® GUÍA OFICIAL PARA LOS CONSEJOS Y CÍRCULOS PARTICIPANTES

CABALLEROS DE COLÓNConcurso de Carteles para Crear Conciencia

sobre el Abuso de Substancias

INDICE

Reglamentos......................................................................................1 - 2

Premios................................................................................................... 3

Ejemplo de una Carta de Publicidad................................................... 4

Consejos para Llevar a Cabo una Concurso de Carteles............. 5 - 6

Publicaciones en la Prensa....................................................................7

Formularios de Participación................................................................. 8

Ejemplos de Carteles de Ganadores Internacionales ........................ 9

Formularios para Ordenar Materiales Para el Programa..................10

NORMAS Y REGLAS

TEMAS/CATEGORÍASLa admisión al Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias debe con-tener uno de los siguientes temas: Crear Conciencia sobre las Bebidas Alcohólicas y su Abuso o CrearConciencia sobre las Drogas y su Abuso

Cada cartel debe contener un lema que refleje alguno de los temas y una original imagen visual. Loscontendientes solo pueden participar con un cartel.

CRITERIO DE INCLUSIÓNEl Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias de Caballeros de Colónestá abierta a todos los jóvenes de 8 a 14 años de edad. El criterio de inclusión lo determina la edaddel participante el 1º de enero.

GRUPOS DE EDADLos participantes compiten en uno de los dos grupos de edad – 8 a 11 años y 12 a 14 años. Algunasescuelas pueden tener diferentes escalas de edad para su escuela primaria y secundaria. En estoscasos, puede ser apropiado agrupar a los estudiantes por grado escolar y no por edad. Los consejospatrocinadores deberán decidir a su propio juicio la forma de agrupar a los participantes. Cada compe-tencia a nivel local, distrito, región o estado debe tener hasta 4 participantes ganadores – uno de cadacategoría en cada grupo de edad.

NIVELES DE DEL CONCURSOEl Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias puede consistir de 5 nive-les de competencia: consejo, distrito, región, estado e internacional. A continuación se encuentra unadescripción de cada nivel para ayudarle a comprender la progresión del programa.

Consejo – Es el primer nivel de competencia. Los funcionarios de consejo deben solicitar el paquetedel programa (solicitar artículo #SA-KIT-S – llamando al 203-752-4625 o visitandowww.kofc.org/un/es/officers/forms/, hacer publicidad de la competencia y ponerse en contacto con lasescuelas para que participen. Los ganadores a nivel consejo se remiten ya sea al diputado de distrito oal personal del consejo de estado, dependiendo de las circunstancias en su zona (ver las siguientesdescripciones de nivel).

Distrito – El nivel distrital de la competencia tiene lugar SOLO si más de un consejo en su distritoofrece el Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias. Consulte con sudiputado de distrito si es el caso de su zona. Los ganadores de este nivel de la competencia se remitenal personal del programa de estado tanto para la competencia regional como estatal. Consulte con sudirector de concurso de carteles de estado o con el director de actividades para la juventud para enviarel discurso y la fecha límite de inscripción.

Región/Estado – El nivel regional de la competencia generalmente solo tiene lugar en los estadosgrandes. En todo caso, el cronograma, los jueces y los premios los proporciona el consejo de estado.Los carteles ganadores del nivel estatal deben remitirse al Consejo Supremo antes del 30 de abril paraque sean considerados a nivel internacional.

Knights of Columbus Supreme Council Department of Fraternal ServicesC/O Substance Abuse Awareness Poster Contest1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

“He aquí una breve información acerca de la Concurso deCarteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias.”

1

2

AUTORIDAD

El Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias estará sujeta a la autoridad del diputado de estado y el director de actividades para la juventud. El concurso local estásujeta a la autoridad del gran caballero, el director de programa o el director de consejo de actividadespara la juventud. Toda pregunta acerca de este programa debe dirigirse al funcionario local o estatalapropiado o al Departamento de Servicios Fraternales del Consejo Supremo, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326. Teléfono: (203) 752-4703.

REGLASl Los carteles deben reflejar ya sea el tema de Crear Conciencia sobre el Alcohol y su Abuso o CrearConciencia sobre las Drogas y su Abuso. El participante puede inscribir su cartel en una sola categoría.

l Todo cartel debe ser el trabajo original (incluyendo el concepto, el diseño, el lema y las imágenesvisuales) de una sola persona.

l Los carteles deben medir preferiblemente 11x17 pulgadas. Si se usa pintura de pastel, gis o carbón,el cartel debe estar plastificado o recubierto con plástico claro.

l Todo cartel debe remitirse con un formulario de inscripción al Concurso de Carteles para CrearConciencia sobre el Abuso de Sustancias de Caballeros de Colón – asegúrese de incluir el número desu consejo. En caso de que lleguen separados, debe escribirse en el reverso del cartel el nombre y laedad del participante.

l Los carteles se convierten en propiedad del Consejo Supremo de Caballeros de Colón. No sedevolverán los carteles.

RESOLUCIÓNLos equipos de resolución estarán compuestos por estudiantes, Caballeros, profesores, admin-istradores, asesores de abuso de sustancias o funcionarios del orden público. De acuerdo con el temase trata de brindar a los jóvenes la oportunidad de desarrollar sus propias soluciones a los retos queenfrentan, es particularmente importante que participen jóvenes en todas las fases del proceso de resolución. Se empleará un sistema de 100 puntos para determinar a los ganadores.

Lema – 30 puntos: ¿Con qué claridad se presentó el tema?Mérito artístico – 30 puntos: ¿Qué tan bien transmiten el mensaje los efectos visuales?Impacto general – 40 puntos: ¿Qué tan eficiente fue el cartel para capturar la atención y causarun efecto sobresaliente sobre el tema?

CRONOGRAMA SUGERIDOLocal – Los consejos locales deben solicitar su paquete en agosto para estar listos y presentar la com-

petencia en enero. Los carteles deben llevarse a cabo afinales de diciembre y la resolución del consejo debetener lugar en febrero.Distrito – A principios de marzoRegional – A finales de marzoEstado – A principios de abrilInternacional – Los funcionarios de estado deben some-ter a sus ganadores al Consejo Supremo antes del 31 deabril. Se anunciará a los ganadores aproximadamente el1º de junio.

PREMIOS

Lo que sigue son sugerencias para premios que se entregarán a los diferentes nivelesdel Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Sustancias. Losconsejos locales, los distritos y los consejos de estado pueden decidir sus propios premios para la competencia – serían aceptables becas, certificados de regalo, bonosde ahorro, placas o trofeos.

Consejo - $25 - $50 dólares en efectivo o en bonos de ahorro para el primer lugar en cada grupo de edad/combinación de tema (8-11 drogas, 8-11 bebidas alcohólicas,12-14 drogas y 12-14 bebidas alcohólicas)Distrito - $25 - $50 dólares en efectivo o en bonos de ahorro para el primer lugar en cada grupo y temaEstado - $50 - $100 dólares en efectivo o en bonos de ahorro para el primer lugar en cada grupo y temaTodos los ganadores internacionales y los dos otros finalistas de cada categoría

recibirán un ejemplar enmarcado de su cartelgrabado con su nombre e información sobre elconsejo patrocinador.

3

EJEMPLO DE UNA CARTA DE PUBLICIDAD

El éxito de la participación de un consejo en el Concurso de Carteles Contra el Abuso de Substancias deCaballeros de Colón depende del apoyo que recibe de las escuelas públicas, privadas y parroquiales, y de la comunidad. Antes de promover el programa en una escuela, se debe obtener permiso y apoyo de la junta de educación, del director, o el rector de la escuela. Es también aconsejable que sepubliquen anuncios sobre la competencia en los periódicos y otros medios de comunicación. A contin-uación le proporcionamos un ejemplo de la carta por medio de la cual se habrá de promover el eventoal igual que el anuncio de prensa del mismo. Una llamada por teléfono debe ser el paso a seguirinmediatamente después de haber enviado la carta, y de haber hecho el anuncio en la prensa, para contestar preguntas y proporcionar información adicional.

Ejemplo de la Carta de Publicidad(Imprímala en Papel con Membrete del Consejo firmada por el Gran Caballero.)

Estimado (a) __________________:

Durante la última decada, muchas organizaciones fraternales, escuelas, iglesias, sinagogas e individuoshan donado tiempo y dinero para la guerra en contra de la epidemia, eternamente presente, del abusode substancias. Una forma de rectificar este problema mundial es por medio de la diseminación deinformación. El aumento en el conocimiento público respecto al peligro de las drogas y del alcohol através de la cooperación de individuos y organizaciones ha dado resultados muy significativos.

Por su parte, Caballeros de Colón por muchos años ha jugado un papel muy activo en la guerra en contra todas las formas de abuso de estupefacientes. Para aumentar el impacto de este esfuerzo, la oficina del Consejo Supremo apoya el Concurso de Caballeros de de Colón Carteles Contra el Abuso de Substancias. El objeto de esta competencia está compuesto de dos partes: despertar y promover localmente la conciencia entre la gente joven de los peligros del abuso de drogas y alcohol al igual quegenerar ideas para los carteles de Caballeros de Colón en contra del abuso de drogas y alcohol y de laliteratura que publica relacionada con este tema.

El Concurso de Caballeros de Colón de Carteles Contra el Abuso de Substancias está abierto a todos losniños y niñas de las edades de 8 a 14 años. La competencia se lleva a cabo al nivel local y losganadores progresan a los niveles competitivos de distrito/regional y estatal hasta llegar al nivel inter-nacional. Los carteles ganadores al nivel internacional sirven de base para una serie de carteles, por loscuales se les otorga crédito a sus creadores, en contra el abuso de substancias que Caballeros de Colóndistribuye en todas partes del mundo donde está presente.

Caballeros de Colón es una organización Católica, de familia, y servicios fraternales que cuenta con más de 1.8 millones de miembros en 15,000 consejos. El año pasado, Caballeros donaron más de 70millones de horas de servicio voluntario y 170 millones de dólares a causas benevolentes y de caridad, patrocinan un sin número de proyectos a beneficio de la Iglesia Católica, de los consejos, de las comunidades, de la cultura de la vida, de las familias y de la juventud.

Adjunto le estamos enviando un cartel de promoción con información detallada sobre la competencia.Un representante de nuestro consejo se habrá de poner en contacto con usted durante los próximosdías para hablar sobre la participación de su escuela en la Competencia de Caballeros de Colón deCarteles Contra el Abuso de Substancias.

Gracias por su colaboración.

4

l Realizando un Concurso de Carteles para Crear Conciencia sobre el Abuso de Substancias es una manera fácil y divertida para conseguir que la juventud en su comunidad se preocupe y confronte los problemas que la afectan directamente. Es entretenido de llevar a cabo porque proporciona la oportunidad de ser testigo de las facultades creadoras y el optimismo de la gente joven de su comunidad. Es fácil porque lo pone en contacto con organizaciones ya existentes tales como escuelas, organizaciones de juventud católica, Círculos de Escuderos, y otras, para realizar la mayor parte del trabajo preliminar. También le puede proporcionar un excelente medio de publicidad al nivel local, y potencialmente al nivel internacional, para el consejo.

l El primer paso es organizar la competencia.El director de las actividades para la juventud-del consejo, conjuntamente con el gran caballero, deben formar un equipo encargado de la administración de la competencia. El equipo debe participar en todas las fases de la competencia: organización, publicidad, el fallo sobre los carteles, los premios, etc. LosCírculos de Escuderos de Colón deben trabajar en conjunto con los consejos que los patrocinanpara llevar a cabo las competencias. El consejo debe estar “listo para empezar” a principios delaño nuevo para que los participantes puedan comenzar a trabajar de inmediato. Se sugiere como posible plazo que los estudiantes terminen de trabajar en sus carteles durante el primermes del año nuevo para proceder a elegir a los ganadores, al nivel local, durante el mes defebrero. Los ganadores al nivel de distrito y/o regional se elegirían en marzo para entonces elegirlos ganadores al nivel estatal a principios de marzo. Los carteles ganadores que habrán de participar en la competencia, a nivel internacional, se deben recibir en las oficinas del ConsejoSupremo antes de 31 de abril. Los ganadores internacionales serán anunciados antes de que setermine el año escolar.

l Una vez formado el equipo, el siguiente paso a tomar es ponerse en contacto con todas lasescuelas, públicas y privadas, de su comunidad para empezar el programa de publicidad de su competencia. Pida el apoyo de los profesores y administradores y ruégueles que animen a susestudiantes para que tomen parte del evento. Los profesores, el personal administrativo de laescuela, y más importante aun, los estudiantes, pueden actuar como jueces al igual que los consejeros para el abuso de substancias, representantes de la ley y funcionarios de Caballeros de Colón. Cada cartel debe ser el producto creativo de una sola persona. Las escuelas puedenusar la competencia como un proyecto en el campo de las artes, de la salud o temas de actualidad.

CONSE JOS PARA DESARROLLAR Y LLEVAR

5

A CABO . . . . UN CONCURSO DE CARTELES

6

l Si más de una escuela está participando, considere la selección de ganadores preliminares.De modo que los voluntarios de la comundad que están actuando en la capacidad de jueces, loscuales deben incluir gente joven, no se sentirán inundados por el volumen de carteles que estánparticipando y la selección de los carteles ganadores puede proseguir más rápido.

l Despliegue los Materiales de Publicidad en formaprominente. Los carteles que se incluyeronen el kit de los materiales para la competencia se deben exhibir en todas lasescuelas cuyos estudiantes están participando en el evento al igual que en los centros para la juventud, las Iglesias, las bibliotecas, los centrosde niños y niñas, los centros de patinaje, en loscentros comerciales, los edificios de la YMCA y YWCA y en el consejo. En el cartel indique elnombe del consejo, el nombre de la personacon la cual hay que ponerse en contacto, y un número de teléfono para llamar y conseguirmayor información sobre el consurso. Ademásdel uso de los carteles, ponga avisos en el periódico, en la radio, en la televisión y use cualquierotro medio de publicidad que esté disponible. También se pueden conseguir más carteles, sin costoalguno, llamando a las oficinas del Consejo Supremo.

l Comuníquese con los capítulos locales de D.A.R.E. o M.A.D.D. para solicitar ayuda con la promociónde su competencia.

l Promueva interés público en el concurso. Utilice el comunicado de prensa de muestra (de la página7) para anunciar su competencia a los periódicos locales y con publicidad de la radio. Coloque carte-les promocionales en áreas comunes concurridas de la localidad; esto ayudará también.

l Proporciónele a los jueces el criterio que se ha desarrollado para juzgar los carteles. El programatiene por objeto crear/aumentar el entendimiento entre la gente joven del problema del abuso delalcohol y de las drogas y darles fuerzas para que les hablen a otros jóvenes, “en su propio idioma”,y puedan confrontar estos asuntos tan vitales. Reúnanse con los jueces antes de que tenga lugar el evento para que todos procedan de la misma manera al decidir que es lo que determina que un cartel sea ganador.

l Déles las gracias a todos los participantes y otórgueles un certificado de agradecimiento a cada uno de los participantes que presenta uncartel y déles certificados de ganadores de consejo a todos aquellos que fueron elegidos ganadores de su consejo. Trate de que las escuelas desarrollen su propio programa para prestarle atención especial a loscarteles ganadores de su escuela.

7

COMUNICADO DE PRENSA

Se invita a todos los jóvenes de 8 a 14 años de edad para que participen en el Concurso de Caballeros de ColónCarteles para Crear Conciencia Sobre el Abuso deSubstancias para el (año). Es una oportunidad que se les da alos jóvenes para que desarrollen y creen un cartel y esloganoriginal diseñados para desanimar a sus compañeros en elexperimento del uso de alcohol y de drogas. El Concurso deCaballeros de Colón Carteles para Crear Conciencia Sobre elAbuso de Substancias es un evento anual. Los cartelesganadores tienen la oportunidad de progresar a los nivelesde competencia local, de distrito, de estado e internacional.

Habrá una división para participantes entre las edades de8 a 11 años y otra divisón para participantes entre lasedades de 12 a 14 años. Todos los participantes habránde ser reconocidos por su esfuerzo. Para conseguir losformularios que hay que llenar para participar en lacompetencia, y obtener mayores detalles relacionados conella misma, póngase en contacto con el director de suescuela o diríjase a (nombre y número de teléfono de lapersona a cargo del programa en Caballeros de Colón).Caballeros de Colón es una organización internacional,Católica, de familia y servicios fraternales que cuenta con1.8 millones de miembros en 15,000 consejos locales. El añopasado, Caballeros de Colón donó mas de 70 millones dehoras de servicio voluntario y $170 millones de dólares paracausas caritativas y benevolentes y patrocinó un sin númerode proyectos a beneficio de la Iglesia, de los consejos, de lascomunidades de las familias, de la cultura de vida y de lajuventud.

8

CABALLEROS DE COLÓNCONCURSO DE CARTELES PARA CREAR CONCIENCIA

SOBRE EL ABUSO DE SUBSTANCIASFORMULARIO DE PARTICIPACIÓN

NÚM DE CONSEJO:

FIRMA:Gran Caballero

OBSERVACIONES O COMENTARIOS PERSONALES RESPECTO AL CONCURSO DECARTELES DE PREOCUPACIÓN POR EL ABUSO DE SUBSTANCIAS:

CIUDAD:

ESTADO/PROVINCIA:

4001-S 3/11

INFORME DE PARTICIPACIÓN: Inmediatamente después del concurso en el Consejo, el gran caballero debe llenar y enviar el Informe de Participación en el Concurso de Carteles de Preocupación por el Abuso deSubstancias (4001-S) al Departamento de Servicios Fraternales del ConsejoSupremo. Este informe provee a las oficinas del Consejo Supremo con estadísticas importantes de la participación, así como la efectividad del programa en general.

Vencimiento: ENERO 31

INDIQUE LA CANTIDAD DE PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE SU CONSEJO:

ENVÍE A: Departamento de Servicios Fraternales del Consejo SupremoCOPIA A: Archivos del Consejo

EDADES 8-11 12-14 TOTALES

ABUSO DEALCOHOL

ABUSO DE DROGAS

TOTALES

9

10Los carteles ganadores formarán parte del material de

promoción del Concurso de Carteles Para Crear ConcienciaSobre el Abuso de Substancias

NIVEL INTERNACIÓNAL

MATERIALES PARA EL PROGRAMA PARA CREAR CONCIENCIA SOBRE EL ABUSO DE SUBSTANCIAS

CONTENIDO DEL KIT DEL CONCURSOSE PUEDE PEDIR TAMBIÉN ESTOS ARTÍCULOS SIN COSTO

ALGUNO EN UN FORMULARIO DE PEDIDO #1-S

75 — Formularios de Inscripción (Participación)/Formularios para los Jueces, #4000

1 — Formulario para el Informe sobre el Concurso de Carteles para Crear Conciencia

Sobre el Abuso de Substancias, #4001-S

10 — Certificado para los Ganadores de Consejo, #4015

75 — Certificado para los Participantes, #4016

1 — Guía sobre el Programa en para Crear Conciencia sobre el Abuso de Substancias, #4112-S

5 — Carteles Contra el Abuso de Substancias, #4357-A y #4357-B

CORTE Y ENVÍE EL FORMULARIO AL CONSEJO SUPREMO:

Departament of Fraternal Services 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326

o Ingrese a www.kofc.org/un/es/officers/forms/council.html para pedir un kit en línea.

CABALLEROS DE COLÓNKIT DEL CONCURSO DE CARTELES PARA CREAR CONCIENCIA

SOBRE EL ABUSO DE SUBSTANCIAS

Nombre Título Núm. de Consejo

Dirrección Teléfono Correo Electrónico

Ciudad Estado/Provincia Código Postal

11

Para mayor información contacte el Departmento de ServiciosFraternales al (203)752-4270, escríbale a

Edward.Wezenski@kofc.org, o escríbanos a:

Department of Fraternal Services1 Columbus Plaza

New Haven, CT 06510

RESA

LTAR

CO

NCIE

NCIA

PA

RA

MA

NTENER UNA

VIDA CO

NTROLA

DA

CABALLEROS DE COLÓN

PROGRAMA PARA CREAR CONCIENCIA SOBRE EL ABUSO

DE SUBSTANCIAS

4112-S 3/15

¡ Haga que su consejo participe HOY!

RESA

LTAR

CO

NCIE

NCIA

PA

RA

MA

NTENER UNA

VIDA CO

NTROLA

DA

CABALLEROS DE COLÓN

PROGRAMA PARA CREAR CONCIENCIA SOBRE EL ABUSO

DE SUBSTANCIAS