C-2900-144_SPA

13.1CoroPak

TORNEADO | FRESADO | TALADRADO | MANDRINADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

Nuevas herramientas de corte y Soluciones de Sandvik Coromant

SPA SPA

www.sandvik.coromant.comPa

ra p

edid

os d

e nu

evas

her

ram

ient

as...

Bienvenido...Nuestra misin es proporcionarle las mejores herramientas y soluciones de mecanizado para sus aplicaciones. Esto significa que siempre debemos andar un paso por delante. Ejemplo de ello es la nueva tecnologa de refrigeracin que nos permite ofrecerle una serie de herramientas estndar que superan con creces las capacidades de las mquinas actuales.

CoroChuck 930, con la mejor seguridad de extraccin del mercado, y CoroMill 172, para el fresado de engranajes, son dos ms de los nuevos conceptos de Sandvik Coromant que le ayudarn a mantenerse a la cabeza de la com-peticin. Tanto hoy como maana.

Klas ForsstrmPresidente de Sandvik Coromant

Catlogos

Nue

vas

herr

amie

ntas

24

12

16

SPA SPA

CoroMill 419Una nueva fresa de gran avance para operaciones de desbaste a semi-acabado.

SOLUCIONES 4 Tecnologa avanzada de refrige

racin 6 Petrleo y gas 8 Fresado de engranajes 10 Mandrinado TORNEADO GENERAL 12 Barras para mandrinar CoroTurn

HP, torneado interior con refrige-rante

14 T-Max P, nueva geometra -PMC 16 T-Max P, nueva geometra -MRR 18 CoroTurn XS, ranurado frontal y

torneado interior 56 Ms torneado general TRONZADO Y RANURADO 20 Mayores plaquitas CoroCut MB 22 Plaquitas angulares, nueva

geometra -RO, GC1115 57 Ms tronzado y ranurado

FRESADO 24 Fresa de gran avance CoroMill 419 27 Planeado con CoroMill 357 30 CoroMill 316 con refrigerante

interior 32 Fresa de compresin para ranu-

rado de composites CoroMill Plura

34 Fresado flexible de engranajes con CoroMill 172

36 CoroMill 345, nueva geometra E-KM

58 Ms fresado

TALADRADO 38 Extensin de la gama CoroDrill

870 40 CoroDrill 880 con Coromant

Capto 41 CoroDrill 880 con manguito

excntrico 42 CoroDrill 801 para grandes

dimetros 44 CoroDrill 818 para avellanado 46 Plaquitas para avellanado, TXN 48 Taladrado de agujeros profundos

con CoroDrill 800 59 Ms taladrado

MANDRINADO 50 Ranurado frontal con CoroBore

825 SL

SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

52 Unidades de sujecin Coromant Capto HP

54 Portapinzas hidrulico de gran precisin CoroChuck 930

59 Ms sistemas portaherramientas

INFORMACIN 49 Acerca de Sandvik Coromant 59 ltimos lanzamientos de CoroPak 61 Referencia 62 Ms materiales e informacin

Cont

enid

oPor

tada

: C

oroM

ill

31

6 y

Cor

oChu

ck

93

0

T-Max P, geometra -MRRGeometra fiable de acero inoxidable, para operaciones de desbaste, de filo muy robusto.

Informacin para pedidos, consulte el su-plemento de Herramientas para tornear y de Herramientas rotativas 13.1

Barras para mandarinar CoroTurn HTorneado interior con refrigerante a presiones de hasta 275 bares (4000 psi).

38

30

52

50

54

27

SPA SPA

CoroDrill 870Taladrado fiable y seguro que reduce sus costes por componente. Ahora tambin con una gama extendida de dimetros y una nueva geometra gua.

Coromant Capto Unidades de sujecin con presiones de refrigerante de hasta 200 bares (2900 psi).

CoroMill 316 Sistema de fresado de cabeza intercambiable ahora tambin disponible con suministro de refrigerante interior.

Ranurado frontal con CoroTurn 825 SHerramientas productivas de ranurado frontal para la gama de dimetros de 47 a 1275 mm (1.8550.20 pulg.).

CoroMill 357Fresa de varios filos para el planeado en desbaste de gran tenacidad y alta seguridad de la plaquita.

CoroChuck 930Portapinzas hidrulico con la mejor seguridad de extrac-cin del mercado.

4SPA SPA

Ponga presin en el mecanizado con refrigeranteLa precisin y la presin son dos aspectos igual de importantes para el suministro de refrigerante. Una gran precisin del refrigerante permite reducir la presin aplicada. Y, cuanto mayor es la presin, mayores son tambin las exigencias de las aplicaciones que se pueden mecanizar con excelentes resul-tados.

Sandvik Coromant lidera el mercado en el mbito de las soluciones de tec-nologa de refrigeracin gracias a su tecnologa avanzada de boquilla y sus geometras especiales para materiales de acero, acero inoxidable y aleaciones termorresistentes en todas las aplicaciones de mecanizado.

70 a 80 bares (10001200 psi)Para materiales exigentes como los mate-riales de acero inoxidable dplex y HRSA (aleaciones termorresistentes), es necesar-ia una mayor presin. La genuina tecnologa de boquilla CoroTurn HP, en combinacin con las geometras de plaquita -SMC, -MMC, - PMC, ofrecen una productividad que le sorprender.

Para obtener ms informacin, visite la pgina web www.sandvik.coromant.com o pngase en contacto con su representante de ventas ms cercano

7 a 10 bares (100150 psi)Las boquillas de gran precisin de CoroTurn HP proporcionan un control de viruta optimizado y una mayor seguridad del proceso en acero y otros materiales convencionales. Adems, la posibili-dad de aplicar un volumen de datos de corte considerablemente mayor es otro de los mltiples beneficios.

See the movie

5

SPA SPA

150 a 200 bares (22002900 psi)Son pocas las mquinas que ofrecen soluciones para estas presiones, pero esto cambiar en un futuro prximo.

Sandvik Coromant ofrece soportes y plaquitas estndar que permiten aplicar una presin de refrigerante de hasta 275 bares (3900 psi); as

que, cuando se encuentre ante una mquina compatible con estas altas presiones, ya sabe dnde encontrar las herramientas nec-

esarias.

Coromant Capto

Unidades de sujecin de cambio rpido

para presiones de refrigerante de hasta

200 bares (2900 psi)

Consulte la pgina 52

T-Max P, -PMCGeometras de plaquita di

seadas para

refrigerante de alta presin


CoroCut MBMayores tamaos de plaq

uitas y

soportes.


Barras para mandrinar

T-Max PConsulte la pgina 12

Los soportes CoroTurn HP estn diseados con boquillas de gran precisin. El refrigerante fluye, sin complicaciones, desde la bomba hasta el filo de corte, produciendo una cua de refrigerante que eficientemente elimina el calor y las virutas de la zona de corte.

No utilice nunca una presin mayor a la necesariaA pesar de que el refrigerante de alta presin permite un mecanizado pro-ductivo en aplicaciones complicadas, tambin implica un mayor consumo energtico y, a veces, una mayor inversin.

Utilice una bomba de presin variable para conseguir los mximos benefi-cios con las presiones mnimas necesarias para cada operacin.

6ordered from Borgs

SPA SPA

La clave para la indus tria del petrleo y del gasPermtanos ayudarle a fortalecer su competitividad en la industria del petrleo y del gas, optimizando su productividad, su economa de fabricacin y su aprovechamiento de la mquina.

Con nuestra amplia gama de soluciones de mecanizado de agujeros profundos de gran calidad y una amplia gama estndar en inventario, ofrecemos entregas rpidas y un excelente apoyo a su negocio.

Mximo valor aa-dido CoroDrill 801

Para una alta seguridad del proceso con control de viruta optimizado y gran productividad para agu-jeros de gran dimetro.

CoroDrill 801 ofrece una alta tasa de utilizacin de la mquina a travs sus altas velocidades de avance, con una constante y segura evacuacin de viruta. Adems, ofrece una gran ajustabilidad y flexibilidad.

Componentes tpicos: tubos petrolferos, unidades de taladrado exploratorias direccionales y siste-mas de soporte de cableado

Gama de dimetros: 65 a 165.1 mm (2.5606.500 pulg.)


Fcil de aplicar CoroDrill 800

Utilcela para obtener una productividad superior y un rendimiento constante en una amplia gama de aplica-ciones. Gracias a sus alojamientos de plaquita fijos y a que el prerreglaje no es necesario, CoroDrill800 es fcil de utilizar y manejar.

El diseo permite una mayor velocidad de corte, una sobresaliente evacuacin de viruta y un excelente acabado superficial.

Componentes tpicos: tubos y vlvulas petrolferos

Gama de dimetros: 25 a 65 mm (0.9842.559 pulg.)

See the movie

7

SPA SPA

Segmentos de mecanizado de agujeros profundosNuestros productos no slo son adecuados para las aplicaciones comple-jas dentro de la industria del petrleo y del gas. Tambin cubrimos muchas aplicaciones dentro del segmento aeroespacial y de los metales primarios.

CoroDrill 800 CoroDrill 801 CoroDrill 818

Petrleo y gas x x x

Aeroespacial x x

Metales primarios x x x

Mxima posibilidad de aplicacinCoroDrill 818

Con su gran ajustabilidad del radio, CoroDrill818 ofrece una alta flexibilidad y amplias posibilidades de aplicacin.

sta es la herramienta que debe utilizar cuando los requisitos de precisin, productividad y versatilidad son muy altos.

Componentes tpicos: tubos petrolferos, vlvulas petrolferas, unidades de taladrado exploratorias direccionales y sistemas de soporte de cableado

Gama de dimetros: 40 a 301.75 mm (1.57511.880 pulg.)

CoroDrill 800Consulte la pgina 48



Sandvik Coromant dispone de una oferta estndar, en inventario, de herramientas especficas para el taladrado de agujeros profundos en la gama de dimetros de 25 a 165.1 mm (0.9846.500 pulg.).

8SPA SPA

Salto tecnolgico en el fresado de engranajes


Desde el acero de carbono y el HSS, hasta el metal duroCuando el acero de alta velocidad (HSS) entr en la industria del mecani-zado a principios del siglo XX, la productividad increment a una velocidad vertiginosa. Pero su dominio dur poco, a principios de 1930, el HSS empez a quedar a la sombra de su sucesor, el metal duro. Desde enton-ces, el desarrollo de las nuevas herramientas de metal duro ha incremen-tado exponencialmente los niveles de productividad.

A pesar de que el metal duro ha dominado la industria del mecanizado a lo largo de las ltimas dcadas, las herramientas de HSS convencionales siguen prevaleciendo cuando se trata del fresado de engranajes.

Las ventajas de las fresas de metal duro de plaquita intercambiable son considerables. Se pueden alcanzar grandes mejoras de productividad a travs de las mayores velocidades de corte y de avance. Asimismo, se pue den reducir los ciclos de corte y, al necesitar slo una nica herra-mienta para los diferentes perfiles, se trata de una solucin ms flexible.

ste es el momento de dar el paso hacia un fresado de engranajes ms productivo y rentable.

Economa de mecanizado imbatibleCoroMill 176 es la primera eleccin para el tallado con fresa madre productivo de ruedas de engranaje.

Las altas velocidades de corte reducen la duracin de los ciclos y los costes por compo-nente, incrementando as la productividad

Fcil y reproducible cambio y manejo de la plaquita

Sin costes adicionales de rectificado y reacondicionamiento

Coste total reducido por rueda de engranaje frente a las herramientas de HSS

Gamas de mdulos de 4 a 9

9

50

40

30

20

10

0

SPA SPA

InvoMillingSandvik Coromant ofrece una nueva y revolucionaria solucin para una fabricacin flexible y rentable de engranajes. InvoMilling combina el fresado de ranuras y el torno-fresado, permitiendo el mecanizado de envolventes de perfiles de diente de cualquier mdulo o ngulo helicoidal. Esto permite la posibilidad de realizar todas las opera-ciones en una nica mquina con una sola configuracin, sin necesi-dad de mquinas especializadas de fresado de engranajes.

Utilice CoroMill 161 para el mecanizado de engranajes de los mdu-los de 2 a 4 y CoroMill 162 para los mdulos de 4 a 12.

CoroMill 176Consulte la pgina 58



Caso de un cliente

Incremento de la productividad del 600-700% frente al HSS

Datos del engranaje

Mdulo: 6.35 (DP 4.000)

Dimetro primitivo: 209.55 mm (8.250 pulg.)

Factores de xito

Incremento del avance y de la velocidad

Prolongada vida til de la herramienta

Cor

oMill

17

6

Dur

aci

n de

l cic

lo, m

in

Fres

a m

adre

de

HSS

43 min

5.5 min

Ahorro

de tie

mpo:

36.5 m

in

CoroMill 161/162

Estos productos estn sujetos a pre-

supuesto, pngase en contacto con su

representante de Sandvik Coromant.

See the movie

10

SPA SPA

Fcil pedido de herra-mientas para mandrinarSolicite su herramienta de mandrinado completa con slo un cdigo de producto. Todos los artculos de la herramienta se entregan al mismo tiempo. Permtanos presentarle un programa completo de herramientas para mandri-nar desde los 19 a 1260 mm (0.748 a 49.60 pulg.) de dimetro. Ahora es muy sencillo encontrar la solucin acertada para usted!

CoroBore XL La estabilidad es uno de los retos clave en las operaciones de mandrinado de grandes dimetros. CoroBore XL es un sistema fiable que dispone de rgidos adapta-dores entre el puente y el cartucho para garantizar un mandrinado estable y sin vibra-ciones. El sistema tambin permite un ajuste de precisin en micras para estrechas tolerancias de agujero.

Elija CoroBore XL para las operaciones de desbaste y CoroBore 825 o 826 XL para el acabado.


Silent Tools para mandrinadoSeleccione siempre herramientas para mandrinar Silent Tools con amplios voladizos o condiciones inestables. El mecanismo amor-tiguador permite mayores parmetros de corte y, al mismo tiempo, ofrece un proceso ms seguro y sin vibraciones.

La estrecha tolerancia, las excelentes superficies y las mayores velocidades de arranque de metal reducen considerablemente el coste por componente.

See the movie

Fcil de elegir, f

cil de pedir

11

SPA SPA

Mandrinado optimizado Si dispone de condiciones estables, tenemos las soluciones indicadas para optimizar su productividad y reducir sus costes por componente. CoroBore820 es un concepto de herramienta para el mandrinado en desbaste con tres plaquitas. Esto, de hecho, incrementa la productividad un 50% frente al diseo con dos plaquitas.

En las operaciones de mandrinado de precisin con CoroBore 826, literal-mente, sentir las micras: cada ajuste incremental se puede sentir con un clic.

Mandrinado generalEn las operaciones de mandrinado general, la habilidad de adaptar la herramienta a varios materiales, aplica-ciones y condiciones es muy importante.

Elija DuoBore 821 para las operaciones de desbaste general y CoroBore 825 para el mandrinado de pre-cisin general. CoroBore825 puede ajustarse con pre-cisin, en micras, para conseguir estrechas tolerancias.

Herramientas de ranurado frontal Para una fabricacin productiva de ranuras para juntas tricas, el ranurado frontal con la herramienta de ajuste de precisin CoroBore SL, en combinacin con la gama completa de geometras y calidades CoroCut, es la mejor solu-cin.

Utilcela para ranuras de gran dimetro, de hasta 1200 mm (47.24 pulg.). El preciso suministro de refrigerante interior al filo de corte ofrece un excelente control de viruta.

Ranurado frontal con

CoroBore 825 SLNueva aplicacin

para herramientas

de mandrinado


Adaptadores

CoroBore XLCubriendo ahora dimetro

s

de 150 a 300mm

(5.9011.81pulg.)

Consulte los catlogos

Principales

Plaquita CoroDrill 880

para CoroBore 820XL

Solucin para mecanizado pesado

Consulte los catlogos Principales

DuoBore 821 y

DuoBore 821 D

Amplia gama de dim. para HSK y

cono 40 Consulte el catlogo Princ

ipal

12

SPA SPA

Barras para mandrinar CoroTurn HP

Torneado interior con refrigerante

La alta presin del refrigerante y la precisin de la boquilla son una potente combinacin que ofrece ventajas tales como la mayor vida til de la herramienta y el mayor control de la viruta. Para maximizar el efecto, combine el refrigerante de alta presin con las geometras de plaquita -PMC, -MMC y -SMC.

Beneficios Las boquillas de refrigerante de gran precisin permiten un excelente control de viruta, incluso con refri-

gerante a menor presin

El control de viruta ofrece una mejor calidad superficial del componente

Una vida til prolongada de la plaquita debido al suministro preciso de refrigerante

Una mayor utilizacin de la mquina gracias a que se evita el atasco de las virutas

TORNEADO

Presin de refrigerante de hasta 275bares (4000psi)

13

SPA SPA

TORNEADO

Aplicacin Para todas las aplicaciones de mecanizado de torneado interior con refri-

gerante

Para mquinas con bombas de refrigerante con presiones de bajas a altas

Muy apropiada para aplicaciones de ingeniera (mecnica) aeroespaciales, de la automacin y generales

Caractersticas tcnicas Boquillas fijas para refrigerante de gran precisin

Presin mxima de refrigerante: 275 bares (4000 psi)

Nmero de boquillas: 2

Rosca de boquilla estndar: M3

Dimetro de boquilla estndar: 1 mm (0.039 pulg.)

Dimetros de boquilla disponibles: 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.4 y 1.5mm (0.024, 0.031, 0.039, 0.047, 0.055 y 0.059pulg.)

Gama

Dimetro, mm (pulg.) Gama en sistema mtrico Gama en pulgadas Tipos de plaquita (T-Max P) Suplemento 13.116 (5/8) 16 10 C, T A14-A18

20 (3/4) 20 12 C, T A14-A18

25 (1) 25 16 C, D, S, T, W A14-A18

32 (1 1/4) 32 20 C, D, S A14-A18

40 (1 1/2) 40 24 C, D, S A14-A18

50 (2) 50 32 C, D, S A14-A18

Para obtener ms informacin, consulte los catlogos de Herramientas Rotativas y Herramientas para Tornear o visite www.sandvik.coromant.com

14

SPA SPA

Geometra -PMC para T-Max P

Geometras para refrige-rante de alta presin

Para ampliar aun ms el extenso programa de refrigerante de alta presin, Sandvik Coromant introduce ahora una pequea pero importante pieza del puzle: una geometra de plaquita, para materiales de acero, diseada para sacar el mximo partido a los chorros de refrigerante pre-cisamente dirigidos.

Beneficios Mayor vida til de la herramienta frente a las geometras estndar -PM con altas presiones de refrigerante

Seguridad del proceso mejorada en materiales de acero, gracias al uso optimizado de refrigerante

Mayor productividad debido a la ruptura controlada de las virutas

TORNEADO

Incremente la vida til de su herramienta!

15

P

SPA SPA

TORNEADO

Aplicacin Combnela con soportes CoroTurn HP para optimizar el suministro de refri-

gerante precisamente dirigido

Utilcela para una seguridad del proceso mejorada y una mayor vida til de la herramienta en materiales de acero

Mecanizado de precisin a medio

Presin de refrigerante a partir de 30 bares (435 psi)

Caractersticas tcnicas Rompevirutas especiales para soportes CoroTurn HP

Geometras diseadas para un suministro optimizado de refrigerante a la zona de corte

Disponibles en la calidad GC4225

Gama

Calidad Tipo de plaquita Plaquitas negativas Plaquitas positivas Suplemento 13.1GC4225 C 12, 16 9, 12 A3-A7

GC4225 D 11, 15 11 A3-A7

GC4225 S 12 9 A3-A7

GC4225 T 16 A3-A7

GC4225 V 16 16 A3-A7

GC4225 w 08 A3-A7


rea de aplicacin ISO

16

SPA SPA

Geometra -MRR para T-Max P

Geometra fiable de acero inoxidable para operacio-nes de desbaste

Utilice la geometra -MRR al realizar el primer corte en componentes de acero inoxidable austentico de fundicin o forjado. La resistencia opti-mizada del filo de esta geometra tambin la convierten en indicada para operaciones exigentes, como las del mecanizado con cortes muy inte-rrumpidos o el mecanizado de aceros inoxidables dplex.

Beneficios Mayor resistencia al martillado de las virutas y al atasco de las virutas gracias al diseo de geometra

abierta

Ciclos de duracin reducida en operaciones de desbaste, gracias a la capacidad de aplicar mayores avances

Rendimiento de mecanizado fiable y prolongada vida til de la herramienta que ofrecen una excelente economa de mecanizado

Seguridad del proceso en aplicaciones de desbaste y materiales duros gracias al robusto filo de corte

TORNEADO

Excelente resistencia del filo

17

M S

SPA SPA

TORNEADO

Aplicacin Primer corte en aceros inoxidables austenticos de fundicin o forjados

Desde semi-desbaste hasta desbaste en materiales dplex y sper-dplex

Desbaste en materiales HRSA blandos (~26 HRc)

Utilcela en aquellos casos en los que se requiere resistencia del filo: cortes interrumpidos, condiciones inestables

grandes profundidades de corte

cuando las geometras -MM o -MR no tengan un filo lo suficientemente resistente

Caractersticas tcnicas La geometra abierta permite un mayor avance frente a la geometra -MR

El filo de corte ms robusto que el de las geometras -MM y -MR ofrece un rendimiento ms fiable y una mayor vida til de la herramienta en aplicacio-nes y materiales exigentes

Geometra diseada para un arranque de viruta eficiente y una mayor resis-tencia frente al martillado de las virutas


Rendimiento

Caso de un cliente Operacin Desbaste, perfilado interior

Componente Tubo

Material de la pieza Acero inoxidable austentico 05.21, M1.0.Z.AQ

Datos de corte vc m/min (pies/min) 90 (295.3)

fn mm/r (pulg./rev) 0.2 (0.008)

ap mm (pulg.) 2 (0.079)

Resultados Nuevo nombre de la herramienta ComparacinPlaquita CNMG120408-MRR CNMG120408-MR

Grade GC2025 GC2025

Vida til, pzs 1 0.75

Gama

Calidades Plaquitas de forma negativa Geometra Suplemento 13.1GC2015, GC2025, GC2035 C, D, S, T, W -MRR A9-A13

GC1115 C, S, T, W -MRR A9-A13


18

SPA SPA

CoroTurn XS

Ranurado frontal y torneado interior

CoroTurn XS es una gama de herramientas de precisin para el mecani-zado de piezas pequeas. Esta gama se ha visto ampliada por los so-portes de 8 y 10mm (0.315 y 0.394 pulg.), las plaquitas para ranurado frontal en los mismos tamaos y la ampliacin de la geometra -A para torneado interior.

Ahora es posible mecanizar ranuras de gran profundidad en pequeos dimetros.

Beneficios Sistema fiable para ranuras frontales de pequeo dimetro y para mecanizado interior

Fcil de utilizar gracias al sistema de sujecin de gran precisin

Profundidad de corte incrementada

Seguridad del proceso y vida til optimizada con la geometra -A

TORNEADO

Profundidad de corte incrementada a hasta 30mm

(1.181pulg.)

19

P M K N S

SPA SPA

TORNEADO

Gama Nuevas plaquitas de ranurado frontal:

Tamao 8 3 a 15 mm (0.1180.590pulg.) para dimetros de 10 a 16 mm (0.3940.630pulg.)

Tamao 10 5 a 30 mm (0.1971.181pulg.) para dimetros de 12 a 20 mm (0.4720.787pulg.)

Nuevo programa de soportes Barras CoroTurn XS, tamao 8 y 10: en sistema mtrico y en pulgadas, dimetros 16, 20, 25

Coromant Capto, tamao C3, C4, C5, C6 y C6 para CoroTurn XS, tamao 8 y 10

Soportes con mango CoroTurn XS, tamao 8 y 10, soportes con mango 2020 y 2525

Extensin de las plaquitas de geometra -A, tamao 4,5,6,7


Caractersticas tcnicas Profundidades de ranurado frontal de hasta 30 mm (1.181 pulg.) en combi-

nacin con dimetros pequeos

Soportes Coromant Capto, soportes con mango y barras para utilizar en todo tipo de tornos en posiciones de herramienta interiores y exteriores

El pasador para la localizacin correcta de la plaquita en el soporte reduce el riempo de reglaje

Refrigerante interior a travs del soporte de la herramienta

Buen control de viruta para el torneado de agujeros pequeos gracias a la geometra -A

Aplicacin Ranurado frontal de ranuras profundas en pequeos dimetros

Aplicaciones de ingeniera general y bombas, en particular

Geometra -A para el control de viruta en operaciones de torneado general rea de aplicacin ISO

20

SPA SPA

CoroCut MB

Mayores tamaos de pla-quita para ranuras ms profundas

CoroCut MB es una gama de plaquitas de gran precisin para las operaciones de ranurado, ranurado frontal, perfilado y tronzado previo. Los mayores tamaos de plaquita y los soportes con boquillas fijas de refrigerante le ofrecen la posibilidad de crear ranuras y perfiles de mayor profundidad con una seguridad del proceso incrementada.

Beneficios Posibilidad de realizar cortes y perfiles ms profundos

Rpido reglaje tanto de la herramienta como de la plaquita

Adaptador estable de gran precisin entre el portaherramientas y la plaquita

Control de viruta y vida til prolongada gracias a los portaherramientas con refrigerante de gran precisin

TRONZADO Y RANURADO

Ranurado frontal con refri

gerante de alta presin

21

P M K N S

SPA SPA

TRONZADO Y RANURADO

Gama Nueva plaquita de ranurado frontal

Tamao 11mm (0.433pulg.) para cortes de 10mm (0.393pulg.), anchura de 3 y 4mm (0.118 y 0.157pulg.) y dimetro frontal a partir de 16mm (0.630pulg.)

Nueva plaquita para ranurado profundo Tamao 11mm (0.433pulg.) para cortes de 8mm (0.315pulg.), anchura de 1.5 a 4mm (0.059-0.157pulg.) de dimetro de agujero de 20mm (0.787pulg.)

Nueva plaquita para perfilado Tamao 11mm (0.433pulg.) para cortes de 6mm (0.236pulg.), anchura de 1.8 a 3mm (0.0710.118pulg.) y dimetro frontal a partir de 18mm (0.709pulg.)

Nuevo soporte para ranurado frontal con refrigerante de gran precisin Tamao de 9 y 11mm (0.354 y 0.433pulg.) con boquillas fijas

Nuevas barras de acero y metal duro Tamao 11mm (0.433pulg.) con dimetros de sujecin de 16 y 20mm (0.630 y 0.787pulg.) para voladizos de 25 a 85mm (0.9843.35pulg.)


Caractersticas tcnicas Plaquitas intercambiables de montaje frontal con agudos filos de corte

Sujecin Easy-fix

Mecanizado de acabado y de precisin a bajos avances y velocidades

Aplicacin Ranurado frontal en dimetros de pequeos a medianos en ingeniera gene-

ral. Aplicaciones para bombas, en particular

Ranurado y perfilado con profundidades de corte extendidas

Programa de ranurado frontal con refrigerante de alta precisin para un excelente control de viruta rea de aplicacin ISO

22

SPA SPA

GC1115 geometra -RO

Plaquitas angulares

Adems de la geometra -RS existente, ahora introducimos la geometra -RO para el desbaste y el acabado de ranuras en L y ranuras en T, de difcil acceso, en materiales de acero inoxidable y HRSA.

Beneficios Evita el atasco de la viruta en las ranuras con forma de T y L

Permite la produccin sin mano de obra

Gran repetibilidad y precisin

TRONZADO Y RANURADO

Para un acceso seguro y eficiente

a las ranuras con forma de T

23

M S

SPA SPA

TRONZADO Y RANURADO

Aplicacin Torneado trocoidal (perfilado) de ranuras de difcil acceso

Operaciones de acabado a desbaste

Aplicaciones para motores aeroespaciales, turbinas terrstres de vapor y gas, etc.

Caractersticas tcnicas Filo de corte rectificado que ofrece los siguientes beneficios:

Bajas fuerzas de corte

Gran repetibilidad y precisin

Reduce las tensiones residuales en la pieza

Permite el acabado con pequeas profundidades de corte y alto avance

Calidad especial, GC1115, para materiales HRSA y aceros inoxidables

Se puede utilizar en soportes CoroCut o lamas SL70 estndar para plaqui-tas angulares


Gama

Plaquita CoroCutTamao del alojamiento

Anchura de corte, mm (pulg.) AR mx. mm (pulg.) CoroCut SL70 Suplemento 13.1

R/LG123H1-0200-RO H 2 (0.787) 4 SL70-R/LG123H06C B5

R/LG123H1-0300-RO H 3 (0.118) 5 SL70-R/LG123H06C B5

R/LG123L1-0200-RO L 2 (0.787) 6 SL70-R/LG123L09C B5

R/LG123L1-0300-RO L 3 (0.118) 9 SL70-R/LG123L09C B5


Recomendaciones Dirija la fuerza de avance hacia el soporte, aplique torneado "semi-trocoi-

dal". Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su represen-tante de ventas de Sandvik Coromant

Puede utilizar velocidades de avance de medias a altas a bajas profundi-dades de corte. Valores ap iniciales: 0.5 mm (0.0197 pulg.) y fn: 0.3 mm/rev (0.0118 pulg./rev)

Para obtener ms informacin sobre plaquitas angulares, visite www.aeroknowledge.com

24

SPA SPA

CoroMill 419

Fresa de gran avance

CoroMill 419 es un nuevo concepto de fresa de alto avance con cinco filos para operaciones de desbaste a semi-acabado, que ofrece un exce-lente rendimiento en todos los grupos de materiales y con grandes posibi-lidades de optimizacin. El alto avance y la ligera accin de corte reducen el ruido y crean un mejor entorno de trabajado para el operador.

Beneficios Gran productividad en aplicaciones que requieren una suave accin de corte

Larga vida til de la herramienta, especialmente en materiales difciles de mecanizar

Plaquitas resistentes y robustas para un mecanizado fiable

Menor consumo energtico

FRESADO

Optimizada para acero inoxidable, acero endurecido y titanio

25

P M K HS

SPA SPA

FRESADO

Aplicacin Planeado y fresado de perfiles de alto avance

Indicada para la mayora de las aplicaciones y segmentos de la industria

Mecanizado de componentes que requieren largos voladizos

Tambin indicada para mquinas de menor potencia y fijaciones dbiles

Caractersticas tcnicas Cinco filos por plaquita

Amplia gama de calidades y geometras

Plaquitas de radio y plaquitas con faceta paralela

El refrigerante a travs de la herramienta, en todas las plaquitas, permite un eficiente mecanizado con refrigerante y la aplicacin de refrigerante de aire comprimido

Fuerzas axiales reducidas con un ngulo de posicin de 19 y un ngulo de inclinacin axial positivo


GamaFresas

Tipo de acoplamiento Gama de dimetros de corte (DC), mm Gama de dimetros de corte (DC), pulg. Suplemento 13.1Coromant Capto 36, 42, 52, 66, 84 1.5, 2, 2.5 D9

Mango cilndrico 40 1.5 D11

Eje 50, 63, 80, 100 2, 2.5, 3, 4 D10

Plaquitas

Aplicacin Geometra Calidad Suplemento 13.1Planeado 419R-1405E-MM

419R-1405M-PM419R-1405M-PH

1040, 2040, S30T, S40T, 1030, 4230, 1010 1020, 1030, 1040, 2040, 3040, 4240, 4230, 4220, S30T, S40TG4240, 4230, 4220, 1010

D13D13D13

Planeado y fresado del perfil 419N-1405E-SM419N-1405M-KH

S30T, S40T, 2040, 1040, 4240, 4230, 1030 ,10204230, 4220, 3040, 1020

D13D13


26

15

12

9

6

3

0

25

20

15

10

5

0

SPA SPASPA SPA

Rendimiento

Competencia

CoroMill 419

Caso de un cliente Material de la pieza Acero inoxidable, (CMC 05.21)

Mquina Mazak ISO 50

Herramienta 419-063Q22-14L

Plaquita 419R-1405M-PM 1040

Datos de corte CoroMill 419 Competenciavc m/min (pies/min) 150 (492) 120 (394)

fz mm/z (pulg./z) 0.50 (0.020) 0.50 (0.020)

ap mm (pulg.) 0.8 (0.032) 0.8 (0.032)

ae mm (pulg.) 30 40 (1.1811.575) 30 40 (1.1811.575)

ResultadosVida til, pzs 12 4

Incremento de la vida til 300%

Incremento de la productividad 25%

Incremento del 300% de la vida til de la herramienta y un incremento del 25% de la productividad cuando se aplica a un componente de material inoxidable, en comparacin con la competencia.

Caso de un cliente Material de la pieza Inconel 718 (CMC 20.22, MC S2.0.Z.AG)

Mquina Dah Lih MCV 1450, CAT 50

Herramienta 419-100Q27-09M

Plaquita 419R-140530E-SM 2040


fz mm/z (pulg./z) 0.5 (0.020) 0.4 (0.016)

ap mm (pulg.) 1.5 (0.059) 1.0 (0.393)

ae mm (pulg.) 70 (2.756) 100 (3.937)

ResultadosTiempo total de mecanizado 14 min. para arrancar 6 mm

(0.236 pulg.)17.5 min para arrancar 6 mm (0.236 pulg.)


Incremento de la productividad del 20%. Las plaquitas CoroMill 419 no estn desgastadas tras 14 minutos de mecanizado.

Caso de un cliente Material de trabajo AM7 (HSS) (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), 250 HB

Mquina CAT40, centro de unidad HAAS

Herramienta 419-040A32L-09M


Datos de cortevc m/min (pies/min) 238 (781)

fz mm/z (pulg./z) 0.62 (0.024)

ap mm (pulg.) 0.5 (0.020)

ae mm (pulg.) 10 (0.394)

Resultados CoroMill 419 CompetenciaMecanizado total, pzs 20 15


Incremento de la vida til del 33% frente a la competencia. El cliente est satisfecho con la accin de corte, el consumo energtico reducido y el manejo de CoroMill419.

Planeado de una placa de acero inoxidable

Desbaste de una pieza para la industria del petrleo y del gas

Desbaste del macho

FRESADO

Cor

oMill

41

9

Com

pete

ncia

Vida

til

(pz

s)

Cor

oMill

41

9

Com

pete

ncia

Mec

aniz

ado

tota

l, pz

s

27

SPA SPASPA SPA

CoroMill 357

Fresa para planeado en desbaste con varios filos

CoroMill 357 es una nueva fresa de planear con varios filos para opera-ciones de desbaste y prensado, principalmente, en acero y fundicin de hierro. El cuerpo de la broca presenta un diseo robusto y seguro, los asientos de la punta estn protegidos con placas de apoyo y el sistema de sujecin ofrece un intercambio y un reglaje de la plaquita rpido y sencillo.

Beneficios Una alta velocidad de arranque de metal y una productividad superior

Plaquitas fciles de cambiar y reglar, incluso con guantes, ya que no hay necesidad de retirar el tornillo para el reglaje de la plaquita

Un rendimiento fiable

Una solucin rentable con un diseo de varios filos

FRESADO

Gran tenacidad y alta seguridad de la plaquita

28

P K

10 mm (0.394 in)

SPA SPA

Aplicacin Planeado en desbaste, en especial:

Prensado

Figuraciones de componente intermitentes

Componentes con creces irregulares

Forja, soldadura y fundicin

Indicada para ISO 50 y mquinas de mayor tamao

Profundidad de corte de hasta 10 mm (0.394 pulg.)

Avance por diente de hasta 0.7 mm/z (0.0276 pulg./z)

Caractersticas tcnicas Gran capacidad de profundidad de corte y alto avance por diente

El innovador sistema de sujecin, con fcil y rpido cambio de la plaquita, supone una solucin que ayuda a ahorrar tiempo

Gruesas plaquitas pentagonales de dos caras y proteccin de la placa de apoyo

Las amplias caras de apoyo radial, axial y en la base previenen la defor-macin y resultan en un rendimiento consistente


GamaFresas

Tipo de acoplamiento Gama de dimetros de corte (DC), mm (pulg.) Suplemento 13.1Eje 100, 125, 160, 200, 250, 315

(4, 5, 6, 8, 10)D3

Eje CIS 100, 125, 160, 200, 250(1.5)

D4

Plaquitas

Aplicacin Geometra Calidad Material mecanizado Suplemento 13.1Planeado 357N-2408M-PM

357N-2408M-PM357N-2408M-KH357N-2408M-KH

1030, 4220, 4230, 42401020, 3040, 3220 4220, 4230, 4240 3040, 3220

ISO PISO KISO PISO K

D6D6D6D6


Profundidad de corte de hasta 10 mm (0.394 pulg.) y ngulo de posicin de 57.

FRESADO

1. Aplique molycote en la rosca y apriete el tornillo aplicando de 5 a 6 vueltas.

4. Para el reglaje/cambio de la plaquita, afloje el tornillo, de 4 a 5 revoluciones.

2. Coloque la plaquita en ngulo, bjela y posicinela.

5. Extraiga la plaquita en ngulo.

3. Apriete el tornillo, 15 Nm.

6. Levntela por encima de la cabeza del tornillo, grela y extrigala. Repita los pasos 2 y 3.

Reglaje y cambio de plaquita

Geometra para uso universal.

Adecuada para operaciones de prensado y condi-ciones de desbaste complicadas.

29

SPA SPA

Rendimiento

CoroMill 357

Caso de un cliente Material de la pieza Acero aleado (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN), 200 HB

Mquina ISO 60, mquina-herramienta para man-drinado y fresado


Plaquita 357N-2408M-KH 4230

Condiciones Sin refrigerante


fz mm/z (pulg./z) 0.46 (0.018) 0.380.64 (0.0150.025)

ap mm (pulg.) 8 (0.315) 8 (0.315)

ae mm (pulg.) 250 (9.84) 250 (9.84)

ResultadosTiempo total de mecanizado (min) 120 75


Incremento de entre un 60 y 70% de la vida til de la herramienta frente a la competencia. El cliente est satisfecho con el sistema de sujecin de la plaquita y con la seguridad de la plaquita.

Planeado pesado de una estructura de mquina de fundicin

CoroMill 357

Caso de un cliente Material de la pieza Acero no aleado (CMC 01.1, MC P1.1.Z.AN), 180 HB

Mquina ISO 60, mquina de prtico



Condicin Sin refrigerante


fz mm/z (pulg./z) 0.50 (0.020) 0.30 (0.012)

ap mm (pulg.) 3 (0.118) 3 (0.118)

ae mm (pulg.) 250 (9.842) 250 (9.842)




Incremento del 38% de la vida til de la herramienta y del 50% en la productividad frente a la competencia. El cliente est satisfecho con la seguridad de la plaquita y la mayor capacidad de ap.

Planeado en desbaste de una base de compresor forjada

CoroMill 357

Caso de un cliente Material de la pieza Fundicin gris (CMC 08.1, MC K2.1.C.UT), 200 HB

Mquina Mquina de prtico, husillos dobles


Plaquitas 357R-2408M-PM 4220

Condicin Sin refrigerante


fz mm/z (pulg./z) 0.60 (0.024) 0.18 (0.007)

ap mm (pulg.) 58 (0.1970.315) 45 (0.1580.197)

ae mm (pulg.) 170 (6.693) 180 (7.087)


Incremento de la vida til >150%

Incremento de la productividad >100%

Un incremento de la productividad superior al 150% y un incremento del 100% de la productividad frente a la herramienta de la competencia.

Planeado en desbaste de una mesa de trabajo de fundicin para una mquina de prtico

FRESADO

Competencia

Competencia

Competencia

30

SPA SPA

CoroMill 316

Con refrigerante interior

El concepto de fresado de cabeza intercambiable, CoroMill 316, est ahora disponible con suministro interior de refrigerante.

El re-mecanizado y el atasco de las virutas, a menudo, derivan en una mala calidad superficial, en daos en el filo de corte y en la rotura de la herramienta. La solucin de suministro de refrigerante interior, con el posicionamiento preciso de los agujeros del refrigerante, garantiza una excelente evacuacin de la viruta y un seguro proceso de mecanizado.

Beneficios La evacuacin de viruta optimizada y el control de la temperatura garantizan un proceso ms seguro y una

mayor productividad

Geometra y calidad de alto rendimiento en operaciones de desbaste a semi-acabado

Tiempo de inactividad de la mquina reducido, y montaje seguro y robusto, con fcil cambio de la cabeza

FRESADO

Aumente la seguridad de su proceso de mecanizado

31

P M S

50 (164)

40 (131)

30 (98)

20 (66)

10 (33)

0

SPA SPA

FRESADO

AplicacinSegmentos:

aeroespacial

mdico

ingeniera general

generacin de energa

Componentes:

ruedas, soportes de piln, blisks (discos con labes)

implantes

ranuras de montaje para el mecanizado de labes

Caractersticas tcnicas Posicionamiento preciso de los orificios de refrigerante de salida axial para

optimizar el efecto de la lubricacin

Acoplamiento de cabeza intercambiable de gran precisin para un fcil manejo y un rendimiento predecible

Microgeometra optimizada para un filo de corte tenaz y fiable

La calidad GC1030, en combinacin con la microgeometra, ofrece un excelente rendimiento


Rendimiento

Caso de un cliente Operacin Fresado de ranuras

Material de la pieza Acero inoxidable austentico, 775 N/mm (CMC 05.21/15.21, MC M1.3.Z.AQ)

Refrigerante Emulsin interior

Herramienta 316-12SM450C12005P 1030


vf mm/min (pulg./min) 270 (10.6) 270 (10.6)

fz mm/z (pulg./z) 0.050 (0.002) 0.050 (0.002)

ap mm (pulg.) 4 (0.157) 4 (0.157)

ae mm (pulg.) 12 (0.472) 12 (0.472)

Resultados

Vida til, m (pies) 42 (138) 18.75 (61.5)

CoroMill 316 mostr un incremento del 124% de la vida til de la herramienta frente a la competencia.

GamaCdigo de tipo de herramienta

Geometra frontal

ngulo helicoidal

Gama de longitudes de corte, mm

Gama de dimetros de corte

Nmero de dientes Calidad Suplemento 13.1

316..SM..C..P SRecta = 90 50 0.520.55 DC 10.0025.00 mm(con RE 0.54.0 mm)

45 GC1030 D24

A316..SM..C..P SRecta = 90 50 0.540.55 DC 3/81 pulg.(con RE 0.0150.250 pulg.)

45 GC1030 D25


Cor

oMill

31

6

Com

pete

ncia

Vida

til

, m (

pies

)

32

SPA SPA

CoroMill Plura

Fresa de ranurado de compresin para composites

A travs de la combinacin de los ngulos helicoidales positivos y nega-tivos, la fresa para ranurar CoroMill Plura comprime el extremo superior e inferior del componente. Por ello, el riesgo de deshilachado es consi-derablemente inferior.

Beneficios Altas velocidades de arranque de metal

Deshilachado minimizado de fibras gracias a los ngulos helicoidales positivos y negativos

La perfecta combinacin de la calidad y la geometra ofrece un buen acabado superficial

Estrechas tolerancias del componente gracias a la microgeometra optimizada

FRESADO

Elimina el deshilachado

33

O

SPA SPA

FRESADO

Aplicacin Fresado de filos en materiales CFRP

Mantiene la lnea divisoria en el centro del material de composites

Grosor mnimo recomendado del material 6 mm (0.236 pulg.)

Datos de corte: vc: 200400 m/min (6561312 pies/min)

fz: desbaste: 0.030.06 mm/diente (0.0012-0.0024 pulg./diente)

fz: acabado: 0.020.04 mm/diente (0.000790.0016 pulg./diente)

Caractersticas tcnicas ngulos helicoidales positivos y negativos para un deshilachado reducido

Calidad GC1630 para una larga vida til

Microgeometra optimizada con seis filos de corte efectivos para altas velocidades de arranque de metal


Gama

Cdigo de pedidoDC y DMM mm (pulg.)

LF mm (pulg.)

APMX mm (pulg.)

SPTL mm (pulg.)

Suplemento 13.1

2P460-0600-NA-1630 6.00 (0.236) 76.00 (2.992) 26.00 (1.024) 6.00 (0.236) D32

2P460-0635-NA-1630 6.35 (0.250) 76.20 (3.000) 25.40 (1.000) 6.35 (0.250) D33

2P460-0794-NA-1630 7.94 (0.313) 76.20 (3.000) 25.40 (1.000) 7.94 (0.313) D33

2P460-0800-NA-1630 8.00 (0.315) 76.00 (2.992) 26.00 (1.024) 8.00 (0.315) D32

2P460-0952-NA-1630 9.53 (0.375) 76.20 (3.000) 31.75 (1.250) 9.53 (0.375) D33

2P460-1000-NA-1630 10.00 (0.394) 76.00 (2.992) 30,00 (1.181) 10.00 (0.394) D32

2P460-1200-NA-1630 12.00 (0.472) 100.00 (3.937) 38,00 (1.496) 12.00 (0.472) D32

2P460-1270-NA-1630 12.70 (0.500) 101.60 (4.000) 38.10 (1.500) 12.70 (0.500) D33

2P460-1588-NA-1630 15.88 (0.625) 101.60 (4.000) 38.10 (1.500) 15.88 (0.625) D33

2P460-1600-NA-1630 16.00 (0.630) 100.00 (3.937) 38.00 (1.496) 16.00 (0.630) D32


34

SPA SPA

CoroMill 172

Fresado de engranajes hecho fcil

La fresa de disco CoroMill 172 ofrece una solucin verstil y rentable para el fresado de gran calidad de perfiles de engranaje. Gracias a la nueva tecnologa de plaquitas de metal duro intercambiables y al potente adaptador iLock, el componente se puede mecanizar en mquinas flexi-bles no especializadas, como las mquinas o los centros de mecanizado multi-tarea y las mquinas de ta llado con fresa madre.

Beneficios Los componentes completos se pueden mecanizar en una nica mquina con un nico reglaje, lo que

reduce la duracin de los ciclos y los costes frente a las herramientas de acero de alta velocidad (HSS)

Un nico cuerpo de broca compatible con plaquitas de diferentes perfiles, lo que ofrece versatilidad frente a las herramientas de HSS

El mecanizado sin refrigerante reduce la duracin de los ciclos y los costes de refrigerante, a la vez que contribuye a conseguir un entorno ms ecolgico y positivo para el trabajador

Solucin rentable para tamaos de lote de pequeos a medianos

FRESADO

Fabricacin simplificada de

engranajes y ranuras

35

P

SPA SPA

FRESADO

Aplicacin Gama de mdulos 4-8

Perfiles de engranaje de conformidad con DIN 867 para engranajes y DIN 5480 para ranuras

Mecanizado interior y exterior de engranajes y ranuras

Mecanizado de soportes

Aplicaciones en mquinas multi-tarea, centros de mecanizado y centros de torneado

Aplicaciones de acabado en mquinas de tallado con fresa madre

Las aplicaciones se pueden encontrar en todos los segmentos de la indus-tria, p. ej., ingeniera mecnica, automocin, aeroespacial

Caractersticas tcnicas El adaptador iLock en combinacin con la tecnologa moderna de sujecin

por cua ofrece una excelente repetibilidad de la posicin y un cambio rpido y sencillo de la plaquita

Las calidades de metal duro modernas ofrecen mayores velocidades de corte frente a las herramientas de HSS

Las plaquitas de perfil completo proporcionan una gran precisin a la herramienta, dado que el perfil de la herramienta de corte se compone de una nica plaquita

Plaquitas rectificadas de precisin para una excelente calidad del compo-nente

Los perfiles de la plaquita se fabricarn a la medida de su perfil especfico


Rendimiento

Caso de un cliente Operacin Desbaste y acabado de la ranura exterior

Componente Eje

Material de la pieza Acero de baja aleacin, 16MnCr5 (CMC 02.1, MC P2.1.Z.AN)

Datos del engranaje DIN 5480, mdulo 5, 26 dientes

Datos de corte CoroMill 172 Herramienta HSS de la compe-tencia

Desbaste de una pasada Desbaste de dos pasadas

vc m/min (pies/min) 165 (540) 50 (165)

fz mm/z (pulg./z) 0.21 (0.008) 0.08 (0.003)

Acabado de una pasada Acabado de una pasada

vc m/min (pies/min) 195 (640) 50 (165)

fz mm/z (pulg./z) 0.18 (0.007) 0.08 (0.003)

ResultadosDuracin del ciclo (min) 20 250

Con CoroMill 172, la duracin del ciclo se redujo 230 minutos frente a la competencia de HSS.

GamaDimetro, mm (pulg.) Tamaos de mdulo Tipos de acoplamiento Geometra Calidad

63254 (2.48010.000)

47 para engranajes48 para ranuras

Coromant CaptoMango cilndricoEje con chavetero Eje

E-PM GC1030


Estos productos estn sujetos a presupuesto, pngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant.

36

SPA SPA

CoroMill 345

Plaquitas rectificadas para ISOP y ISOK

El concepto de planeado CoroMill 345 combina las mayores velocidades de arranque de metal con un excelente acabado superficial. La nueva plaquita rectificada para acero y fundicin ofrece una mayor seguridad del filo en aplicaciones en las que la precisin es esencial.

Beneficios La fresa para planear de alto rendimiento con ocho filos ofrece una eficiencia superior de coste-plaquita y

reduce los costes por componente

Excelente seguridad del filo y calidad superficial optimizada

Avance por diente optimizado con tecnologa Wiper

Consumo de energa reducido frente a las geometras de prensado directo

Indicador total de desviacin reducida (TIR) en la herramienta y una mayor vida til de la plaquita al utili-zar herramientas rectificadas de gran precisin

FRESADO

Gran precisin Gran productividad

37

P K

SPA SPA

FRESADO

Aplicacin Planeado

Acabado a semi-acabado

Aplicaciones en las que son necesarias una alta productividad y una gran precisin

Ingeniera general, automocin y generacin de energa

Primera eleccin en combinacin con la plaquita wiper

Primera eleccin en estrategias de mecanizado de una operacin

Caractersticas tcnicas Plaquitas rectificadas de precisin de dos caras con ocho filos de corte

Una geometra para utilizar en materiales ISO P e ISO K

Disponibilidad de plaquitas Wiper


Gama

Material ISO Plaquita Geometra Calidad Suplemento 13.1ISO P 345R-1305E-KM E-KM 1030, 4240, 4230, 1010, 530 D14

ISO K 345R-1305E-KM E-KM 1020, 3040, 3220, 530 D14


Recomendaciones Para garantizar el mejor resultado con plaquitas wiper, utilice la misma

calidad para la plaquita wiper y la plaquita de trabajo

CoroMill 345 E-KM en combinacin con la calidad GC1020 es la pri-mera eleccin en materiales de fundicin cuando se requiere precisin

Para un mximo aprovechamiento del efecto wiper, utilice la plaquita E-KM con una recomendacin de avance de hasta 0.45 mm/diente (0.018 pulg./diente)

Com

bina

cin

con

ef

ecto

wip

er

Sem

i-aca

bado

Acab

ado

Baj

a fu

erza

de

cort

e

Mej

or a

caba

do

supe

rfici

al e

n el

mx

. av

ance

de

mes

a

345-1305M-KL/PL X x x

345-1305E-KL/PL x X X

345-1305M-KM/PM X

345R-1305E-KM X x x X

345-1305M-KH/PH

X Primera eleccinx Alternativa

38

SPA SPA

CoroDrill 870

Taladrado fiable y seguro

La gama de dimetros de CoroDrill 870 ha sido ampliada y est dis-ponible una oferta Tailor Made para producir agujeros achaflanados en una sola operacin. Con la nueva geometra gua -GP, tambin of-recemos un proceso de taladrado incluso ms seguro para agujeros de mayor profundidad.

El seguro adaptador entre el cuerpo de la broca y la punta propor-ciona un cambio de punta sencillo y rpido. El diseo de la broca y la punta ofrece una alta productividad y una prolongada vida til de la herramienta, reduciendo as el coste por componente.

Beneficios Fiabilidad y seguridad

Fcil manejo y cambio seguro de la punta

Larga vida til de la herramienta y altas velocidades de penetracin

Evacuacin de viruta optimizada y agujeros de excelente calidad

Menor coste por agujero

TALADRADO

Excelente rendimiento de taladrado

39

P K

SPA SPA

TALADRADO

Aplicacin Tolerancia del agujero: H9H10

Gama de dimetros del agujero: 10.0025.90 mm (0.3941.020 pulg.)

Profundidad del agujero: hasta 8 veces el dimetro de la broca

Tipos habituales de agujero: agujeros previos para agujeros de tornillo y machos de roscar

Caractersticas tcnicas Acoplamiento seguro de gran precisin entre el cuerpo de la broca y la

punta para una estabilidad adicional

Cambio de la punta posible con la herramienta an en la mquina, lo cual reduce el tiempo de inactividad

Los desahogos de la broca con forma, tamao y ngulo helicoidal optimiza-dos ofrecen una segura evacuacin de la viruta y una estabilidad general a la herramienta

Calidad -PM 4234 para el acero y -KM 3234 para la fundicin, ahora tam-bin para dimetros de menor tamao

Geometras que garantizan una gran seguridad del proceso, un buen control de la viruta, altas velocidades de penetracin y una excelente calidad del agujero

Geometra -KM con vrtice achaflanado para una calidad de agujero optimizada a la salida del material y una mayor vida til de la herramienta en materiales de fundicin

Calidades con un desgaste uniforme y predecible, que ofrecen una larga y fiable vida til de la herramienta y altos niveles de productividad

Geometra piloto -GP 4234 para acero y fundicin Para realizar un agujero piloto antes de la operacin de taladrado con una broca

de 6 veces el dimetro (6xD) o mayor

Ofrece una entrada suave y segura de la broca en el agujero piloto, y proporciona un rendimiento y una calidad de agujero excelentes


GamaCuerpos de broca

Dimetros con la punta de la broca montada Tipo de mango Longitud Suplemento 13.110.0025.99 mm Cilndrico con plano de apriete

conforme a ISO 9766 (mtrico)3, 5, 8D E4-E6

0.3941.023 pulg. Cilndrico con plano de apriete conforme a ISO 9766 (pulg.)

3, 5, 8D E7-E9

Puntas de la broca

Dimetros, mm (pulg.) Geometra Calidad Suplemento 13.110.0025.90 (0.3941.020) -PM GC4234 E10

10.0025.90 (0.3941.020) -KM GC3234 E14

10.0025.90 (0.3941.020) -GP GC4234 E18-E21


Broca achaflanadora de 45 Tailor Made para producir agujeros achaflanados en un sola operacin

Geometra -GP con ngulo de punta y tolerancia de agujero optimizados

40

P M K N S H

SPA SPASPA SPA

CoroDrill 880 con Coromant Capto

Amplia gama en pulgadas

Sandvik Coromant ahora ofrece una amplia gama en pul-gadas, como parte de la oferta estndar, para CoroDrill 880 con Coromant Capto. El acoplamiento entre el cuerpo de la broca y el adaptador ha sido mejorado para obtener un proceso de taladrado seguro y fiable. Este acoplamiento tambin se aplicar a las gama de brocas en versin mtrica.

Beneficios Gran seguridad del proceso

Solucin de taladrado Coromant Capto optimizada para una mejor funcionalidad

Amplia gama de productos Coromant Capto como parte de la oferta estndar

TALADRADO

Aplicacin Utilcela para reducir la longitud de calibracin

Gama de dimetros del agujero: 0.5001.687 pulg.

Longitudes de broca: 3 a 4 veces el dimetro de la broca

GamaTamao de Coromant Capto Dimetros de broca, pulg. Longitud Suplemento 13.1C4 0.5001.187 3, 4D E25-E28

C5 0.5001.687 3, 4D E25-E28

C6 0.5001.687 3, 4D E25-E28


Con un acoplamiento nuevo y ms seguro


41

SPA SPASPA SPA

Manguito excntrico para CoroDrill 880 y CoroDrill 881

Disponible en tamaos en pulgadas

La gama de manguitos excntricos ahora se ampliar con cuatro nuevos tamaos para brocas de la gama en pulgadas. Con el manguito excntrico, el dimetro de la broca se puede ajustar para obtener una tolerancia de agujero ms estrecha.

Beneficios Fcil manejo

Se pueden conseguir tolerancias de agujero ms estrechas

Ahora disponible para brocas tanto de la gama mtrica como de la gama en pulgadas

Aplicacin Slo para aplicaciones rotativas

Rango de ajuste del dimetro de aprox. 0.3 mm (0.012 pulg.)

No es recomendable aplicar un ajuste inferior al dimetro de broca nominal

GamaDimetro de broca Artculos del manguito excntrico Suplemento 13.11263 mm 4 E29

0.4722.500 pulg. 4 E29


Para estrechas tolerancias de agujero

TALADRADO

42

SPA SPA

CoroDrill 801

Sentando precedente en el taladrado de agujeros profundos

Ahora est disponible una gama estndar extendida. CoroDrill 801 per-mite un proceso de taladrado seguro en materiales avanzados y ofrece una gran seguridad del proceso con un control de viruta optimizado.

CoroDrill 801 y CoroDrill 800 componen una completa oferta estndar para las operaciones de taladrado profundo de las gamas de dimetro de 25 a 165.1 mm (0.9846.500 pulg.).

Beneficios Alto aprovechamiento de la mquina

Flexibilidad optimizada gracias a la mayor ajustabilidad radial

Gran disponibilidad gracias al extenso programa estndar

Fcil aplicacin

Bajos niveles de ruido

TALADRADO

Alta productividad para agujeros de gran dimetro

43

P M K N S

SPA SPA

TALADRADO

Aplicacin Principalmente para el taladrado en materiales de acero, acero inoxidable y

HRSA. Tambin aplicable en materiales de fundicin y no frreos

Gama de dimetros del agujero: 65.0165.1 mm (2.5606.500 pulg.)

Para mquinas STS

Indicada para aplicaciones complejas dentro de la industria del petrleo y del gas, as como en la industria aeroespacial y de los metales primarios

Caractersticas tcnicas Diseo mejorado del canal de refrigerante

Diseo optimizado del desahogo para una mejor evacuacin de viruta

Tres patines gua para una mayor estabilidad

Zona de rectificacin para comprobacin de excentricidad

Marca de tiempo para un fcil posicionamiento del tubo perforador

Ajuste radial de hasta 2.5 mm (0.0984 pulg.)

GamaDimetro, mm (pulg.) Tipo de acoplamiento Suplemento 13.166.7165.1 (2.6256.500) STS E36

Para ver toda la informacin, consulte los catlogos de Herramientas rotativas y Herramientas para tornear o visite www.sandvik.coromant.com


Condiciones Componente Ejes para hlices

Material de la pieza C45, SS1672 (CMC 01.2, MC P1.2.Z.AN)

Mquina TACCHI FT85 CNC, extendida

Longitud de broca, mm (pulg.) 11520 (454)

Dimetro de broca, mm (pulg.) 80 (3.15)

Datos de corte CoroDrill 801 Competencian rpm 322 318

vc m/min (pies/min) 81 (266) 80 (262)

fn mm/r (pulg./rev) 0.27 (0.011) 0.16 (0.006)

vf mm/min (pulg./min) 87 (3.425) 51 (2.008)

ResultadosTiempo total de mecanizado, min 133.24 227.65

Longitud taladrada, m (pies) 24.9 (82) 5.8 (19)

Condicin de la herramienta No desgastada Desgastada

Ra m (pulg.) 0.20.62 (7.924) Mala calidad superficial

CoroDrill 801 increment la productividad un 70%, present una mayor vida til de herramienta y produjo un mejor acabado superficial frente a la herramienta de la competencia.

Rendimiento

Oferta especial disponible bajo pedido para los sistemas Ejector y STS, pngase en contacto con su representante de ventas de Sandvik Coromant.

44

SPA SPA

CoroDrill 818

Supera sus expectativas en las operaciones de avellanado

CoroDrill 818 ahora est disponible en nuevos tamaos, de 40.00 a 301.75 mm (1.57511.880 pulg.). Este concepto de avellanado propor-ciona una gran seguridad del proceso y una gran flexibilidad. CoroDrill 818 se apoya en un extenso programa de geometras y calidades para todos los materiales.

Beneficios Menos paradas durante la produccin gracias a la entrega de herramientas al da siguiente

Fcil aplicacin

Alto aprovechamiento de la mquina

Flexibilidad mejorada gracias a un amplio programa con gran ajustabilidad radial

Mayor flexibilidad y ajustabilidad

TALADRADO

45

P M K N S

SPA SPA

Aplicacin Principalmente para el avellanado en materiales de acero, acero inoxi -

dable y HRSA. Tambin aplicable en materiales de fundicin y no frreos

Gama de dimetros del agujero: 40301.75 mm (1.57511.880 pulg.), mayores dimetros disponibles como soluciones especiales

Para mquinas STS

Indicada para aplicaciones complejas como herramientas de explo ra-cin petrolfera dentro de la industria del petrleo y del gas, as como en la industria aeroespacial y de los metales primarios

GamaDimetro de la herramienta, mm (pulg.) Tipo de acoplamiento Suplemento 13.140.00301.75 (1.57511.880) STS E40

Para ver toda la informacin, consulte los catlogos de Herramientas rotativas y Herramientas para tornear o visite www.sandvik.coromant.com


TALADRADO

Caractersticas tcnicas Marca de tiempo para un fcil posicionamiento del tubo perforador

Adaptador de asiento de la punta iLock para una segura localizacin de la plaquita

Gran ajustabilidad del radio

Excelente control de viruta en todos los materiales gracias a la plaquita TXN

Un misma plaquita tanto para el mandrinado convencional como para el mandrinado a traccin

46

SPA SPA

Plaquitas para mandrinar TXN

Excelente control de viruta en todos los materiales

La plaquita TXN dispone de una nueva geometra -A con rompevirutas especiales para materiales de viruta muy larga en operaciones de mandri-nado. Las nuevas plaquitas completan la oferta CoroDrill 818.

Beneficios Fcil aplicacin

Flexibilidad mejorada

Alto aprovechamiento de la mquina

Estabilidad optimizada de la plaquita

TALADRADO

La solucin de plaquitas para CoroDrill 818

47

P M K N S

SPA SPA

TALADRADO

Aplicacin Para materiales de viruta muy larga en operaciones de mandrinado, como el

Inconel y el acero inoxidable dplex

Solucin de plaquitas para CoroDrill 818

Indicada para aplicaciones complejas en la industria del petrleo y del gas, as como en la industria aeroespacial y los metales primarios

Caractersticas tcnicas Rompevirutas especiales para un mayor control de viruta

Adaptador del asiento de la punta iLock para una segura localizacin del asiento de la punta

Una misma plaquita tanto para el mandrinado convencional como para el mandrinado a traccin

Tamaos de plaquita mtrica 16, 25 y 40

Tambin disponible en las geometras -G y -L

Geometra -G Geometra -L Geometra -AUso universal Materiales de viruta larga Materiales de viruta muy

larga y materiales avanza-dos


Rendimiento

Pruebas de campo con la plaquita TXN 250408-X, GC1025Componente Eje de turbina

Material de la pieza CMV (CMC 02.2, MC P2.5.Z.HT), HB 401

Mquina mquina Bohringer DHD, horizontal

Profundidad de corte axial, mm (pulg.) 1080 (42.520)

Profundidad de corte radial, mm (pulg.) 5 (0.197)

Datos de cortevc m/min (pies/min) 50 (165)

n rpm 123

vf mm/min (pulg./min) 25 (0.984)

fz mm/z (pulg./z) 0.20 (0.0079)

fn mm/r (pulg./rev) 0.20 (0.0079)

ResultadosTiempo de mecanizado min/pieza 44

Se consigui una buena viruta y se optimiz la concentricidad del componente en comparacin con el mtodo existente.

GamaGeometras -G y -L disponibles en calidades GC1025, GC1125 y GC4235

PlaquitaTamao de la plaquita (IC) Calidades Geometra Suplemento 13.1

TXN 160408 16 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45

TXN 250408 25 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45

TXN 400708 40 GC1025, GC1115, GC1125, GC4235

-A E45


48

P M K N S

SPA SPA

CoroDrill 800

Programa estndar en inventario

CoroDrill 800 ofrece una alta productividad dentro de una amplia gama de aplicaciones.

CoroDrill 800 y CoroDrill 801 componen una completa oferta estndar para las operaciones de taladrado profundo de las gamas de dimetro de 25 a 165.1 mm (0.9846.500 pulg.).

Beneficios Menos paradas durante la produccin gracias a la entrega de herramientas al da siguiente

Gran seguridad del proceso

Excelente acabado superficial

Rendimiento de productividad superior

Bajo coste por agujero

TALADRADO

Aplicacin Mecanizado de agujeros profundos en la mayora de los materiales

Gama de dimetros: 25-65 mm (0.9842.559 pulg.)

Aplicaciones complejas en la industria del petrleo y del gas, as como en la aeroespacial y los metales primarios

Menor tiempo de inactividad durante la produccin


GamaDimetros Tipo de acoplamiento Suplemento 13.12565 mm STS E30-E31

2565 mm Ejector E33

0.9842.559 pulg. STS E32


SPA SPA

Your success in focus!

Con una completa oferta de productos y servicios, Sandvik Coromant es el lider mundial de herramientas de corte en la industria del mecanizado.

Estamos presentes en 130 paises de todo el mundo con nuestro propio personal de ventas y especialistas en 60 paises. Tres almacenes centrales aseguran una distribucin eficiente en nuestros clientes en todo el mundo en 24 horas.

Personal de servicio

Puede contar con nosotros. Siempre encontrar disponi-ble un servicio de soporte en nuestros representantes de Sandvik Coromant.

Su soporte local est a tan solo un clic de distancia en:www.sandvik.coroman.com/es

Economa de la Fabricacin

Para manternerse competitivo usted debe trazar un puente entre los gastos de tendencia del mercado y los costos de la produccin.

Reciclaje

Las plaquitas de carbono de tungsteno pueden ser recicla-das en la mayora de los mer-cados, a precios competitivos.

50

SPA SPA

Ranurado frontal con CoroBore 825 SL

Ranurado frontal productivo

El mecanizado de ranuras con CoroBore SL es una alternativa productiva al fresado de ranuras. La herramienta de ajuste axial de precisin para el ranurado frontal mecaniza ranuras en una gran cantidad de componentes y dimetros.

Beneficios Productividad incrementada frente al fresado

Excelente control de viruta gracias al refrigerante interior

Ampla nuestra gama estndar de lamas SL32 y plaquitas CoroCut de 1 y 2 filos

Cabezas de ajuste radial de precisin de ranurado frontal para el pre-reglaje

MANDRINADO

Gama de dimetros 47-1200 mm (1.85047.244 pulg.)

51

P M K N S H

SPA SPA

MANDRINADO

Aplicacin Aplicacin tpica: ranuras para juntas tricas de bombas y vlvulas de la

industria del pretrleo y del gas

Geometras de primera eleccin: -CM o -TF Valor inicial recomendado para el avance: 0.15 mm/rev (0.006 pulg./rev)

Si se requieren ranuras con una anchura de mayor tolerancia, seleccione la geometra -GF

Valor inicial recomendado para el avance: 0.10 mm/rev (0.004 pulg./rev)

Caractersticas tcnicas Diseo rgido con herramientas especiales para las operaciones de ranu-

rado frontal de dimetro pequeo y grande

Refrigerante interior directamente al filo de corte

Cabeza de ajuste radial de precisin de ranurado frontal para el pre-reglaje

Para dimetros ms pequeos: 47150 mm (1.8505.905 pulg.), adapta-dores C6 y C8 disponibles

Para dimetros ms grandes: 1501200 mm (5.90547.244 pulg.), utilice una cabeza para ranurado frontal especializada con CoroBore XL


GamaRanurado frontal, dim. 47-150 mm (1.8505.905 pulg.)

DCN mm (pulg.) DCX mm (pulg.) Tamao de acoplamiento Cdigo de pedidoSuplemento 13.1, pgina

47 (1.850) 150 (5.905) C6 825-150SL32-C6* F51-F52

47 (1.850) 150 (5.905) C8 825-150SL32-C8* F51-F52

* Adaptador y cabeza incluidos, la lama y la plaquita deben solicitarse por separado

Ranurado frontal, dim. 150-1275 mm (5.90550.197 pulg.)

DCN mm (pulg.) DCX mm (pulg.) Cdigo de pedidoSuplemento 13.1, pgina

150 (5.905) 1275 (50.20) A34-R825SL32 022* F53

* Ranurado frontal de gran dimetro, la cabeza se vende como un accesorio de la gama CBXL existente


52

SPA SPA

Coromant Capto

Unidades de sujecin para refrigerante de alta presin

Nuevo mecanismo de sujecin utilizando unidades de corte CoroTurn HP estndar con capacidad de suministrar refrigerante a una presin de 200 bares (2900 psi). El refrigerante de alta presin y el cambio rpido con las unidades de sujecin Coromant Capto ofrecen un rendimiento in-igualable y garantizan el mximo aprovechamiento de la mquina, gracias a los tiempos de reglaje y de produccin reducidos.

Beneficios El refrigerante de alta presin garantiza el control de viruta incluso en materiales de viruta larga

Incidencia radial incrementada

El cambio rpido reduce considerablemente los tiempos de cambio y de reglaje de la herramienta

Flexible y de fcil manejo para el operario

Preparadas en todo momento, sin necesidad de montar conjuntos de tubo de refrigerante


Transmite presiones de re-frigerante de hasta 200bares

(2900psi)

53

SPA SPA


Aplicacin Unidades de sujecin para portaherramientas estticos

Centros de torneado

Tornos verticales

Materiales de viruta larga difciles de mecanizar como: Aeroespacial: HRSA, titanio

Petrleo y gas: HRSA, acero inoxidable dplex

Rodamientos: acero de alta aleacin

Automocin: acero de bajo contenido en carbono

Generacin de energa: HRSA, titanio y acero inoxidable dplex

Caractersticas tcnicas Sello para una capacidad de presin de refrigerante

de 200 bares (2900 PSI)

Cambio rpido con Coromant Capto

Alojamiento integrado

Disponibilidad de conjuntos de unidad de sujecin con diseo de manguito

Diseada para garantizar una lnea de calibracin lo ms corta posible

Rendimiento

Caso de un cliente Segmento de la industria Cliente de motores aeroespaciales

Componente Disco

Material de la pieza Titnio (CMC 23.22, MC S4.2.Z.AN)

Herramienta Adaptador: C6-SL70-RG-050

Lama: SL70--SRDCR-35-12HP

Plaquita: RCMT 12 04 M0-SM H13A

Datos de corte Solucin de refrigerante estndar Nueva solucin con herramienta de alta presin

vc m/min (pies/min) 60 (197) 90 (295)

fz mm/z (pulg./z) 0.15 (0.006) 0.35 (0.014)

ap mm (pulg.) 1.0 (0.039) 1.5 (0.059)

ResultadosDuracin del ciclo, min 184 128


La nueva solucin ahorr 1500 horas de produccin al ao. Se obtuvo una mayor velocidad de arranque de metal y un mayor control de la viruta.

Gama

Unidades de sujecin Coromant CaptoTamaos de acoplamiento Presin de refrigerante Suplemento 13.1

Unidades de sujecin manualesAlojamiento integrado con patrn de agujero 2095

C5, C6, C8, C10 200 bares (2900 psi) G19

Conjunto de unidad de sujecin C4, C5, C6 200 bares (2900 psi) Para obtener ms informacin sobre conjuntos de unidades de sujecin, contacte a su representante de Sandvik Coromant


RecomendacionesUtilice la presin correcta para la aplicacin correcta. No utilice una presin de refrigerante superior a la necesaria.

54

SPA SPA

CoroChuck 930

Con alta seguridad de ex-traccin y gran precisin.

Necesita un portapinzas hidrulico que no le decepcione? CoroChuck 930 es la solucin. Esta nueva generacin de portapinzas hidrulicos tiene el honor de ofrecer la mejor seguridad de extraccin existente en el mercado actual, adems de estar diseada para eliminar la vibracin y ga-rantizar la mxima precisin en sus aplicaciones de fresado y taladrado.

Beneficios La mayor velocidad de arranque de metal proporciona una gran productividad

Procesos seguros y mecanizado seguro

Rpido cambio y reglaje de la herramienta

Acabado superficial optimizado y vida til prolongada

Estrecha tolerancia de agujero


Portapinzas hidrulico de gran precisin

55

SPA SPA


Aplicacin Para operaciones de fresado y taladrado en las que la seguridad de

extraccin, el fcil manejo y la precisin son imprescindibles

Utilizado en todo tipo de mquinas-herramientas que disponen de un husillo giratorio, como las mquinas multi-tarea y los centros de mecanizado, as como en herramientas accionadas en centros de torneado y tornos verticales

Cubre todas las interfaces de mquina ms importantes

Caractersticas tcnicas La mejor seguridad de extraccin del mercado gracias a la nueva

tecnologa Fulcrum* utilizada para un sobresaliente rendimiento de sujecin con gran fuerza de sujecin. La fuerza de sujecin se repite una y otra vez

Fcil manejo con llave dinamomtrica para una sujecin segura

El acoplamiento del lado de la mquina se rectifica al final del todo para garantizar las mximas exigencias de precisin

Excentricidad precisa de

56

SPA SPA

Ms introducciones

Torneado

Torneado General

T-Max P

Extensin de las geometras en las calidades GC2025, GC1115 y GC1125 CNMG090304-MF

CNMG090304-MM

CNMG090308-MF

CNMG090308-MM

Pgina A9 en el Suplemento 13.1

Sistema de sujecin QS

Extensin para mquinas Tsugami y HanwhaCdigo Se ajusta al tipo de mquina PosicinQS-140 Tsugami S206, 205, 207 FrontalQS-140HP Tsugami S206, 205, 207 PosteriorQS-150 Tsugami BH 38 Frontal y posteriorQS-160 Tsugami BS32 y BS20 Frontal y posteriorQS410 Hanwha XD20H/J Frontal y posteriorQS-450 Hanwha XD32H Frontal y posterior

Pgina A31 en el Suplemento 13.1

CoroTurn SL

Cabezas de corte para refrigerante de alta presin SL tamao de acoplamiento 32 y 40 mm (1.2601.575 pulg.) para plaquitas positivas tipo C-, D- y T-.

Pgina I2 en el Suplemento 13.1

T-Max P

Programa extendido de calidades verstiles GC15 y GC30

Geometra de corte ligero -XFGeometra de primera eleccin -XM

Geometra XMR con filo de corte reforzado

CNMG090304 WNMG060404 WNMG060408

CNMG090308 DNMG150612 WNMG060404 WNMG060408 WNMG060412

WNMG060408 WNMG060412 WNMG080412 DNMG150612 TNMG160408 TNMG160412

Pgina A9-A10, A12-13 en el Suplemento 13.1

57

SPA SPA

Torneado

Tronzado y ranurado

CoroCut de 1 y 2 filos

Extensin de geometras para el ranurado de juntas selladasGeometra -RS en PCD calidad CD10 para el perfilado de metales no frreos o materiales no metlicos

Plaquitas CoroCutTamao del alojamiento Anchura de corte

Profundidad mxima de corte

R/L123H1-0200-RS H 2 5N123H1-0200-RS H 2 5

Geometra -RE en CBN calidad CC7025 para el perfilado de acero endurecido (aceros para rodamientos)

Plaquitas CoroCutTamao del alojami-

ento Anchura de corteProfundidad mxima

de corte N123H1-0200-RE H 2 5N123F1-0300-RE F 3 -N123F1-0400-RE H 4 -

Pgina B2-B4 en el Suplemento 13.1

CoroThread 254

Para el ranurado de arandelas de retencin y el mecanizado de ranuras superficialesPlaquitas para ranurado a derecha y a izquierda con radio de punta de 0.08 mm (0.003 pulg.), profundidad mxima de ranurado de 2.2 mm (0.087 pulg.) y anchura del filo de corte de 2.15 mm (0.92 pulg.).

La plaquita a derecha puede ser utilizada para soportes exteriores a derecha y soportes inte-riores a izquierda. Las plaquitas a izquierda pueden ser utilizadas para soportes exteriores a izquierda y soportes interiores a derecha.

Pgina B13 en el Suplemento 13.1

Ms introducciones

58

SPA SPA

Ms introducciones

Fresado

CoroMill Plura

Fresas para el planeado de aluminioDos nuevas familias amplan la gama de productos CoroMill Plura para materiales ISO N.

Mango reducido para una mxima estabilidad

La geometra de corte probada proporciona una alta productividad

Alta precisin superficial esfrica en la familia de las fresas de punta esfrica

Utilcela junto con CoroChuck 930 para un mximo rendimiento y una gran precisin excntrica

Lanzamiento simultneo con la gama acompaante de pinzas cilndricas para mangos sub-dimensionados

Pgina D29-D30 en el Suplemento 13.1

CoroMill 490

Plaquita cermicaLa nueva plaquita cermica, calidad CC6190 para CoroMill 490, ofrece una productividad incrementada en la fundicin y en el acero endurecido gracias a las mayores velocidades de corte.

Desbaste de medio a ligero de fundicin gris en aquellas mquinas con la potencia y la estabilidad suficientes

reas complementarias son el desbaste de medio a ligero de fundicin nodular y de fundicin de grafito compactado

De dos a tres veces ms productivas que las plaquitas de metal duro

El diseo de herramienta con faceta paralela proporciona una excelente calidad superficial

Pgina D16 en el Suplemento 13.1

CoroMill 170

Plaquita raz para aplicaciones de desbasteUna nueva adicin a la gama de plaquitas CoroMill 170. Geometra de plaquita positiva con ngulos de inclinacin ms adaptados, optimizada para bajas velocidades de avance.

Para engranajes de gran tamao con perfiles de engranaje de la gama de mdulos 1222

Las reducidas fuerzas de corte permiten incrementar las velocidades de avance cuando el consumo energtico en un factor restrictivo

El consumo energtico se puede reducir entre un 20 y un 25% frente a las geometras existentes

La geometra optimizada ampla la vida til de la herramienta

Pgina D18 en el Suplemento 13.1

CoroMill 176

Fresa madre de perfil completoLa gama de mdulos se ampla para incluir tambin el mdulo 9

Productividad mejorada a travs de las altas velocidades de corte y al gran nmero de dientes efectivos

Mayor vida til de la herramientas, tiempo de inactividad reducido

Menor tiempo de inactividad de la mquina en comparacin con las herramientas de HSS

Alternativa rentable frente al HSS

Estos productos estn sujetos a presupuesto, pngase en contacto con su representante de Sandvik Coromant

59

SPA SPA

Ms introducciones

Taladrado

Biselado y galeteado (R420.37)

Plaquita para biselado Nueva calidad de plaquita GC1525 para las operaciones de biselado en aceros de alta aleacin y aceros inoxidables dplex en la industria del petrleo y del gas.

Buen acabado superficial

Vida til optimizada

Coste reducido por componente y mayor aprovechamiento de la mquina

Tamaos de plaquita en sistema mtrico 6, 7 y 11

Para la gama de dimetros de 38.0305.6 mm (1.49612.043 pulg.)

Pgina E46 en el Suplemento 13.1

Pinzas y manguitos de sellado

Para aplicaciones genricas de STS en el mecanizado de agujeros profundosLas pinzas y los manguitos de sellado para las aplicaciones genricas de STS ahora estarn en inventario como parte de la oferta estndar, ofreciendo tiempos de entrega reducidos para una produccin garantizada.

Ambos productos estarn disponibles en 21 tamaos, los cuales cubrirn la gama de tubos 9413E (tamao de la broca de 15.60 a 65.00 mm (0.6142.560 pulg.)).

Pgina E47 en el Suplemento 13.1

Sistemas portaherramientas

Adaptadores antivibratorios Silent Tools para operaciones de fresado

Tamao C10 de Coromant CaptoAdaptadores antivibratorios para operaciones de fresado pesado con una productividad signifi-cativamente superior y sin vibraciones.

Incremento de la productividad de hasta el 300%

Seguridad del proceso optimizada y mejor acabado superficial

Amplia gama de funcionalidad para cubrir todos los materiales y aplicaciones

Para todas las industrias que fabrican componentes de gran tamao, a menudo, con un reglaje

Utilizados en centros de mecanizado de gran tamao con el adaptador de acoplamiento de la mquina Coromant Capto como solucin modular

Pgina G16-G17 en el Suplemento 13.1

Pinzas cilndricas para CoroChuck 930

Pinzas para magos sub-dimensionados Nueve artculos nuevos

Para utilizar con las fresa de ranurar CoroMill Plura con tipo de mago G-Reducido

Pgina G13 en el Suplemento 13.1

SPA SPA

CoroPak 11.1TORNEADO EN GENERALNuevas calidades CB7525Refrigerante de alta precisin

del sistema de sujecin QS

TRONZADO Y RANURADOBloques de herramientas y

lamas CoroCut para ranu-rado profundo

CoroCut MB, ranurado frontal de dimetro pequeo

Mangos Coromant Capto para CoroCut con ar corto

Herramientas con mango Coro-Cut, tamaos pequeos

ROSCADOCoroThread 254 Nuevas

plaquitas con arandela de retencin

FRESADOCoroMill Plura Fresas para

acabado en titanioCoroMill Plura Fresas de punta

esfrica pequeaCoroMill 326 Roscado interno

y achaflanado en agujeros pequeos

TALADRADOCoroDrill 881 para agujeros

pequeosBrocas CoroDrill 452 para

mquinas porttiles en mate-riales compuestos

SISTEMAS PORTAHERRAMIENTASCoromant Capto corto para

CoroTurn SLPinzas ER de sellado metlico

con refrigerante directo

Nuestras principales introducciones en los ltimos CoroPaks

CoroPak 11.2TORNEADO GENERALCoroTurn XS nueva geometraCoroCut MB nueva geometraT-Max P, barra de mandrinar

con refrigerante interior

TRONZADO Y RANURADOCoroCut de 2 filos, geometra

-GMCoroCut SL, barras de man-

drinar y lamas para ranurado frontal

ROSCADOCoroThread 266, barras de

mandrinar, unidades de corte sin placa de apoyo

FRESADOCoroMill 176, fresa madre de

perfil completo con plaquitas intercambiables

CoroMill 316, extensin para cabezas

TALADRADOMandrinado a traccin de alto

avanceCoroDrill 428.5 y 428.7,

brocas can

SISTEMAS DE HERRAMIENTASCoromant Capto, unidades de

sujecinCoromant Capto C10, adapta-

dores y unidades de corteMAS-BT 30, portaherramientasSilent Tools, adaptadores

antivibratorios para fresarPinzas ER integradas para EH y

CoroMill 327Mangos y adaptadores para

cabezas intercambiablesCoromant Capto ShrinkFit,

adaptadoresCoromant Capto, mangos

bsicosPortaherramientas enterizosCoromant Capto, adaptadores

para mquinas multitarea

CoroPak 12.1TORNEADO GENERALCoroTurn 107, plaquitas mul-

timaterialNueva geometra T-Max P -KRRNueva calidad GC3210

FRESADOCoroMill Plura y adaptadores

de amarre por contraccin trmica con iLock

Plaquitas CoroMill 170 -PLPlaquitas CoroMill 176Plaquitas CBM CoroMill

Century

TALADRADOCoroDrill 860, para aceroCoroDrill 870, punta intercam-

biableCoroDrill 861 para agujeros

profundosCoroDrill 862, micro-brocaCoroTapTMPortamachos de roscarPlaquitas universales para

avellanado

SISTEMAS DE HERRAMIEN-TASCoroMill Plura y adaptadores de amarre por contraccin trmica con iLock

Portamachos

Cola de milano de cambio rpido, DIN 69881

Adaptadores de fresado antivi-bratorios, Silent Tools

Unidades de sujecin Coromant Capto

Extensin de pinza

CoroPak 12.2TORNEADO GENERALPlaquitas T-MaxP y CoroTurn

107Barras de mandrinar Coromant

Capto HPSistema de sujecin QS HPMangos CoroTurn HPBarras de mandrinar antivibra-

torias Coromant Capto, C10CoroTurn 107, PCD calidad

CD05Torneado pesado, plaquitas y

soportes

TRONZADO Y RANURADOCoroCut de 1 y 2 filos, ranu-

rado de juntas selladas

FRESADOFresa CoroMill 600 para

labesCoroMill Plura para aluminioCoroMill Plura multi-materialFresa multi-filo CoroMill S-60

TALADRADOCoroDrill 860, -NMCoroDrill 460, -XMCoroDrill 870 para fundicinCoroDrill 801 para agujeros

profundosCoroDrill 818 para avellanadoNueva geometra para trepa-

nadoBiselado y galeteadoCoroTap

MANDRINADOCoroReamer 435 y 835

SISTEMAS PORTAHERRA-MIENTASCoromant Capto VTLBarras Turbo CoroPlex TBAdaptadores Coromant Capto

Tailor made

P M K

N

O

S H

SPA SPA

Mtrico a imperial Imperial a mtricoDistancia Distancia1 metro (m) = 39.370 pulgadas (pulg.) 1 pulgada = 25.4 milmetros (mm)1 metro (m) = 3.281 pies 1 pie = 0.3 metros (m)1 milmetro (mm) = 0.039 pulgadas (pulg.) 1 pie = 304.8 milmetro (mm)

Peso Peso1 kilogramo (kg) = 2.205 libras (lbs) 1 libra = 0.45 kilogramos (kg)1 kilogramo (kg) = 35.274 onzas (oz) 1 onza = 28.35 gramos (g)

Par Par1 Newton metro (Nm) = 0.738 pies-libras (ft-lbs)

1 pie-libras (ft-lbs) = 1.4 Newton metros (Nm)

1 Newton metro (Nm) = 8.851 pulgadas-libras (in-lbs)

1 pulgada-libra (in-lbs) = 0.1 Newton metros (Nm)


Aceros Aceros inoxidables Fundicin

Metales no-frreos Materiales termorresistentes Materiales endurecidos

Dimensiones de la plaquitaIC = crculo inscrito en pulgadas

= longitud del filo de corte en mm

Frmulas y definiciones Sist. mtrico Imperialvc velocidad de corte m/min pies/minn velocidad del husillo rpm (rev/min) rpm (rev/min)vf avance de mesa mm/min pulg./minzn nmero total de filos - -zc nmero de filos efectivos - -fz Avance por diente mm/z pulg./zfn avance por vuelta mm/rev pulg./revhex grosor mximo mm pulgadasap profundidad del corte mm pulgadasla anchura de plaquita mm pulgadasae anchura de corte mm pulgadasae / Dc inmersin radial % %T tiempo de mecanizado min minD dimetro de la broca mm pulgadasQ volumen de viruta arrancada por unidad de tiempo cm3/min pulg.3/minnap nmero de pasadas - -TPI roscas

C-2900-144_SPA

Documents

Transcript of C-2900-144_SPA