c-elysee

CITROËN C-ELYSÉE MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN (FORMADOR) FORMACIÓN TÉCNICA RED Ref.: C_15478 Fecha: 11_12

MANUEL DE DEMULTIPLICATION

SUMARIO

FORMACIÓN TÉCNICA RED I MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN C-ELYSÉE I NOVIEMBRE 2012 I PAG 3

ÍNDICE

CITROËN C-ELYSÉE

MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN

PRESENTACIÓN DE LAS FORMACIONES A DISTANCIA ................................................. 5

PRESENTACIÓN DEL MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN .............................................. 6

TÉCNICO ................................................................................................................................ 7

Exterior ................................................................................................................................................ 9

Bajo el capó – bajo carrocería .......................................................................................................... 14

Interior ............................................................................................................................................... 16

Maletero ............................................................................................................................................ 23

Lo que hay que recordar ................................................................................................................... 24

CARROCERO – PINTOR ..................................................................................................... 25

Exterior .............................................................................................................................................. 27


Interior ............................................................................................................................................... 34

Maletero ............................................................................................................................................ 41


MECÁNICO .......................................................................................................................... 43

Exterior .............................................................................................................................................. 45


Interior ............................................................................................................................................... 52

Maletero ............................................................................................................................................ 59


ASESOR DE SERVICIO ....................................................................................................... 61

Exterior .............................................................................................................................................. 63


Interior ............................................................................................................................................... 70

Maletero ............................................................................................................................................ 77


PREPARADOR VEHÍCULO NUEVO (PVN) ........................................................................ 79

Exterior .............................................................................................................................................. 81

Interior ............................................................................................................................................... 86

Maletero ............................................................................................................................................ 93


SUMARIO


PRESENTACIÓN


Presentación de las formaciones a distancia Le recordamos que ya están a su disposición 5 formaciones a distancia como prerrequisito previo de esta formación:

C-Elysée: descubrir y precauciones de intervención, C-Elysée: particularidades carrocería, Dirección asistida eléctrica 2012 "JTEKT sobre piñón". Arquitectura multiplexada 2010 Eco, (Enero 2013), Arquitectura eléctrica 2010 Eco, (Enero 2013),

Estas formaciones a distancia están destinadas a todo el personal posventa. Le animamos a efectuar todas estas formaciones a distancia. En función de su perfil, se le recomienda efectuar las formaciones a distancia que han sido determinadas para su cargo: Recepcionista Mecánico Carrocero TécnicoC-Elysée: descubrir y precauciones de intervención. X X X X C-Elysée: particularidades carrocería. X X Dirección asistida eléctrica 2012 "JTEKT sobre piñón". X Arquitectura multiplexada 2010 Eco, (Enero 2013). X Arquitectura eléctrica 2010 Eco, (Enero 2013). X En las mismas, encontrará elementos concretos y prácticos que le permitirán intervenir de la mejor manera en el C-Elysée. Si supera el test final podrá imprimir las FAD al finalizar la consulta.

PRESENTACIÓN


Presentación del manual de desmultiplicación El manual de desmultiplicación comprende 5 partes (una parte por función). Técnico Carrocero – Pintor Mecánico Asesor de servicio Preparador Vehículo Nuevo (PVN) Cada capítulo identifica puntos importantes y cuenta con preguntas para el usuario. Para difundir este "manual de desmultiplicación", usted necesita:

Un vehículo C-Elysée, Un acceso a CITROËN SERVICE, Un ejemplar del presente documento (sin las correcciones del documento) a distribuir a todas las

personas a formar. Para una mayor eficacia, le aconsejamos crear grupos de trabajo por cargo (mecánico, carrocero, asesor de servicio...). El equipo de formación se encuentran a su disposición para cualquier aclaración útil. Esperando haber respondido a sus expectativas en materia de formación, le deseamos una excelente animación.

TÉCNICO


TÉCNICO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal técnico de posventa. Prever aproximadamente 1 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ..................................................................................................................................................... 9

Bajo el capó – Bajo carrocería ............................................................................................................. 14

Interior .................................................................................................................................................... 16

Maletero ................................................................................................................................................. 23

Lo que hay que recordar ...................................................................................................................... 24 OBJETIVOS Al término de esta formación integrada al puesto usted podrá:

identificar las particularidades de la Arquitectura Eléctrica 2010 Eco en el vehículo, identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado", identificar los diferentes sistemas de autorradio, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar el sistema de ABS/ESP, identificar las particularidades del alumbrado delantero, identificar las particularidades de la estructura, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN

ogotipos q

TÉCNICA R

que se pue

RED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

ACIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOV

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

VIEMBRE 20

n

cambio.

mecánica

do.

TÉCN

012 I PAG 8

a.

ICO

TÉCNICO


EXTERIOR

ALUMBRADO DELANTERO

Los faros están equipados con conectores con doble bloqueo. Necesitan precauciones particulares. Es indispensable consultar la documentación posventa para evitar cualquier deterioro. Método D/M conectores: No existe en Citroën Service (Noviembre 2012).

Observar sin realizar la operación:

Abrir el capó para localizar el conector.

Visualizar el bloqueo, desbloquear la lengüeta hacia atrás.

Para retirar el segundo bloqueo introducir un pasador fino y hacer palanca con precaución.

TÉCNICO


Manipular los mandos de alumbrado para identificar las diferentes fases de alumbrado. Observar la particularidad del alumbrado.

Las luces diurnas (DRL) se mantienen permanentemente encendidas (según reglamentación). Se encienden débilmente:

con contacto, en luces de posición, con el motor en funcionamiento, con

luces de posición, cruce y carretera. La intensidad de alumbrado de las DRL aumenta cuando están encendidas las luces diurnas.

Regulación del faro Después de cualquier intervención en el sistema de alumbrado, es necesario controlar su ajuste en altura y dirección.

Ajuste dirección (azimut) Ajuste altura

TÉCNICO


Reparación del faro En caso de destrucción de un soporte de fijación de los faros delanteros, es posible repararlos con el kit de reparación específico, disponible en posventa.

Método D/M de faros: C5EH011WP0. Referencia pieza de recambios Izdo.: C5EH011WP0. Referencia pieza de recambios Dcho.: No existe en Citroën Service (Noviembre 2012).

TÉCNICO


ESTRUCTURA

Disipación de los choques delanteros

Para una óptima absorción de los choques, encontramos:

1. una traviesa principal de acero que permite minimizar las reparaciones en caso de choque urbano (< 15 km/h),

2. los absorbedores de acero (indisociables de la traviesa principal) destinados a absorber la energía cinética a baja velocidad.

En función de las reglamentaciones, también se pueden tener:

3. los tirantes de acero (indisociables de la traviesa principal) que transmiten la energía cinética hacia la vía principal,

4. la traviesa de peatón de material compuesto (atornillado sobre los tirantes) que asegura el balanceo de la pierna para limitar las lesiones en caso de choque.

1 2

3

4

TÉCNICO


Sistema antiencastramiento El sistema antiencastramiento está situado en las puertas delanteras del vehículo.

Su función es mantener las puertas posicionadas al producirse un choque delantero. El encaje de las guías antiescastramiento en los pies delanteros (marco puerta delantera) permite mantener la alineación de las puertas y de las aletas. De esta forma la apertura de las puertas delanteras queda asegurada.

La presencia de este sistema no es una novedad, está presente en toda la gama.

Soldaduras de plasma

En el Citroën C-Elysée, las soldaduras de plasma se utilizan para ensamblar el techo.

1. Al efectuar su sustitución, el techo se debe fijar:

En partes laterales ● ● Pegamento estructural

En la traviesa delantera y trasera ● ● Soldadura eléctrica por resistencia (puntos)

Principio de la soldadura de plasma: Se crea un arco entre un electrodo de tungsteno y la pieza a soldar. Un gas plasmágeno permite que el arco pase dentro de una tobera lo que permite tener un arco muy localizado.

Antes de cualquier intervención, consultar la documentación técnica posventa. Está disponible una formación "reparación de elementos soldados". Método D/M techo: C4DH013TP0.

TÉCNICO


BAJO EL CAPÓ – BAJO CARROCERÍA

BLOQUE HIDRÁULICO (ABS/ESP) MK100

El nuevo bloque ESP integra el tricaptador. Por lo tanto, necesita un punto de referencia para conocer la posición exacta del vehículo. En caso de intervención o de choque debe controlar la posición del bloque ESP. El control de la inclinación se efectúa con un inclinómetro 1376-A. El cambio del bloque ESP se debe realizar en 3 etapas:

El desmontaje. El montaje. El control de la inclinación.

No existe fallo específico que le informe de un mal posicionamiento del bloque hidráulico. El cliente será advertido por el encendido del testigo en el combinado. Método de aprendizaje del tricaptador: No hay procedimiento en Citroën Service, utilizar DiagBox.

TÉCNICO


EJE TRASERO

El eje trasero del Citroën C-Elysée no está “autocentrado”. Necesita utilizar un método de reparación posventa para toda intervención. Método D/M eje trasero: B3DG014QP0.

Para realizar el desmontaje/montaje del eje trasero debe posicionar el utillaje específico que permite mantener posicionado el eje trasero mientras se realiza el desmontaje/montaje.

FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma

toma de diaétodo localiz

TÉCNICA RE

apertura de

ando para d

agnóstico szación: D6A

ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentraAB010RP0.

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

IEMBRE 201

PÓ

CO

TÉCN

12 I PAG 16

ICO

TÉCNICO


TRAMPILLA DE CARBURANTE

La apertura de la trampilla de carburante se hace por medio de una palanca situada a la izquierda del asiento conductor.

Accionar la palanca, abrir la trampilla de carburante.

GUARNECIDO DE TECHO

El guarnecido de techo no está pegado, está sujeto por los guarnecidos de alrededor, grapas y los parasoles.

TÉCNICO


TELEMÁTICA

Según las versiones, el vehículo puede estar equipado con un autorradio RDE o RD45. Su vehículo está equipado con:

RDE

RD 45

TÉCNICO


CALEFACCIÓN – AIRE ACONDICIONADO

Interfaz hombre máquina

Según las versiones, el vehículo puede estar equipado desde una calefacción simple a un aire acondicionado con display digital. Su vehículo está equipado con (marcar la respuesta correcta): Calefacción sin reciclado.

Calefacción con reciclado y luneta trasera térmica.

Aire acondicionado manual.

Aire acondicionado con display digital.

Nota: en la versión "Aire acondicionado con display digital", los mandos son eléctricos pero no hay regulación automática de temperatura o de caudal. Por lo tanto, no hay sonda de luz solar, ni sonda de temperatura. A modo de ejemplo veamos dos tipos de refrigeración:

Calefacción con reciclado y luneta trasera térmica

Aire acondicionado con display digital

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio

ehículo dades físicoes.

o vehículo sVálvulas dBloqueo despecífico

nes de segicionamient

ona apropiadas exigencitación espee Equipos dual (EPI).

ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas

similar: de llenado ee válvulas ds

guridad

to/almacenada. as de talle

ecífica. de Protecció

AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy

específicasde llenado

amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p

cularidadesLos dos flumiscibles.Se prohíbfluidos. Mezcla noPrecio máProducto

ción de losMarcado dBloqueo dlas estaciode conectestación RManómetrmedición.

YSÉE I NOVI

puede utiliza

s producto uidos (R-13

e la mezcla

o reciclable.ás alto. clasificad

s fluidos Rde los equipde válvulas ones diferenar un vehíc

R1234yf y vro AP-BP co

IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab

R134a y R12pos requeridde llenado ntes → imp

culo en R13viceversa. on mayores

TÉCN

12 I PAG 20

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.

234yf dos. y racores d

posibilidad 4a a una

s rangos de

ICO

e

s

de

e

TÉCNICO


AEE2010 ECO

BFH12 La Caja Fusible Habitáculo (BFH12) permite aumentar el número de fusibles en el habitáculo. Está presente en el vehículo con elevalunas delanteros eléctricos. Reemplaza la Matriz Fusible y Relé Habitáculo (MFRH) en una arquitectura AEE 2010 clásica. Para acceder a los fusibles es necesario retirar la tapa bajo el volante.

Localizar la tapa de acceso

Los fusibles presentes en la caja están disponibles en piezas de recambio.

TÉCNICO


Caja Fusible y Relé Motor (BFRM)

1. Acceder a la Caja Fusible y Relé Motor (BFRM), situada en el compartimento motor,

cerca de la batería (AEE 2010 Eco).

Los fusibles y relés presentes en la caja están disponibles en piezas de recambio. La caja fusible y relé motor es indisociable de la cablería principal. En caso de fallo de la caja, debe obligatoriamente cambiar la cablería completa.

La BFRM cuenta con un diodo que permite proteger el CMM.

2. Localizarla en el vehículo

Referencia pieza de recambios: 9666442880

FO

MA

Seg PaPaasi ¿Q Elé

Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers

ra las versiora las versioento condu

Qué versión

éctrica

anual

asistencia abserve el fun

AM

TÉCNICA RE

siones, la a

ones eléctriones manuactor.

de apertura

a la aperturncionamien

Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del

icas, la apeales, se abr

a equipa su

Asi

ra es aseguto.

evitar toda montaje y el ción, respetalquier inter: C4BG016R

AL DE DESM

Man

maletero p

ertura se hacre el malete

vehículo?

stencia a

urada por do

lesión o demontaje de

tar el orden rvención, reRP0.

MULTIPLICA

do

puede ser m

ce por un pero acciona

la apertur

os barras de

eterioro, es e las barras

de montajeemítase a la

CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé

pulsador situndo una pa

ra

e torsión.

necesario ude torsión.

e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.

uado en el salanca situad

un útil espec

ación posve

IEMBRE 201

salpicaderoda a la izqu

cífico para e

enta.

TÉCN

12 I PAG 23

o. uierda del

el

ICO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HA

¡R

TÉCNICA RE

AY QUE

RECORDA

El vehíc

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

RECOR

AR!

culo se ben

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

RDAR

neficia de u

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

una Arquite

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

ectura Eléc

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

ctrica 2010

hidráulico

o de condu

de torsión.

IEMBRE 201

Eco.

o ESP MK1

ucción.

TÉCN

12 I PAG 24

00.

ICO

CARROCERO - PINTOR


CARROCERO – PINTOR

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal carrocero y pintor. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ................................................................................................................................................... 27


Interior .................................................................................................................................................... 34

Maletero ................................................................................................................................................. 41

Lo que hay que recordar ...................................................................................................................... 42

OBJETIVOS Al término de esta formación integrada al puesto usted podrá:

identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado", identificar los diferentes sistemas de autorradio, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar los diferentes sistemas de ABS/ESP, identificar las particularidades de la alumbrado delantero, identificar las particularidades de la estructura, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

CARROC

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

CERO - PINT

12 I PAG 26

a.

TOR

FO

EX

Ob

Vishac

Pp

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c

sualizar el bcia atrás.

Para retirar pasador fino

TÉCNICA RE

Los faros esNecesitan pEs indispensMétodo D/M

realizar la o

capó para lo

bloqueo, des

el segundoo y hacer pa

ED I MANUA

stán equipadrecaucionessable consu

M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la

o bloqueo inalanca con p

AL DE DESM

dos con cons particulareultar la docus: No existe

onector.

a lengüeta

ntroducir un precaución.

MULTIPLICA

nectores coes. umentacióne en Citroën

.

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo

posventa pn Service (N

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.

para evitar cNoviembre 2

CARROC

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de2012).

CERO - PINT

12 I PAG 27

O

eterioro.

TOR

FO

Mapar

Lasperreg Se

La aumdiu

Desu

ORMACIÓN T

anipular los rticularidad

s luces diurrmanentemglamentació

encienden con co con el

luces d

intensidad menta cuanrnas.

spués de cajuste en a

Aju

TÉCNICA RE

mandos dedel alumbra

rnas (DRL) sente encen

ón).

débilmenteontacto, en l

motor en fude posición,

de alumbrando están e

ualquier intealtura y direc

ste altura

ED I MANUA

e alumbradoado.

se mantienendidas (segú

e: luces de pouncionamien, cruce y ca

ado de las Dncendidas l

R

ervención ección.

AL DE DESM

o para iden

en ún

osición, nto, con

arretera.

DRL las luces

Regulación

en el sistem

Ajuste d

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

dirección (a

CIÓN C-ELY

diferentes fa

brado, es ne

azimut)

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario co

CARROC

IEMBRE 201

mbrado. Ob

ntrolar

CERO - PINT

12 I PAG 28

bservar la

TOR

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T

caso de dereparación

étodo D/M dferencia pieferencia pie

TÉCNICA RE

estrucción despecífico,

de faros: C5eza de recaeza de reca

ED I MANUA

R

de un sopo, disponible

5EH011WP0ambios Izdoambios Dcho

AL DE DESM

Reparación

rte de fijaci en posven

0. .: C5EH011o.: No exist

MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

1WP0. te en Citroë

CIÓN C-ELY

aros delant

ën Service (N

YSÉE I NOVI

eros, es po

Noviembre

CARROC

IEMBRE 201

osible repar

2012).

CERO - PINT

12 I PAG 29

rarlos con e

TOR

el kit

CARROCERO - PINTOR


ESTRUCTURA




2. los absorbedores de acero (indisociables de la traviesa principal) destinados a absorber la energía cinética a baja velocidad,

En función de las reglamentaciones locales, también se pueden tener:



1 2

3

4

CARROCERO - PINTOR








En sus partes laterales ● ● Pegamento estructural




FO

BA

El nPoparveh En conEl cincEl cen

ORMACIÓN T

AJO EL CA

nuevo bloqur lo tanto, nra conocer hículo.

caso de intntrolar la pocontrol de la

clinómetro cambio del 3 etapas:

El desm El mon El cont

NEMD

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ

ue ESP intenecesita un la posición

tervención oosición del ba inclinació1376-A. bloque ESP

montaje. ntaje. trol de la inc

No existe faEl cliente seMétodo de aDiagBox.

ED I MANUA

JO CARRO

egra el tricapunto de reexacta del

o de choqubloque ESPn se efectú

P se debe r

clinación.

llo específicerá advertidoaprendizaje

AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar

co que le ino por el encdel tricapta

MULTIPLICA

B

forme de ucendido delador: No ha

CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES

n mal posic testigo en

ay procedim

YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100

cionamientoel combinadiento en Cit

CARROC

IEMBRE 201

CO 0

o del bloquedo. itroën Servic

CERO - PINT

12 I PAG 32

e hidráulico.

ce, utilizar

TOR

CARROCERO - PINTOR


EJE TRASERO

El eje trasero del Citroën C-Elysée no está “autocentrado”. Necesita utilizar el método de reparación posventa para toda intervención. Método D/M eje trasero: B3DG014QP0.


FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea


AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

CARROC

IEMBRE 201

PÓ

CO

CERO - PINT

12 I PAG 34

TOR

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T

apertura de asiento co

cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE

e la trampillnductor.

alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

CARROC

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

CERO - PINT

12 I PAG 35

quierda

, grapas y

TOR

los

CARROCERO - PINTOR


TELEMÁTICA

Según las versiones, el vehículo puede estar equipado con uno autorradio RDE o RD45. Su vehículo está equipado con:

RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T

gún las versondicionado

vehículo es

ta: en la vegulación auttemperatur

modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE

siones, el vo con displa

stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire

rsión " Aire tomática dera.

emplo veam

on recicladotérmica

cionado con

ED I MANUA

In

vehículo pueay digital.

do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion

acondicione temperatu

mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di

nado con disra o de cau

os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita

splay digitaudal. Por lo

eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.

l.", los mantanto, no ha

YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.

dos son eléay sonda de

CARROC

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a

éctricos pere luz solar n

CERO - PINT

12 I PAG 37

ADO

aire

o no hay ni sonda

TOR

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p



YSÉE I NOVI

puede utiliza


e la mezcla




CARROC

IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



CERO - PINT

12 I PAG 38

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.


posibilidad 4a en una

s rangos de

TOR

e

s

de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T

Caja Fusibtá presente bitáculo (Mra acceder

Localizar l

L

TÉCNICA RE

le Habitácu en el vehícFRH) en una los fusible

a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA

ulo (BFH12)culo con elena arquitectes es neces

acceso

presentes

AL DE DESM

BFH

) permite auevalunas detura AEE 20sario retirar

en la caja e

MULTIPLICA

H12

umentar el nelanteros elé010 Eco clár la tapa baj

están dispo

CIÓN C-ELY

AE

número de féctricos. Re

ásica. o el volante

nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC

fusibles en eemplaza la

e.

iezas de rec

CARROC

IEMBRE 201

CO

el habitácua Matriz Fus

cambio.

CERO - PINT

12 I PAG 39

lo. sible y Relé

TOR

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE

er a la Cajade la batería

Los fusible La caja fusEn caso de

nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus

a Fusible y a (AEE 201

es y relés pr

sible y relé me fallo de la

diodo que p

vehículo

ambios: 966

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en

motor es indcaja, debe

permite prot

66442880

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est

disociable dobligatoria

teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib

de la cablermente cam

MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez

ía principal.biar la cable

CARROC

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

CERO - PINT

12 I PAG 40

or,

mbio.

eta.

TOR

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del

icas, la apeales se abre

a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p

ertura se hace el malete

vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m

ce por un pro accionan

la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé

pulsador situndo una pal

ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.

uado en el sanca situad

un útil espec

ación posve

CARROC

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

CERO - PINT

12 I PAG 41

o. ierda del

el

TOR

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡R

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORDA

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

AR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

CARROC

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

CERO - PINT

12 I PAG 42

00.

TOR

MECÁNICO


MECÁNICO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal mecánico posventa. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ........................................................................................................................................... 45

Bajo el capó – Bajo carrocería .................................................................................................. 50

Interior ............................................................................................................................................. 52

Maletero .......................................................................................................................................... 59

Lo que hay que recordar............................................................................................................. 60


identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado” identificar los diferentes sistemas de autorradios, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar los diferentes sistemas de ABS/ESP, identificar las particularidades del alumbrado delantero, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

MECÁN

12 I PAG 44

a.

ICO

FO

EX

Ob

Vishac

Papas

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c


ra retirar el sador fino y

TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des

segundo by hacer pala

ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la

loqueo introanca con pr

AL DE DESM


onector.

a lengüeta

oducir un ecaución.

MULTIPLICA


CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo


YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.


IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de2012).

MECÁN

12 I PAG 45

O

eterioro.

ICO

FO

Mapar

Lasperreg Se

La aumdiu

Decon

ORMACIÓN T




luces d


spués de cntrolar su aj

Aju

TÉCNICA RE

mandos dede la alumb


ón).




ualquier intejuste en altu

ste altura

ED I MANUA

e alumbradobrado.




R

ervención eura y direcc

AL DE DESM

o para iden

en ún

osición, nto, con

arretera.

DRL las luces

Regulación

en el sistemción.

Ajuste d

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

dirección (a

CIÓN C-ELY

iferentes fa

brado, es ne

azimut)

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario

IEMBRE 201

mbrado. Ob

MECÁN

12 I PAG 46

bservar la

ICO

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación



MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

1WP0. te en Citroë

CIÓN C-ELY

aros delant

ën Service (N

YSÉE I NOVI

eros, es po

Noviembre

IEMBRE 201

osible repar

2012).

MECÁN

12 I PAG 47

rarlos con e

ICO

el kit

MECÁNICO


ESTRUCTURA








1 2

3

4

MECÁNICO









En los travesaños delantero y trasero

● ● Soldadura eléctrica por resistencia (puntos)



FO

BA


ORMACIÓN T

AJO EL CA





NEMD

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ





ED I MANUA

JO CARRO



P se debe r

clinación.


AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar


MULTIPLICA

B


CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES


ay procedim

YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100


IEMBRE 201

CO 0


MECÁN

12 I PAG 50

e hidráulico.

ce, utilizar

ICO

MECÁNICO


EJE TRASERO



FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea


AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

IEMBRE 201

PÓ

CO

MECÁN

12 I PAG 52

ICO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

MECÁN

12 I PAG 53

quierda

, grapas y

ICO

los

MECÁNICO


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE


stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire

rsión "Aire tomática dera.

emplo veam


cionado con

ED I MANUA

In


do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion

acondicionae temperatu

mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di

ado con disra o de cau

os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita

splay digitaludal. Por lo

eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.

", los mandtanto, no ha

YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.

os son elécay sonda de

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a

ctricos peroe luz solar,

MECÁN

12 I PAG 55

ADO

aire

no hay ni sonda

ICO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p


ción de losMarcadosBloqueo dlas estaciode conectestación RManómetrmedición.

YSÉE I NOVI

puede utiliza


e la mezcla


s fluidos Rclaros de lo

de válvulas ones diferenar un vehíc


IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab

R134a y R12os equipos de llenado ntes → imp


MECÁN

12 I PAG 56

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.

234yf requeridosy racores d


s rangos de

ICO

e

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T


Localizar l

L

TÉCNICA RE


a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12


están dispo

CIÓN C-ELY

AE



nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC


e.

iezas de rec

IEMBRE 201

CO


cambio.

MECÁN

12 I PAG 57

lo. sible y Relé

ICO

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus

a Fusible y a.

es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios: 966

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor

resentes en


permite prot

66442880

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

MECÁN

12 I PAG 58

or,

mbio.

eta.

ICO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

MECÁN

12 I PAG 59

o. ierda del

el

ICO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

MECÁN

12 I PAG 60

00.

ICO

ASESOR DE SERVICIO


ASESOR DE SERVICIO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal asesor de servicio de posventa. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ............................................................................................................................................. 63

Bajo el capó – Bajo carrocería ....................................................................................................... 68

Interior .............................................................................................................................................. 70

Maletero ........................................................................................................................................... 77



identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado", identificar los diferentes sistemas de autorradio, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar las particularidades del alumbrado delantero.

FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

ASESOR

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

R DE SERVIC

12 I PAG 62

a.

CIO

FO

EX

Ob

Vishac

Pp

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c



TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des


ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la


AL DE DESM


onector.

a lengüeta


MULTIPLICA


.

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo


YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.


ASESOR

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de2012).

R DE SERVIC

12 I PAG 63

O

eterioro.

CIO

FO

Mapar

Lasperreg Se

La aumdiu

Deele

ORMACIÓN T




luces d


spués de cevación y az

Aju

TÉCNICA RE



ón).




cualquier inzimut.

ste altura

ED I MANUA

e alumbradoado.




R

ntervención

AL DE DESM

o para iden

en ún

osición, nto, con

arretera.

DRL las luces

Regulación

en el sist

Ajuste d

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

tema de alu

dirección (a

CIÓN C-ELY

diferentes fa

umbrado, e

azimut)

YSÉE I NOVI

ases de alum

es necesari

ASESOR

IEMBRE 201

mbrado. Ob

rio controlar

R DE SERVIC

12 I PAG 64

bservar la

r su ajuste

CIO

e en

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación



MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

1WP0. te en Citroë

CIÓN C-ELY

aros delant

ën Service (N

YSÉE I NOVI

eros, es po

Noviembre

ASESOR

IEMBRE 201

osible repar

2012).

R DE SERVIC

12 I PAG 65

rarlos con e

CIO

el kit

ASESOR DE SERVICIO


ESTRUCTURA








1 2

3

4

ASESOR DE SERVICIO












FO

BA


ORMACIÓN T

AJO EL CA





NEMD

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ





ED I MANUA

JO CARRO



P se debe r

clinación.


AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar


MULTIPLICA

B


CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES


ay procedim

YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100


ASESOR

IEMBRE 201

CO 0


R DE SERVIC

12 I PAG 68

e hidráulico.

ce, utilizar

CIO

ASESOR DE SERVICIO


EJE TRASERO



FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea


AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

ASESOR

IEMBRE 201

PÓ

CO

R DE SERVIC

12 I PAG 70

CIO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

ASESOR

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

R DE SERVIC

12 I PAG 71

quierda

, grapas y

CIO

los

ASESOR DE SERVICIO


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Catérm

Aire

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

lefacción comica

e acondicio

TÉCNICA RE


stá equipad

Cale

Cale

Aire

Aire


emplo veam

on reciclado

onado con d

ED I MANUA

In


do con (mar

efacción sin

efacción con

e acondiciona

e acondiciona


mos dos tipo

o y luneta tr

display digit

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

reciclado.

reciclado y

ado manual.

ado con disp


os de refrige

rasera

al

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

luneta traser

play digital.


eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

ra térmica.


YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si


ASESOR

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a


R DE SERVIC

12 I PAG 73

ADO

aire

no hay ni sonda

CIO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, los clim

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

matizadores

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

s de los veh

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

hículos pued



YSÉE I NOVI

den utilizar


e la mezcla





ASESOR

IEMBRE 201

el nuevo re

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



R DE SERVIC

12 I PAG 74

efrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

CIO

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T

Caja Fusibtá presentebitáculo (Mra acceder

Localizar l

L

TÉCNICA RE

le Habitácue en el vehícFRH) en una los fusible

a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12

umentar el nelanteros e010 Eco clár la tapa baj

están dispo

CIÓN C-ELY

AE

número de fléctricos. R


nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC

fusibles en Reemplaza l

e.

iezas de rec

ASESOR

IEMBRE 201

CO

el habitácula Matriz Fu

cambio.

R DE SERVIC

12 I PAG 75

lo. usible y Rel

CIO

lé

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus


es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios: 966

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en


permite prot

66442880

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


ASESOR

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

R DE SERVIC

12 I PAG 76

or,

mbio.

eta.

CIO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

ASESOR

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

R DE SERVIC

12 I PAG 77

o. uierda del

el

CIO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

ASESOR

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

R DE SERVIC

12 I PAG 78

00.

CIO

PREPARADOR VEHÍCULO NUEVO


PREPARADOR VEHÍCULO NUEVO (PVN)

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo preparador vehículo nuevo posventa. Prever aproximadamente 1/4 hora. Se compone de 4 capítulos principales:

Exterior ............................................................................................................................................. 81

Interior .............................................................................................................................................. 86

Maletero ........................................................................................................................................... 93

Lo que hay que recordar ................................................................................................................ 94



FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

PREPAR

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

RADOR VEH

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

HÍCULO NUE

12 I PAG 80

a.

EVO

FO

EX

Ob

Vishac

Papas

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c


ra retirar esador fino y

TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des

el segundoy hacer pala

ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la

o bloqueo anca con pr

AL DE DESM


onector.

a lengüeta

introducir uecaución.

MULTIPLICA


un

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo


PREPAR

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.


RADOR VEH

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de2012).

HÍCULO NUE

12 I PAG 81

O

eterioro.

EVO

FO

Mapar

Lasperreg Se

La aumdiu

Desu

ORMACIÓN T




luces d



Aju

TÉCNICA RE



ón).





ste altura

ED I MANUA

e alumbradoado.




R

ervención ección.

AL DE DESM

o para iden

en ún

osición, nto, con

arretera.

DRL las luces

Regulación

en el sistem

Ajuste d

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

dirección (a

CIÓN C-ELY

diferentes fa

brado, es ne

azimut)

PREPAR

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario co

RADOR VEH

IEMBRE 201

mbrado. Ob

ntrolar

HÍCULO NUE

12 I PAG 82

bservar la

EVO

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación



MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

1WP0. te en Citroë

CIÓN C-ELY

aros delant

ën Service (N

PREPAR

YSÉE I NOVI

eros, es po

Noviembre

RADOR VEH

IEMBRE 201

osible repar

2012).

HÍCULO NUE

12 I PAG 83

rarlos con e

EVO

el kit



ESTRUCTURA








1 2

3

4





La presencia de este sistema no es una novedad, están presentes en toda la gama.







Antes de cualquier intervención, consultar la documentación técnica posventa. Está disponible una formación "reparación de elementos soldados" Método D/M techo: C4DH013TP0.

FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea


AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

PREPAR

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

RADOR VEH

IEMBRE 201

PÓ

CO

HÍCULO NUE

12 I PAG 86

EVO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

PREPAR

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

RADOR VEH

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

HÍCULO NUE

12 I PAG 87

quierda

, grapas y

EVO

los



TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE


stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire


emplo veam


cionado con

ED I MANUA

I


do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion


mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di


os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máqu

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita


eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

uina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.


PREPAR

YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.


RADOR VEH

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a


HÍCULO NUE

12 I PAG 89

ADO

aire

no hay ni sonda

EVO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, los clim

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

matizadores

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

s de los veh

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

hículos pued



PREPAR

YSÉE I NOVI

den utilizar


e la mezcla





RADOR VEH

IEMBRE 201

el nuevo re

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



HÍCULO NUE

12 I PAG 90

efrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

EVO

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T


Localizar l

L

TÉCNICA RE


a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12


están dispo

CIÓN C-ELY

AE



nibles en pi

PREPAR

YSÉE I NOVI

E2010 EC


e.

iezas de rec

RADOR VEH

IEMBRE 201

CO


cambio.

HÍCULO NUE

12 I PAG 91

lo. sible y Relé

EVO

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

1. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus


es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios: 966

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en


permite prot

66442880

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

PREPAR

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


RADOR VEH

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

HÍCULO NUE

12 I PAG 92

or,

mbio.

eta.

EVO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

PREPAR

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

RADOR VEH

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

HÍCULO NUE

12 I PAG 93

o. uierda del

el

EVO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

de el puesto

or barras d

PREPAR

YSÉE I NOVI

o de condu

de torsión.

RADOR VEH

IEMBRE 201

ucción.

HÍCULO NUE

12 I PAG 94

EVO

GRACIAS POR SU ATENCIÓN

CITROËN C-ELYSÉE MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN (ALUMNO) FORMACIÓN TÉCNICA RED Ref.: C_15478 Fecha: 11_12

MANUEL DE DEMULTIPLICATION

SUMARIO


ÍNDICE

CITROËN C-ELYSÉE

MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN

PRESENTACIÓN DE LAS FORMACIONES A DISTANCIA ................................................. 5

PRESENTACIÓN DEL MANUAL DE DESMULTIPLICACIÓN .............................................. 6

TÉCNICO ................................................................................................................................ 7

Exterior ................................................................................................................................................ 9


Interior ............................................................................................................................................... 16

Maletero ............................................................................................................................................ 23


CARROCERO – PINTOR ..................................................................................................... 25

Exterior .............................................................................................................................................. 27


Interior ............................................................................................................................................... 34

Maletero ............................................................................................................................................ 41


MECÁNICO .......................................................................................................................... 43

Exterior .............................................................................................................................................. 45


Interior ............................................................................................................................................... 52

Maletero ............................................................................................................................................ 59


ASESOR DE SERVICIO ....................................................................................................... 61

Exterior .............................................................................................................................................. 63


Interior ............................................................................................................................................... 70

Maletero ............................................................................................................................................ 77


PREPARADOR VEHÍCULO NUEVO (PVN) ........................................................................ 79

Exterior .............................................................................................................................................. 81

Interior ............................................................................................................................................... 86

Maletero ............................................................................................................................................ 93


SUMARIO


PRESENTACIÓN


Presentación de las formaciones a distancia Le recordamos que ya están a su disposición 5 formaciones a distancia como prerrequisito previo de esta formación:

C-Elysée: descubrir y precauciones de intervención, C-Elysée: particularidades carrocería, Dirección asistida eléctrica 2012 "JTEKT sobre piñón". Arquitectura multiplexada 2010 Eco, (Enero 2013), Arquitectura eléctrica 2010 Eco, (Enero 2013),

Estas formaciones a distancia están destinadas a todo el personal posventa. Le animamos a efectuar todas estas formaciones a distancia. En función de su perfil, se le recomienda efectuar las formaciones a distancia que han sido determinadas para su cargo: Recepcionista Mecánico Carrocero TécnicoC-Elysée: descubrir y precauciones de intervención. X X X X C-Elysée: particularidades carrocería. X X Dirección asistida eléctrica 2012 "JTEKT sobre piñón". X Arquitectura multiplexada 2010 Eco, (). X Arquitectura eléctrica 2010 Eco, (). X En las mismas, encontrará elementos concretos y prácticos que le permitirán intervenir de la mejor manera en el C-Elysée. Si supera el test final podrá imprimir las FAD al finalizar la consulta.

PRESENTACIÓN


Presentación del manual de desmultiplicación El manual de desmultiplicación comprende 5 partes (una parte por función). Técnico Carrocero – Pintor Mecánico Asesor de servicio Preparador Vehículo Nuevo (PVN) Cada capítulo identifica puntos importantes y cuenta con preguntas para el usuario. Para difundir este "manual de desmultiplicación", usted necesita:

Un vehículo C-Elysée, Un acceso a CITROËN SERVICE, Un ejemplar del presente documento (sin las correcciones del documento) a distribuir a todas las

personas a formar. Para una mayor eficacia, le aconsejamos crear grupos de trabajo por cargo (mecánico, carrocero, asesor de servicio...). El equipo de formación se encuentran a su disposición para cualquier aclaración útil. Esperando haber respondido a sus expectativas en materia de formación, le deseamos una excelente animación.

TÉCNICO


TÉCNICO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal técnico de posventa. Prever aproximadamente 1 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ..................................................................................................................................................... 9


Interior .................................................................................................................................................... 16

Maletero ................................................................................................................................................. 23

Lo que hay que recordar ...................................................................................................................... 24 OBJETIVOS Al término de esta formación integrada al puesto usted podrá:

identificar las particularidades de la Arquitectura Eléctrica 2010 Eco en el vehículo, identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado", identificar los diferentes sistemas de autorradio, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar el sistema de ABS/ESP, identificar las particularidades del alumbrado delantero, identificar las particularidades de la estructura, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN

ogotipos q

TÉCNICA R

que se pue

RED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

ACIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOV

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

VIEMBRE 20

n

cambio.

mecánica

do.

TÉCN

012 I PAG 8

a.

ICO

TÉCNICO


EXTERIOR

ALUMBRADO DELANTERO

Los faros están equipados con conectores con doble bloqueo. Necesitan precauciones particulares. Es indispensable consultar la documentación posventa para evitar cualquier deterioro. Método D/M conectores:

Observar sin realizar la operación:

Abrir el capó para localizar el conector.

Visualizar el bloqueo, desbloquear la lengüeta hacia atrás.

Para retirar el segundo bloqueo introducir un pasador fino y hacer palanca con precaución.

TÉCNICO


Manipular los mandos de alumbrado para identificar las diferentes fases de alumbrado. Observar la particularidad del alumbrado.

Las luces diurnas (DRL) se mantienen permanentemente encendidas (según reglamentación). Se encienden débilmente: La intensidad de alumbrado de las DRL aumenta cuando están encendidas las luces diurnas.

Regulación del faro Después de cualquier intervención en el sistema de alumbrado, es necesario controlar su ajuste en altura y dirección.

Ajuste Ajuste

TÉCNICO


Reparación del faro En caso de destrucción de un soporte de fijación de los faros delanteros, es posible repararlos con el kit de reparación específico, disponible en posventa.

Método D/M de faros: Referencia pieza de recambios Izdo.: Referencia pieza de recambios Dcho.:

TÉCNICO


ESTRUCTURA




2. los absorbedores de acero (indisociables de la traviesa principal) destinados a absorber la energía cinética a baja velocidad.




TÉCNICO








En partes laterales ● ● Pegamento estructural



Antes de cualquier intervención, consultar la documentación técnica posventa. Está disponible una formación "reparación de elementos soldados". Método D/M techo:

TÉCNICO


BAJO EL CAPÓ – BAJO CARROCERÍA

BLOQUE HIDRÁULICO (ABS/ESP) MK100

El nuevo bloque ESP integra el tricaptador. Por lo tanto, necesita un punto de referencia para conocer la posición exacta del vehículo. En caso de intervención o de choque debe controlar la posición del bloque ESP. El control de la inclinación se efectúa con un inclinómetro 1376-A. El cambio del bloque ESP se debe realizar en 3 etapas:

El desmontaje. El montaje. El control de la inclinación.

No existe fallo específico que le informe de un mal posicionamiento del bloque hidráulico. El cliente será advertido por el encendido del testigo en el combinado. Método de aprendizaje del tricaptador:

TÉCNICO


EJE TRASERO

El eje trasero del Citroën C-Elysée no está “autocentrado”. Necesita utilizar un método de reparación posventa para toda intervención. Método D/M eje trasero:


FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d

agnóstico szación:

ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentra

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

IEMBRE 201

PÓ

CO

TÉCN

12 I PAG 16

ICO

TÉCNICO


TRAMPILLA DE CARBURANTE

La apertura de la trampilla de carburante se hace por medio de una palanca situada a la izquierda del asiento conductor.

Accionar la palanca, abrir la trampilla de carburante.

GUARNECIDO DE TECHO

El guarnecido de techo no está pegado, está sujeto por los guarnecidos de alrededor, grapas y los parasoles.

TÉCNICO


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

TÉCNICO


CALEFACCIÓN – AIRE ACONDICIONADO

Interfaz hombre máquina

Según las versiones, el vehículo puede estar equipado desde una calefacción simple a un aire acondicionado con display digital. Su vehículo está equipado con (marcar la respuesta correcta): Calefacción sin reciclado.

Calefacción con reciclado y luneta trasera térmica.

Aire acondicionado manual.

Aire acondicionado con display digital.

Nota: en la versión "Aire acondicionado con display digital", los mandos son eléctricos pero no hay regulación automática de temperatura o de caudal. Por lo tanto, no hay sonda de luz solar, ni sonda de temperatura. A modo de ejemplo veamos dos tipos de refrigeración:

Calefacción con reciclado y luneta trasera térmica

Aire acondicionado con display digital

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p



YSÉE I NOVI

puede utiliza


e la mezcla




IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



TÉCN

12 I PAG 20

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.


posibilidad 4a a una

s rangos de

ICO

e

s

de

e

TÉCNICO


AEE2010 ECO

BFH12 La Caja Fusible Habitáculo (BFH12) permite aumentar el número de fusibles en el habitáculo. Está presente en el vehículo con elevalunas delanteros eléctricos. Reemplaza la Matriz Fusible y Relé Habitáculo (MFRH) en una arquitectura AEE 2010 clásica. Para acceder a los fusibles es necesario retirar la tapa bajo el volante.

Localizar la tapa de acceso

Los fusibles presentes en la caja están disponibles en piezas de recambio.

TÉCNICO


Caja Fusible y Relé Motor (BFRM)

1. Acceder a la Caja Fusible y Relé Motor (BFRM), situada en el compartimento motor,

cerca de la batería (AEE 2010 Eco).

Los fusibles y relés presentes en la caja están disponibles en piezas de recambio. La caja fusible y relé motor es indisociable de la cablería principal. En caso de fallo de la caja, debe obligatoriamente cambiar la cablería completa.

La BFRM cuenta con un diodo que permite proteger el CMM.

2. Localizarla en el vehículo

Referencia pieza de recambios:

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.

evitar toda montaje y el ción, respetalquier inter:

AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do


tar el orden rvención, re

MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

TÉCN

12 I PAG 23

o. uierda del

el

ICO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HA

¡R

TÉCNICA RE

AY QUE

RECORDA

El vehíc

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

RECOR

AR!

culo se ben

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

RDAR

neficia de u

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

una Arquite

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

ectura Eléc

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

ctrica 2010

hidráulico

o de condu

de torsión.

IEMBRE 201

Eco.

o ESP MK1

ucción.

TÉCN

12 I PAG 24

00.

ICO

CARROCERO - PINTOR


CARROCERO – PINTOR

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal carrocero y pintor. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ................................................................................................................................................... 27


Interior .................................................................................................................................................... 34

Maletero ................................................................................................................................................. 41

Lo que hay que recordar ...................................................................................................................... 42


identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado", identificar los diferentes sistemas de autorradio, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar los diferentes sistemas de ABS/ESP, identificar las particularidades de la alumbrado delantero, identificar las particularidades de la estructura, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

CARROC

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

CERO - PINT

12 I PAG 26

a.

TOR

FO

EX

Ob

Vishac

Pp

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c



TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des


ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la


AL DE DESM

dos con cons particulareultar la docus:

onector.

a lengüeta


MULTIPLICA

nectores coes. umentación

.

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo

posventa p

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.

para evitar c

CARROC

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de

CERO - PINT

12 I PAG 27

O

eterioro.

TOR

FO

Mapar

Lasperreg Se La aumdiu

Desu

ORMACIÓN T



encienden



Aju

TÉCNICA RE



ón).

débilmente



ste

ED I MANUA

e alumbradoado.


e:


R

ervención ección.

AL DE DESM

o para iden

en ún

DRL las luces

Regulación

en el sistem

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

Ajuste

CIÓN C-ELY

diferentes fa

brado, es ne

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario co

CARROC

IEMBRE 201

mbrado. Ob

ntrolar

CERO - PINT

12 I PAG 28

bservar la

TOR

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE


de faros: eza de recaeza de reca

ED I MANUA

R


ambios Izdoambios Dcho

AL DE DESM

Reparación


.: o.:

MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

CIÓN C-ELY

aros delant

YSÉE I NOVI

eros, es po

CARROC

IEMBRE 201

osible repar

CERO - PINT

12 I PAG 29

rarlos con e

TOR

el kit

CARROCERO - PINTOR


ESTRUCTURA





En función de las reglamentaciones locales, también se pueden tener:



CARROCERO - PINTOR












FO

BA


ORMACIÓN T

AJO EL CA





NEM

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ




No existe faEl cliente seMétodo de a

ED I MANUA

JO CARRO



P se debe r

clinación.


AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar


MULTIPLICA

B

forme de ucendido delador:

CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES


YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100

cionamientoel combinad

CARROC

IEMBRE 201

CO 0

o del bloquedo.

CERO - PINT

12 I PAG 32

e hidráulico.

TOR

CARROCERO - PINTOR


EJE TRASERO

El eje trasero del Citroën C-Elysée no está “autocentrado”. Necesita utilizar el método de reparación posventa para toda intervención. Método D/M eje trasero:


FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentra

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

CARROC

IEMBRE 201

PÓ

CO

CERO - PINT

12 I PAG 34

TOR

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

CARROC

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

CERO - PINT

12 I PAG 35

quierda

, grapas y

TOR

los

CARROCERO - PINTOR


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE


stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire

rsión " Aire tomática dera.

emplo veam


cionado con

ED I MANUA

In


do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion

acondicione temperatu

mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di

nado con disra o de cau

os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita

splay digitaudal. Por lo

eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.

l.", los mantanto, no ha

YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.

dos son eléay sonda de

CARROC

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a

éctricos pere luz solar n

CERO - PINT

12 I PAG 37

ADO

aire

o no hay ni sonda

TOR

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p



YSÉE I NOVI

puede utiliza


e la mezcla




CARROC

IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



CERO - PINT

12 I PAG 38

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

TOR

e

s

de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T


Localizar l

L

TÉCNICA RE


a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12


están dispo

CIÓN C-ELY

AE



nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC


e.

iezas de rec

CARROC

IEMBRE 201

CO


cambio.

CERO - PINT

12 I PAG 39

lo. sible y Relé

TOR

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus


es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios:

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en


permite prot

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


CARROC

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

CERO - PINT

12 I PAG 40

or,

mbio.

eta.

TOR

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

CARROC

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

CERO - PINT

12 I PAG 41

o. ierda del

el

TOR

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡R

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORDA

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

AR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

CARROC

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

CERO - PINT

12 I PAG 42

00.

TOR

MECÁNICO


MECÁNICO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal mecánico posventa. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ........................................................................................................................................... 45

Bajo el capó – Bajo carrocería .................................................................................................. 50

Interior ............................................................................................................................................. 52

Maletero .......................................................................................................................................... 59



identificar los diferentes sistemas de "calefacción / aire acondicionado” identificar los diferentes sistemas de autorradios, citar las particularidades de la apertura del maletero, localizar el mando de apertura del capó, identificar los diferentes sistemas de ABS/ESP, identificar las particularidades del alumbrado delantero, describir el modo de desmontaje del eje trasero.

FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

MECÁN

12 I PAG 44

a.

ICO

FO

EX

Ob

Vishac

Papas

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c


ra retirar el sador fino y

TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des

segundo by hacer pala

ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la

loqueo introanca con pr

AL DE DESM


onector.

a lengüeta

oducir un ecaución.

MULTIPLICA


CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo

posventa p

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.

para evitar c

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de

MECÁN

12 I PAG 45

O

eterioro.

ICO

FO

Mapar


Decon

ORMACIÓN T



encienden


spués de cntrolar su aj

Aju

TÉCNICA RE

mandos dede la alumb


ón).

débilmente


ualquier intejuste en altu

ste

ED I MANUA

e alumbradobrado.


e:


R

ervención eura y direcc

AL DE DESM

o para iden

en ún

DRL las luces

Regulación

en el sistemción.

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

Ajuste

CIÓN C-ELY

iferentes fa

brado, es ne

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario

IEMBRE 201

mbrado. Ob

MECÁN

12 I PAG 46

bservar la

ICO

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación


.: o.:

MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

CIÓN C-ELY

aros delant

YSÉE I NOVI

eros, es po

IEMBRE 201

osible repar

MECÁN

12 I PAG 47

rarlos con e

ICO

el kit

MECÁNICO


ESTRUCTURA








MECÁNICO









En los travesaños delantero y trasero

● ● Soldadura eléctrica por resistencia (puntos)



FO

BA


ORMACIÓN T

AJO EL CA





NEM

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ





ED I MANUA

JO CARRO



P se debe r

clinación.


AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar


MULTIPLICA

B


CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES


YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100


IEMBRE 201

CO 0

o del bloquedo.

MECÁN

12 I PAG 50

e hidráulico.

ICO

MECÁNICO


EJE TRASERO



FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentra

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

IEMBRE 201

PÓ

CO

MECÁN

12 I PAG 52

ICO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

MECÁN

12 I PAG 53

quierda

, grapas y

ICO

los

MECÁNICO


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE


stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire


emplo veam


cionado con

ED I MANUA

In


do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion


mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di


os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita


eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.


YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.


IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a


MECÁN

12 I PAG 55

ADO

aire

no hay ni sonda

ICO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, el aire

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

acondicion

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

nado de los

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

vehículos p



YSÉE I NOVI

puede utiliza


e la mezcla





IEMBRE 201

ar el nuevo

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



MECÁN

12 I PAG 56

refrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

ICO

e

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T


Localizar l

L

TÉCNICA RE


a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12


están dispo

CIÓN C-ELY

AE



nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC


e.

iezas de rec

IEMBRE 201

CO


cambio.

MECÁN

12 I PAG 57

lo. sible y Relé

ICO

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus

a Fusible y a.

es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios:

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor

resentes en


permite prot

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

MECÁN

12 I PAG 58

or,

mbio.

eta.

ICO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

MECÁN

12 I PAG 59

o. ierda del

el

ICO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

MECÁN

12 I PAG 60

00.

ICO

ASESOR DE SERVICIO


ASESOR DE SERVICIO

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo el personal asesor de servicio de posventa. Prever aproximadamente 1/2 hora. Se compone de 5 capítulos principales:

Exterior ............................................................................................................................................. 63

Bajo el capó – Bajo carrocería ....................................................................................................... 68

Interior .............................................................................................................................................. 70

Maletero ........................................................................................................................................... 77




FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

ASESOR

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

R DE SERVIC

12 I PAG 62

a.

CIO

FO

EX

Ob

Vishac

Pp

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c



TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des


ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la


AL DE DESM


onector.

a lengüeta


MULTIPLICA


.

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo

posventa p

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.

para evitar c

ASESOR

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de

R DE SERVIC

12 I PAG 63

O

eterioro.

CIO

FO

Mapar


Deele

ORMACIÓN T



encienden


spués de cevación y az

Aju

TÉCNICA RE



ón).

débilmente


cualquier inzimut.

ste

ED I MANUA

e alumbradoado.


e:


R

ntervención

AL DE DESM

o para iden

en ún

DRL las luces

Regulación

en el sist

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

tema de alu

Ajuste

CIÓN C-ELY

diferentes fa

umbrado, e

YSÉE I NOVI

ases de alum

es necesari

ASESOR

IEMBRE 201

mbrado. Ob

rio controlar

R DE SERVIC

12 I PAG 64

bservar la

r su ajuste

CIO

e en

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación


.: o.:

MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

CIÓN C-ELY

aros delant

YSÉE I NOVI

eros, es po

ASESOR

IEMBRE 201

osible repar

R DE SERVIC

12 I PAG 65

rarlos con e

CIO

el kit

ASESOR DE SERVICIO


ESTRUCTURA








ASESOR DE SERVICIO












FO

BA


ORMACIÓN T

AJO EL CA





NEM

TÉCNICA RE

APÓ – BAJ





ED I MANUA

JO CARRO



P se debe r

clinación.


AL DE DESM

OCERÍA

aptador. eferencia

e debe P. a con un

realizar


MULTIPLICA

B


CIÓN C-ELY

BLOQUE H(ABS/ES


YSÉE I NOVI

HIDRÁULICSP) MK100


ASESOR

IEMBRE 201

CO 0

o del bloquedo.

R DE SERVIC

12 I PAG 68

e hidráulico.

CIO

ASESOR DE SERVICIO


EJE TRASERO



FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentra

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

ASESOR

IEMBRE 201

PÓ

CO

R DE SERVIC

12 I PAG 70

CIO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

ASESOR

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

R DE SERVIC

12 I PAG 71

quierda

, grapas y

CIO

los

ASESOR DE SERVICIO


TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Catérm

Aire

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

lefacción comica

e acondicio

TÉCNICA RE


stá equipad

Cale

Cale

Aire

Aire


emplo veam

on reciclado

onado con d

ED I MANUA

In


do con (mar

efacción sin

efacción con

e acondiciona

e acondiciona


mos dos tipo

o y luneta tr

display digit

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

reciclado.

reciclado y

ado manual.

ado con disp


os de refrige

rasera

al

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máq

quipado de

uesta corre

luneta traser

play digital.


eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

quina

sde una ca

cta):

ra térmica.


YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si


ASESOR

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a


R DE SERVIC

12 I PAG 73

ADO

aire

no hay ni sonda

CIO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, los clim

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

matizadores

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

s de los veh

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

hículos pued



YSÉE I NOVI

den utilizar


e la mezcla





ASESOR

IEMBRE 201

el nuevo re

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



R DE SERVIC

12 I PAG 74

efrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

CIO

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T

Caja Fusibtá presentebitáculo (Mra acceder

Localizar l

L

TÉCNICA RE

le Habitácue en el vehícFRH) en una los fusible

a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12

umentar el nelanteros e010 Eco clár la tapa baj

están dispo

CIÓN C-ELY

AE

número de fléctricos. R


nibles en pi

YSÉE I NOVI

E2010 EC

fusibles en Reemplaza l

e.

iezas de rec

ASESOR

IEMBRE 201

CO

el habitácula Matriz Fu

cambio.

R DE SERVIC

12 I PAG 75

lo. usible y Rel

CIO

lé

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

2. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus


es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios:

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en


permite prot

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


ASESOR

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

R DE SERVIC

12 I PAG 76

or,

mbio.

eta.

CIO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

ASESOR

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

R DE SERVIC

12 I PAG 77

o. uierda del

el

CIO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

El vehíc

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

culo puede

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

e estar equ

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

ipado con

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

un bloque

de el puesto

or barras d

YSÉE I NOVI

hidráulico

o de condu

de torsión.

ASESOR

IEMBRE 201

o ESP MK1

ucción.

R DE SERVIC

12 I PAG 78

00.

CIO



PREPARADOR VEHÍCULO NUEVO (PVN)

El presente documento es un material que le permite difundir las informaciones importantes para todo preparador vehículo nuevo posventa. Prever aproximadamente 1/4 hora. Se compone de 4 capítulos principales:

Exterior ............................................................................................................................................. 81

Interior .............................................................................................................................................. 86

Maletero ........................................................................................................................................... 93

Lo que hay que recordar ................................................................................................................ 94



FO

Lo

ORMACIÓN T

ogotipos q

TÉCNICA RE

que se pue

ED I MANUA

eden enco

Infor

Informac

AL DE DESM

ontrar en lo

Informa

Zon

rmación co

ción refere

Informació

MULTIPLICA

os docum

Riesgo

Punto muy

Zona de

Definición

Informac

ación hacia

na a descu

oncerniente

nte a un aj

ón sobre e

CIÓN C-ELY

mentos de

eléctrico.

y importan

respuesta

n, explicaci

ción cliente

a la docum

ubrir, a obs

e a las piez

juste, una

el entorno,

PREPAR

YSÉE I NOVI

formación

te.

a.

ón.

e.

mentación.

ervar.

zas de rec

operación

el reciclad

RADOR VEH

IEMBRE 201

n

cambio.

mecánica

do.

HÍCULO NUE

12 I PAG 80

a.

EVO

FO

EX

Ob

Vishac

Papas

ORMACIÓN T

XTERIOR

LNEM

bservar sin r

Abrir el c


ra retirar esador fino y

TÉCNICA RE


realizar la o

capó para lo

bloqueo, des

el segundoy hacer pala

ED I MANUA


M conectores

operación:

ocalizar el c

sbloquear la

o bloqueo anca con pr

AL DE DESM


onector.

a lengüeta

introducir uecaución.

MULTIPLICA


un

CIÓN C-ELY

ALUMBR

on doble blo

posventa p

PREPAR

YSÉE I NOVI

RADO DEL

oqueo.

para evitar c

RADOR VEH

IEMBRE 201

LANTERO

cualquier de

HÍCULO NUE

12 I PAG 81

O

eterioro.

EVO

FO

Mapar


Desu

ORMACIÓN T



encienden



Aju

TÉCNICA RE



ón).

débilmente



ste

ED I MANUA

e alumbradoado.


e:


R

ervención ección.

AL DE DESM

o para iden

en ún

DRL las luces

Regulación

en el sistem

MULTIPLICA

ntificar las d

n del faro

ma de alumb

Ajuste

CIÓN C-ELY

diferentes fa

brado, es ne

PREPAR

YSÉE I NOVI

ases de alum

ecesario co

RADOR VEH

IEMBRE 201

mbrado. Ob

ntrolar

HÍCULO NUE

12 I PAG 82

bservar la

EVO

FO

En de

MéReRe

ORMACIÓN T



TÉCNICA RE



ED I MANUA

R



AL DE DESM

Reparación


.: o.:

MULTIPLICA

n del faro

ón de los fata.

CIÓN C-ELY

aros delant

PREPAR

YSÉE I NOVI

eros, es po

RADOR VEH

IEMBRE 201

osible repar

HÍCULO NUE

12 I PAG 83

rarlos con e

EVO

el kit



ESTRUCTURA












La presencia de este sistema no es una novedad, están presentes en toda la gama.







Antes de cualquier intervención, consultar la documentación técnica posventa. Está disponible una formación "reparación de elementos soldados" Método D/M techo:

FO

INT

El m

Acc

La Mé

ORMACIÓN T

TERIOR

mando de a

cionar el ma


TÉCNICA RE

apertura de

ando para d


ED I MANUA

l capó está

desbloquea

se encuentra

AL DE DESM

situado baj

ar el capó.

a situada en

MULTIPLICA

A

jo la column

TO

n el lado izq

CIÓN C-ELY

APERTURA

na de direcc

OMA DE D

quierdo

PREPAR

YSÉE I NOVI

A DEL CAP

ción.

IAGNÓSTIC

RADOR VEH

IEMBRE 201

PÓ

CO

HÍCULO NUE

12 I PAG 86

EVO

FO

La del

Acc

El par

ORMACIÓN T


cionar la pa

guarnecidorasoles.

TÉCNICA RE


alanca, abrir

o de techo

ED I MANUA

a de carbur

r la trampilla

no está pe

AL DE DESM

rante se hac

a de carbur

egado, está

MULTIPLICA

TRAM

ce por med

rante.

GU

á sujeto po

CIÓN C-ELY

MPILLA DE

dio de una p

UARNECID

or los guar

PREPAR

YSÉE I NOVI

E CARBUR

palanca situ

DO DE TEC

necidos de

RADOR VEH

IEMBRE 201

RANTE

uada a la izq

CHO

e alrededor

HÍCULO NUE

12 I PAG 87

quierda

, grapas y

EVO

los



TELEMÁTICA


RDE

RD 45

FO

Segaco Su

Noregde A m

Ca

A

ORMACIÓN T


vehículo es


modo de eje

alefacción co

Aire acondic

TÉCNICA RE


stá equipad

Cal

Cal

Aire

Aire


emplo veam


cionado con

ED I MANUA

I


do con (mar

efacción sin

efacción co

e acondicion

e acondicion


mos dos tipo

o y luneta tr

n display dig

AL DE DESM

nterfaz hom

ede estar eq

rcar la respu

n reciclado.

on reciclado

nado manua

nado con di


os de refrige

rasera

gital

MULTIPLICA

CALEFAC

mbre máqu

quipado de

uesta corre

o y luneta tra

al.

isplay digita


eración:

CIÓN C-ELY

CCIÓN – A

uina

sde una ca

cta):

asera térmi

al.


PREPAR

YSÉE I NOVI

AIRE ACON

lefacción si

ca.


RADOR VEH

IEMBRE 201

NDICIONA

imple a un a


HÍCULO NUE

12 I PAG 89

ADO

aire

no hay ni sonda

EVO

FO

SegR-1

Dis

Las

ORMACIÓN T

gún las reg1234yf.

seño del ve Propie

similar Diseño

s condicio Acondi

una zo Nueva

habilit Uso de

Individ

TÉCNICA RE

lamentacio





ED I MANUA

nes, los clim

o-químicas


guridad



AL DE DESM

GAS R

matizadores

muy


amiento en

res:

ón

MULTIPLICA

R–1234yf

s de los veh

Partic

Distin

CIÓN C-ELY

hículos pued



PREPAR

YSÉE I NOVI

den utilizar


e la mezcla





RADOR VEH

IEMBRE 201

el nuevo re

34a y R1234

a o la sustitu

.

o inflamab



HÍCULO NUE

12 I PAG 90

efrigerante

4yf) no son

ución de los

ble.



s rangos de

EVO

s

s. de

e

FO

La EstHaPa

ORMACIÓN T


Localizar l

L

TÉCNICA RE


a tapa de a

Los fusibles

ED I MANUA


acceso

presentes

AL DE DESM

BFH


en la caja e

MULTIPLICA

H12


están dispo

CIÓN C-ELY

AE



nibles en pi

PREPAR

YSÉE I NOVI

E2010 EC


e.

iezas de rec

RADOR VEH

IEMBRE 201

CO


cambio.

HÍCULO NUE

12 I PAG 91

lo. sible y Relé

EVO

FO

La

Re

ORMACIÓN T

1. Accedecerca d

BFRM cue

1. Localiz

ferencia pie

TÉCNICA RE



nta con un

zarla en el v

eza de reca

ED I MANUA

Caja Fus


es y relés pr


diodo que p

vehículo

ambios:

AL DE DESM

sible y Rel

Relé Motor0 Eco).

resentes en


permite prot

MULTIPLICA

lé Motor (

r (BFRM), s

n la caja est


teger el CM

CIÓN C-ELY

BFRM)

situada en e

án disponib


MM.

PREPAR

YSÉE I NOVI

el compartim

bles en piez


RADOR VEH

IEMBRE 201

mento moto

zas de recam

. ería comple

HÍCULO NUE

12 I PAG 92

or,

mbio.

eta.

EVO

FO

MA


Ma

La Ob

ORMACIÓN T

ALETERO

gún las vers


Qué versión

éctrica

anual


AM

TÉCNICA RE

siones, la a


de apertura


Para desm

Atencntes de cua

Método D/M:

ED I MANUA

apertura del


a equipa su

Asi

ra es aseguto.


AL DE DESM

Man

maletero p


vehículo?

stencia a

urada por do



MULTIPLICA

do

puede ser m


la apertur

os barras de



CIÓN C-ELY

MALE

manual o elé


ra

e torsión.


e. a documenta

PREPAR

YSÉE I NOVI

ETERO

éctrica.


un útil espec

ación posve

RADOR VEH

IEMBRE 201


cífico para e

enta.

HÍCULO NUE

12 I PAG 93

o. uierda del

el

EVO

FO

LO

ORMACIÓN T

O QUE HAY

¡

TÉCNICA RE

Y QUE RE

RECORD

La aper

La aper

ED I MANUA

ECORDAR

DAR!

rtura del m

rtura del m

AL DE DESM

R

aletero se

aletero es

MULTIPLICA

hace desd

asistida po

CIÓN C-ELY

de el puesto

or barras d

PREPAR

YSÉE I NOVI

o de condu

de torsión.

RADOR VEH

IEMBRE 201

ucción.

HÍCULO NUE

12 I PAG 94

EVO

GRACIAS POR SU ATENCIÓN

c-elysee

Documents

Transcript of c-elysee