CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA

2
Producción del Cabildo de Gran Canaria CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA ISLAND COUNCIL Presidente President Antonio Morales Méndez Consejero de Cultura Minister of Culture Carlos Matías Ruiz Moreno Director General de Cultura, Patrimonio Histórico y Museos Director General of Culture, Historical Heritage and Museums Oswaldo Guerra Sánchez Contacto Contact information Gran Canaria Espacio Digital: grancanariadigital.com c/ Cádiz, 34 • 35012 • Schamann Las Palmas de Gran Canaria (+34) 928 250 587.

Transcript of CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA

Page 1: CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA

Producción delCabildo de Gran Canaria

CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA ISLAND COUNCIL PresidentePresidentAntonio Morales Méndez Consejero de CulturaMinister of CultureCarlos Matías Ruiz Moreno Director General de Cultura, PatrimonioHistórico y MuseosDirector General of Culture, Historical Heritage and MuseumsOswaldo Guerra Sánchez

ContactoContact information

Gran Canaria Espacio Digital:

grancanariadigital.com

c/ Cádiz, 34 • 35012 • SchamannLas Palmas de Gran Canaria(+34) 928 250 587.

Page 2: CABILDO DE GRAN CANARIA GRAN CANARIA

SINOPSIS Nada más terminar la conquista de Gran Canaria, una buena parte de las tierras que recibieron los conquistadores se dedicó al cultivo de la caña de azúcar. Asociados a capital genovés, construyeron ingenios azucareros y la isla se convirtió en una gran fábrica de azúcar. Un producto escaso y muy cotizado en toda Europa.El ingenio de Alonso de Lugo, uno de los capitanes de la conquista, en Agaete, fue uno de los más productivos. De Gran Canaria, desde finales del siglo XV y todo el siglo XVI, salieron barcos cargados de azúcar para los principales puertos europeos. De allí llegaron obras de arte de los más afamados pintores flamencos de la época, reclamados por reyes y emperadores, que aún dan muestra de aquel esplendor.

SYNOPSIS THE SUGAR FACTORYAt the end of Gran Canaria ´s conquest, a considerable part of the land that the conquistadors received was used for the cultivation of sugar cane. As associates of the Genovese capital, they built sugar refineries and the island became a large-scale sugar factory; a very rare and sought-after product all across Europe.The sugar refinery of Alonso de Lugo, one of the captains of the conquest, in Agaete, was one of the most lucrative refineries. From the end of the 15th and throughout the 16th century, ships left Gran Canaria loaded with sugar and heading to the main European ports. From there came works of art from some of the most renowned Flemish painters of the time, upon the request of kings and emperors. To this day, they are a symbol of that magnificence.

FICHA TÉCNICO ARTÍSTICATECHNICAL AND ARTISTIC DETAILS

DuraciónRuntime

22m.

ProducciónProduction

Cabildo de Gran Canaria

Han intervenido:With the participation of:Manuel Lobo, Ana Viña,

Mariano Gambín, Sergio Tadeo, Cristóbal Corrales, Dolores Corbella,

Matías Díaz Padrón, José de la Fuente.

Guion / Screenplay Dirección / Directed by

Carlos Álvarez.

Producción / Production Fany García-Campero.

Fotografía / Cinematography Teresa Ruano y Cris Noda.

Montaje / Editing Javier Ponce.

Música y banda sonora / Music and soundtrack

Juan Manuel Marrero.

Dirección artística / Artistic directionElena Gonga.

Diseño gráfico / Graphic designKinewa, ideas del país.

Voz en Off / NarrationCarlos Álvarez e Hilda Schrauth

Comunicación / CommunicationDepartamento de Comunicación

Consejería de Cultura del Cabildo de Gran Canaria

Asesora Patrimonio Histórico / Historical Heritage Consultant

Juana Hernández.

Asesor científico / Consultand science Manuel Lobo.

AGRADECIMIENTOSACKNOWLEDGEMENTS

Destilería Arehucasy a todos sus trabajadores

Francisco Pérez

Sergio Tadeo

Valentín Barroso y Consuelo Marrero, Arqueo Canaria

Manuel Benítez

Antonio Benítez

Paco Medina

Olga González

Gerardo Carrera, Muak Canaria

José Joaquín Díaz

Enrique Lecuona

María Cárdenes

Carmen Pino Sarmiento

Antonio Báez, Bodegas Losoyos

Abraham Román

Tulio Gatti

Rita Falcón

Juan Santos

Patricia Prieto

Casa de Colón

Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada

Ayuntamiento de Agaete

Ayuntamiento de Las Palmasde Gran Canaria

Iglesia de Nuestra Señora de La Concepción de Agaete

Iglesia de San Juan de Telde

Ermita de Nuestra Señora de Las Nieves de Agaete

Finca El Manantial

Hotel Cortijo San Ignacio Golf