CABLES CALEFACTORES EN SERIE - es.thermon.comes.thermon.com/img/thermon/tep0118S.pdf · calefactor...

*TESH™ y MI

Pautas de instalación

CABLES CALEFACTORES EN SERIE

Thermon® Europe B.V. Boezemweg 25

2641 KG Pijnacker

The Netherlands

Teléfono: +31-(0)15-36 15 370 Fax: +31-(0)15-36 15 379

www.thermon.com

Sujeto a cambios sin aviso previo

*En estas pautas de instalación se menciona a TESH™ como TES™. TEP0118S-1111

Verifique la última versión en: www.thermon.com

http://www.thermon.com/


Índice

THERMON®... Los Especialistas en Trazado®

PÁGINA 1 TEP0118S-1111 PAUTAS DE INSTALACIÓN PARA CABLES CALEFACTORES EN SERIE

Descripción Página

Introducción .......................................................................................................................................................... 2

Al recibir los materiales del trazado calefactor Thermon® .................................................................................... 3

Secuencia de instalación de un sistema de trazado calefactor ...........................................................................4/5

Típico sistema de trazado calefactor con interruptores en línea .......................................................................... 6

Típico sistema de trazado calefactor con contactores o relés de interposición ................................................... 7

Típico sistema de trazado calefactor con diseño estabilizado ............................................................................. 8

Instalación de cables TES™ y MI.........................................................................................................................9/10

Instalación en tuberías.......................................................................................................................................... 11

Instalación en válvulas.......................................................................................................................................... 12

Instalación en bombas .......................................................................................................................................... 13

Instalación en soportes para tuberías, curvaturas y bridas .................................................................................. 14

Instalación en bridas en ocho ............................................................................................................................... 15

Instalación en válvulas de seguridad .................................................................................................................... 16

Instalación en alcantarillas.................................................................................................................................... 17

Instalación en medidores de presión .................................................................................................................... 18

Instalación en medidores de nivel ........................................................................................................................ 19

Instalación en contenedores o tanques ................................................................................................................ 20

Instalación de protectores para cables ................................................................................................................. 21

Inspección y prueba del cable calefactor y la documentación ............................................................................. 22

Oficinas de Thermon® ........................................................................................................................................... 22

Lista de control ..................................................................................................................................................... 23


PÁGINA 2 PAUTAS DE INSTALACIÓN PARA CABLES CALEFACTORES EN SERIE

TEP0118S-1111

Introducción

Estas instrucciones de instalación se han creado

especialmente para cumplir con las regulaciones de la norma EN IEC 60079-14 para áreas peligrosas (donde corresponda).

Además, se deben aplicar los códigos nacionales y locales

que correspondan.

Importante:

- En todos los casos, los sistemas de trazado calefactor

deben resguardarse por medio de una protección de falla

a tierra de 30 mA a (preferentemente) 300 mA.

- Los materiales con IND en la referencia del producto se

deben usar únicamente en áreas no peligrosas.

- Los materiales con Ex en la referencia del producto se

pueden usar en áreas peligrosas y no peligrosas porigual.

Al recibir los materiales del trazado calefactor Thermon®



Verifique los materiales suministrados y las cantidades

con la lista de embalaje. En el caso de haber diferencias, póngase en contacto con Thermon

® dentro de los 3 días

hábiles.

A) Inspección del cable calefactor en serie

1. Verifique la impresión o la etiqueta del cable calefactor

para asegurarse de haber recibido el tipo correcto (sicorresponde).

2. Verifique la impresión del cable conductor de frío para

asegurarse de haber recibido el cable con el tamañocorrecto de conductor (si corresponde).

3. Haga una inspección ocular para ver si se produjeron

daños durante el envío.

4. Guarde todo en un lugar seco.

5. Los cables se deben manipular con cuidado para

evitar que se aplasten, doblen o retuerzan.

Advertencia:

No conecte la electricidad al cable calefactor mientras este se encuentre en el carrete o en la caja de envío.

B1) Inspección de los accesorios del cable de trazado

calefactor utilizando un emisor IND y EX o un tipo

JB-K de instalación en pared.

Accesorios relevantes para el cable

Cuando haya entradas de cable, terminaciones de conexiones o terminaciones del circuito, los accesorios para el cable Thermon® en serie están relacionados con

las dimensiones del cable.

M20-PT100/TES-Exe: pasamuro para cables TES™. M25-TES2-Exe: pasamuro para cables TES™.

El cable conductor de frío MI se proporciona con pasamuros M20 o M25 de latón.

Accesorios generales

- Conmutadores de circuito

- Termostatos (TED1-..., T1-/T2-..., TC1-...,TS-...)

- Cajas de empalme (JB-K...)

- Soporte de montaje de acero inoxidable (XP-1...) para

cajas de empalme / termostatos

- Cinta de fijación (FT-1L/FT-1H)

- Cinta de aluminio (AL-20H/AL-30H)

- Abrazaderas de acero inoxidable (ABA-25/ABA-40)/encintado tipo B de acero inoxidable (B-4/ B-10/B-21)

- Tira de perforación de acero inoxidable

- Amarres + sellos de acero inoxidable

- Herramienta tipo LN

- Etiquetas de advertencia (CL-E-...)

- Juego de entrada para aislamiento (IEK-TES ™)

- Juegos de conectores eléctricos y terminación delcircuito (PETK-5, -6 y -7)

- Juego de conectores (CETI 1525, TESFIT, CKTES-1 y -2)

- Protectores para cables

B2) Inspección de los accesorios del cable de trazado

calefactor utilizando un emisor o un Terminator de

instalación en pared.

Accesorios relevantes para el cable

Cuando haya entradas de cable, terminaciones de conexiones o terminaciones del circuito, los accesorios para el cable Thermon

® en serie están relacionados con las

dimensiones del cable.

M20-PT100/TES-Exe: pasamuro para cables TES™. M25-TES-Exe: pasamuro para cables TES™.

Z . - tipo R-XP/WP: TES Z . - tipo MI-WP: MI

El cable conductor de frío MI se proporciona con pasamuros M20 o M25 de latón.

Accesorios generales

- Conmutadores de circuito

- Termostatos (ZT-...)

- Cajas de empalme (ZP-...)

- Soporte de montaje de acero inoxidable (XP-1...) para

cajas de empalme / termostatos

- Cinta de fijación (FT-1L/FT-1H)

- Cinta de aluminio (AL-20H/AL-30H)

- Abrazaderas de acero inoxidable (ABA-25/ABA-40)/encintado tipo B de acero inoxidable (B-4/ B-10/B-21)

- Tira de perforación de acero inoxidable

- Amarres + sellos de acero inoxidable

- Herramienta tipo LN

- Etiquetas de advertencia (CL-E-...)

- Juego de entrada para aislamiento (IEK-TES ™)

- Juegos de conectores eléctricos y terminación delcircuito (PETK-5, -6 y -7)

- Juego de conectores (CETI 1525, TESFIT, CKTES-1 y -2)

- Protectores para cables

Secuencia de instalación de un sistema de trazado calefactor



TEP0118S-1111

1. Asegúrese de que todo el sistema de tuberías y el

equipo que se va a trazar estén totalmente instalados,

probados y liberados.

2. Las superficies del equipo deben estar limpias.

Se debe quitar cualquier tipo de sarro, grasa u óxidosuelto. Se deben evitar los bordes filosos.

3. El recubrimiento de las tuberías debe estar secoantes de instalar el cable calefactor.

4. Determine qué circuitos calefactores se pueden hacerdesde qué carretes (haga una programación decarretes, si corresponde). Instale la longitud del cablecalefactor tal y como se indique en el diseño.¡Cualquier diferencia con estas longitudesresultará en un cambio en la salida y la corriente!

En muchos casos, al cable calefactor en serie losuministra Thermon

® según la longitud designada.

5. De ser posible, comience por instalar primero los

circuitos calefactores largos.

6. Tome el carrete correspondiente para la línea a

trazar. Si se ha determinado la longitud de cable

calefactor que se requiere, la conexión entre el cableconductor de frío y el cable calefactor se puede

hacer de antemano en el taller (si corresponde).

7. En el taller se puede instalar al cable calefactor una

terminación de conexión en una caja de empalme o

en un termostato con (solo TES™) o sin emisor nometálico. Ver la tabla 7.1 para obtener más

información sobre el emisor no metálico. La salida de

calor máxima permitida es de 16 V/m para la cual elcable TES™ puede terminarse directamente en la

caja de empalme o en la caja del termostato. Si se

superará este vataje, utilice un conector de cableconductor de frío. El cable de MI se debe

proporcionar siempre con los conectores de cable

conductor de frío.

Aplicación

Aplicación

Temperatura máx.

de la tubería Área

Negro (Terminator) 232 oC (No) Peligroso

Marrón/negro (XP) 200 oC (No) Peligroso

Gris (XP) 120 oC No peligroso

Tabla 7.1 Aplicación XP (Plus)

8. Después de la instalación en la caja de empalme o la caja

del termostato, se puede realizar la medición de resistencia

de aislamiento del cable calefactor. Realice la medición deresistencia de aislamiento del conductor a la trenza en

ambos lados del cable con una prueba de voltaje de 500 -

2500 VCC para TES™ y de 1000 VCC para MI, según elConsejo Eléctrico local. La resistencia de aislamiento

medida no debe ser menor a 50 M.

Advertencia:

- En el caso de que se utilicen termostatos electrónicos

en el sistema, desconéctelos antes de realizar la

medición de resistencia de aislamiento del sistema de

trazado calefactor.

- Se debe medir la resistencia de la curva de dilatación

del circuito del cable calefactor.

9. Instale la caja de empalme o la caja del termostato en latubería. Para las tuberías horizontales se recomiendainstalar la caja de empalme y la caja del termostato conemisores no metálicos en posición vertical. Si la caja deempalme o la caja del termostato con emisor no metálicose instala en sentido horizontal o en la parte inferior deuna tubería, se puede acumular humedad en el anillosujetador dentro del emisor no metálico.Para evitar esto, se debe abrir el agujero ciego para

poder drenar. Abra un agujero en la instalación

horizontal y todos los agujeros en la parte inferior de lainstalación lateral. Asegúrese de que la caja de

empalme o la caja del termostato no esté instalada

demasiado cerca de los acoples de la tubería, ya queel diámetro exterior del aislamiento podría cubrir de

manera total o parcial la caja de empalme o la caja del

termostato. Con un sistema “monofásico + neutral” o“bifásico”, el cable comenzará y terminará en un punto.

Con un sistema “trifásico”, se deben distribuir tres

cables sobre la tubería y, en el extremo, se debenconectar en estrella a la caja de terminación.

10. Al momento de preparar el cable para la aplicación en

la superficie a calentar, desenrolle la bobina con

cuidado. No lo coloque en espiral. Distribuya el cable

sobre la tubería. Instale este cable con una cinta defijación (FT-1L/FT-1H) para TES™ y con alambre de

amarre de acero inoxidable para MI. Asegúrese de no

flexionar de más el empalme frío a calor. Esta partedel cable se puede sostener con solo volver a atar la

primera curva que contenga la junta. Cubra el cable

TES™ con cinta de aluminio, tal y como lo indica eldiseño o lo recomienda Thermon

® para una salida

> 10 V/m. Para MI, evite doblar y enderezar el cable

de manera repetida.

Advertencia:

FT-1L para una temp. de tubería máx. de hasta 85 ºC,

FT-1H para una temp. de tubería máx. de hasta 260 ºC



Secuencia de instalación de un sistema de trazado

calefactor

FORMULARIO 4164

TRAZADO ELÉCTRICO

¡CUIDADO!

Importante:

Al alambre de amarre de acero inoxidable para el cable de MI lo suministra el contratista de

electricidad.

Asegúrese de que el cable calefactor se instale en el

lugar correcto de la tubería (ver pág. 11). El cable

calefactor se debe fijar a la tubería cada 300 mm utilizando cinta de fijación o alambre de amarre de

17. Configure el termostato (si corresponde) a latemperatura deseada y anote la configuración en la

lista de control (pág. 23). Recomendamos, en caso deque se instale un control/limitador de termostato en la

tubería, marcar la perilla de control con una “C” y la

perilla del limitador con una “L”, por ejemplo, con un

marcador permanente.

acero inoxidable. Si se trazarán tuberías de plástico,

también se deberá cubrir el cable calefactor, después

de haberlo fijado a la tubería, con cinta de aluminio. Si las tuberías de plástico tienen una resistencia a baja

temperatura, se debe envolver la tubería con un papel

de aluminio antes de instalar el cable calefactor.

Importante:

No ajuste en exceso los alambres de amarre de acero inoxidable alrededor de los cables

calefactores de MI. Se deben ajustar los alambres de amarre de acero inoxidable de manera tal que

permitan el movimiento de la mano entre el alambre

de amarre y la tubería, pero que permitan que el cable se mueva libremente por su propio peso. Esto

es esencial ya que permite el movimiento del cable

durante el ciclo de calefacción. Por el contrario, el movimiento restringido puede hacer que el cable

falle debido al desgaste.

11. Asegúrese de que haya una correcta cantidad decable en las ubicaciones donde se puedan esperarpérdidas de calor adicionales (como por ejemplo ensoportes para tubería, bridas, válvulas, instrumentos,etc.; ver pág. 12 y posteriores). Los cablescalefactores jamás se deben tocar o cruzar entresí.

18. Asegúrese de que todas las aberturas de las cajas de

empalme y /o termostatos estén cerradas, para que

no pueda penetrar la humedad.

19. Después de que se haya instalado el aislamiento

térmico, el cable calefactor se debe inspeccionar,realizar la medición de resistencia de aislamiento y

se debe volver a medir la resistencia de la curva de

dilatación (pág. 22). Anote las lecturas en la lista decontrol (pág. 23).

20. Coloque etiquetas de advertencia en la barrera deaislamiento térmico a intervalos de 3 metros.

12. En el caso en el que el cable calefactor no se pueda

terminar de una sola vez, los extremos del cablecalefactor se deben sellar temporalmente con, por

ejemplo, un poco de sellador de silicona RTV-2.

13. Si corresponde, conecte un cable conductor de frío en

cada extremo del cable calefactor.

14. Proteja el cable calefactor contra daños en aquellas

ubicaciones donde puedan existir con frecuencia (en

placas de aislamiento para los extremos de lasválvulas, bombas, etc., ver pág. 21).

15. Inspeccione, realice la medición de resistencia de

aislamiento y controle la resistencia de la curva de

dilatación del cable calefactor nuevamente antes deinstalar el aislamiento térmico (pág. 22) y anote las

lecturas en la lista de control (pág. 23).

16. Anote la longitud real instalada del cable calefactor en la

lista de control (pág. 23) y/o la isométrica.



TEP0118S-1111

Típico sistema de trazado calefactor con interruptores en línea

Importante:

Para usar limitadores de termostato, ver documentación en la pág. 22

T

1 Cable de electricidad monofásico o bifásico

2 Conmutador de circuito con lámpara indicadora (bloqueable)

3

3a

Termostato (controlador o limitador)

Control de termostato T T

3b Limitador de termostato

4 Caja de empalme

CE5 Cable conductor de frío

En el caso en el que la disipación del cable TES ™ sea inferior a 16 V/m, el

cable calefactor se puede conectar directamente en la caja de empalme o

termostato sin un cable conductor de frío. Los cables de MI, siempre con

cable conductor de frío.

6 Empalme de cable conductor de frío (ver punto 5)

7 Cable calefactor en serie



Típico sistema de trazado calefactor con contactores o relés de interposición

1 Cable de electricidad

monofásico o bifásico

para suministro eléctrico del

panel

o

trifásico

para

suministro eléctrico del

panel

T T

T

T

T

CE CE

2 Conmutador de circuito con lámpara indicadora

(bloqueable)

3 Combinación de controlador/limitador de termostato

(bloqueable)

3a Controlador de termostato

3b Limitador de termostato

3c Combinación de limitador/limitador de termostato

4 Caja de empalme

5 Cable conductor de frío

En el caso en el que la disipación del cable TES™ sea inferior a 16 V/m, el cable calefactor se puede conectar directamente en la caja de empalme o termostato sin un cable conductor de frío. Los cables de MI, siempre con cable conductor de frío



8 Caja de conexión en estrella

Importante: Para usar limitadores de termostato, ver documentación en la pág. 22



TEP0118S-1111

CE T

Típico sistema de trazado calefactor con diseño estabilizado

1 Cable de electricidad

Monofásico o bifásico

Trifásico con contactores o relés de interposición

2 Conmutador de circuito con lámpara indicadora (bloqueable)

Para suministro

eléctrico del

panel

4 Caja de empalme (Eexe)

CE/T

3 Controlador de termostato

5 Cable conductor de frío

En el caso en el que la disipación del cable TES™ sea

inferior a 16 V/m, el cable calefactor se puede conectar

directamente en la caja de empalme o termostato sin un

cable conductor de frío. Los cables de MI, siempre con

cable conductor de frío.



8 Caja de conexión en estrella

Importante:

Para usar limitadores de termostato, ver documentación en la pág. 22

Instalación de cables de TES™ y MI



+/- 3 m

Alambre de amarre de acero inoxidable /

cinta de fijación FT

3 Asegure temporalmente el cable calefactor a la

tubería a intervalos de aprox. 3 m, con alambre de

amarre de acero inoxidable/cinta de fijación FT,

comenzando por la sección del cable conductor de

frío (extremo de corriente) hacia el extremo de la

tubería. Las curvas de cable para la asignación

recomendada se deben dejar en cada disipador

térmico (válvula, brida, bomba, soporte para tubería,

etc.) hasta la fijación final del cable. Para la

instalación en válvulas, soportes para tubería, etc.,

ver pág. 12 y posteriores.

150

150 mm

cable calefactor (3x)

conexión de cable

conductor de frío Alambre de amarre de acero inoxidable /


2 Con un sistema trifásico: desenrolle el cable y

distribúyalo a lo largo de la sección de la tubería.

Los cables se pueden instalar por separado o en

forma simultánea.

Importante:

Primero, ajuste el conector del cable conductor

de frío a la tubería antes de desenrollar el

cable calefactor.

150

150 mm

Cable calefactor

conexión de cable

conductor

de frío

Alambre de amarre de acero inoxidable /


1 Con un sistema monofásico o bifásico: desenrolle

el cable, cúrvelo y distribúyalo a lo largo

de la sección de la tubería, para que se

puedan instalar ambas pasadas de manera

simultánea.

Importante:

Primero, ajuste el conector del cable conductor

de frío a la tubería antes de desenrollar el

cable calefactor.

Instalación de cables de TES™ y MI



TEP0118S-1111

5 En las juntas y bridas pequeñas, donde no es

práctico doblar el cable calefactor para lograr un

contacto ajustado en la superficie, el cable

calefactor y la brida se deben envolver con papel

aluminio.

300 mm

4 Después de un posible reajuste, los cables se

pueden asegurar a intervalos de 300 mm con

alambre de amarre de acero inoxidable/cinta de

fijación FT. Las curvas de dilatación de los cables

en disipadores térmicos, válvulas, soportes para

tubería, etc., se pueden moldear en la misma

ubicación.

Instalación en tuberías



Para múltiples pasadas en paralelo, consulte la ilustración. 1 cable calefactor 2 cables calefactores

Sensor del limitador de temperatura (si corresponde)

sensor de control de temperatura

3 cables calefactores 4 cables calefactores

Importante:

Para usar limitadores de termostato, ver documentación en la pág. 22.

En un principio, el cable calefactor se instala paralelo a la tubería y se fija con cinta de fijación FT o alambre de amarre de acero inoxidable. Solo si se indica en el diseño, se debe cubrir el cable con cinta de aluminio.

Descripción:

Cinta FT-1L para un máx. de 85 °C, cinta FT-1H para un máx. de 260 °C

El alambre de amarre de acero inoxidable lo suministra el

contratista de electricidad.

300 mm

cable calefactor cinta de fijación FT / alambre de amarre

de acero inoxidable

Instalación en válvulas



TEP0118S-1111

CÁLCULO TÍPICO DE CABLE

POR VÁLVULA* (una pasada) en mm

cinta de

fijación FT / alambre

de amarre

de acero inoxidable

cable calefactor

DN

C O N

T O R N I L L O

C O N

B R I D A

M

A

R

I

P

O

S

A

½" 12 150 300 --

¾" 20 220 450 --

1" 25 300 600 300

1½" 40 450 600 450

2" 50 600 750 600

2½" 65 900 750

3" 80 1050 750

4" 100 1500 900

6" 150 2400 1050

8" 200 3300 1200

10" 250 4200 1350

12" 300 5000 1500

14" 350 5900 1650

16" 400 6900 1800

18" 450 8100 1950

20" 500 9000 2100

Importante:

- Los cables calefactores no se deben tocar ocruzar entre sí.

- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta dealuminio sobre el cable calefactor.

- El radio mínimo de curvatura del cable calefactor esde 5-6 x el diámetro del cable.

- Aplique alambre de amarre de acero inoxidable/cinta

de fijación adicional de manera tal que el cablecalefactor esté en contacto con la válvula.

* Cálculos para válvulas dehasta 600 libras y una solapasada de cable calefactor

NPS

TAMAÑO

NOMINAL

DE

LA

TUBERÍ

A



Instalación en bombas

CÁLCULOS TÍPICOS DE CABLE

POR BOMBA (una pasada) en mm

cinta de

fijación FT /

alambre de amarre

de acero

inoxidable

cable calefactor

DN

B

O

M

B

A

½" 12 600

¾" 20 900

1" 25 1.200

1½ 40 1.200

2" 50 1.500

2½" 65 1.800

3" 80 2.100

4" 100 3.000

6" 150 4.800

8" 200 6.600

10" 250 8.400

12" 300 10.000

14" 350 11.800

16" 400 13.800

18" 450 16.200

20" 500 18.000

Importante:



- El radio mínimo de curvatura del cable calefactor es

de 5-6 x el diámetro del cable.

- Aplique alambre de amarre de acero inoxidable/cinta

de fijación adicional de manera tal que el cablecalefactor esté en contacto con la bomba.

NPS

TAMAÑO

NOMINAL

DE

LA

TUBERÍ

A



TEP0118S-1111

Instalación en soportes para tuberías, curvaturas y bridas

Para líneas de 2" y más largas

cinta de fijación FT / alambre de amarre de acero inoxidable

cable calefactor

cinta de fijación FT / alambre de amarre de acero inoxidable

Importante:

Instale los cables en el lado externo de la curvatura, tal y

como se muestra

450 mm

cinta de fijación FT / alambre

de amarre de acero inoxidable cable calefactor

Importante:

- Los cables calefactores no se deben tocar o cruzarentre sí.

- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta de aluminiosobre el cable calefactor.

- El radio mínimo de curvatura del cable calefactor es de5-6 x el diámetro del cable.

- En cada cable calefactor se debe hacer una curva de

dilatación en la brida si el diámetro de la tubería lopermite.

- Es preferible aislar el soporte para tubería de las tuberías.



Instalación en bridas en ocho

Para bridas en ocho sin aislamiento para líneas de 2" y más largas

cinta de fijación FT / alambre de

amarre de acero inoxidable

A

cable calefactor

300 mm

A

Importante:


- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta de

aluminio sobre el cable calefactor.



- En cada cable calefactor se debe hacer una curva dedilatación en la brida si el diámetro de la tubería lo

permite. También se deberán realizar curvas dedilatación extra antes y después de la brida.

Sección A-A



TEP0118S-1111

Instalación en válvulas de seguridad

Para líneas de 6" y más largas

(para la longitud del cable, ver cálculos de válvulas en la pág. 12)

cable calefactor

escape

A A

cinta de

fijación FT /

alambre de amarre de

acero

inoxidable

Importante:

- Los cables calefactores no se deben tocar o cruzarentre sí.

- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta de aluminiosobre el cable calefactor.

- El radio mínimo de curvatura del cable calefactor es de5-6 x el diámetro del cable.

- En cada cable calefactor se debe hacer una curva de dilatación

en la brida si el diámetro de la tubería lo permite. En el caso decalefacción de procesamiento, la válvula y el sistema de

tuberías hasta la sección A - A se deben trazar como un circuito

individual.

tubería



Instalación en alcantarillas

cable calefactor cinta de fijación FT / alambre de amarre de acero inoxidable

Importante:

- Los cables calefactores no se deben tocar o cruzar entre sí.

- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta de aluminio sobreel cable calefactor.

- El radio mínimo de curvatura del cable calefactor es de 5-6 x el

diámetro del cable.

- Primero, instale la curva de dilatación en el cable calefactor con

un alambre de amarre/cinta de fijación, tal y como se muestra.

- No se debe instalar ningún cable calefactor sobre la cubierta dela alcantarilla.



TEP0118S-1111

Instalación en medidores de presión

cable calefactor en un manómetro de

bourdon

cinta de fijación FT /

alambre de amarre de

acero inoxidable

cable calefactor

Importante:


- Cuando se indique en el diseño, aplique cinta de

aluminio sobre el cable calefactor.



- Un cable calefactor está instalado sobre el medidor,los otros cables calefactores siguen derecho.



Instalación en medidores de nivel

cinta de fijación

FT / alambre de


cable calefactor

Atrás

Adelante

Importante:





Instalación en contenedores o tanques



TEP0118S-1111

ver detalle A máx. 750 mm

ver detalle B

1. Encintado colocado (no muy ajustado) en la partesuperior del contenedor o tanque.

2. Coloque la cantidad necesaria de tiras de perforación

del largo suficiente entre el encintado y lapared del tanque/contenedor. Cuelgue las tiras de

perforación en el encintado. El lado abierto de las

lengüetas de las tiras de perforación deben estarorientadas hacia abajo (ver detalle A). Coloque las

tiras de perforación equitativamente sobre la

circunferencia del contenedor/tanque (con un

espacio máx. de 750 mm).

3. Ajuste el encintado superior.

4. Curve las tiras de perforación en el medio de la parte

inferior del contenedor/tanque. Pase un alambre de

amarre a través de la última ranura de las tiras de

perforación. Doble los extremos del alambre deamarre hasta que las tiras de perforación estén

ajustadas contra la pared y la parte inferior (ver

detalle B)

5. Primero, coloque un encintado en la parte más baja

del contenedor/tanque y el otro encintado a una

distancia entre sí de un máx. de 1.000 mm.

6. Curve las lengüetas de las tiras de perforación

hacia arriba donde se instalará el cable

calefactor.

7. Coloque el cable calefactor en la curva doblada

hacia arriba de la lengüeta (¡las lengüetas son

solo para soporte y no se deben ajustar sobre

el cable calefactor!).

8. Conecte los cables calefactores/conductores de frío

en la caja de suministro eléctrico.

9. Con un sistema monofásico + neutral o bifásico, elcable calefactor debe distribuirse a lo largo de la

pared del contenedor/tanque como una curva de

dilatación (de esa manera se tendrán dos cablescalefactores paralelos).

10. Con un sistema trifásico, los extremos de los tres

cables se deben conectar a la caja terminal,

donde se puede hacer una conexión estrella.

11. Cubra la totalidad del cable calefactor con cinta

de aluminio.

Descripción:

Tira de perforación de acero inoxidable

Cinta de aluminio AL-20H,

cinta de aluminio AL-30H,


Encintado de acero inoxidable + sello

El alambre de amarre de acero inoxidable lo suministra el contratista de electricidad

Detalle A

Amarre de acero

inoxidable -

cinta de aluminio -

cable

calefactor - tira de perforación

de acero

inoxidable

Detalle B (sin cable calefactor)

má

x.

1.0

00

mm

Alambre de amarre de acero inoxidable



Instalación de protectores para cables

15 mm

14 mm

6 mm

27 mm

Nota 1 y 2

65 mm 17 mm

19 mm

7 mm

ubicación del protector para cables cruzados (ver detalle 1)

protector para cables (ver detalle 2)

placa para extremos

revestimiento aislante

Detalle 1:

Detalle 2:

opción a: Manguito de protección de silicona Tipo KS-2 (hasta 250 ºC)

Protector opción A u opción B

cable

Nota 1: longitud mínima requerida 75 mm Nota 2: longitud mínima ordenada 1.000 mm

fijado con cinta o alambre de amarre de acero inoxidable

ubicación de la placa de aislamiento para extremos

opción b: Placa de protección de acero inoxidable Tipo TEF

revestimiento

aislamiento

60 mm

60 mm

4,5 mm

Juego de entrada para aislamiento (IEK)

Placa de acero inoxidable con tornillos sobre revestimiento aislante

Tipo:

IEK-TES-1 para un tipo de cable TES™

IEK-TES-2 para dos tipos de cable TES™

Inspección y prueba del cable calefactor y la documentación



TEP0118S-1111

Antes de instalar el aislamiento térmico

1. Inspeccione el cable calefactor por posibles daños en

toda la longitud del circuito.

2. Realice la medición de resistencia de aislamiento delcable calefactor para garantizar la integridad de la

resistencia eléctrica. Esto permitirá verificar que el

cable no haya sido dañado durante la instalación delcircuito de trazado calefactor.

Se debe probar el cable entre los conductores de bus

del cable calefactor y el trenzado metálico del cablecalefactor con una prueba de voltaje de 500 - 2500

VCC para TES™ y de 1000 VCC para MI, según el

Consejo Eléctrico local. La resistencia de aislamiento

medida no debe ser menor a 50 M.

Mida también la resistencia de la curva de dilatación.

Anote las lecturas en la lista de control (pág. 23).

Advertencia:

En el caso de que se utilicen termostatos electrónicos en el sistema, desconéctelos antes de realizar la

medición de resistencia de aislamiento del sistema de trazado calefactor.

Documentación

1. El diseño estabilizado se puede usar para cables

calefactores en serie para calcular un T-Class menor

mediante el uso del software CompuTrace® de

Thermon® o la ingeniería de Thermon

®.

2. Si se usa un diseño estabilizado, el usuario final deberá

registrar los parámetros del sistema y el T-Class del áreaademás de conservar estos registros durante el tiempo

que esté en funcionamiento el cable calefactor.

3. Si se usa un diseño estabilizado, no se deberá usar

ningún dispositivo limitador de temperatura.

4. En las áreas no peligrosas, se puede usar un limitadorcuando el producto es un factor limitante.

Advertencia:

El limitador se debe instalar siempre sobre el cable calefactor.

Después de instalar el aislamiento térmico

1. Realice la medición de resistencia de aislamiento del

cable calefactor para garantizar la integridad de laresistencia eléctrica. Esto permitirá verificar que el

cable no haya sido dañado durante la instalación del

aislamiento térmico del circuito de trazado calefactor.Se debe probar el cable entre los conductores de bus

del cable calefactor y el trenzado metálico del cable

calefactor con una prueba de voltaje de 500 - 2500VCC para TES™ y de 1000 VCC para MI, según el

Consejo Eléctrico local. La resistencia de aislamiento

medida no debe ser menor a 50 M. Mida también la

resistencia de la curva de dilatación. Anote las lecturas

en la lista de control (pág. 23).

Advertencia:

En el caso de que se utilicen termostatos electrónicos en el sistema, desconéctelos antes de realizar la

medición de resistencia de aislamiento del sistema de

trazado calefactor.

2. Si corresponde, inspeccione el cable calefactor en las

entradas del revestimiento aislante y en las cubiertasde aislamiento para extremos.



LISTA DE CONTROL

para la instalación de cables calefactores en serie

Información general Revisión de componentes eléctricos Fecha Iniciales

N.º de proyecto de Thermon® Conmutador de circuito

Unidad Termostato

N.º de ref. del clienteCaja de empalme

Contratista de electricidad

N.º de ref. Terminación del circuito

Inspector Configuraciones del termostato Lectura Iniciales

Información del sistema Punto de control ºC

N.º de línea Limitador ºC

N.º de equipoProtección a tierra Fecha Iniciales

N.º de circuito

N.º de conmutador de circuito Trenza conectada a tierra

N.º de termostato Trenza interconectada

N.º de caja de empalmePuesta a tierra de los pasamuros (metal)

Control de voltaje Lectura Iniciales

Carrete n.º 1 Caja de empalme V

Carrete n.º 2 Control general Fecha Iniciales

Carrete n.º 3 Entradas sin uso desconectadas

Longitud del circuito (en metros) longitud 1 longitud 2 longitud 3 Todos los componentes cerrados

Entradas para aislamiento

Prueba de medición de resistencia de aislamiento* antes de instalar el aislamiento

Lectura Fecha Iniciales Prueba de medición de resistencia de aislamiento* después de instalar el aislamiento

Lectura Fecha Iniciales

1 fase o 2 fases L - Puesta a tierra

M 1 fase o 2 fases L - Puesta a tierra

M

3 fases

L1 - Puesta a tierra

M

3 fases


M


M L2 - Puesta a tierra

M


M L3 - Puesta a tierra

M

Prueba de resistencia antes de instalar el aislamiento Lectura Fecha Iniciales

Prueba de resistencia después de instalar el aislamiento Lectura Fecha Iniciales

1 fase o 2 fases Lx-N /

Lx-Ly

1 fase o 2 fases

Lx-N /

Lx-Ly

3 fases ** L1 - L2

3 fases ** L1 - L2

L2 - L3 L2 - L3

L1 - L3 L1 - L3

Observaciones Copias para:

* Mínimo de 50 M N.º de secuencia de la lista de control

* * Lectura = 2 x resistencia de 1 fase



TEP0118S-1111

Sede europea Boezemweg 25 P.O. Box 205 2640 AE Pijnacker The Netherlands Teléfono: +31(0)15-3615370

Sede corporativa de Thermon®

100 Thermon Dr. P.O. Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 USA

Para conocer su oficina local de Thermon®, visítenos en

WWW.THERMON.COM


CABLES CALEFACTORES EN SERIE - es.thermon.comes.thermon.com/img/thermon/tep0118S.pdf · calefactor...

Documents

Transcript of CABLES CALEFACTORES EN SERIE - es.thermon.comes.thermon.com/img/thermon/tep0118S.pdf · calefactor...