C:3.- ProyectosTecna Material recibido MaterialCarisma CRC ...

Acondicionamiento

Fan Coils Carisma

ISO 9001 - Cert. n° 0545/4

AerotermosPaneles radiantesVentiloconvectores

ClimatizadoresChimeneas

Carisma

• Potencia absorbida ventilador • Pérdida de carga lado agua • Potencia sonora ponderada

• Cap. de calentam. (inst. con 2 tubos) en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +50°C (entrada) - Temperatura aire +20°C - Capacidaddeaguaigualalafijadaenelfuncionamientoveraniego

• Cap. de calentam. (inst. con 4 tubos) en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +70°C (entrada) +60°C (salida) - Temperatura aire +20°C

• Capacidad de enfriamiento total en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida) - Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

• Capacidad de enfriamiento sensible en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida) - Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

Sabiana participa en el programa Eurovent de certificación de las prestacionesde los ventiloconvectores. Los datos oficiales a los que remitirse se haya publicado

en la página web de Eurovent (www.eurovent-certification.com).Las prestaciones medidas son:

EL FAN COIL SILENCIOSO

Carisma es el resultado de un gran uso de energías y recursosque tiene el objetivo de ofrecer un producto a la vanguardia encuestión de diseño, prestaciones, silencio, consumo y funciona-lidad. Ofrecido con ventilador centrífugo, es propuesto en cincoversiones diferentes, para instalación a pared o techo, a la vistao empotrado, con una gama muy versátil certiicada por la MarcaEurovent.

Todos los modelos tienen grupos ventiladores con consumoseléctricos particularmente reducidos (hasta el 40% menos dela serie anterior) y con la posibilidad de poder conectarse esco-giendo tres de entre seis diferentes velocidades de rotación.

En el caso de sistemas con cuatro tubos con agua caliente a bajatemperatura, una innovadora batería adicional de dos rangos con-siente óptimos rendimientos y correctas temperaturas de salidadel aire.

Bajo petición es posible montar un particular iltro electrónicopatentado, clasiicado en clase D según la norma UNI 11254,con prestaciones análogas a las prestaciones iniciales de untradicional iltro mecánico certiicado en clase F9 según la norma

UNI EN 779.

Una serie completa de dispo-sitivos de regulación y con-trol, entre los cuales un inno-vador sistema inalámbrico(sin hilos) patentado, permiteobtener la correcta tempera-tura ambiente en tiempos muyrápidos y con una inversiónabsolutamente proporcionala las prestaciones, al conforty a la precisión de mediciónque se desee.

Completan el producto todoslos accesorios normalmente

previstos en un sistema con equipos declimatización, como, para citar sólo los más comunes,

muchos tipos de válvulas de regulación, robustos pies de apoyo,paneles posteriores de cobertura para instalación en cristaleras, resistencias

eléctricas adjuntas, bombas auxiliares de evacuación condensada, compuertas toma aireexterna, conductos y boquillas de cogida y envío para instalaciones empotradas.

ÍNDICE

• Características de construcción Pág. 4

• Versiones Pág. 5

• Dimension, Peso, Contenido agua Pág. 6

• Certiicado EUROVENT Pág. 10

• Límites de funcionamiento Pág. 13

• Tabla de rendimiento Pág. 14

• Coeicientes de corrección Pág. 24

• Pérdidas de carga lado agua Pág. 25

• Accesorios Pág. 26

• Filtro CRYSTALL Pág. 33

• Mandos Pág. 40

• Sistema de regulación inalámbrico FreeSabiana Pág. 48

• Unidad con mando por rayos infrarrojos Pág. 50

�

Rejilla de impulsión monobloque de ABS:diseño y robustez excepcionales

Prevé 9 tamaños (de 105 a 1500 m�/h) y 5 versiones (a la pared y al techo, a la vista y empo-trados), cada una con baterías de intercambio térmico de � ó 4 filas y con la posibilidad de añadiruna batería a 1 ó 2 filas para los sistemas concuatro tubos.Es la gama más completa, perfectamente aptapara satisfacer cualquier exigencia de climati-zación de ambientes de trabajo como oficinas,tiendas, restaurantes y habitaciones de hotelcon instalaciones canalizadas con pérdidas decarga de hasta 50 Pa.

Serie CRC con ventilador centrifugo

4

Serie CRC

Mueble de coberturaEstá compuesto por robustos apoyos laterales de material sintético antichoque (ABS) y por una sección frontal deplancha de acero revestida de zinc en caliente y previamente barnizada. La rejilla de impulsión del aire, de materialsintético, es de tipo reversible con aletas fijas y se halla situada en la parte superior.Colores estándard: • Apoyos laterales y rejilla de impulsión del aire: Pantone Cool Grey 1C (gris claro) • Sección frontal: RAL 9003 (blanco) • Otros colores bajo petición, para cantidades adecuadas y con sobreprecio.

Estructura interna portadoraLa estructura interna portadora es de chapa galvanizada y está formada por dos paneles laterales y una paredposterior aislada con espuma aislante.

FiltroRegenerable de polipropileno en nido de abeja.El armazón, de chapa galvanizada está insertado en unas guías fijadas a la estructura interna que permiten una fácilextracción. El filtro presenta una cobertura frontal de plástico del mismo color que la rejilla de entrada, que evidenciasu presencia.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por ventiladores centrífugos de doble aspiración, especialmente silenciosos, conturbinas de aluminio o de plástico equilibradas estáticamente y dinámicamente, directamente fijadas al eje del motor.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, con 6 velocidades, � de las cuales son conectables, montado sobre soporteselásticos amortiguadores de vibraciones y con condensador permanentemente activado, protección térmica derearme automático, grado de protección IP 20 y clase B. Las velocidades establecidas en fábrica son las indicadascon “MIN, MED y MAX” en las tablas que se muestran a continuación.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubos de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos conun procedimiento de mandrilado mecánico.La batería principal y la eventual batería adicional están dotadas de dos conexiones Ø 1/2” gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire y evacuadores de agua Ø 1/8” gas.El intercambiador no es adecuado para ser usado en atmósferas corrosivas o en todos aquellos ambientes en losque puedan producirse corrosiones en el aluminio.Las baterías son de tipo reversible: por lo que el lado de las conexiones se puede eligir en el momento delpedido o bién se puede invertirdurante el montaje en obra (des-montando el Fan Coil y dandola vuelta a la batería).

Bandeja de recuperacióndel agua de condensaciónLa bandeja de recuperación delagua de condensación es de plás-tico, con forma de L y está fijadaa la estructura interna.El tubo de evacuación del aguade condensación tiene un diáme-tro exterior de 15 mm.

Accesorios y MandosVer página 26 y 40.

Características de construcción de los principales componentes

5

Serie CRC

100

(min

.)

100

100

(min

.)

MVMuebleVertical–Instalaciónvertical

MVMuebleVertical–Instalaciónhorizontal

MO-MVBMuebleVerticalBajo–Instalaciónvertical

MO-MVBMuebleHorizontal

IV-IOEmpotradoVertical

IV-IOEmpotradoHorizontal

Versiones

ATENCIÓN: la versión MV se puede instalar en horizontal dejando un mínimo de 100 mm de espacio para la aspiración.

6

Serie CRC

Ø 1/2" F

M

�7

O

N

T

Ø 15 ext.

B

H

2�0

Ø 1/2" F

P

R

S

�21

T

Ø 15 ext.

H

B

2�0

Bateríacon3ó4filas Bateríadecalefacción(1filaó2filas)

7144

125

1��

158 158

A

C

5�0

A

B

170

158 158

A

7144

125

1��

C

5�0

6�0

A

B

170

100

100

MV

MO-MVB

Dimensión, Peso, Contenido agua

Pies de apoyo no incluidos (accesorio)

CONEXIONES HIDRÁULICAS

7

Serie CRC

A

B

C

H

M

N

O

P

R

S

T

V

Z

670

225

�54

205

145

260

460

185

105

475

55

260

720

770

225

454

205

145

260

460

185

105

475

55

260

820

985

225

669

205

145

260

460

185

105

475

55

260

10�5

985

225

669

205

145

260

460

185

105

475

55

260

10�5

1200

225

884

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1250

1200

225

884

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1250

1415

225

1099

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1465

1415

255

1099

2�5

170

270

450

210

110

465

85

290

1465

1415

255

1099

2�5

170

270

450

210

110

465

85

290

1465

1 2 3 4 5 6 7 8 9MODELO

600

V

Z

UNIDAD EMBALADA

Dimensión, Peso, Contenido aguaF

ilas

Fila

s

0,5

0,7

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,9

1,�

0,�

0,6

0,9

1,�

0,�

0,6

1,�

1,7

0,4

0,8

1,6

2,2

0,5

1,0

1,7

2,4

0,5

1,0

1,9

2,8

0,6

1,2

1,9

2,8

0,6

1,2

1 2 3 4 5 6 7 8 93

4

+1

+2

MODELO

Pesounidadnoembalada

1 2 3 4 5 6 7 8 91�

14

14

1�

14

14

17

20

16

19

18

24

�0

21

26

19

25

�1

22

27

21

27

��

24

29

22

28

�4

25

�0

26

��

40

�0

�6

�5

4�

51

41

48

�6

44

52

42

50

Pesounidadembalada

1 2 3 4 5 6 7 8 914

15

15

14

15

16

19

22

18

21

21

27

��

24

29

22

28

�4

25

�0

24

�0

�6

27

�2

25

�1

�7

28

��

�0

�7

44

�4

40

�9

47

55

45

52

40

48

56

46

54

3

3+1

3+2

4

4+1

MODELO

Peso (kg)

Contenido agua (litros)

Dimensión (mm)

8

Serie CRC

Ø 1/2" F

M

�7

O

N

U

Ø 15 ext.

G

H

2�0

Ø 1/2" F

P

R

S

�21

U

Ø 15 ext.

H

G

2�0

Bateríadecalefacción(1filaó2filas)Bateríacon3ó4filas

1��

125

4471

15�

F150 10

17

D

12 12

GH

Ø 15 ext.2�0

119 *

E*

15�

1711

9 *

7144

125

1��

F10

D

E*12 12

511

D22 22

29100

12 12

G

H

Ø 15 ext.

2�0

IV-IO EmpotradoVertical

IV-IO EmpotradoHorizontal


CONEXIONES HIDRÁULICAS

Bandeja de recogida condensacion (opción)

Sección de impulsión = Ex119mm*

Sección de impulsión = Ex119mm*

9

Serie CRCF

ilas

Fila

s

0,5

0,7

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,9

1,�

0,�

0,6

0,9

1,�

0,�

0,6

1,�

1,7

0,4

0,8

1,6

2,2

0,5

1,0

1,7

2,4

0,5

1,0

1,9

2,8

0,6

1,2

1,9

2,8

0,6

1,2

1 2 3 4 5 6 7 8 93

4

+1

+2

MODELO

Pesounidadnoembalada

1 2 3 4 5 6 7 8 99

10

11

10

11

1�

16

19

15

18

18

2�

28

20

25

19

24

29

21

26

21

26

�1

2�

28

22

27

�2

24

29

25

�1

�7

28

�4

��

40

47

�8

45

��

41

49

�9

47

Pesounidadembalada

1 2 3 4 5 6 7 8 910

11

12

11

12

15

17

20

17

20

19

25

�1

22

27

20

26

�2

2�

28

22

28

�4

25

�0

2�

29

�5

26

�1

27

�4

41

�1

�7

�5

4�

51

41

48

�6

44

52

42

50

3

3+1

3+2

4

4+1

MODELO

1 2 3 4 5 6 7 8 9D

E

F

G

H

M

N

O

P

R

S

U

X

Y

MODELO

�74

��0

�54

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

720

474

4�0

454

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

689

645

669

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

689

645

669

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

904

860

884

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

10�5

904

860

884

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

10�5

1119

1075

1099

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

1250

1119

1075

1099

248

2�5

170

270

450

210

110

465

95

290

1250

1119

1075

1099

248

2�5

170

270

450

210

110

465

95

290

1250

600

X

Y

UNIDAD EMBALADA


Dimensión (mm)

Peso (kg)

Contenido agua (litros)

10

Serie CRC

REFRIGERACIÓN

Temperatura aire + 27°C b.s. + 19°C b.h.Temperatura agua + 7°C entrada + 12°C salida

CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 50°C entrada

Capacidad de agua iguala la fijada en el funcionamiento veraniego

Instalación de dos tubos.

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

APARATOS CRC CON BATERÍA DE 3 FILAS

105

0,59

0,47

0,76

0,9

0,8

16

32

23

185

1,28

0,94

1,52

6,6

5,6

15

�1

22

235

1,57

1,15

1,87

9,4

8,0

20

36

27

270

1,78

1,32

2,15

11,8

10,0

25

40

31

�25

2,07

1,55

2,52

15,4

1�,1

�2

45

�6

385

2,39

1,80

2,92

19,7

16,7

41

49

40

440

2,66

2,02

�,27

2�,8

20,2

49

52

4�

145

0,91

0,69

1,12

2,5

2,1

14

30

21

170

1,01

0,77

1,27

�,0

2,6

16

��

24

220

1,25

0,97

1,59

4,4

3,7

22

40

31

250

1,�8

1,08

1,77

5,�

4,5

26

4�

�4

295

1,56

1,24

2,02

6,5

5,5

32

47

38

�40

1,74

1,40

2,28

7,9

6,7

40

51

42

125

0,68

0,54

0,90

1,1

0,9

19

�4

25

150

0,77

0,62

1,02

1,4

1,2

21

�6

27

175

0,86

0,71

1,15

1,7

1,4

25

39

30

195

0,94

0,78

1,26

2,0

1,7

29

42

��

220

1,03

0,86

1,39

2,3

2,0

33

45

36

445

2,87

2,1�

�,41

12,�

10,5

44

�8

29

535

3,34

2,50

4,01

16,2

13,8

54

42

33

6�0

�,80

2,87

4,60

20,�

17,�

66

47

�8

735

4,29

3,27

5,19

25,1

21,3

79

51

42

840

4,76

�,66

5,80

�0,1

25,6

92

54

45

925

5,11

3,95

6,27

34,2

29,1

103

56

47

510

�,06

2,�2

�,84

6,1

5,2

47

�9

�0

7�5

4,08

�,16

5,21

10,2

8,7

78

47

�8

830

4,47

3,49

5,71

11,9

10,1

92

50

41

980

5,06

4,00

6,54

14,8

12,6

108

54

45

1210

5,87

4,73

7,72

19,3

16,4

134

58

49

1�65

6,�6

5,19

8,47

22,2

18,9

152

62

5�

1500

6,74

5,55

9,06

24,6

20,9

176

64

55

655

3,74

2,88

4,80

8,7

7,4

62

45

36

815

4,41

�,44

5,61

11,6

9,9

81

50

41

1020

5,19

4,12

6,74

15,5

13,2

105

56

47

1100

5,47

4,�7

7,15

17,1

14,5

116

58

49

1200

5,82

4,68

7,66

19,0

16,2

130

60

51

415

2,54

1,91

3,07

8,6

7,3

37

37

28

590

3,37

2,59

4,13

14,1

12,0

55

46

37

760

4,09

3,20

5,09

19,8

16,8

78

52

43

315

2,03

1,51

2,42

5,8

4,9

22

31

22

495

2,94

2,23

3,59

11,1

9,4

39

41

32

545

�,18

2,4�

�,89

12,7

10,8

46

4�

�4

265

1,73

1,28

2,09

11,2

9,5

21

33

24

335

2,14

1,60

2,61

16,2

13,8

28

39

30

485

2,87

2,19

3,56

27,2

23,1

44

47

38

185

1,27

0,9�

1,50

6,5

5,5

14

27

18

505

2,99

2,27

�,66

11,4

9,7

46

42

��

680

�,77

2,9�

4,68

17,2

14,6

67

49

40

8�0

4,�5

�,44

5,45

22,1

18,8

88

54

45

250

1,68

1,24

1,98

4,1

�,5

18

26

17

420

2,58

1,94

�,1�

8,8

7,5

�2

�7

28

650

3,64

2,82

4,50

16,2

13,8

61

48

39

400

2,46

1,86

�,02

20,8

17,7

�4

4�

�4

570

�,24

2,51

4,06

��,8

28,7

57

52

4�

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

MIN MED MAX MAXMEDMIN MAXMEDMIN

CRC 33CRC 23CRC 13MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire

Rendim. total refriger. (E)

Rendim. sensible refriger. (E)

Calefacción (E)

Dp Refrigeración (E)

Dp Calefacción (E)

Potencia absorbida motor (E)

Potencia sonora (E) Lw

Presión sonora (*) Lp

VelocidadMAXMEDMIN MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�21 (E) 65 (E)4� (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)4� (E)2 (E)1


m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad65 (E)4� (E)2 (E)1 65 (E)4 (E)�2 (E)1 65 (E)4� (E)21 (E)


m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

(E) = Prestaciones certificadas Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocidades establecidas en fábrica.

(*) = Los niveles de presión sonora son inferiores en 9 dB(A) a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m� y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Certificado EUROVENT

11

Serie CRC

Instalación de dos tubos.


REFRIGERACIÓN


CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 50°C entrada

Capacidad de agua iguala la fijada en el funcionamiento veraniego

APARATOS CRC CON BATERÍA DE 4 FILAS

105

0,67

0,51

0,82

1,9

1,5

16

32

23

185

1,�4

0,96

1,56

�,7

2,9

15

�1

22

235

1,65

1,20

1,94

5,3

4,2

20

36

27

270

1,89

1,38

2,23

6,7

5,4

25

40

31

�25

2,21

1,62

2,6�

8,9

7,0

�2

45

�6

385

2,57

1,90

3,07

11,5

9,2

41

49

40

440

2,88

2,14

�,46

14,1

11,�

49

52

4�

145

1,01

0,74

1,18

4,9

3,9

14

30

21

170

1,1�

0,8�

1,�4

6,1

4,9

16

��

24

220

1,43

1,07

1,72

9,2

7,5

22

40

31

250

1,59

1,19

1,92

11,0

9,2

26

4�

�4

295

1,81

1,38

2,20

13,9

11,6

32

47

38

�40

2,04

1,57

2,50

17,2

14,6

40

51

42

125

0,78

0,60

0,96

2,5

2,0

19

�4

25

150

0,89

0,68

1,10

�,2

2,6

21

�6

27

175

1,02

0,79

1,27

4,0

3,3

25

39

30

195

1,11

0,87

1,�9

4,7

�,9

29

42

��

220

1,23

0,97

1,55

5,6

4,7

33

45

36

CRC 34CRC 24CRC 14

445

�,0�

2,22

�,55

9,5

7,7

44

�8

29

535

3,56

2,62

4,20

12,5

10,3

54

42

33

6�0

4,08

�,0�

4,86

15,9

1�,�

66

47

�8

735

4,64

3,47

5,55

20,0

16,9

79

51

42

840

5,17

�,89

6,19

24,2

20,5

92

54

45

925

5,58

4,23

6,71

27,7

23,7

103

56

47

510

�,27

2,4�

4,0�

5,2

4,1

47

�9

�0

7�5

4,42

�,�6

5,59

9,0

7,2

78

47

�8

830

4,88

3,72

6,22

10,6

8,7

92

50

41

980

5,57

4,29

7,14

1�,4

11,1

108

54

45

1210

6,54

5,11

8,53

17,8

14,8

134

58

49

1�65

7,1�

5,6�

9,�8

20,7

17,0

152

62

5�

1500

7,60

6,05

10,08

23,2

19,3

176

64

55

655

4,03

3,04

5,06

7,6

6,2

62

45

36

815

4,80

�,66

6,11

10,�

8,4

81

50

41

1020

5,73

4,43

7,36

14,1

11,4

105

56

47

1100

6,06

4,71

7,84

15,6

12,7

116

58

49

1200

6,47

5,06

8,43

17,5

14,5

130

60

51

CRC 94CRC 84CRC 74

415

2,83

2,07

3,39

14,4

11,0

37

37

28

590

3,86

2,86

4,69

24,8

19,5

55

46

37

760

4,79

3,60

5,88

36,2

29,3

78

52

43

315

2,19

1,60

2,53

10,4

8,3

22

31

22

495

3,25

2,40

3,81

20,8

17,0

39

41

32

545

�,54

2,6�

4,17

24,2

19,9

46

4�

�4

265

1,83

1,34

2,16

6,1

4,6

21

33

24

335

2,28

1,68

2,72

9,0

6,9

28

39

30

485

3,12

2,34

3,76

15,5

12,2

44

47

38

185

1,�2

0,95

1,54

�,4

2,5

14

27

18

505

�,�8

2,49

4,07

19,7

15,2

46

42

��

680

4,�8

�,27

5,�5

�0,9

24,7

67

49

40

8�0

5,1�

�,87

6,�5

40,9

��,5

88

54

45

250

1,79

1,�0

2,06

7,�

5,7

18

26

17

420

2,8�

2,08

�,�0

16,�

1�,1

�2

�7

28

650

4,09

3,07

4,83

31,3

25,7

61

48

39

400

2,65

1,97

�,17

11,7

9,0

�4

4�

�4

570

�,56

2,69

4,�4

19,6

15,6

57

52

4�

CRC 64CRC 54CRC 44




6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN


MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)





6 (E)54 (E)�21 (E) 65 (E)4� (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)4� (E)2 (E)1

MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)





MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

12

Serie CRC

Instalación de cuatro tubos.

REFRIGERACIÓN



CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 70°C entrada + 60°C salida

CRC 33+1CRC 23+1CRC 13+1

CRC 63+1CRC 53+1CRC 43+1

CRC 93+1CRC 83+1CRC 73+1

105

0,59

0,47

0,63

0,9

0,7

16

32

23

185

1,28

0,94

1,�5

6,6

�,9

15

�1

22

235

1,57

1,15

1,59

9,4

5,2

20

36

27

270

1,78

1,32

1,77

11,8

6,3

25

40

31

�25

2,07

1,55

2,00

15,4

7,8

�2

45

�6

385

2,39

1,80

2,26

19,7

9,7

41

49

40

440

2,66

2,02

2,48

2�,8

11,4

49

52

4�

145

0,91

0,69

0,94

2,5

1,7

14

30

21

170

1,01

0,77

1,04

�,0

2,0

16

��

24

220

1,25

0,97

1,25

4,4

2,8

22

40

31

250

1,�8

1,08

1,�6

5,�

�,�

26

4�

�4

295

1,56

1,24

1,52

6,5

4,0

32

47

38

�40

1,74

1,40

1,68

7,9

4,8

40

51

42

125

0,68

0,54

0,71

1,1

0,9

19

�4

25

150

0,77

0,62

0,79

1,4

1,0

21

�6

27

175

0,86

0,71

0,89

1,7

1,3

25

39

30

195

0,94

0,78

0,96

2,0

1,5

29

42

��

220

1,03

0,86

1,04

2,3

1,7

33

45

36

445

2,87

2,1�

2,89

12,�

�,4

44

�8

29

535

3,34

2,50

3,29

16,2

4,3

54

42

33

6�0

�,80

2,87

�,68

20,�

5,2

66

47

�8

735

4,29

3,27

4,09

25,1

6,3

79

51

42

840

4,76

�,66

4,49

�0,1

7,4

92

54

45

925

5,11

3,95

4,79

34,2

8,3

103

56

47

510

�,06

2,�2

�,0�

6,1

�,7

47

�9

�0

7�5

4,08

�,16

�,89

10,2

5,8

78

47

�8

830

4,47

3,49

4,22

11,9

6,7

92

50

41

980

5,06

4,00

4,74

14,8

8,2

108

54

45

1210

5,87

4,73

5,46

19,3

10,5

134

58

49

1�65

6,�6

5,19

5,90

22,2

12,0

152

62

5�

1500

6,74

5,55

6,23

24,6

13,2

176

64

55

655

3,74

2,88

3,60

8,7

5,0

62

45

36

815

4,41

�,44

4,17

11,6

6,5

81

50

41

1020

5,19

4,12

4,86

15,5

8,5

105

56

47

1100

5,47

4,�7

5,11

17,1

9,�

116

58

49

1200

5,82

4,68

5,41

19,0

10,3

130

60

51

415

2,54

1,91

2,50

8,6

3,2

37

37

28

590

3,37

2,59

3,19

14,1

4,9

55

46

37

760

4,09

3,20

3,81

19,8

6,7

78

52

43

315

2,03

1,51

2,07

5,8

1,6

22

31

22

495

2,94

2,23

2,83

11,1

2,8

39

41

32

545

�,18

2,4�

�,0�

12,7

�,2

46

4�

�4

265

1,73

1,28

1,73

11,2

6,0

21

33

24

335

2,14

1,60

2,06

16,2

8,2

28

39

30

485

2,87

2,19

2,65

27,2

12,8

44

47

38

185

1,27

0,9�

1,�4

6,5

�,9

14

27

18

505

2,99

2,27

2,87

11,4

4,1

46

42

��

680

�,77

2,9�

�,54

17,2

5,8

67

49

40

8�0

4,�5

�,44

4,04

22,1

7,4

88

54

45

250

1,68

1,24

1,77

4,1

1,2

18

26

17

420

2,58

1,94

2,5�

8,8

2,�

�2

�7

28

650

3,64

2,82

3,42

16,2

3,9

61

48

39

400

2,46

1,86

2,�2

20,8

10,1

�4

4�

�4

570

�,24

2,51

2,88

��,8

14,8

57

52

4�

APARATOS CRC CON BATERÍA ADICIONAL DE 1 FILA




6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)�2 (E)1

MAXMEDMIN


MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)





6 (E)54 (E)�21 (E) 65 (E)4� (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)4� (E)2 (E)1

MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)





MODELO

m�/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

1�

Serie CRC

Límite de caudal de agua en la batería de 3 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 4 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 1 fila (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 2 filas (l/h)

230/1

50Hz

MODELO

W

A

��

0,16

40

0,18

49

0,2�

57

0,26

61

0,27

88

0,�9

10�

0,47

1�0

0,58

176

0,78

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9

50

200

50

250

50

�50

50

�50

100

450

100

500

100

650

100

700

100

750


Mínimo

Máximo

MODELO CRC 14 CRC 24 CRC 34 CRC 44 CRC 54 CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 94

100

650

100

750

150

1000

150

1000

150

1000

150

1500

200

2000

�00

2000

�00

2250

Mínimo

Máximo

100

400

100

500

100

750

100

750

150

1000

150

1000

150

1500

200

2000

200

2000

MODELO CRC 13 CRC 23 CRC 33 CRC 43 CRC 53 CRC 63 CRC 73 CRC 83 CRC 93

Límites de funcionamiento

Temperatura máxima de entrada del agua............. + 85 °CTemperatura mínima de entrada del agua.............. + 5 °C Paratemperaturasdeentradaagua inferioresa+5°C,consultara“SABIANA”Presión de ejercicio máxima.................................... 10 bar

Atención: Para los aparatos MO, la altura máxima de instalación es de 2,8 m. En caso de diseño para uso invernal, prestar mucha atención a los edificios en los que la temperatura del suelo sea muy baja (inferior, por ejemplo, a 5°C). En esta situación el suelo podría enfriar el aire de arriba llevándolo a valores de temperatura tan bajos que podrían contrastar la difusión uniforme del aire caliente que sale del aparato.

Mínimo

Máximo

MODELO

50

200

50

250

100

�50

100

�50

100

450

100

500

100

650

100

700

100

750


Mínimo

Máximo

MODELO

Características eléctricas de los motores (absorción máxima)

PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

CRC

13

CRC

23

CRC

33

CRC

43

CRC

53

CRC

63

CRC

73

CRC

83

CRC

93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

14

Serie CRC

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua

Pc =Rendim.totalrefriger.

Ps =Rendim.sensiblerefriger.

Qw =Caudalagua

Dp(c)=Pérdidasdecargaladoagua

Speed=Vel.delventilador

MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire

Emisiones frigoríficas de los Fan Coils CRC de3filas

Temperatura de entrada del aire: 27°C – Humedad Relativa: 50%

WT:10/15°C WT:12/17°C

7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00

Coeficientesdecorrecciónparavaloresdehumedadrelativadiferentes

WT:7/12°C WT:8/13°C

1,111,020,940,8�0,740,641,881,691,491,�51,090,982,862,572,2�1,921,681,�8�,49�,082,652,�01,861,�6�,92�,42�,162,782,181,804,694,404,06�,6��,212,7�5,505,124,624,09�,59�,086,275,905,604,754,0��,297,276,866,��5,454,824,40

0,860,780,710,620,540,471,�91,2�1,080,970,770,692,011,791,541,�21,150,942,502,181,851,601,280,9�2,812,422,2�1,941,511,24�,42�,192,922,582,271,91�,94�,64�,262,862,502,124,654,�54,10�,422,872,�15,505,154,70�,98�,48�,15

19117516214�127110�2�2912562�2187169492442�84��02892�76005�0456�96�202�4674588544478�75�1080775769862455247094688179570�6175�0

1078101596�81769�566

1250118010899�7829757

2,72,�2,01,61,�1,09,07,56,05,1�,52,927,122,417,41�,410,67,5�8,5�1,02�,718,512,87,�18,414,512,610,06,64,725,222,619,616,01�,09,7�8,8�4,228,62�,118,�14,021,719,517,71�,�9,97,028,125,422,016,91�,611,6

0,980,900,8�0,740,660,571,671,501,��1,210,980,872,572,�12,001,721,521,24�,1�2,772,�82,071,681,2��,51�,072,842,491,971,624,19�,94�,64�,252,882,454,9�4,594,15�,68�,2�2,775,595,275,004,25�,612,966,486,115,644,874,�1�,9�

0,810,7�0,660,580,510,441,�11,161,010,910,720,641,891,691,451,241,080,882,�52,051,741,501,200,872,642,282,091,821,421,16�,22�,002,752,4�2,1�1,79�1,9028,102�,5019,0015,1011,604,�84,09�,86�,222,692,175,194,854,42�,75�,272,96

16915514�12711498

287258229208169150442�97�4429626121�5�8476409�56289212604528488428��92797216786265594954218487897146��5564769619068607�1621509

111510519708�8741676

2,11,81,61,�1,10,87,�6,14,94,12,82,�

22,�18,414,411,18,86,2

�1,525,419,515,210,56,1

15,111,910,�8,25,4�,9

20,618,516,01�,110,68,0

�1,928,12�,519,015,111,617,615,814,410,88,15,7

22,820,617,91�,811,19,5

0,720,640,600,5�0,480,421,2�1,110,990,900,7�0,661,951,761,5�1,�21,160,962,�62,101,811,581,290,952,652,�22,151,901,501,24�,152,972,742,462,191,86�,74�,49�,162,802,472,1�4,16�,9��,7��,192,722,244,804,544,20�,64�,2�2,96

0,720,6�0,580,500,440,�81,141,010,880,790,6�0,561,651,471,261,080,940,762,051,791,521,�11,050,762,�11,991,821,591,2�1,012,812,6�2,402,121,861,56�,24�,002,682,�52,041,74�,84�,58�,�72,812,�51,894,564,25�,88�,272,852,58

12411010�918�72

212191170155126114��5�0�26�227200165406�61�1127222216�456�99�70�2725821�54251147142��77�2064�600544482425�66716676642549468�85826781722626556509

1,21,00,90,70,60,54,2�,52,92,41,71,4

1�,511,28,86,85,4�,9

19,015,411,89,�6,5�,89,17,26,�5,0�,�2,4

12,�11,09,67,96,44,9

19,�17,114,�11,69,�7,2

10,�9,�8,56,54,9�,5

1�,212,010,58,26,65,7

0,610,550,500,440,�90,��1,000,890,780,700,560,501,461,�01,110,960,8�0,671,811,581,�41,150,9�0,672,0�1,751,611,401,090,892,482,�12,111,871,641,�82,862,642,�62,071,801,54�,�6�,142,962,472,081,67�,98�,72�,402,882,512,27

0,610,550,500,440,�90,��1,000,890,780,700,560,501,461,�01,110,960,8�0,671,811,581,�41,150,9�0,672,0�1,751,611,401,090,892,482,�12,111,871,641,�82,862,642,�62,071,801,54�,�6�,142,962,472,081,67�,98�,72�,402,882,512,27

1059586766757

17215�1�41209686

25122419116514�115�112722�0198160115�49�0127724118715�427�97�6��222822�7492454406�56�10265578540509425�582876856405854954�2�90

0,90,80,60,50,40,�2,92,�1,81,51,00,88,06,55,0�,8�,02,111,79,26,95,��,62,05,64,��,72,91,91,�7,97,06,04,8�,82,811,910,�8,56,75,�4,07,06,25,64,1�,02,09,48,47,15,�4,2�,5

PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

15

Serie CRC

CRC

13

CRC

23

CRC

33

CRC

43

CRC

53

CRC

63

CRC

73

CRC

83

CRC

93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua



Qw =Caudalagua



MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire



7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00


0,980,900,8�0,7�0,650,571,661,491,�21,200,970,872,552,291,991,711,501,2��,112,752,�62,051,671,22�,49�,052,822,481,951,614,18�,92�,62�,2�2,872,444,914,574,12�,65�,212,765,575,254,984,22�,592,946,466,095,624,854,29�,91

0,810,7�0,660,580,510,441,�11,161,010,910,720,641,901,691,451,241,080,882,�52,061,751,501,210,872,652,282,101,8�1,421,16�,22�,012,752,4�2,141,80�,71�,4��,072,702,�52,004,�94,10�,86�,2�2,702,185,204,864,4��,75�,272,97

16915514�12611298

2862562272061671504�9�94�422942582125�547�406�5�287210600525485427��527771967462�55649442084578670962855247595890�857726617506

111110479678�47�867�

2,21,81,61,�1,10,87,�6,04,94,12,82,�22,218,414,�11,08,86,2�1,525,�19,415,110,56,115,011,910,�8,25,4�,920,618,416,01�,110,68,0�1,828,02�,418,915,111,517,615,814,410,88,15,722,820,617,91�,811,19,4

WT:7/12°C WT:8/13°C WT:10/15°C WT:12/17°C

0,850,780,720,640,570,491,461,�11,161,060,850,772,262,0�1,761,521,�41,102,752,4�2,091,821,481,09�,082,702,492,191,7�1,4��,68�,46�,192,862,542,164,�44,04�,65�,242,852,454,904,614,�8�,72�,172,605,665,�54,944,26�,78�,45

0,760,680,620,540,480,411,2�1,090,950,850,680,601,771,581,�61,161,010,822,201,9�1,6�1,411,1�0,822,482,141,961,711,��1,09�,022,822,582,282,001,68�,48�,222,882,5�2,201,874,12�,84�,62�,022,5�2,044,884,564,16�,52�,072,78

1461�412411098842512252001821461�2�89�49�0�2612�018947�418�59�1�2551875�0464428�772982466��5955494924�7�7274669562855749042184�79�75�6405454479749208507��65059�

1,71,41,21,00,80,65,74,8�,9�,�2,21,9

17,814,711,58,97,15,0

25,120,�15,512,28,54,9

12,09,58,26,64,��,1

16,�14,712,710,58,56,4

25,422,518,815,212,19,�

1�,912,511,48,66,54,6

18,016,�14,110,98,87,5

0,670,600,550,480,420,�71,090,970,850,740,610,551,6�1,471,281,110,980,811,971,751,521,�21,080,802,201,941,801,591,261,052,692,462,282,051,821,56�,122,912,642,�52,081,79�,66�,42�,222,642,261,874,�44,06�,70�,1�2,682,45

0,670,600,550,480,420,�71,090,970,850,7�0,580,521,5�1,�61,171,000,870,711,901,661,411,210,970,702,141,841,691,471,140,9�2,692,4�2,221,961,721,45�,012,782,482,181,901,61�,66�,42�,222,602,171,754,�44,06�,70�,1�2,642,�9

11510�958�7264

18716714612710595

28025�2201911691�9��9�012612271861�8�78��4�1027�21718146�42��92�5��1�2685�7501454404�58�086�0588554454�89�227466986�65�8461421

1,10,90,80,60,50,4�,42,82,21,71,21,09,98,�6,55,04,02,91�,811,28,76,94,82,86,55,24,6�,72,51,89,�7,96,95,74,7�,614,012,510,58,66,95,�8,27,�6,64,6�,52,511,19,98,46,24,74,1

0,550,500,460,400,�50,�00,910,810,710,640,510,451,��1,191,020,880,760,621,661,451,2�1,060,850,611,861,601,471,281,000,822,262,111,9�1,711,501,262,262,111,9�1,711,501,26�,072,872,702,261,901,5��,6��,40�,102,622,292,07

0,550,500,460,400,�50,�00,910,810,710,640,510,451,��1,191,020,880,760,621,661,451,2�1,060,850,611,861,601,471,281,000,822,262,101,9�1,711,501,262,262,111,9�1,711,501,26�,072,872,702,261,901,5��,6��,40�,102,622,292,07

958679696052

1571�91221108877

2292051751511�1107286249212182146105�2027525�220172141�89�6��2294258217�89�6��2294258217528494464�89�2726�6245855��451�94�56

0,80,60,50,40,�0,�2,52,01,61,�0,90,76,85,64,��,�2,61,810,07,95,94,5�,11,74,8�,7�,22,51,61,16,86,05,14,1�,�2,46,86,05,14,1�,�2,46,05,�4,8�,52,61,78,07,16,14,5�,6�,0

PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

CRC

13

CRC

23

CRC

33

CRC

43

CRC

53

CRC

63

CRC

73

CRC

83

CRC

93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

16

Serie CRC

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua



Qw =Caudalagua



MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire

WT:7/12°C



WT:8/13°C WT:10/15°C WT:12/17°C

0,850,780,720,640,570,491,461,�11,161,050,850,762,252,021,761,511,��1,092,742,4�2,091,811,471,08�,082,692,492,191,7�1,4��,67�,45�,192,852,5�2,154,��4,0��,64�,2�2,842,444,894,614,�7�,71�,162,595,675,�54,944,26�,77�,44

0,760,680,620,540,480,411,2�1,090,950,860,680,601,781,591,�61,161,020,8�2,211,9�1,641,411,1�0,822,482,141,971,711,��1,09�,0�2,822,582,282,001,68�,49�,2�2,892,5�2,211,884,12�,85�,6��,0�2,5�2,044,894,574,17�,52�,072,78

1461�41241109884

2512252001811461�1�87�47�0�260229187471418�59�1125�1865�046�428�772982466�159�5494904�5�7074569�62655648842084179�7526�85444459759208507��648592

1,71,41,21,00,80,65,84,8�,9�,�2,21,917,814,811,58,97,15,025,220,�15,612,28,54,912,09,58,�6,64,��,116,414,712,810,58,56,425,522,518,815,212,19,�14,012,611,58,66,54,618,116,414,211,08,87,5

0,710,650,610,540,480,421,251,121,000,910,740,661,961,761,5�1,�21,160,962,�82,111,811,581,290,952,672,��2,161,901,501,25�,182,992,762,472,191,87�,76�,50�,172,812,472,1�4,21�,97�,77�,212,7�2,254,864,594,25�,67�,262,98

0,700,6�0,580,500,440,�81,151,010,890,800,6�0,561,661,481,271,080,950,772,061,801,5�1,�11,050,762,�22,001,8�1,601,241,012,822,642,412,1�1,871,57�,26�,012,692,�62,051,75�,85�,59�,�82,822,�61,904,574,26�,89�,282,872,59

1221121059�8�72

21519�172157127114��7�0�26�227200165409�6��1127222216�459401�72�27258215547514475425�77�2264760254548�425�6672468�648552470�878�67897�16�156151�

1,21,10,90,70,60,54,4�,62,92,51,71,4

1�,811,59,06,95,5�,9

19,515,712,19,56,6�,89,�7,�6,45,1�,42,4

12,611,�9,98,16,65,0

19,817,514,611,99,57,�

10,79,68,86,65,0�,5

1�,712,410,88,46,85,8

0,610,550,500,440,�90,��1,000,890,780,700,560,501,461,�01,120,960,840,651,821,591,�51,160,9�0,652,041,761,611,401,100,892,482,�12,121,871,641,�82,862,652,�72,081,811,55�,�7�,152,972,472,091,68�,99�,7��,402,882,512,28

0,610,550,500,440,�90,��1,000,890,780,700,560,501,461,�01,120,960,840,651,821,591,�51,160,9�0,642,041,761,611,401,100,892,482,�12,121,871,641,�82,862,652,�72,081,811,55�,�7�,152,972,472,091,68�,99�,7��,402,882,512,28

1059586766757

17215�1�41209686

25122419�165144112�1�27�2�2200160112�51�0�27724118915�427�97�65�222822�7492456408�58�11267580542511425�592896866425854954�2�92

0,90,80,70,50,40,�2,92,41,91,61,00,98,16,65,1�,9�,12,0

11,99,47,05,4�,71,95,74,4�,8�,01,91,�8,17,16,14,9�,92,9

12,110,58,66,95,44,17,16,�5,74,1�,12,19,68,57,25,44,2�,6

0,500,450,410,�60,�20,270,820,7�0,640,580,460,411,211,080,9�0,800,690,561,501,�11,110,960,770,561,681,451,��1,160,910,742,051,911,751,551,�61,142,�72,191,961,721,501,282,772,592,442,041,721,�9�,28�,072,802,�72,071,88

0,500,450,410,�60,�20,270,820,7�0,640,580,460,411,211,080,9�0,800,690,561,501,�11,110,960,770,561,681,451,��1,160,910,742,051,911,751,551,�61,142,�72,191,961,721,501,282,772,592,442,041,721,�9�,28�,072,802,�72,071,88

867771625546

1411261101007971

2081861601�811996

2582251911651�296289249229200157127�5��29�012672�4196408�77��7296258220476445420�512962�9564528482408�56�2�

0,60,50,50,40,�0,22,01,71,�1,10,70,65,84,7�,62,82,21,58,46,65,0�,82,61,54,0�,12,72,11,40,95,75,04,��,52,82,08,57,46,14,9�,82,95,04,44,02,92,21,56,75,95,1�,8�,02,5

7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00


PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

17

Serie CRC

CRC

14

CRC

24

CRC

34

CRC

44

CRC

54

CRC

64

CRC

74

CRC

84

CRC

94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua



Qw =Caudalagua



MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire

7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00




WT:7/12°C WT:8/13°C WT:10/15°C WT:12/17°C

1,��1,201,100,960,850,7�2,201,951,711,541,221,08�,092,762,�72,0�1,771,4��,71�,�52,852,451,971,424,40�,80�,49�,0�2,�51,925,525,144,704,15�,6��,046,005,564,984,�8�,82�,256,986,5�6,175,174,�4�,518,207,697,056,005,254,77

0,960,870,790,680,600,511,561,�71,191,070,8�0,742,141,901,621,�81,200,972,602,��1,961,681,�40,96�,062,622,402,071,591,�0�,86�,59�,262,862,492,074,21�,88�,46�,022,622,225,044,694,41�,65�,042,4�6,015,605,094,28�,71�,�5

229206189165146126�78��52942652101865�1475408�49�042466�8576490421��9244757654600521404��094988480871462452�

10�295685775�657559

1201112�1061889746604

14101�2�121�10�290�820

6,45,44,6�,62,92,219,615,912,510,46,95,616,01�,110,17,66,04,121,217,71�,�10,26,9�,9�5,527,42�,618,511,88,�46,541,1�5,128,122,�16,��1,427,522,718,114,210,720,017,816,111,88,76,026,52�,720,�15,�12,110,2

1,181,070,980,860,760,651,971,751,5�1,�81,090,972,782,482,141,8�1,591,�0�,��,012,562,211,781,28�,96�,42�,142,742,121,744,964,6�4,2��,74�,282,745,�95,004,48�,95�,442,946,245,845,524,64�,90�,167,�26,876,�05,�74,714,27

0,910,810,740,640,560,471,471,291,121,000,780,692,011,781,521,291,120,912,442,191,841,581,260,902,882,462,251,951,501,22�,6��,�7�,062,692,�41,94�,96�,65�,252,842,462,084,7�4,414,14�,4�2,852,285,655,274,794,02�,49�,14

20�1841691481�1112��9�0126�2�7187167478427�68�1527�22457�518440�80�06220681588540471�6529985�79672864�564471927860771679592506

107�1004949798671544

1259118210849248107�4

5,24,��,72,92,41,8

16,01�,010,�8,65,74,6

1�,210,88,�6,�5,0�,4

17,414,510,98,45,7�,2

29,�22,719,515,�9,86,9

�8,��,928,92�,�18,41�,525,922,618,714,911,88,9

16,�14,51�,19,67,14,9

21,619,�16,512,59,98,4

0,870,790,7�0,640,570,491,491,��1,161,050,840,752,121,891,641,401,2�1,002,5�2,291,961,691,�60,99�,022,622,412,111,641,�5�,78�,5��,242,862,522,124,11�,81�,4��,022,652,264,684,�94,15�,502,952,405,465,1�4,724,04�,55�,2�

0,790,710,640,550,480,411,281,120,970,870,680,601,751,551,�21,120,970,792,121,901,601,�71,090,782,512,151,961,701,�01,06�,172,942,672,�42,0�1,69�,46�,192,842,472,141,814,1��,84�,612,992,481,984,944,614,18�,50�,0�2,74

1501�61261109884

256229200181144129�65�252822412121724�5�94��72912�4170519451415�6�2822�26506075574924��65707655590519456�8980575571460250741�9�9882812695611556

�,02,52,21,71,41,19,67,86,25,2�,52,98,16,65,1�,9�,12,210,58,86,75,2�,62,018,014,012,19,56,14,�2�,420,817,814,411,48,415,81�,911,59,27,�5,59,78,67,85,84,��,012,711,49,87,56,05,0

0,700,620,570,490,4�0,�71,1�0,990,860,770,600,5�1,551,�71,171,000,860,701,881,691,421,210,970,692,221,901,7�1,501,150,892,802,602,�62,071,801,50�,052,812,502,181,901,60�,6��,�8�,182,652,191,754,�44,04�,67�,082,692,42

0,700,620,570,490,4�0,�71,1�0,990,860,770,600,5�1,551,�71,171,000,860,701,881,691,421,210,970,692,221,901,7�1,501,150,892,802,602,�62,071,801,50�,052,812,502,181,901,60�,6��,�8�,182,652,191,754,�44,04�,67�,082,692,42

12010798847464

1941701481�210�91

2672�6201172148120�2�291244208167119�82�2729825819815�482447406�56�1025852548�4�0�75�27275624581547456�77�017466956�15�046�416

2,01,61,41,10,90,65,94,7�,6�,01,91,64,6�,72,82,11,61,16,25,1�,82,91,91,110,�7,86,75,2�,22,11�,612,010,18,06,24,59,�8,06,55,14,0�,06,15,44,8�,52,51,78,47,46,24,6�,6�,0

PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

CRC

14

CRC

24

CRC

34

CRC

44

CRC

54

CRC

64

CRC

74

CRC

84

CRC

94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

18

Serie CRC

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua



Qw =Caudalagua



MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire

WT:7/12°C



WT:8/13°C WT:10/15°C WT:12/17°C

1,171,060,970,850,750,651,961,741,521,�71,090,972,762,472,121,811,581,29�,�1�,002,552,191,761,27�,9��,40�,122,722,111,724,9�4,604,21�,71�,252,725,�64,974,46�,92�,422,916,215,815,494,61�,87�,147,296,846,275,�44,684,25

0,910,810,740,640,560,481,471,291,121,000,790,692,021,791,5�1,�01,1�0,912,452,201,851,581,260,902,892,472,261,961,501,22�,64�,�8�,072,692,�41,95�,97�,66�,262,852,472,094,744,424,15�,442,862,295,665,284,804,0��,50�,15

201182167146129112��72992612�6187167475425�65�112722225695164�9�77�0�2186765855�7468�6�2968487917246�8559468922855767674588501

106899994479�666540

1254117610789188057�1

5,14,��,72,92,41,816,01�,010,�8,55,74,61�,110,88,�6,�4,9�,417,�14,510,98,45,7�,229,122,619,415,29,76,8�8,1��,828,82�,118,�1�,425,822,618,614,911,78,816,214,51�,19,67,14,921,519,�16,512,59,98,�

1,0�0,9�0,850,750,660,571,7�1,541,�51,220,970,862,452,191,891,611,411,152,9�2,652,261,951,571,1��,49�,022,782,421,881,544,�74,08�,7��,�02,892,4�4,754,41�,96�,48�,042,605,465,124,844,07�,422,786,406,015,524,714,1��,75

0,850,760,690,600,520,441,�81,211,050,940,7�0,651,881,671,4�1,211,050,852,292,051,7�1,481,180,842,702,�12,111,8�1,401,14�,41�,172,882,522,191,82�,72�,4��,052,662,�11,954,444,1��,89�,222,672,145,�14,954,49�,77�,272,95

17716014612911498

2982652�2210167148421�77�2527724�198504456�89��5270194600519478416�2�26575270264256849741881775968159952�4479�98818�2700588478

110110�4949810710645

4,0�,42,92,�1,91,4

12,710,�8,26,84,6�,7

10,68,76,75,14,02,8

1�,811,68,86,74,62,6

2�,518,215,712,�7,95,6

�0,627,12�,218,714,810,920,718,115,012,09,47,1

12,911,510,47,75,7�,9

17,015,21�,19,97,96,6

0,760,680,600,5�0,470,411,241,110,980,880,700,6�1,781,591,�81,181,040,852,121,921,641,421,150,842,552,212,041,781,�91,14�,182,972,7�2,422,1�1,79�,45�,212,892,552,2�1,91�,86�,6��,442,912,462,014,724,40�,90�,�52,952,69

0,760,680,590,510,450,�81,181,040,900,810,6�0,561,621,4�1,221,040,900,7�1,971,761,481,271,010,722,��1,991,821,571,210,982,942,7�2,482,171,891,57�,212,952,6�2,291,991,68�,8��,56�,�42,762,291,8�4,724,40�,87�,242,812,5�

1�111710�918171

21�191169151120108�0627�2�720�179146�65��02822441981444�9�80�51�062�9196547511470416�66�0859�5524974�9�84�2966462459250142��4681275767157650746�

2,�1,91,51,21,00,87,05,74,6�,82,62,15,94,9�,82,92,�1,67,76,54,9�,82,61,5

1�,�10,49,07,14,6�,2

17,215,41�,210,78,56,�

11,610,28,56,85,44,16,96,25,64,2�,12,29,88,77,05,44,��,7

0,6�0,570,520,450,�90,��1,0�0,910,790,710,550,491,421,261,070,910,790,641,721,551,�01,110,890,6�2,0�1,741,591,�81,060,862,572,�82,161,891,651,�72,802,582,292,001,741,47�,�2�,092,902,422,011,60�,96�,69�,�52,812,462,22

0,6�0,570,520,450,�90,��1,0�0,910,790,710,550,491,421,261,070,910,790,641,721,551,�01,110,890,6�2,0�1,741,591,�81,060,862,572,�82,161,891,651,�72,802,582,292,001,741,47�,�2�,092,902,422,011,60�,96�,69�,�52,812,462,22

1089889776757

1771571�61229584

2442171841571�611029626722419115�108�4929927�2�7182148442409�72�252842�6482444�94�4429925�5715�1499416�462756816�557648�42��82

1,71,41,20,90,70,55,04,0�,12,51,71,��,9�,22,41,81,41,05,�4,4�,22,41,60,98,86,75,74,52,81,911,710,28,76,85,4�,97,96,95,64,4�,42,65,24,64,1�,02,11,47,16,�5,��,9�,12,6

7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00


PcPsPcPs

48%

H.R. WT:

46%

19

Serie CRC

CRC

14

CRC

24

CRC

34

CRC

44

CRC

54

CRC

64

CRC

74

CRC

84

CRC

94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hSpeedMODEL

LEYENDA

WT =Temperaturaagua



Qw =Caudalagua



MAX =Vel.máxima

MED =Vel.media

MIN =Vel.mínima

Qv =Caudalaire



7/12°C 8/13°C 10/15°C 12/17°C0,951,000,901,00

0,941,000,881,00

1,001,001,001,00

1,001,001,001,00


WT:7/12°C WT:8/13°C WT:10/15°C WT:12/17°C

1,0�0,9�0,850,750,660,571,7�1,541,�51,210,960,862,442,181,881,611,401,14�,012,642,251,941,561,1��,48�,012,762,411,871,5�4,�64,07�,72�,292,882,424,744,�9�,94�,47�,0�2,585,455,114,8�4,06�,412,776,406,005,514,694,12�,74

0,850,760,690,600,520,441,�81,211,050,940,740,651,891,681,4�1,221,060,852,�72,061,7�1,481,180,842,712,�22,121,8�1,411,15�,42�,172,882,5�2,201,8��,7��,44�,062,672,�21,964,454,14�,89�,222,682,145,�24,954,50�,78�,272,95

17716014612911498

2982652�2208165148420�75�2�277241196518454�87��4268194599518475415�2226�7507006405664954168157556785975214449�78798�1698587476

110110�294880770964�

4,1�,42,92,�1,91,412,810,48,26,84,6�,710,68,76,75,14,02,814,611,68,86,74,62,62�,518,215,712,�7,95,5�0,727,22�,218,714,810,920,718,215,012,09,47,112,911,510,47,75,7�,917,115,�1�,19,97,96,7

0,880,800,7�0,640,570,491,501,��1,171,050,840,752,121,901,641,401,2�1,002,622,�01,961,691,�60,99�,0�2,6�2,422,111,641,�4�,79�,54�,242,872,522,124,12�,8��,44�,0�2,652,264,714,414,17�,512,962,415,515,174,754,06�,57�,24

0,790,710,640,560,490,411,281,1�0,980,870,680,601,761,561,��1,1�0,980,792,211,911,611,�81,100,782,522,161,971,711,�11,07�,182,952,692,�52,051,70�,47�,202,852,492,161,824,15�,86�,6��,002,491,994,964,624,19�,52�,052,75

1511�81261109884258229201181144129�65�27282241212172451�96��72912�4170521452416�6�2822�06526095574944��65709659592521456�89810759717604509415948889817698614557

�,12,62,21,81,41,19,88,06,45,��,52,98,26,75,24,0�,12,2

11,�9,06,85,��,62,0

18,�14,212,�9,76,24,4

2�,921,218,114,611,68,5

16,114,111,79,47,45,69,98,88,05,94,4�,0

1�,111,710,17,66,15,1

0,700,6�0,570,490,4�0,�71,1�1,000,860,770,610,541,551,�81,180,950,840,691,951,691,4�1,220,9�0,682,221,901,741,511,1�0,9�2,812,612,�72,071,801,45�,062,822,512,191,911,55�,64�,�9�,182,652,201,754,�44,05�,68�,092,702,4�

0,700,6�0,570,490,4�0,�71,1�1,000,860,770,610,541,551,�81,180,950,820,671,951,691,4�1,220,920,662,221,901,741,511,110,902,812,612,�72,071,801,4��,062,822,512,191,911,54�,64�,�9�,182,652,201,754,�44,05�,68�,092,702,4�

12010898847464

1941721481�21059�

2672�720�16�144119��5291246210160117�82�2729926019416048�449408�56�102495264854�2�77�2926762658�547456�78�017466976��5�1464418

2,01,71,41,10,90,76,04,7�,7�,02,01,64,7�,82,92,01,61,16,75,2�,82,91,81,010,58,06,85,��,22,�1�,912,210,�8,16,44,�9,48,26,75,24,12,86,25,54,9�,62,61,78,57,56,�4,7�,7�,1

0,570,510,470,400,�60,�00,940,820,710,640,500,441,291,140,980,8�0,720,581,561,401,181,010,810,571,841,581,441,250,960,782,��2,161,961,721,501,252,542,�42,081,821,581,�4�,002,792,6�2,191,821,45�,57�,��,0�2,552,2�2,01

0,570,510,470,400,�60,�00,940,820,710,640,500,441,291,140,980,8�0,720,581,561,401,181,010,810,571,841,581,441,250,960,782,��2,161,961,721,501,252,542,�42,081,821,581,�4�,002,792,6�2,191,821,45�,57�,��,0�2,552,2�2,01

988881696252

1621411221108676

22219616914�12410026824120�1741�998

�162722482151651�4401�72��72962582154�7402�58�1�2722�0516480452�77�1�24961457�5214�9�84�46

1,41,21,00,80,60,54,2�,42,62,11,41,1�,�2,72,01,51,20,84,5�,72,72,11,40,87,45,74,8�,82,41,69,98,67,�5,84,5�,�6,75,84,7�,72,92,24,4�,8�,52,51,81,25,95,�4,4�,�2,62,2

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

QwQv

m3/hSpeedMODEL

20

Serie CRC

CRC

13

CRC

23

CRC

33

CRC

43

CRC

53

CRC

63

CRC

73

CRC

83

CRC

93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

LEYENDA

WT =Temperaturaagua

Ph =Calefacción

Qw =Caudalagua


Speed=Velocidaddelventilador

MAX =Velocidadmáxima

MED =Velocidadmedia

MIN =Velocidadmínima

Qv =Caudalaire

WT:70/60°C WT:60/50°C WT:50/40°C WT:50/45°C WT:45/40°C

2,422,181,991,751,5�1,�1�,89�,44�,002,702,141,905,524,924,24�,61�,142,546,876,005,084,�6�,512,517,576,546,045,264,07�,�29,228,617,876,966,155,1710,559,768,7�7,676,725,711�,2512,�611,6�9,678,116,4915,7414,701�,�911,299,828,87

2081871711511�211��52962582�218416�47542��65�102702185915164�7�75�02216651562519452�5028679�7406775995294459078�9751660578491

1140106�10008�2697558

1�541264115297184576�

2,42,01,71,41,10,87,56,04,7�,92,62,1

19,816,112,49,47,�5,1

29,122,917,11�,18,95,0

1�,510,49,07,14,5�,2

19,016,914,411,69,�6,9

28,124,520,116,012,79,5

18,516,414,710,67,85,�

25,122,�18,914,011,09,2

1,251,1�1,0�0,910,800,682,051,821,591,4�1,141,012,962,642,281,951,701,�8�,67�,212,7�2,�61,891,�64,04�,49�,2�2,822,191,794,914,584,20�,71�,292,775,645,224,684,15�,62�,087,016,556,175,144,��,478,�17,777,095,995,224,76

10897897869581761571�712�9887255227196168146119�162762�520�16�117�47�0027824�188154422�94�61�1928�2�8485449402�57�1126560�56�5�1442�72298715668610515449409

0,80,70,60,50,40,�2,62,11,61,40,90,77,05,84,5�,42,61,8

10,�8,16,14,7�,21,84,7�,7�,22,51,61,16,75,95,14,1�,�2,4

10,08,77,25,84,5�,46,55,75,2�,72,81,98,77,76,64,9�,8�,�

1,481,��1,211,070,940,802,�82,101,841,651,�11,16�,�7�,002,592,211,921,554,20�,66�,102,682,141,544,62�,99�,69�,212,492,0�5,6�5,264,814,25�,76�,156,445,965,��4,714,11�,498,097,557,105,904,96�,979,618,988,186,896,005,46

2552292081841621�8409�61�16284225200580516445�80��02677226�05��461�682657956866�5552428�499689058277�1647542

11081025917810707600

1�9112991221101585�68�

165�15451407118510�29�9

�,7�,12,62,11,61,2

11,29,17,15,9�,9�,2

29,824,�18,714,111,07,6

4�,8�4,425,719,91�,47,5

20,215,61�,610,66,84,8

28,625,�21,717,414,010,�42,2�6,8�0,�24,419,114,�27,924,722,216,011,87,9

�7,8��,528,421,016,51�,9

1,191,070,980,860,760,641,921,701,491,�41,060,942,742,442,101,791,561,26�,412,972,522,181,741,25�,75�,24�,002,612,021,654,564,26�,90�,45�,052,565,2�4,8�4,��,8��,�42,8�6,556,115,754,784,02�,227,787,266,625,584,864,42

2051841691481�1110��02922562�0182162471420�61�082682175875114��75299215645557516449�472847847��67159�5254409008�1745659574487

11271051989822691554

1��8124911�99608�6760

2,52,11,81,41,10,97,96,45,04,22,82,221,017,11�,210,07,85,4�0,824,�18,214,09,55,�14,211,09,67,54,8�,420,117,815,212,�9,97,�29,725,921,�17,21�,510,119,617,�15,611,�8,�5,626,52�,519,914,811,69,8

1,8�1,661,511,��1,171,002,972,6�2,�02,071,641,464,24�,78�,262,782,421,965,274,60�,90�,�62,701,945,815,024,644,04�,1�2,567,066,596,0�5,�44,72�,978,107,496,715,9�5,174,�9

10,1�9,458,907,406,224,98

12,0�11,2�10,248,647,526,85

15714�1�011410186

255226198178141126�65�252802�920816945��96��52892�21675004�2�99�47269220607567519459406�41697644577510445�7887181�7656�65�5428

10�596688174�647589

1,51,�1,10,90,70,54,8�,9�,02,51,71,4

12,810,58,16,14,8�,�

18,814,811,18,55,8�,28,76,75,94,62,92,1

12,�10,99,�7,56,04,418,215,81�,010,58,�6,211,910,69,56,95,1�,416,114,�12,19,07,16,0

Emisiones caloríficas de los Fan Coils CRC de3filas

Temperatura de entrada del aire: 20°C

21

Serie CRC

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

QwQv

m3/hSpeedMODEL

CRC

14

CRC

24

CRC

34

CRC

44

CRC

54

CRC

64

CRC

74

CRC

84

CRC

94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

LEYENDA

WT =Temperaturaagua

Ph =Calefacción

Qw =Caudalagua




MED =Velocidadmedia


Qv =Caudalaire

WT:70/60°C WT:60/50°C WT:50/40°C WT:50/45°C WT:45/40°C

2,6�2,�62,151,861,621,�84,19�,69�,222,882,241,985,805,144,40�,7��,2�2,607,�06,��5,�24,56�,622,578,076,976,�75,514,2��,44

10,689,908,987,856,815,66

11,2610,�89,�08,127,025,9�

14,�61�,�412,5210,�78,556,78

17,2�16,0214,5212,1�10,559,47

22620�1851601�9119�60�1727724819�170499442�78�21278224628544458�92�11221694599548474�6429691885177267558648796889�800698604510

12�5114710778927�558�

14821�781249104�907814

4,94,0�,42,72,11,6

14,011,18,77,24,6�,7

10,88,76,65,0�,92,6

15,412,08,96,84,52,5

2�,718,�15,612,17,65,�

�4,129,925,219,815,511,221,918,915,612,�9,57,1

16,�14,�12,89,26,64,4

22,519,816,612,19,57,8

1,�81,241,140,990,860,7�2,241,971,721,541,211,07�,122,772,�82,021,751,41�,90�,�92,862,461,961,404,�4�,76�,442,972,291,875,755,�44,854,24�,69�,076,055,585,014,�8�,79�,217,6�7,106,675,544,58�,659,1�8,507,716,465,6�5,07

1191079885746�19�1691481�2104922682�8205174151121��5292246212169120�7��2�296255197161495459417�65�172645204804�1�77�26276656611574476�94�147857�166�5564844�6

1,71,41,20,90,70,54,9�,9�,12,61,71,��,9�,12,41,81,41,05,54,��,22,41,60,98,56,65,64,42,81,9

12,210,79,17,25,64,17,86,85,64,4�,42,65,75,04,5�,�2,�1,67,86,95,84,��,42,8

1,601,441,�21,140,990,842,562,251,971,761,�71,21�,55�,142,692,281,981,594,46�,87�,252,792,211,574,9�4,26�,89�,�62,582,106,5�6,055,494,804,17�,466,886,�45,684,964,29�,6�8,778,157,656,�45,2�4,1510,5�9,798,877,416,445,79

275248227196170144440�87��9�0�2�620861154046��92�4127�767666559480�802708487��669578444�61

112�1041944826717595

118�109097785�7�8624

150814021�161090900714

18111684152612751108996

7,�6,15,24,0�,12,4

21,016,71�,210,87,05,6

16,�1�,210,07,55,84,0

2�,218,11�,�10,26,8�,7

�5,727,62�,518,211,47,9

51,444,9�7,929,92�,�16,8�2,828,52�,518,514,�10,624,521,619,�1�,89,96,6

��,829,725,018,214,�11,8

1,�01,171,060,920,800,682,081,8�1,601,4�1,110,992,882,562,191,851,611,�0�,62�,142,642,271,801,284,01�,46�,162,742,101,715,�14,924,46�,90�,�92,825,595,154,624,0��,492,957,116,606,205,144,24�,�78,527,9�7,186,015,2�4,70

2242011821581�8117�58�15275246191170495440�77�1827722462�540454�90�10220690595544471�6129491�84676767158�48596188679569�600507

122�11�51066884729580

14651�6412�510�4900808

5,14,��,62,82,21,714,811,89,�7,64,94,011,59,�7,15,�4,12,816,412,89,47,24,82,625,219,516,612,98,15,6�6,��1,826,821,116,511,92�,220,116,61�,110,17,517,215,21�,69,87,04,62�,720,917,612,810,08,�

2,001,801,641,4�1,241,06�,222,8�2,472,211,7�1,5�4,46�,96�,�92,872,492,015,604,864,09�,512,791,996,215,�64,904,24�,262,658,227,626,926,055,254,�78,657,987,166,255,414,57

11,0010,229,607,966,575,22

1�,1812,2611,129,�08,097,27

17215514112�10791

27724�2121901491�2�84�4129224721417�482418�52�022401715�4461421�65280228707655595520452�767446866165�8465�9�94687982668556544911��1054956800696625

�,12,62,21,71,�1,09,07,25,74,7�,02,47,05,74,��,22,51,7

10,07,85,84,42,91,6

15,411,910,27,95,0�,4

22,219,416,412,910,17,�

14,212,�10,28,06,24,6

10,59,28,�6,04,22,8

14,512,710,77,86,15,1

Emisiones caloríficas de los Fan Coils CRC de4filas


kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

PhQv

m3/hSpeedMODEL

22

Serie CRC

CRC

1

CRC

2

CRC

3

CRC

4

CRC

5

CRC

6

CRC

7

CRC

8

CRC

9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

LEYENDA

WT =Temperaturaagua

Ph =Calefacción

Qw =Caudalagua




MED =Velocidadmedia


Qv =Caudalaire

WT:80/70°C WT:75/65°C WT:70/60°C WT:65/55°C WT:60/50°C WT:55/45°C

1,�21,211,121,000,900,792,111,901,701,561,�01,18�,082,812,492,201,981,68�,68�,�02,892,562,151,674,28�,79�,54�,162,592,205,054,774,42�,99�,59�,125,975,595,104,584,10�,606,756,�76,055,194,48�,767,777,�66,815,905,264,84

11410496867768

18116�1461�4112101265242214189170144�16284249220185144�68�26�0427222�1894�4410�80�4��0926851�4814�9�94�5��10581548520446�85�2�6686��586507452416

2,42,11,81,51,21,06,65,54,5�,92,82,4

16,21�,811,19,07,45,6

22,118,214,411,78,65,55,64,64,0�,�2,�1,87,56,86,05,04,1�,2

11,910,69,07,56,14,9

14,81�,�12,29,�7,25,�

18,917,215,011,79,58,2

1,181,081,000,900,810,711,901,711,5�1,411,171,062,782,542,251,981,781,52�,�22,972,602,�11,941,50�,85�,41�,182,852,��1,994,544,29�,98�,59�,2�2,815,�85,044,594,1��,69�,256,085,745,454,684,04�,�97,006,6�6,1�5,�24,744,�7

1019�8677706116�1471�2121101912�921819417015�1�1286255224199167129��129�27�245200171�90�69�42�0927824246�4��95�55�1728052�494469402�47292602570527458408�76

2,01,71,51,21,00,85,64,7�,8�,�2,42,01�,711,79,47,66,�4,718,715,412,29,97,�4,74,8�,8�,42,82,01,56,45,85,04,2�,52,710,19,07,66,�5,24,112,511,�10,�7,96,14,516,014,512,79,98,17,0

1,040,960,890,790,710,6�1,681,521,�61,251,040,942,482,262,001,771,591,�52,962,652,�22,061,7�1,�4�,42�,0�2,8�2,5�2,071,774,04�,81�,54�,192,872,504,794,494,09�,68�,292,895,415,114,864,17�,60�,0�6,2�5,905,464,744,22�,89

898�77686154

1441�11171088981

21�1941721521�711625522820017714911529426124�218178152�47�28�04274247215412�86�52�1628�2494654�9418�59�102615�6507470408�6��5

1,61,41,21,00,80,74,6�,8�,22,72,01,7

11,49,77,86,�5,2�,9

15,512,810,18,26,0�,9�,9�,22,82,�1,61,25,�4,84,1�,52,92,�8,�7,46,�5,24,��,4

10,�9,�8,56,55,0�,7

1�,212,010,58,26,75,8

0,910,8�0,770,690,620,551,471,��1,191,090,910,8�2,181,991,761,561,401,192,602,��2,041,811,521,18�,002,662,482,221,821,55�,5��,��,092,792,512,19�,5��,��,092,792,512,194,754,484,26�,66�,162,665,465,174,794,15�,71�,41

787166595�47

126114102947871

1871711511�41201022242001751561�110125822921�1911571��04286266240216188�04286266240216188409�85�66�15272229470445412�57�1929�

1,�1,11,00,80,70,5�,7�,12,52,21,61,�9,27,86,�5,14,2�,2

12,510,�8,26,64,9�,1�,22,62,�1,91,�1,04,2�,8�,�2,82,�1,85,95,�4,7�,9�,�2,58,�7,56,95,�4,1�,0

10,79,78,56,65,44,7

0,770,710,650,590,5�0,471,261,141,020,940,780,711,881,711,521,�41,211,0�2,242,001,761,561,�11,022,572,282,1�1,901,561,��,0�2,862,652,402,161,88�,61�,�9�,092,782,492,194,08�,85�,66�,152,722,294,694,454,12�,57�,192,94

666156514640

1089888816761

1621471�111510489

19�1721511�411�88

22119618�16�1�4114261246228206186162�102922662�9214188�51��1�152712�419740��8��54�0727425�

1,00,90,70,60,50,42,82,42,01,71,21,07,26,14,94,0�,�2,59,88,16,45,2�,82,52,42,01,81,41,00,8�,�2,92,62,11,81,45,24,74,0�,�2,72,26,55,95,44,1�,22,�8,�7,56,65,14,2�,6

0,6�0,580,540,480,440,�91,050,950,850,780,650,591,571,441,281,1�1,020,861,881,681,471,�11,100,862,141,901,781,591,�01,122,5�2,�82,212,001,801,57�,0�2,842,592,��2,091,84�,42�,2��,072,642,281,92�,9��,72�,452,992,672,46

54504641�8�490827�675651

1�5124110978874

16214412611�957418416�15�1�711296

2182051901721551�526124422�200180158294278264227196165��8�202972572�0212

0,70,60,50,40,40,�2,11,81,41,20,90,85,44,6�,7�,02,51,97,�6,04,8�,92,91,81,81,51,�1,10,80,62,42,21,91,61,�1,1�,9�,5�,02,52,01,64,84,44,0�,12,41,76,25,64,9�,8�,12,7

Emisiones caloríficas de los Fan Coils CRC de1fila(bateríaadiciónal)


2�

Serie CRC

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

PhQv

m3/hSpeedMODEL

CRC

1

CRC

2

CRC

3

CRC

4

CRC

5

CRC

6

CRC

7

CRC

8

CRC

9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

LEYENDA

WT =Temperaturaagua

Ph =Calefacción

Qw =Caudalagua




MED =Velocidadmedia


Qv =Caudalaire

WT:65/55°C WT:60/50°C WT:55/45°C WT:50/40°C WT:45/40°C WT:45/35°C

1,671,521,401,241,100,972,582,�22,061,871,521,�9�,52�,192,802,452,201,824,1��,78�,282,892,411,815,2�4,594,26�,76�,0�2,526,225,865,414,854,�2�,707,�06,816,175,494,854,248,768,257,826,655,664,66

10,189,598,847,626,746,17

1441�1120107958�

2222001771611�1120�0�274241211189157�55�25282249207156450�95�66�2�2612175�5504465417�72�186285865�1472417�6575�71067�5724874018758257606555805�1

7,16,05,24,2�,42,7

17,914,812,010,27,16,06,�5,�4,2�,�2,82,08,47,25,64,5�,22,0

15,612,410,98,76,04,�

21,219,016,61�,711,28,5

��,�29,524,820,216,�12,846,041,4�7,728,�21,�15,159,95�,946,8�6,029,024,8

1,441,�11,211,070,950,8�2,2�2,001,781,621,�21,20�,042,762,422,111,901,58�,56�,262,8�2,492,081,564,52�,97�,68�,262,622,185,�85,064,684,20�,74�,216,�25,905,�44,764,21�,687,587,146,785,764,914,048,818,�07,656,605,845,�4

12411�104928271

19217215�1�911410�2612�720818116�1�6�0628024�2141791�4�89�41�1628022518746�4�5402�61�22276544507459409�62�1665261458�495422�47758714658568502459

5,54,74,1�,�2,72,1

14,011,69,48,05,64,75,04,2�,�2,62,21,66,55,64,4�,52,61,5

12,�9,88,66,94,7�,4

16,615,01�,010,78,86,7

26,�2�,�19,616,012,910,2�6,2�2,629,722,�16,912,047,242,5�6,828,422,919,6

1,201,101,010,900,800,701,881,691,501,�71,111,012,562,�22,041,781,601,��2,992,742,�82,101,761,�2�,82�,�6�,112,752,221,854,544,27�,95�,54�,162,715,�54,994,524,0��,57�,126,416,045,7�4,874,16�,427,457,026,475,584,944,52

10�9587776960

1621451291189587

22020017515�1�81142572�6205181151114�292892672�7191159�90�67�40�042722��460429�89�47�0726855151949�419�58294641604556480425�89

4,1�,5�,02,52,01,6

10,68,87,16,04,2�,6�,7�,12,52,01,61,24,94,2�,�2,61,91,29,�7,46,55,2�,62,6

12,511,�9,88,16,65,1

19,917,614,812,19,87,7

27,424,722,516,912,89,1

�5,7�2,127,821,517,�14,8

0,970,890,820,7�0,650,571,5�1,�71,221,110,910,8�2,001,881,661,461,�01,082,422,221,941,701,4�1,07�,112,742,542,251,821,51�,70�,48�,222,892,582,214,�74,08�,70�,�02,922,565,244,944,69�,99�,402,816,085,7�5,294,574,04�,70

8�77716�5649

1�2118105957871

17216214�1261129�

20819116714612�92

2672�62181941571�0�18299277249222190�76�51�1828425122045142540��4�29224252�49�455�9��47�18

2,92,52,11,71,41,17,56,25,04,��,02,52,62,21,81,41,20,8�,4�,02,�1,91,40,86,65,�4,6�,72,61,88,98,07,05,74,8�,6

14,212,610,68,77,05,5

19,617,616,112,19,16,5

25,422,919,915,�12,410,6

0,9�0,850,780,690,620,541,441,�01,151,050,850,781,971,791,571,�81,2�1,022,�12,111,841,611,�51,012,9�2,572,�82,111,701,41�,48�,28�,0�2,722,422,074,08�,81�,45�,072,722,�84,904,624,�8�,72�,172,61

------

1601461�41191079�

2482241981811461�4��9�082702�7212175�97�6��162772�2174504442409�6�29224�599564521468416�5670265559�52846840984�79575�640545449

------

9,17,86,75,44,4�,5

2�,119,215,51�,29,17,78,26,95,54,4�,62,6

10,89,27,25,84,22,5

20,216,114,111,�7,75,627,424,621,417,714,411,04�,1�8,2�2,126,221,116,659,55�,548,8�6,627,619,6

------

0,740,680,6�0,560,500,441,181,060,940,860,700,641,591,451,271,1�1,000,841,861,701,491,�11,100,8�2,412,121,971,741,411,182,862,692,492,242,001,72�,40�,172,882,572,271,994,07�,8��,64�,102,652,194,724,454,10�,55�,142,88

645854484��8

1019181746055

1�7125109978672

16014612811�9571

2071821691501211012462�121419�17214829227�248221195171�50�29�1�267228188406�8��5��05270248

1,81,61,�1,10,90,74,84,0�,�2,81,91,61,71,41,10,90,70,52,21,91,51,20,90,54,��,4�,02,41,71,25,85,24,5�,8�,12,49,�8,26,95,74,6�,6

12,811,510,57,96,04,�

16,614,91�,010,08,16,9

Emisiones caloríficas de los Fan Coils CRC de2filas(bateríaadiciónal)


24

Serie CRC

LEYENDA

Qv =Caudalaire

K1 =CoeficientesdecorrecciónpararendimientoTotalrefrigeración

K2 =CoeficientesdecorrecciónpararendimientoSensiblerefrigeraciónycalefacción

Ap =Estáticaútil



MED =Velocidadmedia


SpeedMODEL

CRC

1

CRC

2

CRC

3

CRC

4

CRC

5

CRC

6

CRC

7

CRC

8

CRC

9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

0,910,900,870,840,790,710,920,890,880,820,7�0,620,940,920,881,200,780,720,9�0,910,870,8�0,700,480,910,890,860,810,690,650,9�0,9�0,880,890,860,820,950,950,940,920,890,850,950,950,9�0,910,860,810,960,960,970,950,920,91

0,8�0,800,770,670,560,470,850,810,750,660,600,�50,870,840,780,700,640,460,840,820,760,690,5�

-0,8�0,780,7�0,640,49

-0,870,850,8�0,810,750,690,890,9�0,870,840,800,750,900,890,880,8�0,770,6�0,9�0,9�0,920,900,860,8�

0,7�0,710,6�0,52

--

0,770,700,6�0,50

--

0,810,770,690,58

--

0,780,740,650,54

--

0,760,670,610,52

--

0,800,790,770,7�0,64

-0,8�0,820,800,770,710,6�0,860,840,820,750,640,470,880,880,880,8�0,790,75

0,640,580,48

---

0,690,610,49

---

0,750,690,61

---

0,710,6�0,5�

---

0,670,580,52

---

0,740,720,690,640,54

-0,760,760,7�0,690,62

-0,810,780,750,690,54

-0,840,840,820,770,7�0,67

0,51-----

0,590,45

----

0,660,60

----

0,610,5�

----

0,58-----

0,670,640,590,54

--

0,690,690,650,61

--

0,750,720,700,61

--

0,740,720,700,660,60

-

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

0,920,910,880,850,810,7�0,9�0,900,890,840,750,640,950,9�0,891,170,790,7�0,940,920,880,850,720,500,920,900,870,8�0,710,670,940,940,890,910,880,8�0,950,950,940,9�0,900,870,960,950,940,920,870,8�0,960,970,970,950,9�0,91

0,840,820,780,690,580,490,870,8�0,770,680,620,�70,880,860,790,720,660,480,860,8�0,780,710,55

-0,850,800,750,660,51

-0,890,870,850,8�0,770,710,900,9�0,880,860,810,770,910,900,890,850,790,650,940,9�0,9�0,910,870,85

0,750,720,650,54

--

0,790,720,650,52

--

0,8�0,790,710,60

--

0,800,750,670,56

--

0,770,690,6�0,54

--

0,820,810,790,750,66

-0,840,840,820,790,7�0,650,870,850,8�0,770,660,490,900,890,890,850,800,77

0,660,600,50

---

0,710,6�0,51

---

0,760,710,6�

---

0,7�0,650,55

---

0,690,600,54

---

0,760,7�0,700,660,56

-0,780,770,750,710,64

-0,8�0,800,770,710,56

-0,850,850,8�0,790,750,69

0,5�-----

0,610,48

----

0,680,62

----

0,6�0,55

----

0,60-----

0,690,660,610,56

--

0,700,710,670,6�

--

0,770,740,720,6�

--

0,760,740,720,680,62

-

Qv(m3/h) K1 K2

220195175150125105�40295250220170145440�85�252702�5185570485400��5265185650545495420�152508�07606805905054159258407�56�05�5445

120011001020815655510

15001�6512109808�07�5

19917415112�9670�122602181771198�41��512842121771255274�7�4�27517678590480420��2051507717055925244�0��287�794686580471�7�

11�8104�9467�6556406

14�81�121167927761662

179152129946�4�

2872��1801�59245

�80�202441781�875

472�8729�215124

-5�241��4�2471�5

-7196�9555466�622718147756��522415�18

1076975885668487291

1�871259111487�702599

1541�010069--

25419514598--

�48287209141

--

4�2�402�8159

--

472�41275192

--

64858150�411298

-74867657�470�59254

1020907815589�85208

1�15119010557996��525

12810274---

21816�108

---

�14249179

---

�81282187

---

40528�226

---

5855144�6�47244

-67�609512405�02

-9528�47�6526�12

-12��1127964724575457

10072----

180117

----

270208

----

�142�0

----

�412�0

----

521446�60282

--

59�54244��52

--

869751668452

--

106�9�180�597447

-

0 10 20 �0 40 50 0 10 20 �0 40 50 0 10 20 �0 40 50

Ap(Pa) Ap(Pa) Ap(Pa)

Tabla capacidades aire y coeficientes de corrección de los rendimientoscon diferentes presiones estáticas útiles

25

Serie CRC

100 800600400�00200 1000806050

1

40

�0

20

9876

5

60

4

�

2

10

50

1

3-4

5-6

7-8-9

2

100 800600400�00200 1000806050

1

40

�0

20

9876

5

60

4

�

2

10

50

1

3-4

5-6

7-8-9

2

100 800600400�00200 150010001

40

�0

20

98

7

6

5

50

4

�

2

10

34-44

74

84-94

54-64

14

24

100 800600400�00200 150010001

40

�0

20

98

7

6

5

50

4

�

2

10

33-43

73

83-93

53-63

13

23

Dp-kPa Dp-kPa

Dp-kPa Dp-kPa

Caudaldeagua(l/h)

Caudaldeagua(l/h)

Caudaldeagua(l/h)

Caudaldeagua(l/h)

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90

°C 40 50 60 70 80

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 10°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 65°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

Batería de 3 filas Batería de 4 filas

Batería adicional de 1 fila Batería adicional de 2 filas

Pérdidas de carga lado agua

26

40

�0

20

1098765

4

�

2

1100 200 �00 400 600 800 1000 2000 �000 4000

Kvs 2 Kvs 2,5

Kvs 1,6Dp-kPa

Caudaldeagua(l/h)

VERSIÓN

SERIE

MV – MO – MVB – IV – IO

CRC

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

MOD.CódigoDetentorderegulaciónmicrométricaDimensión(mm) Válvula

MONTADA NOMONTADADN (Ø) KvsA B C D E DN (Ø) Kvs

9066561H

9060471H

9060471H

9066560H

9060474H

9060474H

15

15

15

1/2” F

1/2” F

1/2” F

2

2

2

15

20

20

1/2”

�/4”

�/4”

1,6

2,5

2,5

25

25

50

85

85

120

190

190

185

290

290

290

105

105

105

VERSIÓN

SERIE


CRC

1 ÷ 7 8 – 9

MOD.CódigoDetentorderegulaciónmicrométricaDimensión(mm) Válvula

MONTADA NOMONTADADN (Ø) KvsA B C D DN (Ø) Kvs

9060472H

9060472H

9060475H

9060475H

15

15

1/2” F

1/2” F

2

2

15

15

1/2”

1/2”

1,6

1,6

120

1�5

195

200

240

2�5

�40

��0

Accesorios paraCRC

Válvula aguade tres vías ON-OFF 2�0 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Válvula aguade tres vías ON-OFF 2�0 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Válvula de tres víaspara batería principal VBP

Válvula de tres víaspara batería adicional VBA

Cuotas ± 10 mm

Cuotas ± 10 mm

TIERRA

TIERRA

27

Kvs 1,7 Kvs 2,5

Kvs 1,6 Kvs 2,8

40

�0

20

1098765

4

�

2

1100 200 �00 400 600 800 1000 2000 �000 4000

Dp-kPa

Caudaldeagua(l/h)

Válvula agua de dos vías ON-OFF 2�0 V.

Válvula de dos víaspara batería principal y adicional V2

Cuotas ± 10 mm

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

Válvula de tres víassimplificada para bateríaprincipal y adicional VS(soloparamodelosIV-IO)

Cuotas ± 10 mm

Accesorios paraCRC

Válvula agua de tres víasON-OFF 2�0 V y kit de montaje sindetentor de regulación micrométrica.Válvula con asiento plano.

VERSIÓN

SERIE


CRC

Código

906048�H 9060480H15 1/2” 1,6

Válvula

MONTADA NOMONTADADN (Ø) Kvs

Código

9066571H

9060484H

9060484H

9066570H

9060481H

9060481H

15

20

20

1/2”

�/4”

�/4”

1,6

2,5

2,5

Válvula


Dimensión(mm) PRINCIPAL ADICIONAL

CPRINCIPAL ADICIONAL

152

152

177

270

268

270

185

185

210

��0

��0

�27

116

124

124

A1 A2 B1 B2

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

MOD.

Dimensión(mm)

H

PRINCIPAL ADICIONAL

149

150

176

180

181

175

�86

4�8

422

186

186

210

456

456

440

A C D E

Código

9060476W 9060478W15 1/2” 1,7

Válvula


Código

9060476W

9060477W

9060477W

9060478W

9060479W

9060479W

15

20

20

1/2”

�/4”

�/4”

1,7

2,8

2,8

Válvula


PRINCIPAL ADICIONAL

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

MOD.

TIERRA

28

VERSIÓN

SERIE

MV

CRC

VERSIÓN

SERIE


CRC

2500

9066497

1500

9066487

1000

9066477

2000

9066495

1250

9066485

750

9066475

1500

906649�

900

906648�

600

906647�

650

9066491

1000

9066492

600

9066482

400

9066472

1 2 3 – 4 5 – 6 7 – 8 – 9MODELO

WATT

CÓDIGO

BSV(paramodelovertical)

BSO(paramodelohorizontal)

Accesorios paraCRC

MONOFÁSICA 2�0VTermostato de seguridady relé de control incorporado.

Batería eléctrica BEL(noutilizablesenlapresenciadelfiltroCrystall)

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación

Eliminación del agua de condensación con tubo de PVC rígido de empalme rápido SCR(favorece la salida regular del agua de condensación evitando la formación de hundimientos)

Pies de apoyo al suelo PAP

VERSIÓN

SERIE

MO – IO

CRC

CÓDIGO 6060420

6060402

MO – IO (horizontal)

CRC

IZQUIERDO

BSO-SX

606040�

DERECHO

BSO-DX

CÓDIGO

VERSIÓN

SERIE

LADO CONEXIONES

SIGLA

9066�51

9066�51

9066�51

9066�51

9066�51

9066�58

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO L

��0

4�0

645

860

1119

1119

VERSIÓN

SERIE

MV – IV – MVB(vertical)

CRC

CÓDIGO 6060400

29

9066511

9066512

906651�

9066515

9066517

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7 – 8 – 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

MV – MVB

CRC

9066541

9066542

906654�

9066545

9066547

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7 – 8 – 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

MV

CRC

Accesorios paraCRC

Rejilla de aspiración inferior extraible de aluminio(para unir a los pies PAP)

GAP

Panel de cierre inferior y ayudas por guías del filtro.

Kit para la aspiración frontal KAF

Panel de cierre posterior

Kit IM para empotrado a la pared

9066521

9066522

906652�

9066525

9066527

9066528

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

MO – MVB

CRC

PCV(paramodelovertical)

PCO(paramodelohorizontal)

VERSIÓN

SERIE

IV

CRC

SIGLA

–

9060575

9060576

9060577

9060578

–

CÓDIGOB

–

874

1089

1�04

1519

–

A

–

825

1040

1255

1470

–

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

–

IM 2

IM 3/4

IM 5/6

IM 7

–

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

9066501

9066502

906650�

9066505

9066507

9066508

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

�0

90665�1

90665�2

90665��

90665�5

90665�7

90665�8

CÓDIGO

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO L

�54

454

669

884

1099

1099

A

18�

18�

18�

18�

18�

21�

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

Accesorios paraCRC

(también en ejecución motorizada bajo petición)

Compuerta de toma de aire externo SAE

Acoplamiento directo para retorno FRD

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAG.De chapa de acero galvanizado.

Acoplamiento a 90° para retorno FR 90

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAP.De chapa de acero galvanizado.

Rejilla de retorno GRAP

Utilizable con el acoplamiento a 90° para retorno FR 90.De aluminio anodizado.

DESCRIPCIÓN B

9066421

9060760

9060761

9060762

906076�

CÓDIGO

GRAP - 1

GRAP - 2

GRAP - 3/4

GRAP - 5/6

GRAP - 7/9

SIGLA

Rejilla �00x150

Rejilla 400x150

Rejilla 600x150

Rejilla 800x150

Rejilla 1000x150

275

�75

575

775

975

1

2

3 – 4

5 – 6

7 ÷ 9

MODELO

BA C D E

9066441

9060710

9060711

9060712

906071�

9060714

CÓDIGO

FR90 - 1

FR90 - 2

FR90 - 3/4

FR90 - 5/6

FR90 - 7

FR90 - 8/9

SIGLA

290

�90

590

790

990

990

�54

454

669

884

1099

1099

�2

�2

�9,5

47

54,5

54,5

216

216

216

216

216

246

11

11

11

11

11

41

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

BA C D G

9066451

9060720

9060721

9060722

906072�

9060724

CÓDIGO

FRD - 1

FRD - 2

FRD - 3/4

FRD - 5/6

FRD - 7

FRD - 8/9

SIGLA

290

�90

590

790

990

990

�54

454

669

884

1099

1099

�2

�2

�9,5

47

54,5

54,5

216

216

216

216

216

246

16

16

16

16

16

46

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

MV – IV – IO

CRC

Motor Belimo cableado y montado para cierre/apertura motorizadade la compuerta FAD (utilizable sólo con mandos “-IAQ”)

DESCRIPCIÓN

BESAE

SIGLA

Accesorio Belimo

�1

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

DESCRIPCIÓN B

90664�1

9060764

9060765

9060766

9060767

CÓDIGO

GRAG - 1

GRAG - 2

GRAG - 3/4

GRAG - 5/6

GRAG - 7/9

SIGLA

Rejilla �00x200

Rejilla 400x200

Rejilla 600x200

Rejilla 800x200

Rejilla 1000x200

275

�75

575

775

975

1

2

3 – 4

5 – 6

7 ÷ 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

BA C D

9066�71

9066�72

9066�7�

9066�75

9066�77

9066�78

CÓDIGO

FMD - 1

FMD - 2

FMD - 3/4

FMD - 5/6

FMD - 7

FMD - 8/9

SIGLA

290

�90

590

790

990

990

�52

452

667

882

1097

1097

�1

�1

�8,5

46

5�,5

5�,5

152

152

152

152

152

179

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

BA C D

9066�81

9066�82

9066�8�

9066�85

9066�87

9066�88

CÓDIGO

FM90 - 1

FM90 - 2

FM90 - 3/4

FM90 - 5/6

FM90 - 7

FM90 - 8/9

SIGLA

290

�90

590

790

990

990

�52

452

667

882

1097

1097

�1

�1

�8,5

46

5�,5

5�,5

152

152

152

152

152

179

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

B

9066411

9060750

9060751

9060752

906075�

CÓDIGO

BMA - 1

BMA - 2

BMA - 3/4

BMA - 5/6

BMA - 7/9

SIGLA

275

�75

575

775

975

1

2

3 – 4

5 – 6

7 ÷ 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

Accesorios paraCRC

Utilizable con el acoplamiento directo para retorno FRD.De aluminio anodizado.

Rejilla de retorno GRAG

De chapa de acero galvanizado.

Acoplamientodirecto para impulsión FMD

De chapa de acero galvanizado, revestidaexternamente con un colchón de polietileno.

Acoplamientoa 90° para impulsión FM 90

Con doble deflexión para unir a conducto,al acoplamiento directo de impulsión FMD,o al acoplamiento a 90° de impulsión FM 90.De aluminio anodizado.

Rejilla de impulsión BMA

�2

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

B

9066401

9060774

9060775

9060776

9060777

CÓDIGO

GRAFG - 1

GRAFG - 2

GRAFG - 3/4

GRAFG - 5/6

GRAFG - 7/9

SIGLA

275

�75

575

775

975

1

2

3 – 4

5 – 6

7 ÷ 9

MODELO

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

B

9066�91

9060770

9060771

9060772

906077�

CÓDIGO

GRAFP - 1

GRAFP - 2

GRAFP - 3/4

GRAFP - 5/6

GRAFP - 7/9

SIGLA

275

�75

575

775

975

1

2

3 – 4

5 – 6

7 ÷ 9

MODELO

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Plenum de retorno con bocas circulares PRC

Rejilla de retorno con filtro GRAFP

Utilizable con el acoplamiento de 90° FR 90.De aluminio anodizado.

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Plenum de impulsión con bocas circulares PMC

Rejilla de retorno con filtro GRAFG

Utilizable con el acoplamiento directo FRD.De aluminio anodizado.

Todos los plenum estánequipados con bocas circulares

que permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares

para la distribución del aire.

Todos los plenum estánequipados con bocas circulares

que permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares

para la distribución del aire.

Accesorios paraCRC

VERSIÓN

SERIE

IV – IO

CRC

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO D

/

216

�1�

270

�47,5

�47,5

BA C BOCAS

9066�61

9066�62

9066�6�

9066�65

9066�67

9066�68

CÓDIGO

PMC - 1

PMC - 2

PMC - 3/4

PMC - 5/6

PMC - 7

PMC - 8/9

SIGLA

165

107

166

160

190

190

��0

4�0

645

860

1075

1075

218

218

218

218

218

248

N° 1

N° 2

N° 2

N° �

N° �

N° �

N° 1

N° 2

N° 2

N° �

N° �

N° �

BOCAS

1

2

3 – 4

5 – 6

7

8 – 9

MODELO

/

216

�1�

270

�47,5

�47,5

BA C D

9066461

9066462

906646�

9066465

9066467

9066468

CÓDIGO

PRC - 1

PRC - 2

PRC - 3/4

PRC - 5/6

PRC - 7

PRC - 8/9

SIGLA

165

107

166

160

190

190

��0

4�0

645

860

1075

1075

218

218

218

218

218

248

��

El aire aspirado primero atraviesaun prefiltro mecánico que separalas partículas > de 50 µm (polvo,insectos, etc.).Sucesivamente las partículasmás pequeñas (50÷0.01 µm) sonsometidas a un intenso campoionizante y polarizante (Fase1).

Las partículas cargadas de estamanera, atraviesan la segundafase del filtro, y son rechazadas porel ánodo y atraídas por las super-ficies de recogida donde son retenidaspor un fuerte campo eléctrico inducido(Fase2).

El aire que sale del aparato no tiene partículascontaminantes.

SALIDAAIRELIMPIO

ENTRADAAIRECONTAMINADO

FASE2

FASE

1

Colectorpartículasionizadascampoeléctricoinducido

Polarizaciónpositivadelaspartículas

Superficiesderecogida

Ánodoinducido

Electrodopolarizador

Campoionizante

Prefiltromecánico

CRYSTALL

Principio de funcionamientodel filtro electrónico CRYSTALL

Emisión de airelimpio climatizado

Mueblede protección

Bateríade intercambio térmico

ElectroventiladorCentrífugo CRC

Filtro electrónico

Prefiltro

Aspiraciónaire ambiente

La serie de Equipos de climatización Carisma con filtro electrónico activo en placas Crystalles el resultado de un proyecto muy innovador que combina, en un único objeto, lasfuncionalidades de depuración y tratamiento del aire. El equipo de climatiza-ción dispone de un filtro electrónico patentado y certificado (UNI 11254),montado en fábrica, de concepción totalmente nueva, capaz de res-ponder a la creciente necesidad de obtener un mejor tratamientodel aire y bienestar dentro de los ambientes domésticosy laborales.El hombre pasa el 80% de su vida en ambientescerrados. El Indoor Air Quality (“IAQ”) es eldesafío de los próximos años, en el conti-nuo intento del hombre por mejorar el pro-pio bienestar, y SABIANA es partícipe deesto con la continua innovación de los propiosproductos.

Introducción

�4

ca

ntida

d

área

peso

0.01

0.10

1.00

10.00

�0.00

50.00

70.0080.0090.0095.00

99.00

99.90

99.99%

TAMAÑO DE LAS PARTíCULAS

PO

RC

EN

TAJE

DE

PAR

TíC

UL

AS

0.01 0.1 1 10 20 µm

El Indoor Air Quality (IAQ) es la sigla que define todos los pasos y los métodos apropiados para mejorar lacalidad del aire que respiramos en los lugares en los que vivimos y trabajamos bajo cualquier punto de vista,de la temperatura, la humedad, la limpieza, etc. (UNI EN 15251 e 1�779). Gracias al nuevo filtro electrónicopatentado y certificado, el aparato Crystall elimina totalmente las contaminaciones presentes en el airecomo el humo de tabaco, el polvo (PM10, PM2.5), fibras y sustancias microbiológicas como las bacterias, loshongos, etc. dañinos para la salud del hombre (OMS 2009). Purificar el aire no significa solamente un mejorbienestar, sino también ahorro energético, ya que se reducen de manera significativa los recambios de aireexterna (de hecho es suficiente producir únicamente la cantidad de aire necesario para restablecer el nivelde CO2 óptimo - UNI EN 1�779:2008).Además, según la nueva UNI 10��9 rev. , que se está revisando, el aire secundario del Crystall se puedeconsiderar como aire externo que hay que sumar al mínimo necesario (0,5 ls/m2). Purificar el aire con el apa-rato Crystall Sabiana también significa mantener inalterados los espacios domésticos, ya que las dimen-siones del equipo de climatización permanecen prácticamente invariables (sólo 7 cm de más de altura). Laubicación del filtro electrónico consiente un mantenimiento sencillo y eficaz, y al ser fácil de lavar, su dura-ción es prácticamente eterna. La modularidad de los componentes del filtro y su facilidad de montaje hacenque el sistema sea extremamente competitivo en cuestión de coste y de consumos energéticos comparadocon otros tipos de filtros presentes en el mercado. En las estaciones intermedias, donde no se necesita elacondicionamiento/calentamiento del ambiente, el aparato funciona simplemente como depurador de aire.

La concentración de partículas suspendidas en un litro de aire varía de 4.000, en alta montaña, a 400.000, enun ambiente doméstico. La unidad de referencia para medir las dimensiones de una partícula es el micrón (µm);1 µm = 0.001 mm. El gráfico, mostrado en la página siguiente, muestra la distribución de las partículas segúnsu dimensión, peso y cantidad. En la tabla de la página siguiente se muestran las dimensiones y la peligrosidadde las partículas que más comúnmente están presentes en el aire. El gráfico de la página siguiente representala capacidad de filtración de los filtros más comunes, dependiendo del tamaño de la partícula. Como se puedever, el filtro electrónico es el único filtro capaz de detener las partículas de dimensiones inferiores a 1 µm (queson más del 99% de las partículas presentes en el aire) sin comprometer la capacidad del aire del aparato(las pérdidas de carga adjuntas, de hecho, son insignificantes). Los filtros mecánicos absolutos no se puedenutilizar en el equipo de climatización porque crean pérdidas de carga inaceptables. El tejido filtrante de fibraartificial con carga electrostática (electrostático pasivo), que a veces se propone sobre algunos aparatos, comolos equipos de climatización o los Split System, tiene la desventaja de saturarse rápidamente, de perder eficaciaante grandes cantidades de humedad, y de tener pérdidas de carga fuertes que aumentan con la saturacióndel filtro.

En la figura se pueden ver tres curvas diferentes:muestran la distribución de las partículas según elnúmero (A), su área de posición (B), y su peso (C).El gráfico muestra como el 99,9% de las partícu-las presentes en el aire tienen un diámetro inferiora 1µm y representan solamente el �0% del pesototal. Las partículas superiores a 1 µm son sola-mente el 0,1% en número, pero representan el 70%de la masa total.

Calidad del aire interno (IAQ)

CRYSTALL

Distribución de las partículas dependiendo de su tamaño(Fuente: ASHRAE Manual Esencial)

�5

cancerígenoCONDENSACIÓN

EN LAS

PARTÍCULAS

RADÓNEXTERIOR

INTERIOR

producto de decaimientodel uranio

presente en el terreno,en los bloques de escorias, etc.

puede causar alergia2 ÷ 30COMBUSTIÓN MADERA INTERIOR - EXTERIOR (fuente: cocción) cenizas

problemas olfativos0.3 ÷ 10COMBUSTIÓN

ACEITE DE COCINARINTERIOR

para la mayor parte:partículas inhalables (cenizas)

riesgo aumentadode cáncer pulmonar,

afecciones respiratorias,irritación a los ojos,

nariz y garganta, problemasalérgicos y olfativos

0.01 ÷ 1HUMO DE TABACO INTERIOR partículas inhalables (< 1µm)

problemas neurológicos de los niños0.1 ÷ 0.6POLVO DE PLOMO EXTERIOR

irritación cutánea y del tramopulmonar, problemas oculares

de materiales de construcción,manufacturados

y productos textiles

0.02 ÷ 2POLVO DE CARBÓN EXTERIOR (INTERIOR)

0.01 ÷ 0.05VIRUS

posibilidad de enfermedades

se pueden transportar sobreotras partículas,

sobre el cuerpo y sobre la ropade los ocupantes

INTERIOR - EXTERIOR

CONDUCTOS

FILTROS

HUMIDIFICADORES

0.3 ÷ 30BACTERIAS

alergenos potencialespresentes todo el año

con concentraciones máx.durante los períodos húmedos

EXTERIOR

INTERIOR

CONDUCTOS

3 ÷ 10MOHOS

arriesgadas como alergenos

PELIGROSIDAD

emitidas por las plantasen ciertos períodos del año

NOTAS

EXTERIOR

INTERIOR

ORIGEN

10 ÷ 100

DIÁMETRO PARTÍCULAS µm

POLEN

EJEMPLO

0.1 ÷ 2FIBRAS MINERALES

SINTÉTICAS

EXTERIOR

INTERIOR

2 5 2 5 2 5 2 5 2 5

10001001010.10.01

DIáMETRO DE LAS PARTíCULAS(µm)

FILTRO ELECTRÓNICO CRYSTALL

FILTRO MECÁNICO ABSOLUTO

FILTRO ELECTROSTÁTICO

PREFILTRO

Partículas que se pueden formar en los ambientes internos.Tamaños y peligrosidad

CRYSTALL

Capacidad de filtraciónde los filtros más comunes dependiendo del tamaño de las partículas

�6

ÍNDICE DE AIRE EXTERNO POR PERSONA

IDA 1

IDA 2

IDA 3

IDA 4

l.s.-1 persona-1

l.s.-1 persona-1

l.s.-1 persona-1

l.s.-1 persona-1

> 15

10 − 15

6 − 10

< 6

20

12,5

8

5

> �0

20 − �0

12 − 20

< 12

40

25

16

10

CATEGORÍA UNIDAD

GAMATíPICA VALORDEDEFECTO GAMATíPICA VALORDEDEFECTO

ÁREAS NO FUMADORES ÁREAS FUMADORES

NormasUNEEN13779y15251

LA CONDICIÓN AMBIENTAL ES ACEPTABLE CUANDO:• Losparámetrosmicroclimáticosseencuentranenlanormalidad• El80%delaspersonasestánsatisfechasdelacalidaddelaire• Loscontaminantesinternosespecíficosseencuentranenconcentracionesnodañinas

El modo más sencillo para obtener la calidad del aire necesaria es la de diluir los contaminantes presentes conla entrada de aire externo. La cantidad y la calidad de aire externo que hay que introducir se especifica mejoren el modo prescriptivo establecido por la norma europea UNE EN 13��9 y por la UNI 10339rev que se estárevisando.

NormasUNEEN13779:2008yUNI10339rev

El ejemplo de abajo muestra como con una filtración del aire secundario adecuada se consigue disminuir nota-blemente la cantidad de aire externo que hay que introducir en el local (hasta 4-5 veces menos): la energíatérmica dispersa por ventilación es, de hecho, directamente proporcional al número de recambios de aire segúnla siguiente ecuación:

Qv = ∆T · R · D · C · Vol. 3600

Qv = Energía térmica dispersa por ventilación - Watt∆T = Diferencia de temperatura EXTERIOR-INTERIOR - °CR = Recambios de aire horariosD = Densidad del aire - Kg/m3

C = Calor específico del aire - J/Kg-°CVol = Volumen del ambiente - m3

Capacidades de aire externodependiendo de las prestaciones establecidas por las normas

CRYSTALL

Comosepuedeintuirfácilmente,cuantomásaireexternoseintroduzcaenelambiente,másaumentaránloscostesenergéticosparareflejarlascondicionesclimáticasideales.

Capacidades de aire externodependiendo de las prestaciones establecidas por las normas

3�

Ejemplo de ahorro energético según el nuevo estándar

CRYSTALL

MSR: Cantidad de aire de aportación mínimo necesario (m3/h/pers.)(normasprescriptivas)DVR: Cantidad de aire externo mínimo (m3/h/pers.)(normasprestacionales)

En caso de que la cantidad de aire externo mínimo sea inferior a la cantidad de aire de aportaciónmínima necesaria (DVR<MSR), se puede utilizar un sistema de aire secundario para integrar ysatisfacer las cantidades necesarias.

Vsec = 100 · (MSR – DVR) / Ef (m3/hora)

Vsec: capacidad de aire secundario oportunamente filtradoEf: (%) eficiencia del filtro en relación a partículas sólidas o líquidas (PM10 o PM2,5)

EJEMPLO: Si tenemos los siguientes datos:

Ambiente:

Ab = superficie 20 m2

Rb = 1,44 m3/h per m2 (fuente UNI 10339rev y UNE EN 15251)

Personas presentes:

Pd = n° 2 Rp = 25.2 m3/h por persona (fuente UNI 10339rev y UNE EN 15251) D = 1

Donde:Ab: superficie del ambiente interno consideradoRb: cantidad mínima de aire externo por superficiePd: número de personas presentesRp: cantidad mínima de aire externo por personaD: factor de simultaneidad (Diversity factor)

Métodoprescriptivo:

MSR = (Rp · Pd · D) + (Rb · Ab) = (25.2 · 2 · 1) + (1,44 · 20) = 79,2 m3/h(el control de que dicho valor sea ≥ 36 m3/h por persona es positivo)

Métodoprestacional:

DVR = Rb = 1,8 m3/h por m2 (≥0.5 l/s/m2 fuente UNI 10339rev UNE EN 13��9 apdo. 6.2.5.5)Ef = mínimo 80% su PM2.5 (UNI 11254 clase D-PE)

Vsec = 100 · (MSR – DVR) / Ef = 100 · (79.2 - 36) / 80 = 54 m3/hora aire secundario

por lo tanto, tendremos, según el cálculo:

• 36 m3/hora de aire externo (1,8 · 20 - UNI 10339rev)• 54 m3/hora de aire secundario oportunamente filtrado (80%)

En conclusión, instalando un sistema de aire secundario con un filtro electrónico como elCRYSTALL SABIANA, el ahorro energético que se puede obtener es considerable: de hecho,se necesitarán sólo 36 m3/h de aire externo de aportación, contra los �9.2 m3/h previstos en casode empleo de todo el aire externo, ambos de acuerdo con la UNE EN 13��9:2008.

38

1

0.1

2 3 4 5 MET

Vo pers.A = 0.10%

B = 0.20%

C = 0.25%

D = 0.30%

E = 0.40%

F = 0.50%

Cs

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9m3/min.

6

12

18

24

30

36

42

48

54m3/h

Vo = N

Cs - Co

Ni

Ci

Vs

Ef

Ce

Ve=Vo

Ev=Ce

Ci

Vo Co

VrFr

Vr Vo.i NoFr

Co.i

Vr = Ni - Vo · Ev (Ci - Co)

Fr · Ev · Ef · Ci

Ce = Concentración partículas aire expulsado µg/m3

Co = Concentración partículas aire externo µg/m3

Ci = Concentración partículas aire interno µg/m3

Ef = Eficacia de filtración del filtro (η) %Ev = Eficacia de ventilación (Ce/Ci) 0 ÷ 1Fr = Factor de reducción del flujo del aire 0 ÷ 1Ni = Producción contaminante interno (x pers. o m3) µg/mín.No = Producción contaminante externo µg/mín.Ve = Capacidad de aire expulsado m3/mín.Vo = Capacidad de aire externo m3/mín.Vs = Capacidad de aire total (Vr + Vo) m3/mín.Vr = Capacidad de aire de recirculación m3/mín.Vol = Volumen del ambiente m3

Ci = Ni + Ev · Vo · Co

Ev · (Vo + Vr · Ef · Fr)

Para dimensionar los filtros Crystall y su número, se aconseja usar la hoja de cálculo “CálculoIAQver.1.7a”distribuido gratuitamente por Sabiana S.p.A. y que se puede bajar del portal www.sabiana.it.

Proceso de cálculopara elegir el modelo y el número de aparatos CRYSTALL necesarios

CRYSTALL

Concentración de CO2 en ambientes con diferentes capacidades de aire externo

Cs = 1000 ppm = 26 m3/h persona (Vo) (A) = 2000 “ = 11 m3/h persona “ (B) = 2500 “ = 8.5 m3/h persona “ (C) = 3000 “ = � m3/h persona “ (D) = 4000 “ = 5 m3/h persona “ (E) = 5000 “ = 4 m3/h persona “ (F)

EjemplodelaconcentracióndeCO2

conunaactividadfísicade1.2MET.

(1MET=18.4BTU/hporFt2)

39

CRYSTALL

El sistema filtrante electrónico Crystall se compone de dos elementos: el primero es un filtroelectrónico activo a placas y se aplica en la sección aspirante del equipo de climatización,mientras que el segundo es una tarjeta electrónica de mando y regulación, fijada en la estruc-tura interna.Todas las conexiones eléctricas se realizan en fábrica: la instalación del equipo de climatizaciónCarisma Sabiana con filtro electrónico Crystall es por tanto análoga a la de un normal equipode climatización: la única diferencia es relativa a la altura de instalación, que debe tener en cuentalas dimensiones del filtro.Crystall se puede instalar en todas las series y versiones del equipo de climatización Carisma.

Filtroelectrónicoactivoaplacas

El elemento filtrante está compuesto por dos secciones: la primera está formada por elec-trodos y elementos aislantes, que forman una estructura ionizante autoportante fijada ala estructura del convector, mientras que la segunda está formada por un conjuntode láminas de aluminio especiales, fiables y ligeras (colector).Las secciones están en un cajón extraíble mediante guías telescópicas la-terales para facilitar la extracción del filtro mismo y su mantenimiento.La extracción del cajón activa un microinterruptor de seguridadque quita tensión a los electrodos.La limpieza del colector se puede realizar lavando con agua ydetergentes corrientes o con chorros de vapor (véase el manualde mantenimiento para más detalles).

Tarjetaelectrónica

Controla y regula cada función del filtro electrónico.Está bien protegida contra eventuales anomalías de funcionamientodel filtro electrónico. Da tensión constante a los electrodos al variarla tensión de alimentación de red (± 15%).El transformador de alimentación está formado con bobinadosprimario y secundario físicamente separados y envueltos endiferentes bobinas.El consumo energético depende del tamaño del equipo de cli-matización al que se aplica y tiene un valor máximo de aprox.0,015 kW.

Las características técnicas de los varios componen-tes del equipo de climatización, como el mueble de cobertura,la estructura interna maestra, el filtro mecánico, el grupo ventilador y losaccesorios, están descritos en este catálogo en las partes relativas a la serieCarismaCRC (ventilador centrífugo). Los mandos de control y regulación están descritos en lapágina “Funciones de los mandos” y siguientes.

Características constructivas CRYSTALL

40

ON-OFF general del mando

ON-OFF del filtro electrostático CRYSTALL

o resistencia eléctrica

Conmutación manual de las 3 velocidades

Conmutación manual o automática de las 3 velocidades

Conmutación manual del ciclo estacional

Conmutación estacional remota centralizada o,

en modo automático, con un CHANGE-OVER montado

a bordo en contacto con el conducto del agua

Conmutación automática Verano - Invierno

con zona muerta en el instalaciones de 4 tubos con dos válvulas

Control termostático (ON-OFF) sobre el ventilador

Control termostático sobre una válvula (instalaciones de 2 tubos)

Control termostático sobre dos válvulas (instalaciones de 4 tubos)

Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore

Control termostático sobre una válvula de agua fría (VERANO)

y sobre la resistencia eléctrica (INVIERNO)

(funcionamiento en invierno sólo con resistencia)

Control termostático sobre el ventilador

y sobre la resistencia eléctrica (NON CRYSTALL)

Aplicación

sonda de temperatura agua mínima eléctronica (TME)

Aplicación

sonda de temperatura agua mínima bimetálica (TMM)

CÓDIGO DE LOS MANDOS

FUNCIONESDE LOS

MANDOS

SIGLASDE LOS

MANDOS9066307

9066306

9066305

9066303

9066302

9066301

9066300

9063023

9063021

9063020

9060174

9060165

9060173

9060171

9060164

9060161

9060160

CB

CB

- T

CB

-C

CB

-AU

CB

-IAQ

CB

-R-IA

Q

CB

-AU

-IAQ

TM

O-T

-AU

-IAQ

TM

O-T

-IAQ

MO

-3V-IA

Q

T2T

TM

O-D

I

TM

O-503-S

V2

TM

O-503-S

TM

O-T

-AU

TM

O-T

MO

-3V

MO – IV – IO MV – MVB

Lo

sesqu

emaseléctrico

ssemu

estranen

elman

uald

einstalació

n,u

soym

anten

imien

to

Fu

ncio

nes d

e los m

and

os

41

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático Selección automática de las tres velocidades del ventilador y dejar de llegar al SetPoint.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato CB-AU-IAQ con interruptor para la resistencia).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y frío siempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según la variación de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1°C = Invierno, +1°C = Ve- rano, Zona Muerta 2°C) actuando alternativamente sobre dos electroválvulas de agua caliente y fría.

SIGLA CÓDIGO

CB-AU 9066303

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación automática del ciclo estacional (VER-INV).• La conmutación del ciclo estacional (VER - INV) se tiene que producir mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizada) o, de modo automático con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con el conducto del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato CB-R-IAQ con interruptor para la resistencia).

SIGLA CÓDIGO

CB-C 9066302

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato CB-R-IAQ con interruptor para la resistencia).

SIGLA CÓDIGO

CB-T 9066301

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

SIGLA CÓDIGO

CB 9066300

Mandos electrónicos a bordo

42

El mando TMO-503-S para Ventiloconvector sin válvulas, está estudiado para colocarse dentro de unacaja en la pared DIN 503.Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo, un display amplio y fácil de leer, y una gran precisión deregulación.El termostato se entrega con placa exterior, aunque también se puede usar placas de las principalesmarcas existentes (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).El consumo eléctrico que soporta en funcionamiento es de 200W máximo.En caso de que el ventiloconvector tenga una absorción máxima superior, o de que se realice unaconexión en paralelo de varios aparatos, debe usarse un SEL-CR.

• Conmutación manual o automática de las tres velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima (incluida con el pedido)

SIGLA CÓDIGO

TMO-503-S 9060171

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato TMO-T-AU-IAQ con interruptor para la resistencia).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).


SIGLA CÓDIGO

TMO-T-AU 9060164

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato TMO-T-IAQ con interruptor para la resistencia).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos); dichas operaciones requieren una nueva colocación del jumper situado en la tarieta del mando (ver hoja de instrucciones anexa al mando).

SIGLA CÓDIGO

TMO-T 9060161

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

SIGLA CÓDIGO

MO-3V 9060160

Mandos electrónicos de pared

Dimensiones:133x93x37mm




43

Sóloparainstalacionesde2tubos.

• ON-OFF del ventiloconvector.• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Termostatación sobre el ventilador.• Termostatación sobre la válvula y funcionamiento continuo del ventilador.• Termostatación de las válvulas y los ventiladores al mismo tiempo.• No utilizable con los repetidores (slave).

SIGLA CÓDIGO

T2T 9060174

Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503.• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Control termostático del ventilador y de la resistencia eléctrica complementaria.• Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL-DI.


SIGLA CÓDIGO

TMO-DI 9060165

El mando TMO-503-SV2 para Ventiloconvector con válvula/s, está estudiado para colocarse dentro deuna caja en la pared DIN 503.Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo, un display amplio y fácil de leer, y una gran precisión deregulación.El termostato se entrega con placa exterior, aunque también se puede usar placas de las principalesmarcas existentes (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).El consumo eléctrico que soporta en funcionamiento es de 200W máximo.En caso de que el ventiloconvector tenga una absorción máxima superior, o de que se realice unaconexión en paralelo de varios aparatos, debe usarse un SEL-CR.

• Conmutación manual o automática de las tres velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima (incluida con el pedido).


SIGLA CÓDIGO

TMO-503-SV2 9060173

Mandos electrónicos de pared

Dimensionesenlapared:133x93x27mmDimensionesdentrodeunacaja

enlaparedserieDIN503:133x93x18mm



44

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático Selección automática de las tres velocidades del ventilador y dejar de llegar al SetPoint con parada también de filtro.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y frío siempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según la variación de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1.6°C = Invierno, +1.6°C = Ve- rano, Zona Muerta 3.2°C) actuando alternativamente sobre dos electroválvulas de agua caliente y fría.

SIGLA CÓDIGO

CB-AU-IAQ 9066307

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

SIGLA CÓDIGO

CB-R-IAQ 9066306

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Interruptor de encendido filtro electrónico.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

SIGLA CÓDIGO

CB-IAQ 9066305

Mandos electrónicos a bordopara ventiloconvectores con filtro CRYSTALLo eventual batería eléctrica

45

Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503.• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Control termostático del ventilador y de la resistencia eléctrica complementaria.• Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL-DI.


SIGLA CÓDIGO

TMO-DI 9060165

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).


SIGLA CÓDIGO

TMO-T-AU-IAQ 9063023

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

SIGLA CÓDIGO

TMO-T-IAQ 9063021

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Interruptor de encendido filtro electrónico.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

SIGLA CÓDIGO

MO-3V-IAQ 9063020

Mandos electrónicos de paredpara ventiloconvectores con filtro CRYSTALLo eventual batería eléctrica




Dimensionesenlapared:133x93x27mmDimensionesdentrodeunacaja

enlaparedserieDIN503:133x93x18mm

46

2 63 41 5

� 1198 1210

2 63 41 5

� 1198 1210

ParaversiónesMO-IV-IO.

• Selector de velocidad receptor (Slave).• Permite controlar, con la señal de un único mando termostático, más de un Fan Coil (máximo 8) a la vez (1 selector para cada Fan Coil).• Para controles TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S y TMO-503-SV2.

SIGLA CÓDIGO

SEL-CR 9066311

ParaversiónesMV-MVB.

• Selector de velocidad receptor (Slave).• Permite controlar, con la señal de un único mando termostático, más de un Fan Coil (máximo 8) a la vez (1 selector para cada Fan Coil).• Para controles TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S y TMO-503-SV2.

SIGLA CÓDIGO

SEL-CB 9066304

Selectores de velocidad

• Repetidor (Slave) para TMO-DI• Permite controlar, a la señal de un único mando TMO-DI, hasta 10 ventiladores convectores al mismo tiempo.

SIGLA CÓDIGO

SEL-DI 9060139

4�

ROJO

MARRON

ROJO

NEGRO


CRC

3021091

VERSIÓN

SERIE

CÓDIGO


CRC

9053048

VERSIÓN

SERIE

CÓDIGO


CRC

9053049

VERSIÓN

SERIE

CÓDIGO

A colocar entre las aletas de la batería de intercambio térmico;para la conexión al mando, el cable de la sonda TME debe separarse de los conductores de potencia.Combinable con los mandos:CB-C, CB-AU, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI y IAQ correspondientes.Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38°Cy lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 42°C.

Sonda TME de mínima

Accesorios para mandos electrónicosde pared y a bordo SerieCRC

A colocar en contacto con el tubo de alimentación.Combinable con los mandos:CB, CB-T, CB-IAQ, MO-3V, MO-3V-IAQ.Válido para aparatos que funcionan sólo en invierno.Detiene el electroventilador cuandola temperatura del agua es inferior a 30°Cy lo pone de nuevo en marcha cuandoésta alcanza los 38°C.

Sonda TMM de mínima

Cambio estacional automático que se tieneque colocar en contacto con el tubo de alimentación.Sólo para instalaciones de dos tubos(no se puede utilizar con la válvula de dos vías).Combinable con los mandos:CB-C, CB-AU, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.

Change-Over CH 15-25

48

Sistema de regulación inalámbrico FreeSabiana

Mandoconsoporte

Unidaddepotencia

Sondaconsoporte

Un control remoto de interfaz usuario con botonera ydisplay de cristal líquido, aplicable en la pared o posi-cionable sobre soporte colocado en la mesa.Permite definir y controlar todas las variables de fun-cionamiento de los ventiloconvectores en las másvariadas configuraciones de instalación y se alimentaa baterías.La variación de la temperatura deseada y de la veloci-dad de funcionamiento del ventiloconvector se realizapulsando simplemente dos grandes teclas con ungráfico muy intuitivo.

Una unidad de potencia a instalar en el aparato ter-minal (interfaz ventiloconvector).Controla los órganos eléctricos (ventilador) y electro-hidráulicos (válvulas) del ventiloconvector y está conec-tado a la red eléctrica.La unidad recibe la información necesaria para con-trolar dichos órganos tanto desde el mando remotocomo localmente, como por ejemplo la temperaturade la batería de intercambio térmico.

Un sensor de temperatura ambiente, aplicable a la pa-red o posicionable sobre soporte colocado en la mesa.Es un dispositivo alimentado a baterías capaz demedir la temperatura del aire en el punto en que secoloca, de generar una información de temperaturay comunicarla a los restantes dispositivos.

FreeSabiana

Free Sabiana es un sistema electrónico de mando innovador y control deventiloconvectores hidrónicos basados en la comunicación de radio, total-mente inalámbrico.

Esta tecnología, fruto de cuatro años de trabajo, permite una gran flexibilidadde instalación y una mejor precisión en la medición de la temperaturaambiente. La posición de la sonda puede desplazarse al gusto hasta encon-trar la que mejor satisface al cliente, sin preocuparse por posibles modifica-ciones del esquema del entorno y de su disposición y sin tener que fijarlo

obligatoriamente a una pared. El posible añadido de un ventiloconvector no conlleva ningún problema de cableadoeléctrico al sistema de regulación: simplemente hay que definir cuál es el mando y la sonda que lo regula. La mejorprecisión de medida se deriva de la posibilidad de posicionar la sonda en el punto más cercano a donde trabajo ovive habitualmente el usuario: esto permite mantener la temperatura exactamente en el valor deseado y percibidopor el usuario con mayores ahorros energéticos con respecto a un sistema de medición tradicional.

La transmisión se basa en el protocolo de comunicación identificado por la sigla IEE802.15.4, el más adaptado paratransmitir un número relativamente modesto de información con un consumo muy bajo y con una elevada fiabilidad.

El sistema ha sido certificado por un importante instituto independiente acreditado por el Estado Italiano y ha auto-rizado su introducción en el mercado el Ministerio de Comunicaciones Italiano.

Principalescomponentes

FreeSabianaestáformadopor3componentesprincipales:

❍

❍

❍

Unidaddepotenciamontada

Unidaddepotencianomontada

DESCRIPCIÓN

Free-Upm 9060571

Free-Ups 9060570

SIGLA CÓDIGO

Sensordetemperatura

DESCRIPCIÓN

Free-Sen 9060573

SIGLA CÓDIGO

Controlremoto

DESCRIPCIÓN

Free-Com 9060572

SIGLA CÓDIGO

49

Estado On/Off

Funcionamiento estival

Funcionamiento invernal

Función cambio estación automático

Función resistencia eléctrica

Función filtro electrónico

Temperatura ambiente(con definición decimal)

Velocidad del ventilador en función

Set de temperatura deseada/medida

Función temporizador

Reloj

Señal de transmisión

Nivel de carga baterías

Principalinformaciónvisualizadas:

12 10 11 138

1 2 3 7 4 5 6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

❍ Encender y apagar el aparato❍ Seleccionar la velocidad del ventilador (alta - media - baja - automática)

❍ Seleccionar la función verano/invierno❍ Abrir/cerrar válvulas On/Off❍ Configurar real time clock❍ Configurar la temperatura deseada❍ Configurar un encendido y apagado diario (función temporizador)

❍ Posibilidad de activar/desactivar la función temporizador❍ Introducción filtro electrostático (posible)

❍ Introducción resistencia eléctrica (posible)

Permitelassiguientesaccionesprincipales:

Principalescaracterísticasdelmadoremotodeinterfazusuario

Controla los órganos eléctricos (ventilador)y electrohidráulicos (válvulas) presentes en la unidad.La unidad recibe la información necesariapara controlar dichos órganostanto desde el mando remoto como localmente.

❍ On/Off del ventilador a la velocidad seleccionada❍ Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto el encendido y apagado del mismo❍ Onf/Off de la(s) válvula(s) agua (1 válvula en el caso de instalación a 2 tubos – 2 válvulas en el caso de instalación a 4 tubos)

❍ Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto actuar en el estado de la(s) válvula(s) agua❍ Gestionar el funcionamiento de la resistencia eléctrica como elemento principal de calefacción o como integra- ción a la batería alimentada con agua caliente❍ Gestionar el funcionamiento del filtro electrostático (en paralelo al ventilador)

❍ Gestión de la función zona muerta para instalación a 4 tubos❍ Entradas funcionales disponibles: • ConsensoparaOn/Offadistancia • ConsensoparaconmutaciónVerano/Inviernoremota(centralizado)

• ConsensoparaactivarlafunciónEnergySavingconvariacióndelset • Sondademínima • Sondaparacambioestacional

Permitelassiguientesaccionesprincipales:

Sistema de regulación inalámbrico FreeSabiana

Este dispositivo es capaz de medirla temperatura del aire en el punto en quese coloca y de transmitirla mediantecomunicación de radioa los restantes dispositivos del sistema.Se alimenta con baterías y puedecolocarse libremente dentro

de la región a climatizar.

Principalescaracterísticasdelaunidaddepotenciaainstalarenelaparatoterminal

Principalescaracterísticasdelsensordetemperatura

❍ Temperatura ambiente medida❍ Señal de transmisión❍ Reloj❍ Estado de las baterías

Señalizaciones:

50

Todas las unidades Carisma pueden ir provistas con un sistema de gestión controlado pormicroprocesador con mando a distancia por rayos infrarrojos con display de cristal líquido.

Cada unidad está equipada con sonda de temperatura del aire, sonda de temperaturadel agua (termostato de mínima), mando de rayos infrarrojos y una tarjeta electrónicacon puerto de comunicación RS485, en condición de mandar un solo aparato o variosen paralelo (hasta 20 unidades).La tarjeta electrónica es del tipo Master/Slave y el puerto de conexión en serie permite suconexión en serie; en la conexión de tipo Master/Slave de más aparatos, se recomiendainstalar el receptor en el aparato Master.

Las funciones principales del mando son:

- Selecciona la temperatura deseada.- Velocidad del ventilador conmutada con posibilidad de funcionamiento en automático.- Programación de encendido y apagado durante 24 horas.- Control on/off de la válvula de agua en frío.- Control on/off de la válvula de agua en calor.- Control termostático sólo sobre la válvula o sobre la válvula y el ventilador.- Gestión válvulas en instalación con 2 o 4 tubos con conmutación verano/invierno por mando a distancia.- Gestiona la válvula para instalación a 4 tubos con conmutación automática frío/calor con zona muerta de 2°C.- Activando la sonda conectada al contacto T3 de la tarjeta (desactivada en la configuración estándar), se obtendrá un funcionamiento del tipo sonda de mínima; situada entre las aletas de la batería de intercambio térmico, detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 38°C y lo vuelve a poner en marcha cuando alcaza los 42°C.

No adecuado con filtro Crystal y con resistencia eléctrica BEL.

La tarjeta electrónica, montada en el interior de la caja de conexiones, está preparada para una modalidad deregulación distinta para satisfacer mejor las exigencias de la instalación. Tal modalidad se consigue seleccionandooportunamente un dip switch de configuración que consiste en definir lassiguientes funciones principales:

• Ejecución a 2 tubos / 4 tubos• Funcionamiento sin / con mando• Ventilación continua• Válvula cerrada y ventilador parado en frío (función autoventilador)• Válvula cerrada y ventilador parado en calor (función autoventilador)• Válvula cerrada y ventilador parado en frío y en calor (función autoventilador)

La función autoventilador permite el control ON/OFFsimultáneamente de la válvula de agua y del ventiladoroptimizando el tiempo de funcionamiento del aparato.Una vez alcanzado el Set-Point, el mando cierra laválvula de agua (OFF) y después de tan sólo 3 minutosel ventilador se detiene de manera que se compensaadecuadamente el tiemp de cierre de la válvula. Paraevitar que la sonda de temperatura del aire detecte unatemperatura errónea, durante la desconexión del venti-lador, el control electrónico efectúa un ciclo de ON delventilador que elimina el posible efecto de estratificacióndel aire en el ambiente.

En las instalaciones a dos tubos, es posible instalar unasonda de agua (accesorio T2) sobre la tubería de alimen-tación del equipo (por encima de la válvula del agua). Enbase a la temperatura del agua en las tuberías la sondapredispone su cambio automático en invierno o verano.

Unidad con mando por rayos infrarrojos

Mandoporrayosinfrarrojoscontarjetaelectrónicamontada(solamenteMV-MO-MVB)

Mandoporrayosinfrarrojoscontarjetaelectrónicanomontada(solamenteIV-IO)

DESCRIPCIÓN

IRC-M 9060175

IRC-S 9060176

SIGLA CÓDIGO

51

Sobre la tarjeta electrónica está además disponible un contacto para un eventual empalme con un contacto ventanao encendido remoto. Cuando el contacto está cerrado el aparato funciona, cuando el contacto está abierto el aparatono funciona. El mismo contacto puede ser utilizado para encender o apagar con un reloj de programación o cualquierotro interruptor a distancia.

Además, existe la posibilidad de encender o apagar uno o varios aparatos a la vez, utilizando un interruptor inestable(flip-flop) unido a la tarjeta.

El sensor necesita una alimentación de 12 V; por ejemplo, el sensor de presencia puede conectarse a otros bornesde la placa electrónica y, cuando el contacto se abre o se cierra, la tarjeta alimenta el sensor externo con una co-rriente máxima de 60 mA.

Compatible con las unidades con mando a distancia por rayos infrarrojos.Si se conecta el sensor de tipo NTC al contacto T2 de la tarjeta, se obtendrá un funcionamiento del tipo CHANGE-OVER; estando en contacto con el tubo de alimentación permite el cambio de estación Verano/Invierno de modoautomático en función de la temperatura del agua.

SIGLA CÓDIGO

T2 9079103

Conexión en serie de los aparatos y gestión centralizada

Varios aparatos Carisma con tarjeta IRC pueden ser conectados en serie y gestiona-dos simultáneamente por un solo mando a distancia. Usando los correspondientesjumper presentes en la tarjeta, uno de los aparatos deberá ser configurado comomaster y los demás como slave. Es evidente que el mando a distancia debe serusado apuntando hacia el receptor de la unidad central. Para evitar problemas seaconseja instalar y conectar el receptor solo sobre el primer aparato.

Siempre usando las posibilidades de comunicación en serie de los aparatos, sepueden poner en serie hasta 60 unidades Carisma (la longitud máxima total del cablede conexión es de 800 m) gestionadas con un solo mando a pared de tipo PCR-DI.En los mandos murales se pueden seleccionar el modo y las condiciones de fun-cionamiento de cada aparato, visualizarlas y indicar la franja horaria de encendidoy apagado para cada día de la semana. En caso de que se necesiten más de 60,se pueden usar dos o más mandos murales de tipo PCR-DI. Cada cuadro de pa-red actuará sobre las unidades que estén conectadas.

El panel PCR-DI puede gestionar varios aparatos, con un máximo de 60 unidadesy un único punto de mando. El panel PCR-DI se coloca en serie con todos los apa-ratos existiendo la posibilidad de que funcionen todos simultáneamente o bien cadauno individualmente. Con la preinstalación de dirección de cada uno de los aparatos,de hecho se puede llamar a todas las unidades al mismo tiempo o a cada una de ellasy desarrollar las siguientes funciones:

- visualiza el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador, el set seleccionado- visualiza la temperatura ambiente en cada aparato- enciende y apaga todos los aparatos a la vez o individualmente- modifica el modo de funcionamiento (ventilación, calefacción, refrigeración, conmutación automática de las funciones)- modifica el punto de funcionamiento

Cada función puede ser enviada a todos los aparatos a la vez o individualmente.Pudiéndose programar valores distintos del set y modos de funcionamiento para cada aparato por separado.

Con el panel se pueden programar los aparatos para toda la semana.Para cada día de la semana se pueden realizar 2 conexiones y 2 desconexiones del aparato.

En cualquier momento se puede salir de la programación semanal y funcionar en programación manual y, después,volver a entrar en la programación semanal.

SIGLA CÓDIGO

PCR-DI 9079102


Accesorio Change-Over T2 para mando por rayos infrarrojos

52

Maxinet es un sistema de control centralizado de una red de terminaleshidrónicos Sabiana IR basado en un software que trabaja con Windows.El software Maxinet ofrece una solución práctica y económica para lagestión de los terminales mediante un sencillo clic del ratón.Las principales características son: la sencillez de uso, el programasemanal extremadamente completo y funcional, la posibilidad de accedera los datos históricos de funcionamiento de cada aparato conectado.

El programa usa todas las potencialidades de nuestros aparatos conmando a distancia que se unen a este último.

El programa Maxinet es un instrumento de control que se puede vercomo un sustituto del mando a distancia o como un instrumento paralelocon la posibilidad, sin embargo, de introducir reglas prioritarias en lasque las programaciones de Maxinet tienen prioridad sobre las proporcionadas por el mando a distancia.

Con el programa se puede:

- crear bloques lógicos homogéneos (agrupación de más aparatos por cada piso, despacho o habitación).

- memorizar programas semanales ya adecuados a las distintas tipologías de funcionamiento (verano, invierno, estaciones intermedias, períodos de cierre, etc.), de volverlos a llamar y activarlos con un simple clic del ratón. Semanalmente, se pueden definir los ciclos de encendido, apagado, para cada aparato o grupos.

- programar las condiciones de funcionamiento para cada aparato o grupos (modalidad de funcionamiento, velocidad del ventilador, set de temperatura).

- programar los límites de ajuste para cada aparato o por grupos.

- encender o apagar cada aparato o grupos de aparatos.

Programa Maxinet de gestión de una red de terminales hidrónicos Sabiana IR


La programación semanal, “Weekly Program”, le permite programar los parámetros de funcionamiento de lasunidades para cada día de la semana.Se pueden programar hasta 20 programas semanales distintos.

Se dispone, para cada día de la semana, de recuadros temporales.Para cada recuadro se puede seleccionar la hora y el tipo de funcionamiento que se desea que realice la unidad.Por lo tanto, podrá visualizar la hora y los parámetros de funcionamiento que se enviarán y que por lo tanto seguirála unidad.

53

Auto Sólo ventilación OFFCalorFrío

Temperature

Set

Dirección

Local (nombre/numbero)

Ventilador Autoventilador

Modo

Selección de las distintas unidadesSelección del modo de visualización

Selección de los

planos/secciones

Parámetros

de regulación

Mandos

Terminal

Menú principal

Estado de

funcionamiento

de cada uno

de los aparatos


Una función especialmente interesante del programa semanal es la de poder hacerle realizar rutinas, temporizadas,de control durante las cuales se verifica si en algún terminal se ha modificado la modalidad de funcionamiento y elset de temperatura programado, por ejemplo mediante el mando a distancia local. Si está activada, la rutina, llevarátodos los parámetros del aparato a los valores programados dentro del programa semanal.

Desde la pantalla principaldel programa se puede visualizartoda la red de aparatos terminalese interactuar con la misma.Se puede llamar a una única máquina,un único grupo o toda la redy por lo tanto realizar modificacionessobre la modalidad de funcionamientoy sobre el set programado.También se puede comprobar el estadode funcionamiento de cada aparato,la temperatura ambiente tomada,la temperatura de la batería y el estadode funcionamiento de la bombaeliminación o de una posible alarma.

Lógica de gestióncon PC Maxinet

Ejemplode una conexiónen red de Carismade más de 60 unidades

54

Unmandoparacadaunidad(LONGITUDMáXIMACABLES=20m)

Mando IRC con ETN +/-3°C

Como accesorio adicional existe una tarjeta equipada con 8 reléscon contactos libre de tensión para poder controlar el encendido oel apagado de instalaciones eléctricas a distancia.El contacto de cada relé puede por lo tanto usarse poniéndolo enserie con la bobina de los telerruptores para el On/Off de un motorde una bomba, de un enfriador, de una caldera o con las bobinasde los telerruptores para el control de “luces”, extractores de aire, laapertura y el cierre de puertas y los accionamientos eléctricos, comocompuertas. Las tarjetas de output pueden conectarse dentro de lared gestionada con el software Maxinet y gestionada al mismo nivel de cualquier otra tarjeta terminal. El númeromáximo de tarjetas conectables es de 10 por red.

SIGLA CÓDIGO

S08R 9079105

El IRC con ETN +/- 3 es un mando para instalaciónmural conectable a ventiloconvectores equipados detarjeta electrónica IR y conectados a una red RS 485gestionada por el sistema de supervisión Maxinet.En particular, el mando permite modificar únicamentealgunas programaciones de funcionamiento dejandola supervisión al sistema MaxiNet.

Con el mando se puede:- encender y apagar el aparato

- programar la velocidad del ventilador

- programar los límites de variación del ajuste de temperatura (de fábrica +/- 3 °C, modificable en el lugar hasta +/- 9 °C)

- modificar el ajuste programado un el sistema en un valor igual a +/- X °C

Con el sistema Maxinet se tiene la posibilidad de programar el modo defuncionamiento, el ajuste y cualquier otro parámetro del aparato, así comovisualizar las modificaciones realizadas por el usuario. El sistema Maxinet siem-pre es prioritario respecto al mando ETN. Para un correcto uso del sistema, con-sulte también el manual Ventiloconvector con mando a distancia y el programa desupervisión Maxinet.

ETN+/-3°Ccontarjetaelectrónicamontada

ETN+/-3°Ccontarjetaelectrónicanomontada

DESCRIPCIÓN

IRC-ETN-M 9060166

IRC-ETN-S 9060167

SIGLA CÓDIGO

Se entiende que las descripciones e ilustraciones

que aparecen en la presente publicación

no son vinculantes: por ello Sabiana, conservando

siempre las características esenciales de los tipos

descritos e ilustrados, se reserva el derecho de

aportar, en cualquier momento, sin comprometerse

a actualizar rápidamente esta publicación,

las eventuales modificaciones que considere

convenientes para realizar mejoras o por cualquier

exigencia de la construcción o comercial.

Accessori MaxiNet

Acondicionamiento

Fan Coils Carisma

CARIS

MA -

10/1

0

COD. A4660400

A/1

0/1

0

Oficinas Centrales

C/ Río Miño, 7 - Pol. Ind. “El Nogal”28110 ALGETE (Madrid)Telf.: 91 628 20 56Fax: 91 628 27 29E-mail: [email protected]

C:3.- ProyectosTecna Material recibido MaterialCarisma CRC ...

Documents

Transcript of C:3.- ProyectosTecna Material recibido MaterialCarisma CRC ...