C4-C1 Trafic VP 01 07 - Renault® Web Oficial - …€¦ · Con el Nuevo Trafic Generation, Renault...

PASSENGER & GENERATION

C4-C1_Trafic VP_01_07.indd C1C4-C1_Trafic VP_01_07.indd C1 8/04/08 15:42:418/04/08 15:42:41

Con el Nuevo Trafic Generation, Renault le invita a descubrir un vehículo particular

realmente único. Su nuevo diseño moderno y dinámico cuenta con un interior ultra

espacioso y a la vez cómodo, cálido y modular. Rico en innovaciones, el Nuevo Trafic

Generation reserva a todos los apasionados de los viajes y la libertad numerosos placeres

para compartir bajo nuevos horizontes.

C2-01_Trafic VP_01_07.indd C2C2-01_Trafic VP_01_07.indd C2 3/04/08 8:56:073/04/08 8:56:07

1

NUEVO TRAFIC GENERATION: UNA NUEVA FORMA DE LIBERTAD.

C2-01_Trafic VP_01_07.indd 1C2-01_Trafic VP_01_07.indd 1 3/04/08 8:56:073/04/08 8:56:07

2

NUEVO TRAFIC GENERATION: LA CONVIVENCIA YA NO TIENE LÍMITES.

02-03_Trafic VP_01_07.indd 202-03_Trafic VP_01_07.indd 2 2/04/08 23:56:462/04/08 23:56:46

3

A bordo del Nuevo Trafic Generation, el viaje se vive con toda libertad. Mesa, banqueta cama,

asientos giratorios… se adapta con éxito a todos sus deseos de evasión. Su espacio y su excepcional

modularidad están al servicio de las escapadas en familia o entre amigos. Acoge hasta 7 personas*

con todo tipo de comodidad. Su capacidad de transformación y su equipamiento están a la altura

de su gran espacio interior:

Asientos giratorios y mesa de picnic, para disfrutar al máximo en familia o entre amigos.

Banqueta transformable en cama y cortinas parasole* para noches confortables con intimidad.

Compartimentos cerrados, bandeja debajo de la banqueta y cajones bajo los asientos traseros:

en total 100 l de espacio en sus compartimentos aumentan su carácter práctico.

Calefacción estacionaria programable

* para sentirse como en casa.

* Opciones

•

•

•

•


4

El Nuevo Trafic Passenger Privilège es el vehículo de los viajes en grupo o familia.

Su elegante diseño, acentuado por el paragolpes color carrocería, las llantas de aleación Ixtar*

y la puerta del maletero trasero le dan la categoría de un verdadero monovolumen.

El interior ofrece a los pasajeros un espacio acogedor y refinado gracias a su tapicería

de terciopelo y cuidados acabados, como los detalles cromo satinados que decoran el

tablero de bordo. Espacioso, permite viajar en las mejores condiciones de comodidad,gracias

a su equipamiento, suspensiones e insonorización:

• 7 u 8 plazas, un gran maletero: 700 l bajo la bandeja

• Climatización y calefacción separadas delante y detrás*

• Airbags cortina delanteros y traseros*

* Opciones


5

NUEVO TRAFIC PASSENGER PRIVILÈGE: LA UNIÓN ENTRE ESPACIO Y COMODIDAD.


6

NUEVO TRAFIC PASSENGER

SE ADAPTA A TODAS SUS PASIONES.


7

Los pasajeros ocupan un lugar importante en los nuevos combi pero ademas no se olvidan de

sus maletas. Polivalentes ofrecen unas capacidades sorprendentes:

Un espacio de carga de 2400 l si se pliega la última fila de banquetas

Hasta 9 plazas verdaderas que ofrecen una visión realzada de la carretera.

A escoger, batalla corta o larga y 1 ó 2 puertas laterales

700 l de espacio para maletas bajo la bandeja ( en opción) en configuración clásica,

9 plazas.

•

•

•


8

UN PUESTO DE CONDUCCIÓN DIGNO DE UNA BERLINA.


9


10

NUEVO MOTOR DIESEL 2.0 dCi:

LÍDER DE SU CATEGORÍA EN PRESTACIONES Y CONSUMO.


11

¿Como conciliar respeto al medio ambiente, rendimiento óptimo, placer de conduccíon y acústica?

El nuevo Trafi c le ofrece la solución y presenta el nuevo motor 2.0 dCi, una nueva versión de

alto rendimiento del 2.5 dCi y una referencia en materia de relación placer de conducción

y consumo.

Todos los motores del nuevo Trafi c cumplen con la norma EURO 4

Diésel 2.0 dCi 90 - Diésel 2.0 dCi 115 - Diésel 2.5 dCi 115 - Diésel 2.5 dCi 150.

Estos motores están asociados a una caja manual de 6 velocidades que favorece la fl uidez en el

cambio de marcha. Disponible en 2.5 dCi 150, la caja de cambios automática/robotizada Quickshift 6

representa una verdadera solución de futuro: excepcional comodidad en la conducción junto con

una importante reducción en el consumo.


En materia de seguridad, los Nuevos Trafic Passenger y Generation van más allá. Para prevenir los

peligros, están equipados con los sistemas más innovadores:

Limpia parabrisas con sensores de lluvia y luces que captan la luminosidad*

Cierre automático de puertas y maletero en marcha

Radar de proximidad trasero con 4 sensores*

Limitador de velocidad con mandos en el volante

Para corregir los desvíos de trayectoria, los Nuevos Trafic Passenger y Generation cuentan con

sistemas eléctricos que permiten al conductor controlar el vehículo en situaciones delicadas:

Freno ABS asociado al repartidor EBV y con ayuda a la frenada de emergencia.

Control dinámico de conducción ESP adaptable a la carga: controla los desvíos de trayectoria.**

Para garantizar a sus conductores y pasajeros la mejor protección, el Nuevo Trafic Passenger

y Generation ofrecen un completo dispositivo:

Hasta 8 airbags según las versiones: frontales, laterales y cortinas

Cinturones de seguridad 3 puntos de anclaje regulables en altura con limitador de esfuerzo

en todas las plazas y pretensores en las plazas laterales

Fijaciones ISOFIX para asegurar la posición de los asientos infantiles

* Opción

** Opción solo en caja manual

•

•

•

•

•

•

•

•

•

12


13

NUEVO TRAFIC. VIAJARÁ MÁS SEGURO.


14

GENERATION

Confi guración carretera 6 plazas

• Banqueta trasera 3 plazas deslizada hacia atrás

• Asiento individual giratorio con reposabrazos de

cara a la carretera

• Amplio maletero de 500 l como mínimo bajo la

bandeja, modulable gracias a su banqueta deslizante

Confi guración carretera 7 plazas

• En opción 1 asiento individual suplementario.

• Banqueta trasera 3 plazas deslizada hacia atrás.

• Asientos individuales pivotantes con reposabrazos

de cara a la carretera.

• Amplio maletero de 500 l como mínimo bajo la

bandeja, modulable gracias a su banqueta deslizante.

Confi guración Grand Confort 6 plazas individuales

• En opción 2 asientos individuales en la segunda fila

trasera en lugar de la banqueta de 3 plazas.

• Asientos individuales pivotantes, deslizantes, con

reposabrazos de cara a la carretera.

• Maletero amplio y modulable.

Confi guración gran salón 5 plazas(vehículo parado)

• Quitar el asiento de la segunda fila.

• Mesa lateral deslizante abierta.

• Banqueta trasera deslizada hacia atrás.

• Asientos conductor y pasajero pivotantes de

espaldas a la carretera.

Confi guración cama

Ofrece una cama completamente plana de 1,80 m

de largo de espuma específica donde caben

cómodamente 2 adultos y 1 niño.

• Versión con un asiento trasero: de serie

• Versión con 2 asientos traseros: opción

Confi guración pequeño salón 6 plazas(vehículo parado)

• Con el asiento individual pivotante de espaldas a

la carretera.

• Mesa lateral deslizante abierta

• Banqueta trasera deslizada hacia atrás

• Pequeño salón ideal para desayunar en familia o

entre amigos. El espacio disponible al lado del asiento

individual puede acoger un módulo frigorífico*.

* Opción

Confi guración pequeño salón 7 plazas(vehículo parado)

• Con asientos* individuales pivotantes de espaldas

a la carretera.

• Mesa lateral deslizante abierta.

• Banqueta trasera 3 plazas deslizada hacia atrás.

• Un salón en el que disfrutar las pausas de los viajes

* Opción el segundo asiento.

14-15_Trafic VP.indd 1414-15_Trafic VP.indd 14 3/04/08 11:04:433/04/08 11:04:43

15

GENERATION PRIVILÈGE

Presentación = generation privilege

• Pack color carrocería integral (paragolpes todo pintado, cuernos traseros bajos, estribo de

acceso trasero y protecciones laterales pintadas en color carrocería + marco de las luces

y cuernos traseros altos, retrovisores y protección de paragolpes delanteros pintados)

• Llantas de aleación diseño Renault 5 radios “Ixtar” (de serie u opción según país)

• Tapicería side-apart bi tono muscade-marino

• Tablero de bordo Privilège: cuadro de mandos gris metalizado, pletina central muscade

metalizado, ventiladores y pomo + pomo de la palanca de velocidades manual muscade

y detalles cromo satinados en la puerta de la guantera, aireadores de ventilación y

tiradores de las puertas delanteros

• Intermitentes delanteros y repetidores laterales “cristal”• Embellecedores de rueda integrados “Solane”• Portón trasero acristalado y protección inoxidable en el suelo del maletero

• Revestimiento completo bi tono del habitáculo trasero, pintado soft “nextel” en la parte alta.

Equipamiento

• Encendido automático de las luces y de los limpiaparabrisas

• Luces antiniebla

• Función “Follow me home”• Elevalunas delanteros impulsionales y apertura selectiva de los cierres de las puertas

• Aire acondicionado y calefacción delantera y trasera separada

• 1 asiento individual en la 2ª fila, deslizante sobre raíles y pivotante, ISOFIX

• Radiosat 4x15W CD con 4 altavoces + 2 tweeters

• ABS con EBV y ayuda a la frenada de emergencia

• Airbags frontales y laterales conductor y pasajero

• Banqueta 3 plazas con reposabrazos, deslizante, transformable en cama

• Bandeja oculta equipajes, revestimiento interior completo y tapicería “Confort”• Cierre automático de puertas en circulación acoplado al cierre centralizado de las

puertas con mando

• Ordenador de abordo

• Retrovisores eléctricos.

• Asientos conductor y pasajeros regulables, pivotantes y con reposabrazos

• Mesa lateral deslizante, 3 cortinas parasol laterales traseras.

Personalice su vehiculo en www.renault.es.


16

CONFIGURACIONES PASSENGER COMBI 9

CONFIGURACIONES PASSENGER COMBI 6

CONFIGURACIONES PASSENGER PRIVILÈGE.

Confi guración 6 plazas

• Con banqueta pasajero delantera fija y opción

negativa sin banqueta trasera en la 3a fila.

• Versión acristalada o semi-acristalada (paneles

traseros chapados en la 3a fila)

• Banqueta en la 2a fila con tres funciones: abatible,

plegable y desmontable sin herramientas

• 3 m3 de volumen útil en versión corta, 4 m3 en

versión larga.


• Asiento conductor individual y banqueta pasajero

delantero fija 2 plazas.

• Banqueta en la 3ª fila con tres funciones: abatible,

plegable y desmontable sin herramientas

• 1,2 m de volumen de maletero bajo el techo en

versión corta, 2,2 m en versión larga.


• En opción, con banqueta “Confort” 3 plazas en la

2ª fila; acceso a la 3ª fila facilitada por el respaldo

abatible del asiento junto a la puerta lateral

• Maletero de 700 l bajo el oculta-equipajes

• Banqueta “Confort” tres funciones en la 3ª fila:

plegable, abatible y desmontable


• Con banqueta pasajero delantera fija y opción

negativa sin banquetas traseras en la 2a y 3a fila

• Versión acristalada o semi-acristalada (paneles

traseros chapados en la 3a fila)

• Alrededor de 5 m3 de volumen útil en versión corta,

6 m3 en versión larga

16-17_Trafic VP_eses.indd 1616-17_Trafic VP_eses.indd 16 3/04/08 11:22:453/04/08 11:22:45

VERSION PASSENGER COMBI 6 Y 9

Passenger Combi 9 (9 plazas):

• Paragolpes delantero negro carbón e intermitentes delanteros y repetidores laterales “Cristal”

• Embellecedores de rueda “Solane” con logo cromo.

• Tapicería all-over “Galatote” y revestimiento a media altura del habitáculo trasero

• Tablero de bordo Authentique: marco de los contadores carbón, pletina central gris

metalizado, ventiladores gris marengo.

• Puertas traseras acristaladas

• ABS con EBV y ayuda a la frenada de emergencia, airbag conductor

• Asiento conductor con realce y banqueta pasajero fija 2 plazas

• Banqueta 3 plazas en 2a y 3a filas, abatible y plegable en la última fila

• Cierre automático de puertas en circulación acoplado al cierre centralizado de las puertas

con mando.

• Cierre automático de puertas en circulación acoplado al cierre centralizado de las puertas

con mando.

Presentación:

• Pack color carrocería integral / paragolpes delantero semi pintado

• Llantas de aleación 16” diseño Renault con 5 radios “ixtar” de serie.

• Tapiceria side- apart terciopelo carbón “Milagro” / Moqueta integral

• Puerta del maletero acristalada y revestimiento completo del habitáculo.

• Compartimientos integrados a los revestimientos laterales

• Tablero de bordo Privilège (gris metalizado)

• Intermitentes delanteros cristal.

Equipamientos:

• Aire acondicionado manual y calefacción trasera con regulador independiente.

• Elevalunas delanteros impulsionales

• Asiento conductor y pasajero “Confort” con regulador lumbar, de altura y reposabrazos.

• Airbag delantero con gran volumen

• Banqueta “confort” 2 plazas en 2ª fila y 3 plazas en la última fila

• Radiosat 4X15W CD con altavoces + 2 tweeters

• Luces antiniebla

Personalice su vehículo en www.renault.es

VERSION PASSENGER PRIVILÈGE

17

16-17_Trafic VP_eses.indd 1716-17_Trafic VP_eses.indd 17 3/04/08 11:22:473/04/08 11:22:47

18

EQUIPAMIENTOS GENERATION

Cama: con un sencillo movimiento, la banqueta trasera

se transforma en un amplio espacio de descanso para

dos adultos y un niño. Su concepto original y único

ofrece una superficie completamente plana y un

colchón específico para un alto nivel de comodidad.

Amplio maletero bajo la bandeja: 60 litros para

guardar lo necesario para el viaje.

Asiento individual trasero: pivotante, con el respaldo

abatible formando una mesita, con reposabrazos y

fijaciones Isofix (de serie u opción según versiones).

Cajón bajo asiento individual trasero: hasta

8 litros que permiten guardar CD’s, cuadernos,

juguetes, mapas, etc.

Papelera movible de 4 l en el lateral izquierdo y

porta-latas integradas en el revestimiento.

Guanteras laterales con capacidad para

3,3 litros en los que se pueden guardar CD’s,

botellas, libros y otros objetos necesarios

para el viaje.

Módulo frigorífico y calienta 12V: permite

enfriar o calentar sus bebidas o alimentos.

Anclado en los raíles de origen ( en opción).

Mesa lateral: se despliega sin dificultad tras un

ligero movimiento de abajo a arriba. Al no tener ni

pie ni armadura no entorpece en la movilidad de

los pasajeros. Además, se desliza lateralmente para

adaptarse a todas las configuraciones interiores.

Calefacción estacionaria programable con caldera independiente (en opción): puede funcionar

toda la noche sin necesidad de poner en marcha

el motor. Mantiene un calor constante en todo

el habitáculo.

Difusor de aire impulsado de la calefacción trasera.

Raíles equidistantes: para una modularidad

excepcional y un deslizamiento óptimo de los

asientos y de la banqueta.

Cortinas laterales parasol traseras.

Cortinas Parasoles: 8 cortinas, fijas en cada

ventana a través de un sistema de ventosas

aseguran la discreción y aislamiento térmico,

garantizando la intimidad y comodidad a los

ocupantes. Resistentes, antivaho y antialergénicos,

son funcionales y se guardan en un compartimiento

bajo la banqueta. (en opción)


19

EQUIPAMIENTO PASSENGER COMBI 6 Y 9

Maletero con red para sujetar el equipaje: 2150 litros de volumen útil bajo el techo en versión

larga. La red que sujeta el equipaje protege a los

pasajeros de paquetes que puedan salir impulsados

tras una frenada brusca (en opción).

Banqueta plegable: la última fila de Passenger

se pliega con un simple gesto para obtener una

mayor zona de carga rápidamente. 2500 litros

explotables.

En passenger combi 6 corto normal.

Banqueta desmontable sin herramientas: todas las

banquetas de Passenger se desmontan sin esfuerzo

ni herramientas gracias a un sistema innovador de

fijación al suelo.

Guantera: puede contener una botella de 1,5 litros.

Práctica, con un compartimiento para guardar las

gafas en la puerta está iluminada y refrigerada ( si

está puesto el aire acondicionado)

Compartimiento de la puerta delantera: puede

contener una botella de 2 l y una agenda.

2 puertas laterales deslizantes: (en opción,) las

2 puertas laterales deslizantes permiten acceder al

vehículo de forma rápida y fácil en cualquier situación.

Calefacción con comandos separados detrás: capacidad de calefacción dedicada atrás. Difusor de

aire impulsado y comandos de ventilación traseros.

De serie en Passenger Privilège.

Acceso optimizado a la 3ª fila en configuración

serie (7 plazas).

En configuración 8 plazas, el respaldo de la 3ª plaza

lateral se inclina para permitir acceder fácilmente

a la 3ª fila por la puerta lateral. (en opción 3 plazas

en segunda fila)

Compartimiento con porta-vasos en la 2ª fila con

revestimientos laterales y suelo de moqueta.

Cárters de banquetas traseras: incluyen trampilla

para esquís en la última fila.

Bandeja oculta-equipajes escamoteable: 700 litros

de maletero bajo la bandeja. Práctica, segura,

preserva su carga de miradas indiscretas.

Modularidad de las banquetas: la última banqueta

tiene respaldo abatible y puede plegarse con un

simple gesto para transformar Passenger Privilège

en un vehículo de mudanzas (2500 litros de volumen

disponible bajo el techo en esta configuración).

CARACTERÍSTICAS EQUIPAMIENTOS PASSENGER PRIVILEGE


CONFORTAire acondicionado delantero: con selectores de

repartición de la ventilación y reciclaje del aire

(de serie u opción según versiones).

Asientos delanteros calefactables. Opción en

Passenger y Generation. En Passenger sólo el

asiento del conductor es calefactable si la plaza

del pasajero está equipada con una banqueta

de 2 plazas.

Comandos de calefacción y aire acondicionado

traseros que incluyen ventiladores orientables,

un difusor de aire impulsado y un regulador de

intensidad del aire trasero. (según opciones)

Aire acondicionado adicional trasero que

incluye ventiladores orientables y regulador

de la intensidad del aire. (De serie u opción

según versiones).

Pack eléctrico: incluye elevalunas delantero

impulsional, retrovisores electricos y llave 3 botones

(serie en Passenger Privilège y Generation y en

opción en combi 6 y 9 ).

Toma de 12V en la parte trasera de Passenger

Privilège y Generation. Opción en combi 6 y 9.

Dirección asistida y volante regulable en

profundidad de serie. Marco de los contadores de

color gris metalizado con acabados en Passenger

Privilège y Generation.

Enganche del remolque (opción). Aproveche la

capacidad de tracción excepcional del Nuevo Trafic

hasta 2 t para un remolque frenado.

Radio Tuner, RDS, recepción mejorada PACS, codificada, con mandos bajo el volante. Pantalla

integrada. 2 tweeters y 4 altavoces (de serie u

opción según versiones).

Radio CD, tuner RDS-PACS, codificado, con mandos

bajo el volante. Pantalla independiente que indica la

emisora de la radio, la hora y la temperatura exterior

si el pack es eléctrico y sin Tacógrafo. 2 tweeters y

4 altavoces (opción).

Carminat de Navegación Informada 2: nuevo

sistema de guiado por satélite. Indica el camino a

seguir y la información relacionada con el tráfico en

su pantalla 16/9 de alta resolución (opción).

Tacógrafo digital (opción).

Ordenador de abordo: indica los parámetros de

viaje (distancia recorrida, velocidad media, consumo

total, media, instantánea, autonomía restante). De

serie u opción según versiones.

20


ESP ADAPTATIVO + ASR

SEGURIDADControl dinámico de conducción ESP Adaptativo con

antipatinado ASR y regulación del par del motor. Detecta

el nivel de carga para adaptarse a la puesta en marcha

y reforzar la eficacia de las correcciones de trayectoria

(en opción, no disponible en caja de velocidad robotizada).

ABS con asistencia a la frenada de emergencia: sistema antibloqueo de ruedas con repartidor

electrónico de frenada EBV y asistencia a la frenada de

emergencia (de serie).

Cierre automático de puertas y maleteros a baja velocidad: para una mayor seguridad, los cierres exteriores

se cierran automáticamente cuando se sobrepasan

los 8 km/h.

Apertura selectiva de los cierres: para una mayor

seguridad la llave de 3 botones permite cerrar o abrir

de forma independiente las puertas del habitáculo y el

maletero (de serie u opción según versiones).

Hasta 8 airbags en opción o de serie: airbag

conductor, airbag pasajero gran tamaño, airbags

laterales tórax y airbags cortinas delanteras,

airbags cortina traseros en Passenger.

Desactivación airbag pasajero: para permitir

la instalación de una silla de niño en el asiento

delantero (según categorías homologadas).

De serie si tiene airbag pasajero.

Pretensores de los cinturones delanteros

y traseros laterales.

Limitador de esfuerzo de cinturón.Dispositivo ISOFIX en las plazas centrales de

las banquetas traseras (excepto en Combi 6).

En Generation disponible en los asientos

individuales traseros.

Limitador de velocidad regulado por el conductor permite elegir la velocidad a no sobrepasar.

El conductor guarda el control de las acceleraciones, deceleraciones y freno para cualquier velocidad

inferior a la elegida. En caso de acceleracion urgente, el sistema “Kick-Down” permite sobrepasar

la velocidad programada.

Radar de proximidad trasero con 4 sensores: le avisa con una secuencia de bips cada vez más corta

de la proximidad de obstáculos para facilitar las maniobras de estacionamiento. La función se puede

desactivar desde el tablero de bordo para permitir la instalación de un remolque (opción).

Alarma antirrobo: vigilancia perimétrica y volumétrica, pilotada por el mando de

radiofrecuencia (opción).

Función “alumbrado de acompañamiento”: cuando el vehículo esté

parado, por cada pulsación del mando de luces largas, las luces de

cruce permanecen encendidas 30 sg. Por cada pulsación adicional,

30 sg más asi hasta 2 min de luz para asegurar el trayecto hasta

su domicilio o facilitar la apertura del portal (ligado a la opción

de encendido automático de luces).

Encendido automático de las luces y de los limpiaparabrisas: un

sensor de lluvia y de luminosidad detecta y ajusta el encendido de

las luces y el movimiento de los limpiaparabrisas. Muy práctico en

el paso por un túnel o cuando llueve con una intensidad variable.

El conductor puede regular la velocidad de movimiento (de serie u

opción según versiones).

Faros antiniebla: para ver mejor o ser visto en condiciones adversas

(opción de serie según versiones).

21


22

ACCESORIOS

Para preservar la estética de su Trafic, la rótula del enganche RDSO se desmonta en unos segundos sin

necesidad de herramientas.

Montado sobre las barras del techo, el portaesquís

Schuss permite transportar hasta seis pares de esquís,

según el modelo.

Las barras de techo integradas en acero pueden recibir

una carga de 50 kg por barra.

Para conducir sobre suelo helado o con nieve, tiene

a su disposición varios tipos de cadenas.

Como alternativa a las cadenas clásicas, las cadenas

“Trendy” de tejido antideslizante se colocan con total

facilidad en tan solo unos segundos.

Las protecciones delanteras y traseras y las

de los pasos de ruedas protegen la carrocería

de las rayaduras.

ESPÍRITU AVENTURA

SEGURIDAD


23

CONFORT

Para los menores de un año, la silla infantil coque BabySafe plus ISOFIX

puede fijarse en la parte trasera o en el asiento delantero del pasajero. El

carrito Yaris es un complemento idéal que permite llevar al bebe por todas

partes sin tener necessidad de quitarlo de la silla.

Destinado a niños de entre 9 meses y 4 años el asiento King TS plus se

fija en la parte trasera del vehículo, diferente de las sillas habituales de

fijación con cinturón, esta silla favorece la fijación de la silla al vehiculo

con un systema de tension del cinturón al balancearse la silla.

La funda de protección del respaldo evita que su hijo ensucie el asiento

delantero con los pies. Muy práctica, incluye también amplios bolsillos

para ordenar los juguetes.

Fabricada a medida, la alfombra ofrece una protección

contra el desgaste y la humedad.

El modelo textil asegura una exelente protección

ademas de un confort evidente. El modelo de

goma plana “Novestra” permite un uso mucho

mas intensvo.

Para evitar arrugar la ropa, se fija en la espalda del

asiento una percha en el reposacabezas.

Amplia gama de radios desarolladas para Renault, algunas de las cuales incorporan la compatibilidad con el mando satélite de su vehículo, visualizándose en el display del salpicadero.

Con el sistema de vídeo portátil que combina un

lector DVD y un receptor de televisión digital, los

pasajeros de las plazas traseras no se darán cuenta

de lo rápido que pasa el tiempo.

Para encontrar fácilmente su camino y ganar tiempo,

déjese guiar por el sistema de navegación TOMTOM one

que combina facilidad de uso, portabilidad, tecnología y

pantalla táctil de fácil uso.

Dispone de una amplia gama de kits manos libres Bluetooth® con los que podrá llamar por teléfono sin quitar

las manos del volante.


Color de los elementos

Estándar Paragolpes semi pintado Pequeño pack color carrocería Pack color carrocería 1 Pack color carrocería 2 Pintura integral ***

SSPTPR PRTC5 PRTC0 PRTC1 PRTC2 PRTC4

Granulado carbón Estribo AR Estribo AR

Estribo de acceso trasero Esquinas inferiores traseras Marco de las luces traseras

Carcasa de retrovisores Esquinas superiores traseras

Protecciones laterales Protección del paragolpes delantero

Estribo de acceso trasero Esquinas inferiores traseras Marco de las luces traseras

Carcasa de retrovisores Esquinas superiores traseras

Protecciones laterales Protección del paragolpes delantero

Marco de las luces traseras Carcasa de retrovisores

Esquinas superiores traseras Protecciones laterales

Protección del paragolpes delantero

Marco de las luces traseras Carcasa de retrovisores

Esquinas superiores traseras Protecciones laterales

Protección del paragolpes delantero Protección del paragolpes delantero

Pintura color carrocería entre 12 pinturas

Paragolpes delantero Paragolpes delantero Esquinas inferiores traseras Estribo de acceso trasero

Pintura color carrocería entre 6 pinturas: azul Tormenta, Negro, Gris, Plata, Rojo Cereza, Azul Intenso, Verde Océano

Estribo de acceso trasero Esquinas inferiores traseras


Marco de luces traseros Esquinas superiores traseras

Carcasa de retrovisores Protecciones laterales Paragolpes delantero


Marco de luces traseros Esquinas superiores traseras

Carcasa de retrovisores Protecciones laterales

Protección del paragolpes delanteroParagolpes delantero

Protecciones laterales Paragolpes delantero

24

TAPICERIA Y RUEDAS

COLORES

Blanco D31* Azul Myosotis V489* Azul Panorama J43** Azul Intenso I44** Azul Tormenta D47** Verde Océano D92**

Amarillo D32* Rojo Opaco C70* Rojo Cereza 713** Gris Plata G64** Gris Beige C66** Negro Crepúsculo D68**

* : Pintura opaca; ** : Pintura metalizada.

Simili TEP (SIMI04) Tejido Galatone (DRAP09) Tejido Genola (DRAP10) Terciopelo Milagro (DRAP11) Tejido Confort (DRAP07) Tejido Digital (DRAP18)

Embellecedor Bol Embellecedor Solane Llanta de aleación Ixtar


B4

A6 A6

A5

A1

B2

B1

B5 B3

A2A3A4

C3

B4

C2

C1

C3

C2

B4 C1

Passenger Combi 6 y 9 Privilège Passenger

Generation

Semiacristalado Acristalado Acristalado Acristalado

5/6 plazas 8/9 plazas 7/8 plazas 5/6/7 plazas

Corto Normal1000/1200kg

Medio normal 1200 Kg

Corto normal1000/1200 Kg

Medio normal1200 Kg

Corto Normal1000 Kg

Corto Normal1000 Kg

Longitud útil de carga A1 1548 1948 744 1144 744 631

Batalla A2 3098 3498 3098 3498 3098 3098

Longitud total A3 4782 5182 4782 5182 4782 4782

Longitud total con puertas traseras abiertas

A4 5503 5903 5903 5903 - -

Longitud total con portón trasero abierto

A4 5925 6325 5925 6325 5925 5925

Anchura puerta lateral deslizante A5 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Voladizo delantero/ trasero A6 833/851 833/851 833/851 833/851 833/851 833/851

Umbral de carga en vacio B1 532/546 538/545 526/541 532/540 544/557 570/573

Altura de la entrada trasera B2 1306 1306 1306 1306 1306 1306

Altura puerta lateral deslizante B3 1285 1285 1285 1285 1285 1285

Altura total exterior B4 1944/1960 1954/1958 1942/1959 1952/1954 1947/1961 1947/1961

Altura interior B5 1369 1369 1369 1369 1369 1369

Anchura interior entre paso de rueda C1 1234 1234 1234 1234 1234 1228

Anchura interior máxima C2 1678 1678 1678 1678 1678 1547

Anchura total exterior sin los retrovisores

C3 1904 1904 1904 1904 1904 1904

Volumen útil (cm3) con la banqueta trasera abatible

3.1/ 4.3 4/5.3 1.2/2.5 2.2/3.4 0.7/2.50.5/1.8

(puissance 5)

25

DIMENSIONES

1: Longitud útil de carga a la altura del suelo (última banqueta en posición maxi

deslizada hacia atrás en Generation)

2: Según motorización

3: Volumen del maletero con las banquetas, medido desde el nivel de la red de

retención de equipaje en Nuevo Trafi c combi 6 y 9 y oculta-equipajes en Nuevo Trafi c

Passenger Privilège y Nuevo Trafi c Generation

4: Volumen del maletero última banqueta trasera abatida, medido hasta el techo y con

red de retención de equipajes.

5: Volumen del maletero última banqueta adelantada al máximo, respaldo no abatido,

medido hasta el techo.


1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 3500 3500 4000 4000

kW

kW

10 10

20 20

30 30

40 40

50 50

60 60

70 70

Nm

N

m

240240

140140160160180180200200220220

1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 3500 3500 4000 4000

kW

kW

10 10

30 30

50 50

70 70

90 90

110 110

Nm

Nm

180180

200200

240240

280280

320320

10001000 15001500 20002000 25002500 30003000 35003500 4000 4000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

Nm

Nm

190190

140140

240240

290290

26

MOTORIZACIONES

El 2.5 dCi 150 nunca se fuerza y eso se nota en su

consumo, reducción a 8,2 l/100 km (en ciclo mixto)

con la caja de velocidades Quickshift. Cumple las

normas Euro 4; es particularmente respetuoso con

el medio ambiente. Ejemplar en su categoría.

2.5 dCi 150: 320 Nm desde 1.500 r.p.m. gracias

al turbo de geometría variable. Excepcionales, par

y potencia hablan por ellos mismos y aportan un

placer de conducción remarcable, incluso con el

depósito lleno.

Nueva caja de velocidades manual de 6 velocidades: infatigable

con su potencial de par de 350 NM, rápida con su palanca corta en el

tablero de bordo, la nueva caja de velocidades manual de 6 velocidades

equipa de serie todos los motores Diesel de Trafic. Permite explotar

plenamente las capacidades de carga de Trafic, ofreciendo una mejor

tracción y reprises en las relaciones intermedias. La 6a velocidad reduce

el volumen sonoro y el consumo en las vías rápidas.

Nueva caja de velocidades robotizada automática Quickshift 6 velocidades: tanto con el modo automático como con el secuencial, la

tecnología de esta caja asocia lo mejor del automatismo, confort y seguridad,

con las cualidades del embrague clásico: capacidad de tracción y de carga,

altas prestaciones y economía de carburante (hasta -8% según el ciclo).

Dispone de un modo “carga” y “nieve” y de una función remolque.

(Disponible en 2.5 dCi 150).

2.0 dCi 90 cv

Potencia Par Potencia Par

2.0 dCi 115 cv

2.0 dCi 90 y 2.0 dCi 115: nuevo motor diesel de Renault, el 2.0 dCi permite

al Nuevo Trafic beneficiarse de lo mejor de la technología diesel. Con sus

inyectores piezoeléctricos, su sistema common-rail 1600 bares y su cadena

de distribución, es a la vez respetuoso con el medio ambiente (norma Euro 4),

silencioso, ligero, fiable y consume muy poco carburante.

La versión 90 cv, ideal para las zonas urbanas, dispone de un par muy

importante 240 Nm.

La versión 115 cv y 290 Nm tiene un compromiso excelente de rendimiento/

consumo, con más de 1200 km recorridos con un solo depósito.

2.5 dCi 150 cv

Potencia Par


Motores 2.0 dCi 90 CVM 2.0 dCi 115 CVM 2.5 dCi 150 CVM 2.5 dCi 150 CVR

Tipo de descontaminación Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro4

Potencia fiscal* 7 8 10 10

Cilindrada (cm3) 1995 1995 2464 2464

Número de cilindros/válvulas 4/16 4/16 4/16 4/16

Potencia máxima KW CEE (cv)/r.p.m 66 (90)/3500 84 (115)/3500 107 (146)/3500 107 (146)/3500

Par Máximo Nm CEE/r.p.m 240/1600 290/1600 320/1500 320/1500

Tipo de inyecciónCommon rail**

+ turbo de geometría fijaCommon rail**

+ turbo de geometría fijaCommon rail**

+ turbo de geometría variableCommon rail**

+ turbo de geometría variable

Carburante/capacidad del deposito (I) Diesel/90 Diesel/90 Diesel/90 Diesel/90

Caja de velocidades Manual6 velocidades

Manual6 velocidades

Manual6 velocidades

CVR Quickshift6 velocidades

Dirección Asistida de serie Asistida de serie Asistida de serie Asistida de serie

Ø de giro entra aceras/muros (m) Batalla corta 11,84 / 12,40 ; Batalla larga 13,17/ 1373

Trenes

Delantero Tipo Mac -Pherson

Trasero Perfil semi- rigido guiado por dos brazos longitudinales,con barra Panhard

Frenado

Llantas de referencia (“) 16

A.B.S con SAFE y EBV serie

ESP adaptado ASR Opción Opción Opción -

Delante: discos ventilados/anchura (mm) 305/28

Detrás : discos plenos/anchura (mm) 280/12

Aerodinamico: Cx 0,36

Velocidad máxima (km/h) 145 160 170 170

0-100 km/h (s) 19 15 13,5 13,5

400m DA/1000m DA (s) 20,5/38,8 19,2/36,2 18,9/34,7 18,9/34,8

Consumos* normas CEE nº 93/116 ( en I/100 Km)

CO2 (g/Km) 214 214 229 217

Consumo urbano 9,8 9,8 10,4 9,5

Consumo extraurbano 7 7 7,6 7,5

Consumo mixto 7,9 7,9 8,7 8,2

VERSIONES MASAS

Configuración del vehículo:número de plazas en negrita, sin compartimiento para la segunda batteria, sin conductor, con fluidos y herramientas.

Tipo de carga útil

Batalla Altura MotorNúmero de plazas

En Vacío en orden

de marcha

Máximo admisible

a plena carga

Total circulante

Carga útil (C.U)

(con fluidos y sin conductor)

Maxi remolcado con freno pendiente

a 12%

Maxi remolcado sin freno

PASSENGER

COMBI 9 PLAZAS

1000 L1 H1 2,0 dCi 90 9 1883 2835 4755 952 2000 750

1000 L1 H1 2,0 dCi 115 CVM 9 1883 2835 4755 952 2000 750

1000 L1 H1 2,5 dCi 150 CVM/CVR 9 1940/1955 2940/2945 4860/4865 1000/990 2000 750

1200 L1 H1 2,0 dCi 115 CVM 9 1893 2920 4840 1027 2000 750

1200 L1 H1 2,5 dCi 150 CVM 9 1942/1956 2970/2985 4890/4905 1028/1029 2000 750

1200 L2 H1 2,0 dCi 115 CVM 9 1954 3040 4960 1086 2000 750

1200 L2 H1 2,5 dCi 150 CVM 9 2002/2016 3070/3070 4990/4990 1068/1054 2000 750

PASSENGER PRIVILÈGE

8 PLAZAS

1000 L1 H1 2,0 dCi 115 CVM 8 1944 2825 4745 881 2000 750

1000 L1 H1 2,5 dCi 150 CVM/CVR 8 2004/2018 2925/2935 4745/4855 921/917 2000 750

GENERATION1000 L1 H1 2,0dCi 115 CVM 5/6/7 2124 2980 4900 856 2000 750

1000 L1 H1 2,5 dCi 150 CVM/CVR 5/6/7 2174/2186 3030/3645 4950/4965 856/859 2000 750

27

Datos provisionales susceptibles de ser modifi cados por el constructor


28

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

COMBI 6/9 PASSENGER GENERATION

VERSIONES

corto normal 2700 kg o o ocorto normal 2900kg o - -

largo normal 2900kg o - -

Presentacion exterior

Paragolpe delantero pintado color carrocería y protrección carbón o ● ●

Pequeño pack color carrocería (PRTC0): Paragolpes delantero (sin protección) y paragolpes trasero pintado solor carrocería o o ●

Pack color carrocería (PRTC1): pequeño pack color carrocería + protecciones laterales pintadas color carrocería o ● oPack color carrocería (PRTC2): Pack color carrocería + marco luces traseras, esquinas traseras altas y retrovisores pintados color carrocería* (1.2) o* o* oPack color carrocería integral (PRTC4): pack color carrocería 2+protección de paragolpes delantero pintado color carrocería* (1.2.3) o* o oPintura metalizada/pintura especial bajo pedido o/o o/o o/oEmbellecedores mini “Bol” ● – –

Embellecedores integrales 16” “Solane” o – –

4 Llantas de aleacíon 16” diseño 5 radios “Ixtar” o ● ●

Intermitentes y repetidores laterales delanteros “Cristal ● ● ●

Seguridad : prevenir, corregir , proteger

ABS con EBV (repartidor electronico de frenada) y ayuda a la frenada de emergencia, associada a los 4 frenos de disco de gran díametro ● ● ●

Control dinámico de trayectoria ESP adaptativo a la carga, con sistema antipatinaje ASR (excepto versiones Quickshift 6) o o oPack de seguridad delantero antiarranque electronico+airbag conductor+reposacabezas y cinturon con tres puntos de anclaje. Incluye limitador de esfuerzo en todas las plazas regulables en altura con pretensores en las plazas laterales

● ● ●

Airbag pasajero desconectable para la instalación de la silla de niño, según reglamento* (1.2) o ● ●

Airbag laterales torax+cortinas delanteras (airbag torax no disponible para banqueta 2 plazas ; implica airbag pasajero delante)* (1.2.4) o* o ●

Airbags cortina traseros (implica airbags cortinas delanteros)* (1.2.4.5)/** (5) o* o** –

Pack de seguridad trasero 2: Cinturones con limitador de esfuerzo en todas las plazas con pretensores en las plazas laterales +1 fijación ISOFIX en plaza central de la banqueta de le segunda fila.(Generación en asientos de la segunda fila unicamente) –/● ● ●

Limitador de velocidad con mando en el volante color nuez moscada con 4 radios* (1,2,6)/** (6) o* o** oRadar de proximidad trasero 4 sensores, desactivable a través del mando del tablero de bordo o o oCierre automatico de puertas en circulacion acoplado al cierre centralizado de las puertas con mando ● ● ●

3ª llave (vehículo entregado con 3 llaves TRF, implica CPE) o o oNeumaticos 215/65 R16T o/● o● o/●

Kit de inflado, reparación y sustitución de la rueda de repuesto en serie o o oAntiarranque electronico activado por transponedor ● ● ●

Protección de rueda de repuesto antirrobo o o oAlarma antirrobo con vigilancia perimétrica y volumétrica, pilotada por el mando de radiofrecuencia o o oVisibilidad- Illuminación-conducción

Luces de vidrio liso regulables eléctricamente desde el puesto de conducción y retrovisores exteriores de doble espejo ● ● ●

Luces adicionales antiniebla y función “Follow me home”* (3) o* ● ●

Limpia parabrisas trasero y cristal trasero calefactable o ● ●

Dirección asistida,volante regulable en profundidad, caja 6 velocidades con palanca en tablero de bordo. ● ● ●

Tacógrafo digital o o –

Ordenador de abordo: Velocidad media, consumo total/medio instantáneo, autonomia de carburante previsible prohibida radio tuner

Reloj, temperatura del agua, totalisador kilometrico total y parcial *(1,2) o* o ●

Confort

Pack eléctrico ( elevalunas delantero impulsional+retrovisores eléctricos anticongelantes y llave 3 botones con apertura selectiva de puertas) o ● ●

Toma 12V con encendedor en tablero de bordo y cenicero móvil (pack fumador) o o oToma 12V en zona trasera (2 para Generation) o ● ●

Luz de mesa trasera orientable muy luminosa, se puede encender sin dar al contacto – – ●

Mesa lateral retractable deslizante 3 posiciones – – ●

Calefacción y ventilación de 4 velocidades y función reciclaje ● ● ●

Calefacción trasera que incluye calefactor adicional (+2Kw), difusor de aire regulado atrás y regulador de la intensidad del aire caliente atrás (CHAUAD) o ● ●

Calefacción adicional 5Kw que acelera la subida de la temperatura interior o o oCalefacción estacionaria programable autónoma, incluye comando y pantalla LCD en el techo, retroiluminación

(implica opción 2ª batería y calefactor adicional, sustituye la calefacción trasera) (CHSTAT) – – oAire acondicionado manual delantero y refrigeración de la guantera o – –

Aire acondicionado manual delantero y trasero, y mando para regulación de intensidad del aire detrás (implica oculta- equipajes) o o oCalefacción manual delantero y trasero, y mando para regulación de intensidad del aire detrás (implica oculta- equipajes) o ● ●

Compartimiento frigorifico 12V, compartimentable, 2 funciones: enfria y calienta, con fijación en los railes de origen portalatas en la tapa. – – oFiltro de habitáculo con funcion antipolen/Parabrisa reflectante atérmico o/o o/o o/o3 cortinas parasol laterales con enrollables – – ●

Cortinas de ocultación integral de los cristales (parabrisa, lunas laterales y portón), aisalantes y anticondensación – – oAsientos y presentación exterior

Asiento conductor estándar con regulador de altura, longitud e inclinación de respaldo ● – –

Asiento conductor “confort” con mantenimiento lateral reforzado, espuma densa reguladores lumbar y reposabrazo. o ● –

Asiento conductor “Captain Chair”, pivotante, incluye reposabrazo, regulador lumbar y de altura. – – ●

Banqueta 2 plazas ● o –


29

Se agradece a las siguientes marcas por su amable colaboración: BRIC’S , Magic surf.

1 - Elevalunas impulsionales2 - Retrovisores electricos3 - Faros antinieblas4 - Airbag pasajero desactivable5 - Airbags laterales torax + cortinas delanteras6 - Ordenador de bordo7 - Limpia luneta trasera8 - Luneta trasera térmica9 - Cierre centralizado de las puertas.

*/** la elección de una de estas opciones implica también la elección de las opciones numeradas en la lista inferior.P.ej.: Si se elige el airbag pasajero en una Trafic combi, hay que elegir también las opciones 1 - elevalunas impulsionales y 2- los retrovisores eléctricos y el coste total de la opción sera la suma de los montantes de las 3 opciones.

COMBI 6 / 9 PASSENGER GENERATION

ASIENTOS Y PRESENTACIÓN INTERIOR

Asientos delanteros: calefactables (si banqueta de 2 plazas en lugar de asiento pasajero: Banqueta no calefactable.) o o o1ª fila trasera: banqueta 3 plazas ● – –

1ª fila trasera: banqueta 3 plazas “Confort” con espuma densa, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos – o –

1ª fila trasera: banqueta 2 plazas “Confort” con espuma densa, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos – ● –

1ª fila trasera: 1 asiento individual, pivotante deslizante sobre los railes, desmontable, función de cambio en mesita incluye reposabrazos reulables, fijación ISOFIX 3 anclajes y un cajón de moqueta para ordenar – – ●

1ª fila trasera: 2 asientos individuales pivotante deslizante sobre los raíles, desmontable, función de transformación en mesita, incluye reposabrazos regulables, fijación Isofix 3 anclajes y un cajón de moqueta para ordenar – – o

2ª fila trasera: banqueta 3 plazas –/● – –

2ª fila trasera: banqueta 3 plazas “Confort”con espuma densa, mantenimiento lateral reforzado y reposabrazos – ● ●

2ª fila trasera: 2 asientos individuales pivotante deslizante sobre los raíles, desmontable, función de cambio en mesita incluye reposabrazos regulables, fijación ISOFIX 3 anclajes y un cajón de moqueta para ordenar – – o

2ª fila trasera: opción negativa, sin banqueta en 2 ª fila (implica opción 2 asientos traseros individuales en la 2ª fila en Generation) – – oModularidad trasera: última banqueta con 3 funciones (plegable abatibley desmontable sin herramientas) –/● ● –

Modularidad trasera: banqueta cama modular deslizante sobre raíles, transformables en cama 3 plazas

desmontable sin herramientas e integrando un compartimiento de moqueta para 60 litros bajo el asiento – – ●

Asas en el techo para los pasajeros, con retorno amortiguado para Passenger Privilège y Generation ● ● ●

Tapicería SIMILI (TEP) o – –

Tapicería asientos en tejido “all over Gelatone” ● – –

Tapicería asientos en tejido “side-apart Genola” o – –

Tapicería asientos en terciopelo “side-apartMilagro” – ● –

Tapicería asientos en cadena y trama “all- over Confort”, harmonia gris-azul metalizada – – oTapicería asientos cadena y trama “digital” harmonia nuez moscada marino – – ●

Revestimiento completo del habitáculo y de los pasajes de ruedas, incluye medallones de textil en las contrapuertas delanteras y en los flancos laterales traseros – ● –

Revestimiento completo de alta gama del habitáculo y de los pasajes de ruedas, harmonía bicolor carbón-

nuez moscada, pintura soft “nextel” en parte superior, incluye medallones de textil en las contrapuertas delanteras. – – ●

Alfombrilla antiderrapante y antisuciedad en el lado del conductor ● ● ●

Alfombrilla caucho lavable y absorbe ruidos ● – –

Alfombra moqueta integral en la zona trasera – ● –

Alfombra trasera antiderrapante que integra 4 raíles equidistantes, acabado de aluminio umbral del maletero en acero inoxidable – – ●

Puertas y vidrios

Puerta lateral derecha deslizante con acristalamiento practicable ● ● ●

Panel de carrocería central con acristalamiento lado izquierdo practicable ● ● ●

Puerta lateral izquierda deslizante con acristalamiento practicable o – –

Panel de carrocería trasera chapado/ acristalado o/o – –

Puertas traseras 180º acristaladas ● – –

Portón maletero acristalado implica limpia luneta trasera, luneta trasera termica y cierre centralizado de las puertas* (7,8,9) o* ● ●

Carga y compartimientos

Anillas de anclaje al suelo de capacidad reforzada (625 daN), 6 en longitud normal y 8 en longitud media ● ● ●

Red de sujeción de equipajes o o oBandeja ocultaequipajes trasera movible o ● ●

Guantera gran volumen, cerrada , iluminada, con portagafas integrado en la puerta (refrigerada con opción climatización ● ● ●

Compartimientos laterales abiertos traseros que incluyen portalatas , trampilla para esquis bajo la banqueta y bolsillo portadocumentos

en el respaldo de los asientos delanteros – ● ●

Compartimiento cerrados en la 2ª fila trasera, papelera movible, cajones tapizados en moqueta bajo los asientos individuales y compartimiento

de 60 litros bajo la banqueta – – ●

Comunicación

Info-trafic en pantalla 16/9 color (implica radio mono CD, retrovisores electricos y elevalunasdelanteros impulsionales), incompatible concargador 6 CD o o oPreinstalación de telefonía móvil (implica una radio) o o oRadio CD con sintonización RDS/PACS, pantalla independiente, codificado, con mando satélite bajo el volante (2 tweeters y 4altavoces) o ● ●

Radio Tuner RDS/PACS codificada, con mando satélite bajo el volante (2 tweeters y 4 altavoces) o – –

Otros equipamientos

Alternador reforzado (capacidad de carga de 150 A para 2,0 dCi y 2,5 dCi) y bateria alta capacidad (de 760 a 850 Ah según versiones/opciones) ● ● ●

Toma de fuerza motor (incompatible con climatización) o – –

Rueda de recambio en chapa 16” ● ● ●

Kit de inflado reparación y sustitución de la rueda de repuesto o o oEnganche de remolque o o o● = Serie ; o = Opción ; - = No disponible

*/** opciones implicadas:


RENAULT, CAMPEÓN DEL MUNDO DE LA F IA DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006

30_31_Trafic VP.indd 4030_31_Trafic VP.indd 40 9/04/08 15:13:479/04/08 15:13:47

La Fórmula 1, el camino hacia el éxitoLa Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta. Nos enseña que, más

allá de los resultados, lo esencial es fabricar vehículos fiables, que no fallen

a pesar de las condiciones físicas extremas a las que sean sometidos.

Esta filosofía, la aplicamos en nuestros monoplazas, pero la aplicamos

ante todo a la fabricación de nuestros modelos de serie. Porque nuestro

compromiso con la Fórmula 1 sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle

coches fiables, seguros y con las mejores prestaciones, vehículos con los

que siempre podrá contar.

30_31_Trafic VP.indd 4130_31_Trafic VP.indd 41 9/04/08 15:13:529/04/08 15:13:52

Trabajar para Prevenir, Corregir y Proteger.

El saber hacer de Renault, resultado de

una experiencia de más de 50 años, se

expresa desde la concepción del

vehículo e integra los sistemas más

eficaces con el fin de:

- prevenir los riesgos para controlarlos

mejor,

- corregir lo más rápido posible, ya

que cada segundo cuenta,

- proteger a todos los pasajeros en

caso de colisión.

Por ejemplo, los resultados de los

vehículos de la marca en los test

Euro NCAP* y la generalización del

Sistema de Asistencia a la Frenada de

Emergencia a toda la gama son una

muestra de este saber hacer.

Una fuerte sensibilización con la seguridad en la carretera

Renault actúa para contribuir a

mejorar el comportamiento de los

usuarios en la carretera.

Así, desde el año 2000, sensibiliza

a las generaciones de conductores

más jóvenes, a través de un programa

pedagógico internacional en materia

de seguridad vial.

La firma ecológica de Renault

La política medioambiental de Renault se basa en la comprensión de los desafíos ecológicos de nuestro planeta.Con la firma Renault eco2, Renault demuestra su compromiso con el respeto al medio ambiente y propone una gama de vehículos ecológicos y económicos.- Ecológicos, por su compromiso en la reducción de los impactos medio-ambientales a lo largo de todo el ciclo de vida útil del vehículo. Un vehículo Renault eco2, debe cumplir 3 cri te rios: fabricarse en una factoría con certificado ISO 14001, emitir menos de 140g de CO2/Km o funcionar con biocarburantes y, por último, integrar al menos un 5% de plásticos reciclados sobre el total de plásticos.

Además, el vehículo ha sido concebido para que el 95% de los materiales que lo constituyen tengan una segunda vida (reciclaje y valorización energética) y alcancen los objetivos fijados en la directiva de la COMUNIDAD EUROPEA nº 2000/53, de 18/09/2000, y se adopten los criterios establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002, de 20 de diciembre de 2002, para la gestión de los vehículos al final de su vida útil.- Económicos, en términos de consumo de carburante.

Para Renault, la respuesta a los grandes desafíos medioambientales pasa por generalizar los progresos tecnológicos al mayor número posible de vehículos, y hacerlos accesibles a los clientes. Para más información, consulte www.renault.es.

Renault, la referencia en seguridad

*Euro NCAP (European New Car Assessment Program)

es un organismo independiente.

32-C3_Trafic VP.indd 3232-C3_Trafic VP.indd 32 9/04/08 15:00:069/04/08 15:00:06

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA CUIDAR DE SU RENAULT

A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault: precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.

De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones de su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.

En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita. De ahí que cada uno de nuestros servicios esté diseñado pensado en su libertad de movimiento y en su comodidad.

GARANTÍA RENAULTTodo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello.Nuevo Laguna, Espace y Vel Satis disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km en el tercer año. Para mayor información, consulte la Carta de Mantenimiento y Garantía Renault.GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años.GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años la pintura de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones efectuadas en la Red Renault están garantizadas durante 1 año en piezas y mano de obra.

RENAULT ASISTENCIA 902 365 200Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 años de forma gratuita, ante cualquier inmovilización: avería, accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta de combustible.El servicio está disponible los 365 días del año durante las 24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASSEs una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante, que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas, así como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTOUna organización y un equipo de profesionales preparados para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones más habituales de mantenimiento de su vehículo con precios cerrados, garantía de un año y un control visual gratuito en cada operación de 12 puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERÍA RÁPIDAEspecializado en la reparación de los desperfectos que afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes y arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).Renault Carrocería Rápida los repara en menos de 24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos un vehículo de sustitución gratuito.

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNEn Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes, para ello, mientras nos deja su coche para cualquier intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole un vehículo a un coste mínimo.

FINANCIACIÓN A MEDIDACRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle como pagar su vehículo con una tasa excepcional y adaptada a sus necesidades.LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso inicial, con opción de compra y con todas las ventajas económicas y fiscales del Leasing.RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con enormes ventajas fiscales.

ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOS CON MULTIESTRENOCon este sistema, disfrute de su Renault pagando una cuota mensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo que al final del periodo usted elegirá qué le conviene más: cambiarlo por otro, continuar con él o devolverlo.

902 333 500 www.renault.es

32-C3_Trafic VP.indd C332-C3_Trafic VP.indd C3 9/04/08 15:00:119/04/08 15:00:11

La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries

o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el

derecho en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios

Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción

o en accesorio). Debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura

o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente publicación, está prohibida sin

la autorización por escrito de Renault.CR

ÉA

TIO

N

–

RÉA

LIS

ATI

ON M

UN

DO

CO

M –

CR

ÉD

IT P

HO

TOS :

CLA

UD

E C

UG

NY,

DIN

GO,

DO

MIN

IQU

E D

UM

AS,

GÉR

AR

D E

SM

IEU,

DID

IER G

UIL

LOT,

FLO

RIA

N H

AER

DTE

R –

PR

INTE

D I

N E

C –

00

0 3

01

65

00

– A

BR

IL

20

08

REN

AU

LT s

.a.s

. Socié

té p

ar

Acti

on

s Sim

pli

fiée a

u c

apit

al

de 5

33

94

1 1

13

,00

e /

13

-15

, qu

ai

Le G

all

o -

92

10

0 B

ou

logn

e-B

illa

ncou

rt C

edex —

R.C

.S.

Nan

terr

e B

78

0 1

29

98

7 /

Tél. :

08

10

40

50

60

w w w . r e n a u l t . e s

www.trafic.renault.es

RENAULT, CAMPEONES DEL MUNDO F IADE FORMULA 1 2005 & 2006.

C4-C1_Trafic VP_01_07.indd C4C4-C1_Trafic VP_01_07.indd C4 8/04/08 15:42:378/04/08 15:42:37

C4-C1 Trafic VP 01 07 - Renault® Web Oficial - …€¦ · Con el Nuevo Trafic Generation, Renault...

Documents

Transcript of C4-C1 Trafic VP 01 07 - Renault® Web Oficial - …€¦ · Con el Nuevo Trafic Generation, Renault...