδώ Σωσίβιο Κύριος ΚυρίαKerék Ugrik Mentoöv Úr Hölgy

Wheel To jump Lifebelt Man Woman

Roth Léim Crios tarrthála Fear uasal Bean uasal

Ruota Saltare Salvagente Signore Signora

Ritenis Lekt Glabšanas rinkis Kungs Kundze

Ratas Šokineti Gelbèjimo ratas Ponas Ponia

Rota Taqbez Salvawomo Sur Sinjura

Wiel Springen Reddingsboei Meneer Mevrouw

Koło Skakac Koło ratunkowe Pan Pani

Roda Saltar Salva-vidas Senhor Senhora

Roata A sari Colac de salvare Domn Doamna

Hjul Hoppa Simring Herr Fru

Silla

der Sessel

СтолŽidle

Stolica

Stol

Stolicka

Stol

Tool

Tuoli

Chaise

ΚαρέκλαSzék

Chair

Cathaoir

Sedia

Kresls

Kèdè

Siggu

Stoel

Krzesło

Cadeira

Scaun

Stol

Sol Sombrilla Tambor Tarta

die Sonne der Sonnenschirm die Pauke die Torte

Слънце Чадър Барабан ТортаSlunce Slunecník Buben Dort

Sunce Suncobran Bubanj Torta

Sol Parasol Tromme Lagkage

Slnko Slnecník Bubon Torta

Sonce Soncnik Boben Torta

Päike Päikesevari Trumm Tort

Aurinko Aurinkovarjo Tamburiini Kakku

Soleil Parasol Tambour Gâteau

Ήλιος Σκίαστρο Τύμπανο ΤούρταNap Napernyo Dob Torta

Sun Sunshade Drum Cake

Grian Scáth ghréine Druma Císte

Sole Ombrellone Tamburo Torta

Saule Saulessargs Bungas Torte

Saule Skètis nuo saulès Bugnas Tortas

Xemx Umbrella tax-xemx Tanbur Kejk

Zon Parasol Trommel Taart

Słonce Parasol Bebenek Tort

Sol Guarda-sol Tambor Bolo

Soare Umbrela de soare Toba Tort

Sol Parasoll Trumma Tårta



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

87

Teclado Telescopio Tenedor Tienda

Die Tastatur Das Teleskop Die Gabel Das Geschäft

Клавиатура Телескоп Вилица МагазинKlávesnice Teleskop Vidlicka Obchod

Tastatura Teleskop Vilica Ducan

Tastatur Teleskop Gaffel Butik

Klávesnica Hvezdársky D’alekohl’ad Vidlicka Obchod

Tipkovnica Teleskop Vilice Trgovina

Klaviatuur Teleskoop Kahvel Kauplus

Näppäimistö Teleskooppi Haarukka Kauppa

Clavier Télescope Fourchette Magasin

Πληκτρολόγιο Τηλεσκόπιο Πιρούνι ΚατάστημαBillentyUzet Távcso Villa Bolt

Keyboard Telescope Fork Shop

Méarchlár Teileascóip Forc Siopa

Tastiera Telescopio Forchetta Negozio

Klaviatura Teleskops Dakšina Veikals

Klaviatura Teleskopas Šakutè Parduotuve

Keyboard Teleskopju Furketta Hanut

Toetsenbord Telescoop Vork Winkel

Klawiatura Teleskop Widelec Sklep

Teclado Telescópio Garfo Loja

Tastatura Telescop Furculita Magazin

Tangentbord Teleskop Gaffel Affär

Tigre

Der Tiger

ТигърTygr

Tigar

Tiger

Tiger

Tiger

Tiiger

Tiikeri

Tigre

ΤίγρηTigris

Tiger

Tíogar

Tigre

Tigeris

Tigras

Tigra

Tijger

Tygrys

Tigre

Tigru

Tiger

Taxi

das Taxi

ТаксиTaxi

Taksi

Taxa

Taxík

Taksi

Takso

Taksi

Taxi

ΤαξίTaxi

Taxi

Tacsaí

Taxi

Taksometrs

Taksi

Taxi

Taxi

Taksówka

Taxi

Taxi

Taxi

Toalla Tobogán Torre de Control Trineo

Das Handtuch Die Rutsche Der Leuchtturm Der Schlitten

ХавлиенаКърпа Пързалка Диспечерска КулаRucník Tobogán Kontrolní Vež Sánky

Rucnik Tobogan Kontrolni toranj Sanjke

Håndklæde Rutschebane Kontroltårn Kælk

Uterák Klzacka Kontrolná Veža Sánky

Brisaca Tobogan Kontrolni Stolp Sanke

Käterätik Liumägi Kontrollkeskus Kelk, Regi

Pyyhe Liukumäki Lennonjohtotorni Reki

Serviette Toboggan Tour De COntrôle Traîneau

Πετσέτα Τσουλήθρα ΠύργοςΕλέγχουΈλκηθροTörülközo Csúzda Irányítótorony Szánkó

Towel Children’s Slide Control Tower Sledge O Sleigh

Tuáille Sleamhnán Ionad Rialaithe Carr Sleamhnáin

Asciugamano Scivolo Torre Di Controllo Slitta

Dvielis Slidkalninš Kontroles Tornis Ragavinas

Rankšluostis Ciuožyklè Skrydžiu Kontrolès Bokštas RoguteS

Xugaman Zurzieqa Torri Tal-Kontroll Sled

Handdoek Glijbaan Verkeerstoren Slee

Recznik Zjezdzalnia Wieza Kontrolna Sanki

Toalha De Banho Escorrega Torre De Controlo Trenó

Prosop Tobogan Turn De Control Sanie

Handduk Gunga Kontrolltornet Släde



Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

89

Violín Zapatillas

die Geige die Hausschuhe

Цигулка ЧехлиHousle Papuce

Violina Papuce

Violin Hjemmesko

Husle Papuce

Violina Copati

Viiul Sussid

Viulu Tohvelit

Violon Chaussons

Βιολί Παντόφλες Hegedu Papucs

Violin Trainers (Deporte)

Veidhlín Slipéirí

Violino Pantofole

Vijole Cibas

Smuikas Šlepetès

Vjolin Papocc

Viool Sloffen / Pantoffels

Skrzypce Kapcie

Violino Chinelas

Vioara Papuci

Fiol Tofflor

Turista Vagón Vaso Velas

der Tourist der Wagen das Glas die Kerzen

Турист Вагон Чаша СвещичкиTurista Vagón Sklenice Svícky

Turista Vagon Caša Svijece

Turist Togvogn Glas Lys

Turista Vagón Pohár Sviecky

Turist Vagon Kozarec Svece

Turist Vagun Klaas Küünlad

Turisti Vaunu Lasi Kynttilät

Touriste Wagon Verre Bougies

Τουρίστας Βαγόνι Ποτήρι ΚεριάTurista Vasúti Kocsi Pohár Gyertya

Tourist Carriage Glass Candles

Turasóir Cóiste Gloine Coinnlí

Turista Vagone Bicchiere Candeline

Turists Vagons Glaze Sveces

Turistas Vagonas Stiklinè Žvakutes

Turist Vagun Tazza Xemghat

Toerist Wagon Glas Kaarsen

Turysta Wagon Szklanka Swieczki

Turista Carruagem Copo Velas

Turist Vagon Pahar Lumânari

Turist Vagn Glas Ljus

Vendedor

der Verkäufer

ПродавачProdavac

Prodavac

Ekspedient

Predavac

Prodajalec

Müüja

Myyjä

Vendeur

ΠωλητήςEladó

Shopkeeper

Díoladóir

Commesso

Pardevejs

Pardavèjas

Bejjiegh

Verkoper

Sprzedawca

Vendedor

Vânzator

Försäljare

Tulipanes

Die Tulpen

ШейнаЛалетаTulipány

Tulipani

Tulipaner

Tulipány

Tulipani

Tulbid

Tulppaanit

Tulipes

ΤουλίπεςTulipán

Tulip

Tiúilipí

Tulipano

Tulpes

Tulpès

Tulipan

TulPen

Tulipany

Tulipas

Lalele

Tulpaner

Hasta aquílas palabras

del vocabulario.Ahora…

VOCABULARIO (PALABRAS)

91

VOCABULARIO (PALABRAS)

90 VOCABULARIO (NÚMEROS)

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

Números

Español

Alemán

Búlgaro

Checo

Croata

Danés

Eslovaco

Esloveno

Estonio

Finés

Francés

Griego

Húngaro

Inglés

Irlandés

Italiano

Letón

Lituano

Maltés

Neerlandés

Polaco

Portugués

Rumano

Sueco

VOCABULARIO (NÚMEROS)VOCABULARIO (NÚMEROS)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Cero Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez

Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn

Нула Едно Две Три Четири Пет Шест Седем Осем Девет Десет

Nula Jedna Dve Tri Ctyri Pet Šest Sedm Osm Devet Deset

Nula Jedan Dva Tri Cetiri Pet Šest Sedam Osam Devet Deset

Nul En To Tre Fire Fem Seks Syv Otte Ni Ti

Nula Jeden Dva Tri Štyri Pät’ Šest’ Sedem Osem Devät’ Desat’

Nic Ena Dve Tri Štiri Pet Šest Sedem Osem Devet Deset

Null Üks Kaks Kolm Neli Viis Kuus Seitse Kaheksa Üheksa Kümme

Nolla YkSi Kaksi Kolme Neljä Viisi Kuusi Seitsemän Kahdeksan Yhdeksän Kymmenen

Zéro Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix

Μηδέν Ένα Δύο Τρία Τέσσερα Πέντε Έξι Επτά Οκτώ Εννέα Δέκα

Nulla Egy Ketto Három Négy Öt Hat Hét Nyolc Kilenc Tíz

Zero One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten

Náid Aon Dó Trí Ceathair Cúig Sé Seacht Ocht Naoi Deich

Zero Uno Due Tre Quattro Cinque Sei Sette Otto Nove Dieci

Nulle Viens Divi Tris Cetri Pieci Seši Septini Astoni Devini Desmit

Nulis Vienas Du Trys Keturi Penki Šeši Septyni Aštuoni Devyni Dešimt

Zero Wiehed Tnejn Tlieta Erbgha Hamsa Sitta Seba’ Tmienja Disa’ Ghaxra

Nul Een Twee Drie Vier Vijf Zes Zeven Acht Negen Tien

Zero Jeden Dwa Trzy Cztery Piec Szesc Siedem Osiem Dziewiec Dziesiec

Zero Um Dois Três Quatro Cinco Seis Sete Oito Nove Dez

Zero Unu Doi Trei Patru Cinci Sase Sapte Opt Noua Zece

Noll Ett Två Tre Fyra Fem Sex Sju Åtta Nio Tio

… Vamos a aprender los númerosdel 0 al 10

9392

ACTIV IDADESACTIV IDADESFíjate

en el mapay ahora…

… asociacada país de

la Unión Europeacon su númerocorrespondiente.

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Alemania

Austria

Bélgica

Bulgaria

Chipre

Croacia

Dinamarca

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estonia

Finlandia

Francia

Grecia

Hungría

Irlanda

Italia

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Malta

Países Bajos

Polonia

Portugal

Reino Unido

R. Checa

Rumanía

Suecia

9594

Alemania

Austria

Bélgica

Bulgaria

Chipre

Croacia

Dinamarca

Eslovaquia

Eslovenia

España

Estonia

Finlandia

Francia

Grecia

Hungría

Irlanda

Italia

Letonia

Lituania

Luxemburgo

Malta

Países Bajos

Polonia

Portugal

Reino Unido

R. Checa

Rumanía

Suecia

1115

1428

1327

1226

1125

1024

923

822

721

620

519

418

317

216

ACTIV IDADES

SOLUCIONES

ACTIV IDADES ¡Enhorabuena!

Ya sabes decir “Hola” en los 24 idiomas de la UE. Ahora demuestra lo que has aprendido.

¿En qué idioma estáescrito cada “Hola”?

Hola Bonjour Hallo Croata

Ahoj Insellimlek Здравей Olá

Zivjo Sveika Buna Hej

Hello Hej Szia Tere

Dia duit Γειά σου Ahoj Hallo

Hei Ciao Czesc Sveiki

Español Francés

… Y esto es todo amigos… ¡Hasta pronto!

Hola Bonjour Hallo Croata

Ahoj Insellimlek Здравей Olá

Zivjo Sveika Buna Hej

Hello Hej Szia Tere

Dia duit Γειά σου Ahoj Hallo

Hei Ciao Czesc Sveiki

Español

Maltés

Lituano

Danés

Griego

Italiano

Checo

Esloveno

Inglés

Irlandés

Finés

Francés

Búlgaro

Rumano

Húngaro

Eslovaco

Polaco

AlemánCroata

Portugués

Sueco

Estonio

Neerlandés

Letón

Páginas 90-91

Página 92

•¿Conoces los idiomas en la Unión Europea? •¿Conoces la naturaleza en la Unión Europea?

•¿Conoces la pintura en la Unión Europea?

Títulos publicados:

Bonjour! Hello!

Olá! Ciao!

Hej!Hallo! Bunà!

¿Conoces … en la Unión Europea? Es la colección que nos ayuda a conocer diversos temas comunes a todos en la U.E.

en la Unión Europea?

¿Con

oces

los

idio

mas

en

la U

nión

Eur

opea

?Dirección General de Asuntos Europeos

y Cooperación con el Estado

idiomasLos

¿Conoces ...¡Hola!


BVCM019385 ¿Conoces los idiomas de la Unión Europea?€¦ · Comunidad de Madrid Madrid, 2016...

Documents

Transcript of BVCM019385 ¿Conoces los idiomas de la Unión Europea?€¦ · Comunidad de Madrid Madrid, 2016...